Cardinal protector of England

كان فرانشيسكو بيكولوميني، البابا بيوس الثالث لاحقًا ، أول كاردينال حامٍ لإنجلترا، وقد رُقّي إلى هذا المنصب بمبادرة من الملك هنري السابع ، كما كان أول كاردينال حامٍ معتمد رسميًا "لأي أمة كانت". ^{[ 8 ]} كان هنري السابع ينظر إلى العلاقات الطيبة مع روما كحماية من الأعداء الداخليين والخارجيين، فأرسل كريستوفر أورسويك ، " أمين الصدقات ومستشاره الموثوق" إلى روما بعد حصوله على إذن بالزواج من إليزابيث يورك . ^{[ 9 ]} عندما سعى هنري السابع لأول مرة إلى تعيين كاردينال حامٍ عام 1492، خشي أن يدعم العديد من الأساقفة الإنجليز خصومه من آل يورك (الذين يدينون لهم بتعييناتهم). ^{[ 10 ]}

وُجدت خلافات أخرى عديدة، مثل ضريبة الدخل البابوية ورفض البابا ترقية جون مورتون ، رئيس أساقفة كانتربري ، إلى رتبة كاردينال؛ إذ تجاهل البابا إنوسنت السابع مورتون في أول اجتماع له ، رغم ترقيته لاثنين من الكرادلة الفرنسيين. ^{[ 11 ]} كما لم يُرقّى جون شيروود ، السفير الإنجليزي في روما، إلى رتبة كاردينال عام 1484، رغم طلب الملك ريتشارد الثالث . ^{[ 12 ]} وقد طلب هنري السابع ترقية بيكولوميني إلى رتبة كاردينال حامٍ في رسالة تهنئة للبابا المنتخب حديثًا ألكسندر السادس ، وتم تأكيد ذلك في ردٍّ يُرجّح أن يكون قد كتبه جيوفاني جيجلي . ^{[ 13 ]}

كان بيكولوميني بالفعل حاميًا للرهبان البينديكتين الكامالديسيين ، وكان مقربًا من الأمراء الألمان، مع أنه لم يكن حاميًا لألمانيا بالمعنى الرسمي، وتُعدّ حمايته لإنجلترا "أول حماية رسمية لأي كاردينال يمكن إثباتها بشكل قاطع". ^{[ 14 ]} لم يعترض هنري السابع على علاقات بيكولوميني بألمانيا، بل اعتبرها رصيدًا ضد الفرنسيين. ^{[ 15 ]}

أدى تعيين أدريانو كاستيليسي كاردينالًا في 31 مايو 1503 إلى "طغيان" على دور الكاردينال الحامي لإنجلترا، حيث أصبحت التعيينات في الأبرشيات الإنجليزية تُحال بعد ذلك عبر كاستيليسي بدلًا من بيكولوميني. ^{[ 16 ]} انتُخب بيكولوميني نفسه بابا باسم بيوس الثالث في 22 سبتمبر 1503، لكنه توفي بعد أقل من شهر، في 18 أكتوبر؛ لم يصوّت كاستيليسي لصالحه، واختير بيكولوميني لحياده المزعوم لا لعلاقاته مع إنجلترا. ^{[ 17 ]} ووفقًا لرواية كاستيليسي، اعترف بيوس الثالث به خليفةً له بحكم الأمر الواقع كحامٍ. ^{[ 17 ]}

كان كاستيليسي من المقربين للبابا ألكسندر السادس ، الأمر الذي أصبح نقطة ضعف خلال عهد البابا يوليوس الثاني . ^{[ 18 ]} خلال عهد يوليوس الثاني، "على الرغم من أن كاستيليسي لم يطلب منصب حامي إنجلترا ولم يذكره صراحةً، إلا أنه قدم نفسه لهنري السابع بصفته الكاردينال المسؤول عن الشؤون الإنجليزية في الكوريا". ^{[ 18 ]} في محاولة منه لتأمين مكانته في مواجهة مكائد سيلفسترو جيجلي ، تبرع كاستيليسي بمقر إقامته، قصر جيرود تورلونيا الواقع في شارع فيا ديلا كونسيليازيوني الحالي ، لهنري السابع. ^{[ 19 ]} في عام 1504، عيّن هنري السابع ستة أعضاء رسميين في سفارته، برئاسة كاستيليسي، وضمت السفارة أيضًا السير جيلبرت تالبوت ، وريتشارد بير ، وروبرت شيربورن ، وسيلفسترو جيجلي ، وإدوارد سكوت. ^{[ 20 ]}

أشار باريس دي غراسيس ، رئيس المراسم البابوية، إلى كاستيليسي بلقب "الملك الحامي" في مذكراته عن اجتماع بين السفارة والبابا. ^{[ 20 ]}

تشير رسالة من يوليوس الثاني إلى هنري السابع، مؤرخة في 6 يوليو 1504، إلى أن الملك اختار ابن شقيق البابا، الكاردينال غاليوتو ديلا روفيري ، حاميًا له؛ ولم تذكر الرسالة اسم كاستيليسي. ^{[ 21 ]} يُرجح أن اختيار ديلا روفيري كان بتدبير من جيجلي. ^{[ 21 ]} وقد عُوِّض كاستيليسي بترقيته إلى أسقفية باث وويلز الأكثر ثراءً . ^{[ 21 ]} فقد كاستيليسي حظوته لدى الملك وفرّ من روما حتى وفاة يوليوس الثاني. ^{[ 22 ]}

Rovere died on 11 September 1508, leaving England without a cardinal protector.^[23] Sherbone and Hugh Inge were back in England; Scott was dead; Gigli was in England as nuncio.^[23] The "only man on whose loyalty the king could truly rely" was Christopher Fisher, who was a "single, bumbling amateur" compared to the more seasoned curial diplomats who surrounded him.^[23] Henry VII himself died on 21 April 1509.^[23]

Another cardinal-nephew, Sisto della Rovere, who received the vice-chancellorship and all the benefices of his half-brother, was not explicitly named as protector, although he wrote to Henry VII stating his intent to "maintain his brother's friendships".^[24] Henry VIII replied to Sisto that he considered his friendship especially valuable, asserting that Sisto had been close to his father.^[25] There is no evidence that Sisto was offered the protectorship.^[25]

Cardinal Francesco Adiosi may have become cardinal protector, but this appointment "cannot be exactly established" as his only surviving letters to England do not mention the protectorate.^[26] Adiosi is explicitly mentioned as protector in a 1509 letter from Christopher Bainbridge (the first English curial cardinal since the death of Adam Easton in 1397^[27]), by which point Adiosi and go-between Girolamo Bonvisio were on the "brink of disgrace".^[28]

Bonvisio disclosed the contents of his discussions with the king to a French agent and confessed his being employed by Aldiosi under threat of torture; by this point Adiosi was no longer protector.^[28] According to a 6 April 1510 letter from the Venetian ambassador, the king dismissed Adiosi as protector and gave the post to Sisto della Rovere.^[29] There is no direct evidence that Sisto ever received the official title before he died in March 1517.^[29] Until the death of Julius II, Bainbridge "filled the vacuum, real or in effect, in the protectorship of England".^[27]

عاد كاستيليسي إلى روما بعد وفاة يوليوس الثاني في 21 فبراير 1513 لحضور المجمع البابوي عام 1513 ؛ ورغم أن كاستيليسي صوّت "تكتيكياً" لصالح بينبريدج في الجولة الثانية من التصويت، إلا أنهما دخلا في صراع لا مفر منه باعتبارهما "ممثلين متنافسين لإنجلترا". ^{[ 30 ]} وتفتقر سجلات المجمع الكنسي، التي كانت ستُفصّل أسماء الكرادلة الذين أحالوا ترشيحات الأساقفة، إلى معلوماتٍ تُبيّن دور بينبريدج في هذه الفترة، مما يجعل من المستحيل تقييم مدى تأثيره. ^{[ 31 ]}

في عام ١٥١٤، رتب جيجلي (بصفته وكيلًا عن وولسي وهنري الثامن) تعيين ابن أخ الكاردينال جوليو دي ميديتشي (البابا كليمنت السابع لاحقًا) كاردينالًا حاميًا لإنجلترا. ^{[ ٢١ ]} لم تذكر رسالة تعيين ميديتشي أي شيء عن سيستو ديلا روفيري. ^{[ ٢٩ ]} وفي رسالة مؤرخة في ٨ فبراير ١٥١٤، أشاد البابا ليو العاشر بهنري الثامن ملك إنجلترا في رسالةٍ له لترقيته ابن أخ البابا وابن عمه الكاردينال إلى منصب الحامي. ^{[ ٣٢ ]} كما مُنح شقيق البابا، جوليانو دي ميديتشي، وسام الرباط (تمامًا كما مُنح غيدوبالدو الثاني ديلا روفيري هذا الوسام عندما عُيّن ديلا روفيري حاميًا). ^{[ ٣٢ ]}

تم تقليص دور بينبريدج بتعيين ميديتشي، على الرغم من استمراره في أداء دوره حتى وفاته في 14 يوليو 1514. ^{[ 33 ]} اتُهم جيجلي بالتورط في وفاة بينبريدج، وكُلِّف ميديتشي بالتحقيق في ملابسات القضية، وخلص إلى براءة جيجلي. ^{[ 34 ]} شهدت الفترة بين بيكولوميني وميديتشي (من 1503 إلى 1514) عدم وضوح دور الحامي. ^{[ 35 ]} ازدادت أهمية المنصب بشكل ملحوظ مع تعيين ميديتشي عام 1514، ويعود ذلك جزئيًا إلى الصداقة التي جمعت ميديتشي وولسي. ^{[ 36 ]} ووفقًا لويلكي، "نبعت أهميته من العلاقة الخاصة بين البابوية وإنجلترا باعتبارها الداعم الأقوى لاستقلال البابا". ^{[ 36 ]}

قبل آل ميديشي الحماية الفرنسية أيضاً عام 1516، والتقى فرانسيس الأول ملك فرنسا شخصياً في بولونيا ، مما أثار "إحراجاً كبيراً لإنجلترا". ^{[ 37 ]} وانتُخب ميديشي ملكاً باسم كليمنت السابع في 19 نوفمبر 1523.

كان لورينزو كامبيجيو مقربًا من آل ميديتشي، وشغل منصب الكاردينال الحامي لألمانيا وقت انتخاب آل ميديتشي. ^{[ 38 ]} تلقى كامبيجيو العديد من التعيينات من البابا كليمنت السابع قبل أن يختاره هنري الثامن حاميًا في 22 فبراير 1524 (بشرط قبول البابا وولسي مندوبًا بابويًا مدى الحياة). ^{[ 39 ]}

وجد كامبيجيو نفسه منقسمًا بين ولائه وولسي عندما عُيّن مع وولسي للفصل في مسألة طلب إبطال زواج هنري الثامن ملك إنجلترا من كاثرين أراغون ، عمة شارل الخامس إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ 40 ]} وبعد تأخير كبير في السفر ومراجعة الأدلة الكنسية، أيّد كامبيجيو شرعية الزواج. ^{[ 41 ]} صدر الحكم النهائي في القضية في روما عام 1534، وهو العام نفسه الذي أقر فيه البرلمان الإنجليزي قانون السيادة الأول . ^{[ 42 ]} كان هنري الثامن مستاءً بشكل خاص من "مصاحبة كامبيجيو الدائمة للإمبراطور" في السنوات التي سبقت صدور حكمه ، ومن دخله المتزايد بسرعة، بعد أن مُنح أسقفية هويسكا وخاكا عام 1530، وأسقفية مايوركا عام 1532، وكلاهما من قبل شارل الخامس. ^{[ 43 ]}

في يناير 1531، أُقيل كامبيجيو من منصبه كحامٍ للكاردينال، على الرغم من أن ذلك لم يُعلن للعامة إلا في مايو. ^{[ 44 ]} في البداية، لم يكن واضحًا ما إذا كان هنري الثامن ينوي تعيين خليفة له، حيث برز جيوفاني دومينيكو دي كوبيس كمرشح نشط في مارس 1532. ^{[ 45 ]} فضّل الملك أليساندرو فارنيزي (البابا بولس الثالث لاحقًا)، وأصدر تعليماته لسفرائه في 21 مارس بعرض المنصب على فارنيزي، ثم على دي كوبيس أو جيوفاني ديل مونتي (البابا يوليوس الثالث لاحقًا) في حال رفض فارنيزي أو عدم الموافقة عليه. ^{[ 45 ]}

Not knowing that Henry VIII had already secretly married the pregnant Anne Boleyn, Clement VII decided to reach out to the monarch by appointing Thomas Cranmer, an outspoken proponent of Henry VIII's annulment, as archbishop of Canterbury.^[46] A threatened excommunication was handed down when Cranmer pronounced Henry VIII's marriage null and void; Henry VIII responded by telling Campeggio's vicar general for Salisbury to stop all revenues from his bishopric until further notice.^[47] Henry VIII then claimed the authority to act on behalf of Campeggio in making various ecclesiastical appointments.^[48] The fifth session of the Reformation Parliament deprived Campeggio and Girolamo Ghinucci of their English sees (unless they swore loyalty to the king).^[49] Unaware of this statute, two days later on 23 March 1534 Campeggio entered Consistory for the final ruling against annulment.^[50]

According to Wilkie, "years of cooperation from both popes and cardinal protectors had taught a wilful Henry VIII to expect to have his way over the church of England".^[51] Clement VII died on 25 September before learning of the denial of papal authority on 31 March by the Convocation of Canterbury.^[52] In the 1534 papal conclave, Campeggio was the only cardinal to oppose Farnese's proposal for non-secret voting and the only cardinal not to kiss the feet of the newly elected Farnese as Paul III.^[53]