كارلو غوتزي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كارلو كونت جوزي ( الإيطالية: [ ˈkarlo ˈɡɔddzi ] ؛ 13 ديسمبر 1720 - 4 أبريل 1806) [ 1 ] كان كاتبًا مسرحيًا إيطاليًا [ أ ] ( فينيسي ) وبطل كوميديا ​​ديلارتي . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غوتزي وتوفي في البندقية ؛ [ 4 ] وينتمي إلى عائلة من طبقة النبلاء البندقية الصغيرة، [ 5 ] عائلة تيبولو. [ 6 ] في سن مبكرة، لم يعد والداه قادرين على إعالته ماديًا، فانضم إلى الجيش في دالماسيا . [ 7 ] بعد ثلاث سنوات، عاد إلى البندقية وانضم إلى جمعية غرانليسكي. [ 8 ] كرست هذه الجمعية جهودها للحفاظ على الأدب التوسكاني من تأثير الثقافة الأجنبية؛ وكانت مهتمة بشكل خاص بنقل فن الكوميديا ​​الإيطالية التقليدية: كوميديا ​​ديلارتي . [ 9 ] [ 10 ]

أعمال

كان الكاتبان الفينيسيان بيترو كياري وكارلو غولدوني يبتعدان عن أسلوب المسرح الإيطالي القديم، الذي هدد عمل جمعية غرانليسكي. [ 6 ] في عام 1757، دافع غوتزي عن الكوميديا ​​ديلارتي بنشر قصيدة ساخرة بعنوان " La tartana degli influssi per l'anno 1756 "؛ وفي عام 1761، في مسرحيته الكوميدية المقتبسة من حكاية خرافية، " The Love for Three Oranges or Analisi reflectssiva della fiaba L'amore delle tre melarance" ، سخر من كياري وغولدوني. [ 11 ] استعان بفرقة ساكي ، وهي فرقة كوميديا ​​ديلارتي كانت عروضها تتضاءل بسبب جهود كياري وغولدوني. [ 9 ] تأثر أداؤهم برغبة شخصية في الانتقام، مما جعل المسرحية نجاحًا باهرًا. [ 10 ] تبرع غوتزي بمسرحيته وبقية حكاياته الخرافية لفرقة ساكي، مما أنقذ الفرقة فعليًا. [ 1 ] كانت جهود غوتزي في سبيل هذا النوع من المسرحيات غير مواكبة للعصر، إذ كان غوتزي يكتب جميع نصوصه، بينما كانت الكوميديا ​​ديلارتي التقليدية تُرتجل دائمًا. [ 3 ]

أُعجب غوتزي بالتأثير الذي أحدثه إدخال العنصر الخارق للطبيعة أو الأسطوري على الجمهور، [ 5 ] والذي كان يستخدمه كوسيلة ملائمة لأغراضه الساخرة، فأنتج سلسلة من الأعمال الدرامية المستوحاة من الحكايات الخرافية . [ 10 ] لاقت هذه الأعمال رواجًا كبيرًا، ولكن بعد تفكك فرقة ساكي، أُهملت ظلمًا. استلهمت حكايات غوتزي الخرافية من الكوميديا ​​الإيطالية (كوميديا ​​ديلارتي) ، وأدى رواجها إلى إحياء هذا الفن في إيطاليا. [ 5 ] حظيت هذه الحكايات بإشادة واسعة من غوته ، والأخوين شليغل ، وهوفمان ، ومادام دي ستال ، وسيسموندي ، وأوستروفسكي . إحدى هذه الحكايات، توراندوت أو لا توراندوت ، ترجمها فريدريش شيلر وعرضها غوته على مسرح فايمار عام 1802 بنجاح باهر. نال غوتزي استحسانًا واسعًا في معظم أنحاء أوروبا، لكنه لم يحظَ بالتقدير نفسه في موطنه. [ 11 ]

في السنوات الأخيرة من حياة غوتزي، بدأ بتجربة إنتاج مآسٍ ذات طابع كوميدي في الغالب، لكن هذه المساعي قوبلت بردود فعل نقدية لاذعة. ثم اتجه للعمل في الدراما الإسبانية، وحقق نجاحًا متواضعًا قبل وفاته. [ 9 ] دُفن في كنيسة سان كاسيانو في البندقية. [ 6 ]

الحياة الشخصية

كانت خلافاته مع كارلو غولدوني وبيترو كياري بين عامي 1756 و1762 كثيرة. وتجادلوا حول تغير أسلوب المسرح الإيطالي وقلق غوتزي بشأن فقدان الكوميديا ​​ديلارتي . [ 3 ]

كان الحامي الرسمي للممثلة تيودورا ريتشي . [ 6 ] عندما أقام بيير أنطونيو غراتارول، وهو عضو في المجتمع الفينيسي والذي استندت إليه أوبرا غوتزي " Draghe d'Amore" جزئيًا، علاقة غرامية معها، كان غوتزي أداة في نفي غراتارول. [ 6 ]

كان الكاتب غاسبارو غوتزي شقيقه.

نُشرت أعماله الكاملة تحت إشرافه الخاص في البندقية عام 1792، في 10 مجلدات. [ 10 ]

استُلهمت العديد من الأعمال المسرحية في القرن العشرين من مسرحيات غوتزي. من بينها معالجات كارل فولمولر وبرتولت بريشت لأوبرا توراندوت ، وأوبرات مستوحاة من القصة نفسها لفيروتشيو بوسوني ، والأكثر شهرةً أعمال جياكومو بوتشيني ، وأوبرا حب البرتقالات الثلاث لسيرجي بروكوفييف ، وأوبرا المرأة الأفعى لألفريدو كاسيلا ، وأوبرا الملك هيرش لهانز فيرنر هينزه . يُدفن غوتزي في مقبرة سان ميشيل في جزيرة سان ميشيل ، إلى جانب شقيقه غاسبارو غوتزي .

أعمال

مسرحيات

فيابي تياترالي - "حكايات للمسرح" [ 12 ]
أوبرا توراندوت لكارلو غوتزي ، عرض عام 1922 للمخرج المسرحي الروسي يفغيني فاختانغوف
ألعاب أخرى
  • مارفيسا بيزارا (1766)
  • إكسير الحب (1775/1776)
  • إل كافاليير أميكو؛ o sia, Il Trionfo dell'Amicizia - "الفارس؛ أو انتصار الصداقة" (الكوميديا ​​التراجيدية في 5 أعمال)
  • دوريد. o sia, La Rassegnata - "Doride؛ أو المستقيل" (الكوميديا ​​التراجيدية في 5 أعمال)
  • لا دونا فينديكاتيفا - "المرأة المنتقمة" (كوميديا ​​تراجيدية في 5 أعمال)
  • La Caduta di Donna Elvira، Regina di Navarra - "سقوط دونا إلفيرا، ملكة نافارا" [مقدمة تراجيكو].
  • La Punizione nel Precipizio - "العقاب في الهاوية" (كوميديا ​​تراجيدية في 3 أعمال)
  • Il Pubblico Secreto - "السر العام" (كوميديا ​​في 3 أعمال)
  • لو ديو نوتي أفانوز؛ o sia, gl'Inganni della Immaginazione - "ليلتان محمومتان؛ أو أوهام الخيال" (الكوميديا ​​التراجيدية في 5 أعمال)
  • لا برينسيبيسا فيلوسوفا؛ o sia, Il Controveleno — "الأميرة الفيلسوفة؛ أو الترياق" (دراما في 3 أعمال)
  • I Due Fratelli Nimici — "الأخوين العدوين" (مأساة كوميدية في 3 فصول)
  • إيكو إي نارسيسو — "إيكو ونرجس" (مسرحية رعوية كوميدية جادة مع موسيقى في 3 فصول)
  • إيل مورو دي كوربو بيانكو؛ o sia, Lo Schiavo del Proprio Onore - "المستنقعي ذو الجسد الأبيض؛ أو عبد شرفه" (الكوميديا ​​التراجيدية في 5 أعمال)
  • La Donna Contraria al Consiglio — "The Woman Against the Council" (مقطوعة مسرحية من 5 فصول)
  • سيمين باردو - "سيمين باردو" (مأساة في 5 أعمال)
  • إيناموراتا دا فيرو - "الحب الحقيقي" (كوميديا ​​في 3 أعمال)
  • بيانكا كونتيسا دي ملفي؛ o sia, Il Maritaggio per Vendetta — "بيانكا، كونتيسة مالفي؛ أو، Maritaggio for Vendetta" (مأساة في 5 أعمال)
  • إيل مونتانارو دون جيوفاني باسكوالي - "مونتانارو دون جيوفاني باسكوالي" (الحركة الأخلاقية في 5 أعمال)
  • لا فيجليا ديلاريا؛ o sia, L'Innalzamento di Semiramide - "ابنة الهواء؛ أو صعود سميراميس" (حكاية مجازية في 3 أعمال)
  • إل ميتافيسيكو؛ o sia, L'Amore, e L'Amicizia alla Prova — "الميتافيزيقي؛ أو الحب والصداقة تحت الاختبار" (دراما 3 أعمال)
  • هانيبال، دوق أثينا — "هانيبال، دوق أثينا" (تمثيل شعري في 5 فصول)
  • La Malia della Voce - "صوت المرأة (؟)" (دراما 5 أعمال)
  • Amore Assottiglia il Cervello - "الحب يرقق الدماغ" (كوميديا ​​في 5 أعمال)
  • لا فيدوفا ديل مالابار - "أرملة مالابار" (مأساة في 5 أعمال)

أعمال أخرى

  • Ragionamento ingenuo, e storia sainta dell'origine delle mie dieci Fiabe Teatrali — “الاستقصاء البارع والتاريخ الصادق لحكاياتي العشر للمسرح” (1772)
  • Memorie Inutili — "مذكرات عديمة الفائدة" (1777، نُشرت عام 1797)

الطبعات

  • كارلو جوزي، الذاكرة غير المكتملة (éd. جوزيبي بريزوليني). لاتيرزا، باري 1910.
  • كارلو جوزي، Opere del Co: كارلو جوزي . كولومباني، فينيسيا / فلورنسا 1772[-1774].
  • كارلو جوزي، Opereedite ed inedite del Co.Carlo Gozzi . زاناردي، فينيسيا 1801[-1803].
  • كارلو جوزي، أوبيري. Teatro e Polemiche Teatrali (éd. جورجيو بترونيو). ريزولي، ميلانو 1962.
  • سكريتي دي كارلو جوزي ، أد. إي بونورا. إينودي، تورينو 1977.
  • كارلو غوزي، لو فيابي مسرحي (= مكتبة الثقافة. 261). Testo، تقديم وتعليق على علاج باولو بوسيسيو. بولزوني، روم 1984.
  • كارلو جوزي، العمل المسرحي. Aus dem italiänischen übersezt. 5 المجلد. Typographische Gesellschaft، برن 1777-1779.

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن جمهورية إيطاليا الحديثة لم تكن قد تأسست بعد، إلا أن المصطلح اللاتيني المقابل لمصطلح "إيطالي" كان مستخدماً للإشارة إلى سكان المنطقة الأصليين منذ العصور القديمة. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 ديجايتاني، جون لويس (2000). كارلو غوتزي: حياة في مسرح البندقية في القرن الثامن عشر، وحياة أخرى في الأوبرا . ماكفارلاند وشركاه. ص  61.
  2. ↑ بليني الأصغر ، الرسائل 9.23.
  3. 1 2 3 باترسون، ديفيد جوش (2011). حكاية كارلوسين: دراسة للصراع الدائر بين المهمشين والمتميزين كما تجسد في شخصيتي كارلو غولدوني وكارلو غوتزي خلال القرن الثامن عشر (رسالة ماجستير). جامعة ولاية يوتا. doi : 10.26076/9ab9-6ba5 . ورقة بحثية رقم 1006.
  4. ↑ ليز، د. نيفيل (أبريل 1914). "كارلو غوتزي والدراما الفينيسية في القرن الثامن عشر". القناع . 6 .
  5. 1 2 3 بوتش، ديفيد ج. (2009). المزامير السحرية والغابات المسحورة: الخوارق في المسرح الموسيقي في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 214 . 
  6. 1 2 3 4 5 جوزي، كارلو (1890). مذكرات الكونت كارلو جوزي . جي سي نيمو. ص. 187. 
  7. ↑ كارلو غوتزي. مذكرات . مجلدان، ترجمة جون أدينغتون سيموندز (لندن: جون سي. نيمو، 1890). 1:249.
  8. ↑ موسوعة ميريام-ويبستر للأدب . ميريام-ويبستر، إنك. 1995. ص 483. 
  9. 1 2 3 هاريسون دي بوي، ويليام (1908). الموسوعة العالمية ودليل المواقع الجغرافية: جُمعت ونُقحت حتى تاريخه من أهم موسوعات العالم. قاموس للفنون والعلوم والآداب، أُضيفت إليه سير ذاتية لشخصيات معاصرة، ومئة خريطة ملونة، والعديد من الرسوم التوضيحية، المجلد 4. كريستيان هيرالد. ص 2877. 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " غوتزي، كارلو، كونت ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٢ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٣٠٥.     
  11. 1 2 غوزي، كارلو (1989). خمس حكايات للمسرح . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 1. 
  12. ^ جوزي ، كارلو (1885). لو فيابل دي كارلو جوزي . بولونيا: نيكولا زانيتشيلي.
  13. ↑ كاثرين راي ساير - 2014 رؤى فاغنر: الشعر والسياسة والنفسية في الأوبرات 1580464823 "... كانت أوبرا "الغراب" تحديدًا هي المسرحية التي خصّها إي. تي. أ. هوفمان بالثناء في حواره عام 1813 حول الجماليات الرومانسية، "الشاعر والملحن"، حيث أشاد بأساطير غوتزي باعتبارها المثال ...

للمزيد من القراءة

  • كارميلو ألبيرتي (محرر)، كارلو جوزي، كاتب المسرح (= La fenice dei Teatri. 1). بولزوني، روم 1996، ISBN 88-7119-880-8.
  • ألفريدو بينيسيلي، لا فينزيوني ديل فيابيسكو. Studi sul Teatro di Carlo Gozzi ،(= Collana di saggistica ، المجلد 19). مارييتي، كاسال مونفيراتو 1986، ISBN 88-211-6571-X.
  • ميشيل بوردين، آنا سكانابيكو (محرران): Antologia della Critica goldoniana e gozziana. مارسيليو، فينيسيا 2009، ISBN 978-88-317-9822-8.
  • باولو بوسيسيو، كارلو جوزي، جولدوني. أونا بوليميكا ليتيراريا ، أولشكي، فلورنسا 1979.
  • فرانسواز ديكروازيت، "كارلو غوزي"، في Il contributo italiano alla storia del pensiero. لا ليتيراتورا ، جوليو فيروني (محرر)، روما، موسوعة تريكاني، 2017.
  • هيلموت فيلدمان، دي فيابي كارلو جوزيس. Die Entstehung einer Gattung und ihre Transposition in das System der deutschen Romantik (= Studi italiani. Bd. 11). بوهلاو، كولن وا 1971، ISBN 3-412-31171-5.
  • سيرو فيروني، أتوري ميركانتي كورساري. La Commedia dell'arte in Europe tra Cinque e Seicento ، إينودي، تورينو 1993.
  • بودو جوثمولر/ فولفجانج أوستهوف (محرران)، كارلو جوزي. Letteratura e musica (= La fenice dei Teatri.4 ). بولزوني، روم 1997، ISBN 88-8319-135-8.
  • توماس ف. هيك، كوميديا ​​ديل آرتي: دليل للأدبيات الأولية والثانوية ، جارلاند، نيويورك 1988.
  • كي-مينغ لو، توراندوت أوف دير أوبيرنبون ، بيتر لانغ، فرانكفورت/برن/نيويورك 1996.
  • جيرار لوتشياني، L'œuvre de Carlo Gozzi et les polémiques théâtrales contre les Lumières ، dans: Studies on Voltaire and the Eighteen Century 89/1972، الصفحات من  939 إلى 974.
  • جيرار لوتشياني، كارلو غوزي  : 1720-1806، الإنسان والعمل ، باريس، إتش شامبيون، 1977.
  • جيرار لوتشياني، كارلو غوزي، أو، L'enchanteur désenchanté ، غرونوبل، المطابع الجامعية في غرونوبل، 2001 ISBN 978-2-7061-1028-3.
  • أرنالدو مومو، حاملة الأقنعة في مسرح جولدوني، تشياري، جوزي ، مارسيليو، فينيسيا 1992.
  • ألاردايس نيكول، عالم هارليكوين ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج 1963.
  • روبرت بيرود، الدفاع واستخدام أقنعة الكوميديا ​​​​في أعمال كارلو جوزي. في: روجر باور، يورغن فيرتهايمر (محرران)، Das Ende des Stegreifspiels – Die Geburt des Nationaltheaters. Ein Wendepunkt in der Geschichte des europäischen Dramas. فينك، ميونيخ 1983، ISBN 3-7705-2008-4، الصفحات  9-16.
  • جان ستاروبينسكي ، Ironie et Mélancholie (I): Le théâtre de Carlo Gozzi ، dans: Critiques 22 (1966)، الصفحات من  438 إلى 457.
  • جان ستاروبينسكي ، Portrait de l'artiste en saltimbanque ، غاليمار، باريس 1983/2004، ISBN 9782070770373.
  • يورن ستيجيروالد، صدفة أو مغامرة ذاتية في وسط المسارح: كارلو جوزيس "Il re cervo". في: Das achtzehnte Jahrhundert. لا. 35.1، 2011، ISSN 0722-740X ، ص 73-89.  
  • فريدريك د. تونات، كارل فولمولر. ديختر والمدير الثقافي. سيرة ذاتية. التقليد، هامبورغ 2008، ISBN 978-3-86850-000-4(يقدم معلومات عن إنتاجات فولمولر لمسرحيات غوتزي).
  • Olga Visentini، Movenze dell'esotismo: »il caso Gozzi« ، في: Jürgen Maehder (ed.)، Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini. Atti del I° Convegno Internazionale sull'opera di Giacomo Puccini ، جيارديني، بيزا 1985، الصفحات من  37 إلى 51.
  • سوزان وينتر، الوهم في العمل والوهم. Zu Carlo Gozzis Fiabe Teatrali ، فرانكفورت / ماين 2007، ISBN 978-3-465-03509-1.
  • فريدريش ولفزيتل، مارشين، التنوير و `مكافحة التشويش': zu den ``fiabe Teatrali'' Carlo Gozzis dans: Aufklärung ، éd. رولاند جالي، هيلموت فايفر، فينك، بادربورن/ميونخ 2007، ISBN 978-3-7705-4298-7، الصفحات  117-145.