كارسون ماكولرز

كارسون ماكولرز (19 فبراير 1917  - 29 سبتمبر 1967) روائية أمريكية، وكاتبة قصص قصيرة، وكاتبة مسرحيات، وكاتبة مقالات، وشاعرة. تستكشف روايتها الأولى، " القلب صياد وحيد " (1940)، العزلة الروحية للمنبوذين والمهمشين في بلدة صغيرة بجنوب الولايات المتحدة . وتتناول رواياتها الأخرى مواضيع مماثلة، وتدور معظمها في الجنوب الأمريكي .

غالبًا ما يُوصف عمل ماكولرز بأنه من أدب الجنوب القوطي ، وهو ما يعكس جذورها الجنوبية . كما يصف النقاد كتاباتها وشخصياتها غريبة الأطوار بأنها ذات طابع عالمي. وقد تم تحويل قصصها إلى أعمال مسرحية وسينمائية. وحققت مسرحية مقتبسة من روايتها " عضو حفل الزفاف " (1946)، التي تُجسد مشاعر فتاة صغيرة في حفل زفاف أخيها، نجاحًا كبيرًا في برودواي خلال عامي 1950 و1951. ^{[ 1 ]}

وُلدت ماكولرز باسم لولا كارسون سميث في كولومبوس، جورجيا ، عام ١٩١٧، لوالدها لامار سميث، صائغ المجوهرات ، ووالدتها مارغريت ووترز. ^{[ ٢ ]} سُميت على اسم جدتها لأمها، لولا كارسون ووترز. ^{[ ٢ ]} كان لديها أخ أصغر منها، لامار جونيور. ^{[ ٢ ]} وأخت أصغر منها، مارغريت. ^{[ ٣ ]} كان جدها الأكبر من جهة والدتها مزارعًا وجنديًا في جيش الولايات الكونفدرالية . أما والدها فكان صانع ساعات وصائغ مجوهرات من أصول فرنسية هوغونوتية . بدأت ماكولرز دروس البيانو في سن العاشرة، وعندما بلغت الخامسة عشرة، أهداها والدها آلة كاتبة لتشجيعها على كتابة القصص.

تخرجت سميث من مدرسة كولومبوس الثانوية . في سبتمبر 1934، في سن السابعة عشرة، غادرت منزلها على متن باخرة متجهة إلى مدينة نيويورك، عازمةً على دراسة البيانو في مدرسة جوليارد للموسيقى . لكنها فقدت في مترو الأنفاق المال الذي كانت ستنفقه على دراستها في جوليارد. فقررت بدلاً من ذلك العمل، وحضور دروس مسائية، والكتابة. عملت في عدة وظائف متفرقة، منها نادلة ومربية كلاب. ^{[ 4 ]} بعد إصابتها بالحمى الروماتيزمية ، عادت إلى كولومبوس للتعافي، وغيرت رأيها بشأن دراسة الموسيقى. ^{[ 5 ]} عند عودتها إلى نيويورك، عملت في وظائف متواضعة بينما كانت تسعى وراء مهنة الكتابة؛ حضرت دروسًا مسائية في جامعة كولومبيا، ودرست الكتابة الإبداعية على يد الكاتبة التكساسية دوروثي سكاربورو ، ومع سيلفيا تشاتفيلد بيتس في كلية واشنطن سكوير التابعة لجامعة نيويورك . في عام 1936، نشرت عملها الأول، "الطفل المعجزة"، وهو عمل سيرة ذاتية أعجبت به بيتس، يصور عدم الأمان والخسائر التي يعاني منها طفل عبقري في سن المراهقة. ظهرت لأول مرة في مجلة ستوري وتم جمعها في كتاب The Ballad of the Sad Café . ^{[ 6 ]}

بين عامي 1935 و1937، وبحسب متطلبات دراستها وحالتها الصحية، قسمت وقتها بين كولومبوس ونيويورك. في سبتمبر 1937، تزوجت، وهي في العشرين من عمرها، من الجندي السابق والكاتب الطموح ريفز ماكولرز. وصفته إحدى مقالات مجلة نيويوركر بأنه "حالم ينجذب إلى النساء القويات والقادرات". ^{[ 7 ]} بدأ الزوجان حياتهما الزوجية في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث وجد ريفز عملاً كبائع ائتمان. ^{[ 8 ]} اتفق الزوجان على التناوب في دور الكاتب والمعيل، فبدأ ريفز بوظيفة براتب ثابت بينما انشغلت ماكولرز بالكتابة. إلا أن نجاحها ككاتبة حال دون تحقيق طموحاته الأدبية. ^{[ 7 ]}

كان ماكسيم ليبر وكيل ماكولرز الأدبي عام 1938، واستمر في ذلك بشكل متقطع بعد ذلك. في عام 1940، في سن الثالثة والعشرين، كتبت ماكولرز، التي تنتمي إلى تقاليد الأدب القوطي الجنوبي أو ربما الواقعية الجنوبية ، روايتها الأولى بعنوان " القلب صياد وحيد " . ^{[ 9 ] [ 10 ]} اقترح محررها العنوان، وهو مأخوذ من قصيدة "الصياد الوحيد" للشاعرة الاسكتلندية فيونا ماكلويد . في ذلك الوقت، اعتُقد أن الرواية تحمل رسالة مناهضة للفاشية . ^{[ 11 ]}

بعد إتمام روايتها "القلب صياد وحيد" عام ١٩٣٩ (والتي كانت تحمل آنذاك عنوان "الأخرس ")، انتقلت ماكولرز وزوجها إلى فايتفيل بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث أنجزت روايتها "انعكاسات في عين ذهبية" (والتي كانت تحمل آنذاك عنوان "موقع عسكري ") في غضون شهرين. باعت الكتاب لمجلة هاربر بازار مقابل خمسمائة دولار في أغسطس ١٩٤٠، ونُشر على جزأين في المجلة في أكتوبر ونوفمبر. ^{[ ١٢ ]}

تأثرت الكاتبة بكتاب مثل إيزاك دينيسن ، ودوستويفسكي ، وتشيكوف ، وتولستوي ، ونشرت ثمانية كتب؛ أشهرها "القلب صياد وحيد" (1940)، و "انعكاسات في عين ذهبية" (1941)، و "عضو حفل الزفاف " (1946). وتصور روايتها القصيرة "أغنية المقهى الحزين " (1951) الوحدة وألم الحب من طرف واحد؛ وكانت ماكولرز، وقت كتابتها، مقيمة في يادو ، مستعمرة الفنانين في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك .

في رواية "عضو في حفل الزفاف" ، تصف ماكولرز مشاعر فتاة صغيرة في حفل زفاف أخيها. وقد حقق العرض المسرحي المقتبس من الرواية نجاحًا كبيرًا في برودواي خلال عامي 1950-1951 ^{[ 1 ]} ، وأنتجته فرقة يونغ فيك في لندن في سبتمبر 2007. وفاز العرض الأصلي بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية في ذلك الموسم. ^{[ 13 ]}

تم تحويل اثنين من أعمالها إلى أفلام، ولم تُشاهد أيًا منهما. فقد تم تحويل رواية "القلب صياد وحيد" إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1968، وقام ببطولته آلان أركين . أما فيلم "انعكاسات في عين ذهبية" الذي سبقها ، فقد أخرجه جون هيوستن عام 1967، وقام ببطولته مارلون براندو وإليزابيث تايلور . توفيت ماكولرز قبل أسبوعين من عرض الفيلم الأول في أكتوبر 1967. وكتب هيوستن عنها في سيرته الذاتية " كتاب مفتوح" (1980):

التقيتُ بكارسون ماكولرز لأول مرة خلال الحرب، عندما كنتُ أزور بوليت غودارد وبورغيس ميريديث في شمال ولاية نيويورك. كانت كارسون تسكن في مكان قريب، وفي أحد الأيام، بينما كنتُ أتمشى مع باز، نادتنا من عتبة منزلها. كانت حينها في أوائل العشرينيات من عمرها، وقد أصيبت بالفعل بأولى جلطاتها الدماغية. أتذكرها كشخصية رقيقة ذات عينين لامعتين، وارتعاش في يدها وهي تضعها في يدي. لم يكن شللاً، بل ارتعاشاً فطرياً نابعاً من الخوف. لكن لم يكن هناك أي ضعف أو خجل في الطريقة التي واجهت بها كارسون ماكولرز الحياة. ومع تزايد معاناتها، ازدادت قوة.

قام ريتشارد رايت ، مؤلف رواية " الفتى الأسود "، بمراجعة روايتها الأولى، التي نُشرت عام 1940 عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها، وقال إنها أول كاتبة بيضاء تُبدع شخصيات سوداء إنسانية بكل معنى الكلمة. وذكر في مراجعته لكتاب "هوغو: أسرار العالم الداخلي":

أرى أن أكثر ما يثير الإعجاب في رواية "القلب صياد وحيد" هو تلك الإنسانية المذهلة التي مكّنت كاتبة بيضاء، ولأول مرة في أدب الجنوب الأمريكي، من التعامل مع شخصيات سوداء بنفس السهولة والإنصاف اللذين تعاملت بهما مع شخصيات من عرقها. لا يمكن تفسير ذلك أسلوبياً أو سياسياً؛ بل يبدو أنه ينبع من نظرة إلى الحياة مكّنت الآنسة ماكولرز من التسامي فوق ضغوط بيئتها واحتضان الإنسانية البيضاء والسوداء في لحظة واحدة من الفهم والحنان. ^{[ 14 ]}

انفصلت كارسون وريفز ماكولرز عام ١٩٤١. بعد انفصالها عن ريفز، انتقلت إلى نيويورك للعيش مع جورج ديفيس ، محرر مجلة هاربرز بازار . انضمت إلى "فيبروري هاوس" ، وهي جماعة فنية في بروكلين. ^{[ ١٥ ]} كان من بين أصدقائها دبليو إتش أودن ، وبنجامين بريتن ، وجيبسي روز لي، والكاتبان بول وجين بولز . بعد الحرب العالمية الثانية، عاشت ماكولرز معظم حياتها في باريس. كان من بين أصدقائها المقربين خلال تلك السنوات ترومان كابوت وتينيسي ويليامز . خلال فترة انفصالها، أقام ريفز علاقة مع الملحن ديفيد دايموند ، وعاشا معًا في روتشستر، نيويورك . ^{[ ١٦ ]}

وقعت ماكولرز في غرام عدد من النساء، وسعت وراءهن جنسيًا بإصرار شديد . وكان هوسها العاطفي الأكثر توثيقًا وطولًا مع آن ماري كلاراك-شوارزنباخ ، التي كتبت عنها ذات مرة: "كان لديها وجهٌ عرفتُ أنه سيطاردني طوال حياتي". توجد رسائل كتبتها كلاراك-شوارزنباخ إلى ماكولرز في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن . ^{[ 17 ]} في سيرتها الذاتية، تذكر ماكولرز أنهما تبادلتا قبلة واحدة. إلا أن شغف ماكولرز لم يكن متبادلًا، وظلتا صديقتين، وأهدت ماكولرز روايتها التالية، " انعكاسات في عين ذهبية" ، إليها. ^{[ 16 ] [ 18 ]} تكتب سارة شولمان :

هناك هوسها الشهير بكاثرين آن بورتر، و"صداقة" ضمنية مستمرة مع جيبسي روز لي . لكن إن كانت كارسون قد مارست الجنس مع امرأة بالفعل، فإن حتى تينيسي ويليامز لم يسمع بذلك. وفقًا لسيرة ماكولرز البارعة، فيرجينيا سبنسر كار ، تفاخرت كارسون أمام ابن عمها بأنها مارست الجنس مع جيبسي مرة واحدة. لكن إن كان هذا صحيحًا، فلم تذكره أبدًا لأي من أصدقائها المثليين. في غياب الحب المثلي المتبادل وعدم القدرة على إتمام العلاقة الجنسية المثلية، ظلت ماكولرز تتظاهر بشخصية مثلية في أدبها وحياتها. لقد كتبت بوضوح ضد الأعراف الاجتماعية السائدة، وارتدت ملابس الرجال، وكانت عدوانية بشكل صارخ في بحثها الفاشل باستمرار عن الجنس والحب مع امرأة أخرى، وأقامت صداقات أساسية مع مثليين آخرين. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٤٥، تزوجت كارسون وريفز ماكولرز مجددًا. وبعد ثلاث سنوات، وفي خضم معاناتها من اكتئاب حاد، حاولت الانتحار. وفي عام ١٩٥٣، حاول ريفز إقناعها بالانتحار معه، لكنها هربت، وانتحر ريفز في فندقهما في باريس بتناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة. ^{[ ١٩ ]} استلهمت مسرحيتها المؤثرة "الجذر التربيعي للروعة " (١٩٥٧) من هذه التجارب المؤلمة. في خمسينيات القرن العشرين، خضعت ماكولرز للعلاج النفسي لأسباب مختلفة، وناقشت مع معالجتها، الدكتورة ماري أ. ميرسر، احتمال كونها مثلية الجنس. ^{[ ٢٠ ]}

أملت ماكولرز سيرتها الذاتية غير المكتملة، "الإضاءة ووهج الليل " (1999)، خلال الأشهر الأخيرة من حياتها. أُدرج منزلها الذي سكنته بين عامي 1945 و1967 في ساوث نياك، نيويورك ، في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2006. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

عانت ماكولرز طوال حياتها من عدة أمراض وإدمان الكحول . في سن الخامسة عشرة، أصيبت بالحمى الروماتيزمية ، مما أدى إلى إصابتها بمرض القلب الروماتيزمي . ^{[ 23 ]} نتيجةً لتلف القلب الذي لحق بها، عانت ماكولرز من جلطات دماغية بدأت في شبابها. ^{[ 24 ]} في عام 1962، خضعت لعملية جراحية لاستئصال سرطان الثدي. ^{[ 25 ]} عاشت السنوات العشرين الأخيرة من حياتها في نياك، نيويورك ، حيث توفيت في 29 سبتمبر 1967، عن عمر يناهز الخمسين عامًا، إثر نزيف دماغي . ^{[ 26 ]} دُفنت في مقبرة أوك هيل. ^{[ 27 ]}

يُوصف أسلوب ماكولرز غالبًا بأنه قوطية جنوبية ، إذ تدور معظم أعمالها في جنوب الولايات المتحدة، وتتميز بشخصيات غريبة الأطوار تعاني من الوحدة، تتخللها لحظات من التعاطف العميق. وفي حوار مع الناقد والكاتب الأيرلندي تيرينس دي فير وايت ، قالت ماكولرز: "الكتابة، بالنسبة لي، هي بحث عن الله". وقد رصد نقاد آخرون عناصر تراجيكوميدية ^{[ 28 ]} أو سياسية في كتاباتها. ^{[ 29 ]}

أحدث مجموعة أكاديمية من التعليقات على أعمالها هي كتاب "كارسون ماكولرز في القرن الحادي والعشرين " (2016)، الذي حرره غراهام-بيرتوليني وكايزر. ^{[ 30 ]}

يُعدّ منزل طفولة ماكولرز في كولومبوس، جورجيا، ملكًا لجامعة ولاية كولومبوس ، وهو المقر الرئيسي لمركز كارسون ماكولرز للكتاب والموسيقيين التابع للجامعة. ^{[ 31 ]} يُكرّس المركز جهوده للحفاظ على إرث ماكولرز، ورعاية الكتاب والموسيقيين الأمريكيين، وتثقيف الشباب، ودعم الحياة الأدبية والموسيقية في كولومبوس، وولاية جورجيا، وجنوب الولايات المتحدة. ولتحقيق هذه الغاية، يُدير المركز متحفًا في منزل سميث-ماكولرز، ويُقدّم برامج تعليمية وثقافية شاملة للمجتمع، ويُحافظ على أرشيف متنامٍ باستمرار من المواد المتعلقة بحياة ماكولرز وأعماله، ويُقدّم منحًا للكتاب والملحنين الذين يقيمون لفترات زمنية في منزل سميث-ماكولرز في كولومبوس.

بينما يعمل المركز انطلاقاً من منزل سميث-مكولرز، فإن منزل الكاتب ومتحفه في طفولته مفتوحان للجمهور.

في عام ١٩٤٤، بعد وفاة والد ماكولرز، غادرت والدتها كولومبوس وانتقلت إلى نياك، نيويورك، حيث اشترت منزل ابنتها الشهير هناك. عاشت ماكولرز مع والدتها وشقيقتها في هذا المنزل بشكل متقطع لعدة سنوات، إلى أن اشترته في النهاية من والدتها. كانت ماكولرز تقيم في هذا المنزل عندما توفيت عام ١٩٦٧. في ديسمبر ٢٠٠٦، أُضيف المنزل في نياك إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. ^{[ ٣٢ ]}

أوصت الدكتورة ماري إي. ميرسر، معالجة ماكولرز وصديقته المقربة، بالمنزل الكائن في نياك إلى مركز كارسون ماكولرز للكتاب والموسيقيين التابع لجامعة ولاية كولومبوس، وهو المركز نفسه الذي يمتلك ويدير منزل طفولة ماكولرز في كولومبوس، جورجيا. ^{[ 33 ]} عند وفاة الدكتورة ميرسر في أواخر أبريل 2013، لم يرث مركز ماكولرز المنزل فحسب، بل ورث أيضًا العديد من القطع الأثرية والوثائق التي تُلقي الضوء على السنوات العشر الأخيرة من حياة ماكولرز.

يضم المنزلان السابقان لمكولرز، واللذان تملكهما الآن جامعة ولاية كولومبوس، معًا أكبر مجموعة بحثية في العالم عن المؤلف.

تم تسمية مدرسة ريني-مكولرز للفنون في كولومبوس، جورجيا، تكريماً لمكولرز وزميلتها من مواليد كولومبوس، ما ريني .

كتب تشارلز بوكوفسكي قصيدة عن كارسون ماكولرز. ^{[ 34 ]}

لقد أثرت على إدوارد ألبي ، الذي قام بتحويل روايتها القصيرة "أغنية المقهى الحزين" إلى مسرحية.

في عام ٢٠٢٠، نشرت الكاتبة الأمريكية جين شاب لاند كتابها "سيرتي الذاتية لكارسون ماكولرز" ، الذي يروي اكتشاف شاب لاند لرسائل ماكولرز إلى الكاتبة السويسرية آن ماري شوارزنباخ . ويزعم كتاب شاب لاند أن ماكولرز كانت مثلية الجنس، أو أنها أخفت ميولها. ^{[ ٣٥ ]} وقد لاحظ نقاد آخرون أن "ماكولرز أخفت حبها للنساء في كتاباتها الروائية، وأن مواضيع المثلية الجنسية حاضرة بلا شك في أعمالها". ^{[ ١٨ ]} وفي عام ٢٠٢٤، نشرت ماري ديربورن كتابها " كارسون ماكولرز: حياة" . ^{[ ٣٦ ]}

• Lover, Beloved: Songs from an Evening with Carson McCullers ، وهو ألبوم صدر عام 2016 للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية سوزان فيغا .

كانت المقتنيات الشخصية لكارسون ماكولرز، المحفوظة في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن، موضوع مقال بعنوان "من وجد شيئًا فهو له" كتبته الكاتبة والمؤرخة جين شاب لاند ، والذي نالت عنه جائزة بوشكارت . ^{[ 37 ]} كما ألّفت شاب لاند كتابًا مستوحى جزئيًا من ماكولرز، بعنوان " سيرتي الذاتية لكارسون ماكولرز" ، والذي يُعدّ أيضًا بمثابة مذكرات شخصية لها. وقد حاز هذا الكتاب على عدة جوائز، من بينها جائزة لامدا . ^{[ 38 ]}

كتبت الكاتبة والناشطة في مجال مكافحة الإيدز، سارة شولمان، مسرحية مستوحاة بشكل فضفاض من حياة ماكولرز، أطلقت عليها اسم " كارسون ماكولرز (غير دقيقة تاريخيًا)" . عُرضت المسرحية في مسرح مشروع المرأة في نيويورك من 10 يناير إلى 3 فبراير 2002، وأخرجتها ماريون ماكلينتون. ^{[ 39 ]} صوّرت مسرحية شولمان بشكل أساسي العلاقة المضطربة بين كارسون وريفز ماكولرز، لكنها تطرقت أيضًا إلى العلاقات العاطفية المتوترة مع النساء التي شكّلت حياة كارسون، بما في ذلك تعلقها المبكر بمعلمة البيانو، وعلاقتها اللاحقة مع جيبسي روز لي. ^{[ 40 ]}

• غراهام-بيرتوليني، أليسون وكيسي كايزر، محرران. 2020. فهم القصص القصيرة لكارسون ماكولرز . مطبعة جامعة ميرسر . OCLC 1132425380 
• نولز، أ. س. الابن (1969). "ست بتلات برونزية واثنتان حمراوان: كارسون ماكولرز في الأربعينيات". في: فرينش، وارن ج. (محرر). الأربعينيات: قصص، شعر، دراما . ديلاند، فلوريدا: إيفريت/إدواردز . ص 87. OCLC 654392962 .  

• أُرشفَت أوراق ماكولرز في 1 مارس 2012، على موقع Wayback Machine في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن.
• مجموعة كارسون ماكولرز، 1941-1975 — مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة ، جامعة إيموري
• أعمال كارسون ماكولرز على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال كارسون ماكولرز في المكتبة المفتوحة
• مركز كارسون ماكولرز للكتاب والموسيقيين
• مشروع كارسون ماكولرز، مؤرشف في 7 يناير 2014، على موقع Wayback Machine
• كارسون ماكولرز، مؤرشف في 1 فبراير 2013، على موقع Wayback Machine — موسوعة جورجيا الجديدة
• ثلاثة آراء نقدية مختلفة حول ماكولرز:
  • الرؤية التراجيكوميدية في روايات كارسون ماكولرز
  • الماركسية في كتاب كارسون ماكولرز " الجنوب المختنق"
  • تطور كارسون ماكولرز المتوقف - ماغي دوهرتي في مجلة نيويوركر ، 26 فبراير 2024
• كارسون ماكولرز على موقع Find a Grave