اختيار الممثلين (الفنون الأدائية)

إعلان لاختيار قطط سوداء، لوس أنجلوس، 1961؛ البحث عن قطط لمسلسل "حكايات الرعب"

في مجال الفنون الأدائية، كالمسرح والسينما والتلفزيون، يُعدّ اختيار الممثلين ، أو الإعلان عن فرص التمثيل ، عمليةً تمهيديةً لاختيار نوعٍ مُحددٍ من الممثلين أو الراقصين أو المغنين أو الممثلين الإضافيين لأداء دورٍ في نصٍّ سينمائي أو تلفزيوني . ويمكن استخدام هذه العملية في الأفلام السينمائية، والبرامج التلفزيونية، والأفلام الوثائقية، والفيديوهات الموسيقية، والمسرحيات، والإعلانات الموجهة للجمهور.

أنواع الممثلين أو الأدوار

يُختار الممثلون لأداء أدوار متنوعة. يتألف طاقم التمثيل الرئيسي من عدة ممثلين تظهر أدوارهم بشكل بارز في السينما أو المسرح أو التلفزيون، وغالبًا ما تُسمى أدوارهم بالأدوار الرئيسية. ضمن هذا الطاقم، يوجد عادةً ممثل أو ممثلة يؤدي الدور الأكبر، وهو دور البطل في العمل. [ 1 ] عندما لا يكون هناك بطل رئيسي واحد، تُسمى الأدوار الرئيسية مجتمعةً بطاقم التمثيل الجماعي ، والذي يضم عدة ممثلين ومؤدين رئيسيين يُخصص لهم عادةً وقت ظهور متساوٍ تقريبًا على الشاشة. [ 2 ] الممثل المساعد هو من يؤدي دورًا مهمًا في المسرحية أو الفيلم، ولكنه أقل أهمية من دور الممثلين الرئيسيين. الدور المساعد أهم من الدور الثانوي ، الذي يتضمن تفاعلًا مباشرًا مع الممثلين الرئيسيين ولكن لا يتجاوز خمسة أسطر من الحوار، ويُشار إليه غالبًا بـ "خمسة أو أقل" أو " أقل من خمسة " في الولايات المتحدة، أو "أقل من ستة" في التلفزيون البريطاني. عندما يظهر ممثل مشهور أو شخصية عامة أخرى في دور ثانوي، يُطلق عليه أحيانًا ظهور شرفي .

عملية الصب

تتضمن عملية اختيار الممثلين سلسلة من الاختبارات أمام لجنة اختيار الممثلين، المؤلفة من أفراد من فريق الإنتاج. عادةً، في جميع مجالات صناعة الترفيه تقريبًا، يكون مدير اختيار الممثلين عضوًا في هذه اللجنة [ 3 ] ، وقد تضم اللجنة، بحسب نوع الإنتاج، منتجًا ومخرجًا مسرحيًا، أو منتجًا تلفزيونيًا، أو منتجًا ومخرجًا سينمائيًا، أو مصمم رقصات. في المراحل الأولى من هذه العملية، غالبًا ما يقدم الفنانون أو تُقدم لهم نصوص مُعدّة للاختبار ، مثل المونولوجات والأغاني وتصميم الرقصات والنصوص أو المشاهد التمثيلية. [ 4 ]

تُصوَّر هذه الاختبارات عادةً بالفيديو، وغالبًا ما تكون على شكل اختبارات أمامية ، ثم تُرفق بالسير الذاتية [ 5 ] والصور الشخصية ، وتُشارك مع المنتجين أو المخرجين أو المسؤولين التنفيذيين في الاستوديو . قد تشمل المراحل اللاحقة مجموعات من الممثلين - سواءً كانوا أعضاء في نقابة ( SAG-AFTRA ) أو غير أعضاء، وذلك حسب حجم الإنتاج ونطاقه - يحاولون قراءة نص من العمل قيد الدراسة، مع إقرانهم بممثلين آخرين. بعد تقييم دوافع كل ممثل ، تنظر لجنة اختيار الممثلين في كل من الممثلين الأفراد والتناغم الناتج عن مشاركتهم في قراءة النص .

قد تُعلن طلبات اختيار الممثلين للجمهور العام، ويُشار إليها أحيانًا باسم "دعوة الماشية" (مصطلح أمريكي [ 6 ] )، أو الاختبار المفتوح، حيث يتنافس مئات أو حتى آلاف الفنانين على عدد من الأدوار. [ 7 ]

غالبًا ما يتم تقديم ملخصات الشخصيات [ 8 ] التي لا ينبغي الخلط بينها وبين ملخصات السيناريو [ 9 ] من قبل وكلاء الإنتاج الذين يقدمون عملائهم إلى عملية اختيار الممثلين، والتي توفر ملخصًا موجزًا ​​للشخصية (العمر، الجنس، العرق أو الأصل العرقي، المواقف التي قد يشاركون فيها).

يتمتع الممثلون والممثلات المشهورون بميزة في الحصول على الأدوار. قد يخوض الممثل عدة تجارب أداء قبل الحصول على دور، ورغم أن الممثلين والممثلات المشهورين غالباً ما يمرون بهذه العملية الضرورية، إلا أن بعضهم يحظى بامتياز عرض مشاريعهم على كتّاب سيناريو أو مخرجين أو منتجين معروفين، بهدف إسناد أدوار لهم. وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه بعض مديري اختيار الممثلين من قراءة السيناريو، قد يكون لديهم بالفعل تصورات عن الممثلين المناسبين للأدوار. [ 10 ]

مدير اختيار الممثلين

في الإنتاجات الضخمة، تتطلب عملية اختيار الممثلين لأدوارٍ قد تصل إلى المئات من الأدوار الكلامية فريق عمل متخصص. ورغم أن القرار النهائي يبقى بيد المسؤولين - كالمخرج والمنتج والأقسام الفنية وفريق الإنتاج ككل - فإن مدير اختيار الممثلين (CD) [ 11 ] مسؤول عن معظم الأعمال اليومية المتعلقة بهذه العملية خلال مرحلة ما قبل الإنتاج . ويساعد مدير اختيار الممثلين عادةً مساعدٌ له؛ وقد تستعين الإنتاجات التي تضم أعدادًا كبيرة من الممثلين الإضافيين بمدير اختيار ممثلين إضافيين. وفي ميزانية الإنتاج، يُعتبر فريق اختيار الممثلين جزءًا من فريق العمل الرئيسي، ويخضع عادةً لإشراف المخرج. [ 12 ]

تستعين معظم الأفلام إما بوكالة اختيار الممثلين أو مدير اختيار الممثلين للعثور على ممثلين مناسبين لأدوار الفيلم، باستثناء الممثلين الرئيسيين الذين غالبًا ما يختارهم المخرجون والمنتجون مباشرةً. [ 13 ] تتمثل مهمة مدير اختيار الممثلين في معرفة مجموعة واسعة من الممثلين ليتمكن من تقديم المشورة وعرض أفضل المواهب المتاحة على المخرج. يتمتع مديرو اختيار الممثلين بنفوذ كبير، وعادةً ما يتم الاستعانة بهم لأن المخرج يثق في حكمهم؛ وغالبًا ما يتحكمون في اختيار الممثلين الذين يشاهدهم المخرج فعليًا. [ 14 ]

شركات اختيار الممثلين هي منظمات مستقلة تتولى التنسيق بين الممثلين والمخرجين أو المنتجين. تمتلك هذه الشركات معرفة دقيقة بالممثلين المسجلين لديها، وهي مسؤولة عن اقتراح مرشحين مناسبين للأدوار التي يصفها المنتجون والمخرجون. تقوم الشركة بتجميع قوائم المرشحين وإجراء المقابلات، ثم يحضر المرشحون المختارون اختبارات الأداء. إذا اختار المنتج ممثلاً أو أكثر، يتفاوض متخصصو اختيار الممثلين على العقود والأجور. [ 15 ] يجب على متخصصي اختيار الممثلين تقييم العديد من الممثلين وتقليص العدد الكبير إلى قائمة مختصرة يمكن للمنتجين اختيارها. [ 16 ] قد يمثلون الممثلين أيضاً، ولكن ليس بالضرورة. [ 17 ]

قد يشمل دور مدير اختيار الممثلين ما يلي: [ 13 ]

  • الاحتفاظ بقائمة بأسماء الممثلين (بما في ذلك تفاصيل التوافر والصور الشخصية ومقاطع الفيديو) والتعرف عليهم
  • مقابلة مخرج الفيلم، وعند الإمكان، مقابلة كتّاب السيناريو.
  • فهم القصة والشخصيات، بما في ذلك قراءة السيناريو
  • الالتزام بميزانية الإنتاج
  • إجراء الاختبارات
  • ترشيح الممثلين
  • المساعدة في التفاوض على العقود (غالباً ما يتولاها وكيل الممثل)
  • مساعدة الممثلين على فهم شخصياتهم

يتولى مدير اختيار الممثلين دور حلقة الوصل بين المخرج والممثلين ووكلائهم/مديريهم، والاستوديو أو الشبكة التلفزيونية، لضمان اختيار الممثلين المناسبين لأدوار الشخصيات في السيناريو. [ 18 ] وقد اشتهر بعض مديري اختيار الممثلين، بمن فيهم ماريون دوغيرتي ، وماري جو سلاتر ، وماري سيلواي ، ولين ستالماستر ، وأبريل ويبستر ، وروبرت ج. أولريش ، وتامارا بيليك ، ومارسي ليروف ، وآفي كوفمان ، وميندي مارين ، وروبي ريد ، وأليسون جونز ، بعملهم في العديد من إنتاجات هوليوود. [ 10 ]

يبحث مخرجو اختيار الممثلين عن صفات متنوعة عند تحديد الممثلين المناسبين لأدوار معينة. وقد صرّحت أليسون جونز بأنها تبحث عن أشخاص يتمتعون بجاذبية خاصة، أي ممثلين يتفاعل معهم الجمهور. [ 10 ] كما أنهم يبحثون عن ممثلين قادرين على تحمّل ضغوط العمل، بما في ذلك ساعات العمل الطويلة والارتجال المتكرر خلال جداول التصوير المزدحمة. [ 10 ]

في المراحل الأولى من اختيار الممثلين، سواءً كانوا ممثلين رئيسيين أو ممثلين إضافيين، قد تكون العملية موزعة جغرافيًا، وغالبًا ما تتوافق مع مواقع التصوير أو تستفيد من الأسواق المحلية في حالة الإنتاج المشترك الدولي. أما بالنسبة للأدوار الرئيسية ذات الأهمية التجارية الكبيرة، فقد يتم اختيار الممثلين عبر قنوات شخصية، مثل التواصل المباشر مع المخرج. خلال مرحلة اختيار الممثلين، يرسل مدير اختيار الممثلين نسخًا من السيناريو إلى وكلاء الممثلين للحصول على ملخص موجز من صفحة واحدة يتضمن وصفًا مختصرًا للشخصيات. إذا وافقت الوكالة على تقديم الملخص، فإنها سترسل قائمة بأسماء الممثلين المقترحين المتاحين والمناسبين والذين يندرجون ضمن ميزانية الفيلم. كما يقوم مديرو اختيار الممثلين بإنشاء قوائمهم الخاصة، ويمكنهم التحقق من توافر الممثلين من خلال التواصل مع وكلاء الممثلين للتأكد من توافرهم واهتمامهم. إذا حظيت فكرة من مدير اختيار الممثلين أو وكيلهم بموافقة المخرج والمنتجين والممولين (أو الاستوديو)، يرسل مدير اختيار الممثلين "عرضًا" - وهو عبارة عن خطاب إلى وكيل الممثل يشرح فيه الدور، ويقدم نسخة من السيناريو، ويحدد الالتزام الزمني، وتاريخ البدء التقريبي، وموقع التصوير، والراتب المقترح. إذا رفض الممثل، يرد بكلمة "اعتذار". أما إذا قبل، فيتم إرسال مذكرة اتفاق، وتُجرى مفاوضات بين الوكالة وشركة الإنتاج لوضع اللمسات الأخيرة على بنود الاتفاق قبل أن يقوم محامو الترفيه بصياغة العقود الرسمية. عندما يتم الالتزام في المراحل الأولى من التطوير، وقبل تحديد مواعيد التصوير، قد يتم صياغة خطاب نوايا (LOI) للإشارة إلى أنه سيتم توظيف الممثل للدور إذا تمت الموافقة على المشروع. [ 19 ]

بعد مرحلة اختيار الممثلين، تبدأ الاختبارات العملية للأدوار المتبقية. وبحسب ميزانية الفيلم، قد تُجرى "قراءات تمهيدية" حيث يُجري الممثل اختبار أداء أمام مدير اختيار الممثلين (أو مساعده). ثم يُستدعى المرشحون الناجحون لجلسة "اختبار ثانية" أو جلسة مع المخرج/المنتج، حيث يُجرون اختبار أداء أمام مدير اختيار الممثلين والمخرج وغيرهم من صناع القرار. في التلفزيون، تُسمى هذه المرحلة غالبًا "اختبار الشاشة"، وقد يحضرها مسؤولون تنفيذيون من الشبكة. بمجرد اختيار الممثلين، تُطبق نفس عملية الحجز المستخدمة في مرحلة اختيار الممثلين؛ أما اختيار الممثلين الإضافيين فيتبع إجراءً منفصلاً. [ 19 ]

تُسمى قائمة الممثلين الذين تم اختيارهم لتجسيد الشخصيات في الإنتاج بقائمة الممثلين ، والتي يتم دمجها في جدول المكالمات اليومي لشركة الإنتاج [ 20 ] وتنعكس في تسلسل عنوان المشروع للأفلام والتلفزيون.

ورش عمل مديري اختيار الممثلين

يُقيم العديد من مديري اختيار الممثلين ومساعديهم في الولايات المتحدة ورش عمل خاصة بهم. وتختلف الممارسات، ولكن عادةً ما يدفع الممثلون الطموحون مقابل الأداء أمام أحد خبراء اختيار الممثلين الذي يُقدم لهم ملاحظات قيّمة. ويرى النقاد أن مديري اختيار الممثلين يتقاضون أجورهم لاكتشاف المواهب، لا لمجرد رؤيتها؛ بينما يقول المؤيدون إن ورش العمل تُوفر ملاحظات قيّمة وفرصًا للتواصل، على غرار الفصول الدراسية. [ 21 ]

بسبب ردود الفعل المتباينة، أثارت ورش عمل مديري اختيار الممثلين جدلاً في بعض الأحيان. فقد تم فصل سكوت ديفيد، مدير اختيار الممثلين السابق في مسلسل " عقول إجرامية "، بعد أن نشرت صحيفة "هوليوود ريبورتر" تقريراً عن ورش عمله التي كانت تُفرض فيها رسوم على الممثلين مقابل المشاركة في تجارب الأداء. [ 22 ] وفي فبراير 2017، وُجهت اتهامات جنائية لخمس ورش عمل لمديري اختيار الممثلين، وذلك لتقاضيهم مبالغ مالية من الممثلين مقابل المشاركة في تجارب الأداء. [ 23 ] وفي يناير 2018، أُدينت ليندسي تشاغ، مديرة اختيار الممثلين المعروفة بأفلام مثل "روبن هود: رجال في جوارب ضيقة" و "دراكولا: ميت ومحبوب "، بانتهاك قانون منع الاحتيال في مجال المواهب، وذلك لدورها في ورش عمل مديري اختيار الممثلين. [ 24 ]

موظفو مكتب اختيار الممثلين

قارئ النصوص: يقوم هذا الشخص بقراءة جميع سطور الشخصيات الأخرى مقابل الممثل الذي يخضع للاختبار حاليًا. في جلسات الاختبار، تستعين مكاتب اختيار الممثلين إما بممثلين موثوق بهم كقارئين أو بتكليف أحد أعضاء فريق اختيار الممثلين بالقراءة مع الممثلين. يجب أن يكون قارئ النصوص على دراية بكيفية التفاعل مع الممثلين الآخرين والتفاعل معهم دون أن يطغى عليهم. [ 19 ]

المتدربون: يُعدّ المتدربون أكثر شيوعًا في مكاتب اختيار الممثلين التجارية، التي تستضيف ما يصل إلى اثني عشر مديرًا مختلفًا لاختيار الممثلين، يُجرون اختبارات أداء مختلفة يوميًا. وبينما تمتلك بعض مكاتب اختيار الممثلين التجارية مساحات دائمة، فإن العديد منها يستأجر استوديوهات على أساس كل مشروع على حدة. سيعمل المتدرب الرئيسي مع العديد من مديري اختيار الممثلين المشغولين، حيث يقوم بفرز البريد، ونسخ النصوص، وكتابتها على "بطاقات تذكير" أو لوحات كبيرة ليتم قراءتها كإرشادات في غرفة اختيار الممثلين، ومساعدة الممثلين في تسجيل الدخول، والحفاظ على انسيابية حركة الممثلين داخل وخارج غرفة اختيار الممثلين قدر الإمكان. [ 19 ]

مساعدو اختيار الممثلين: هذا هو المنصب المبتدئ في مجال اختيار الممثلين، لكن مهامهم تتجاوز بكثير مهام مساعد المكتب العادي. فهم يتولون الرد على هواتف المكتب، والقيام بأعمال النسخ والأرشفة، وإعداد معدات جلسات الاختبار (أو ما يُعرف بـ"جلسات التصوير") مثل الإضاءة والكاميرا ومعدات الصوت، وغيرها. وغالبًا ما يساعدون في نقل مواعيد الاختبارات، والتحقق من توافر الممثلين، أو في غرفة اختيار الممثلين للتأكد من أن برنامج التسجيل يعمل بسلاسة حتى يتمكن مدير اختيار الممثلين من التركيز على أداء كل ممثل. [ 19 ]

مساعدو اختيار الممثلين: يُعدّ المساعد ثاني أعلى رتبة في مكتب اختيار الممثلين. بعد عامين من العمل في هذا المجال، يُمكن لمساعد اختيار الممثلين التقدم بطلب عضوية في جمعية اختيار الممثلين الأمريكية . عادةً، يعملون تحت إشراف مدير اختيار الممثلين، حيث يُديرون جلسات القراءة الأولية، ويُجهّزون مذكرات الاتفاق، ويُحرّرون نصوص تجارب الأداء، ويتواصلون مع وكلاء المواهب. يبدأ العديد من المساعدين بتولي مشاريع أصغر حجمًا لاكتساب الخبرة الكافية للترقي إلى منصب مدير اختيار الممثلين. [ 19 ]

العرق والجنس في اختيار الممثلين

لطالما كان موضوع المساواة في التمثيل محل نقاش واسع في هوليوود لسنوات عديدة. لا تضع شركات الإنتاج دائمًا عرقًا أو جنسًا محددًا في الاعتبار لأدوار البطولة، لكن التقارير تُظهر نقصًا غير متناسب في تمثيل النساء، والأشخاص الملونين، وذوي الإعاقة، وممثلي مجتمع الميم في معظم وسائل الإعلام. وينشر تقرير التنوع في هوليوود الصادر عن جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس [ 25 ] ومعهد جينا ديفيس [ 26 ] أبحاثًا معمقة ومتكررة حول تصوير فئات سكانية متنوعة.

تقديرًا لأداء الممثلين

كندا

تقدم جوائز الشاشة الكندية الوطنية جائزة سنوية لأفضل اختيار للممثلين في مسلسل تلفزيوني منذ عام 2006. [ 27 ] ومن المقرر استحداث جائزة جديدة لأفضل اختيار للممثلين في فيلم في عام 2021.

قدمت جوائز Prix Iris ، وهي جوائز الأفلام الكندية الإقليمية في كيبيك ، جائزة Prix Iris لأفضل اختيار للممثلين في عام 2017. [ 28 ]

المملكة المتحدة

في عام 2020، قدمت جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة بافتا لأفضل اختيار للممثلين . [ 29 ]

الولايات المتحدة

أعلى تكريم يمكن أن يحصل عليه مدير اختيار الممثلين في الولايات المتحدة هو جائزة إيمي برايم تايم لأفضل اختيار ممثلين. حتى عام 2024، كانت جوني لوري جونسون صاحبة الرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز إيمي لاختيار الممثلين كفرد، جميعها في فئة الدراما . لديها ست جوائز عن عملها في مسلسلات NYPD Blue و Six Feet Under و True Blood و Homeland . المسلسلان الوحيدان اللذان فازا بجائزة إيمي لاختيار الممثلين ثلاث مرات هما 30 Rock و Veep ، وكلاهما في فئة الكوميديا . في عام 2017، خلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية التاسع والستين ، قدمت أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون جائزة إيمي برايم تايم لأفضل اختيار ممثلين لبرنامج واقعي .

The Casting Society of America members award their peers with the Artios Award, typically held mid-January annually with ceremonies in New York, Los Angeles, and (beginning in 2018) London. Artios comes from the Greek word meaning "perfectly fitted". The Artios Awards recognize excellence in casting for all genres of casting except commercials. At their incarnation in 1985, they were held in November but were moved in the 2013–2014 season to align with the rest of the film and television industry's awards season. The Artios is awarded to those CSA members who receive primary screen (or program) credit for casting on the winning project. Location casting directors, casting executives and department heads who are CSA members and who receive credit on winning projects also receive an Artios Award. CSA Associates on those projects are recognized in the press and with a certificate.[30]

National organizations

Casting Society of America (CSA)

The significant organization of professional screen, television, reality, and theater casting in the US is the Casting Society of America (CSA), but membership is optional. Casting directors organized in 2005 and became members of a collective bargaining unit, the Hollywood Teamsters Local 399 and New York Teamsters Local 817.

See also

References

  1. "lead noun (ACTOR) – definition in the British English Dictionary & Thesaurus". Cambridge Dictionaries Online. April 28, 2014. Retrieved May 15, 2014.
  2. Steven Withrow; Alexander Danner (2007). Character design for graphic novels. Focal Press/Rotovision. p. 112. ISBN 9780240809021. Retrieved September 5, 2009.
  3. "What Does a Casting Director Do?". Huffington Post. April 29, 2017. Archived from the original on May 26, 2017. Retrieved May 21, 2017.
  4. "Sides". Theatre Development Fund. February 25, 2015. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  5. "How do I add my resume and more information about myself?". IMDb. May 21, 2017. Retrieved May 21, 2017.
  6. "تعريف ومعنى نداء الماشية" . قاموس كولينز الإنجليزي . 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  7. بوليك، مايكل (12 أكتوبر 2022). "ما هي أصوات الماشية؟" . وايز تور . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  8. "كيفية كتابة إعلان اختيار الممثلين" . مدرسة لايتس للأفلام . 2 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  9. "تحليل السيناريو 101" . يوتيوب. 18 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  10. 1 2 3 4 "أليسون جونز، صائدة المهووسين" . مجلة نيويوركر . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  11. "توينكي بيرد - اختيار الممثلين في القرن الحادي والعشرين" . سوشالبيليتي . 24 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  12. هاينز، ويليام إي. (21 مايو 2017). توصيفات الوظائف في مجال الأفلام والفيديو والرسوم المتحركة الحاسوبية . إد-فينتشر للأفلام/الكتب. رقم ISBN 9780935873023تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
  13. 1 2 "كيف تعمل وكالات اختيار الممثلين وكيف تربح المال" . Filmmakers Fans . 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  14. مايكل، شورتليف (1980) [1978]. الاختبار : كل ما يحتاجه الممثل لمعرفته للحصول على الدور ( طبعة بانتام). نيويورك: كتب بانتام. ISBN   0553272950. OCLC 47813908 . 
  15. "ماذا تفعل وكالة اختيار الممثلين؟ ولماذا يجب عليك الاستعانة بها؟" . برنامج "لدينا مواهب " . 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  16. "وكالة الممثلين الرائدة في جنوب أستراليا" . عملية اختيار الممثلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  17. "مكتب اختيار الممثلين ضد وكالة اختيار الممثلين" . ذا فورج . 28 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  18. "قاموس مصطلحات الأفلام - ج" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). 23 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  19. 1 2 3 4 5 6 بوني، جيليسبي (2009). الإدارة الذاتية للممثلين : الانخراط في عالم (العرض) ( الطبعة الثالثة). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر كريكت فيت. ISBN   9780972301992. OCLC 182731144 . 
  20. "ما هي قائمة الاتصال في إنتاج فيلم؟" . بينترست . 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  21. بيرلمان، جوزيف (28 يونيو 2018). "مديرو اختيار الممثلين ليسوا حراس بوابة نجاحك" . باكستيج .
  22. ""إقالة مدير اختيار الممثلين في مسلسل 'عقول إجرامية' بعد تقرير نشرته صحيفة هوليوود ريبورتر حول ورش العمل المدفوعة الأجر" . هوليوود ريبورتر . 4 أبريل 2016.
  23. "مدّعي عام مدينة لوس أنجلوس يُلقي القبض على خمس ورش عمل لاختيار الممثلين بتهمة فرض رسوم على تجارب الأداء" . 9 فبراير 2017.
  24. "إدانة مديرة اختيار الممثلين ليندسي تشاغ بانتهاك قانون منع الاحتيال في مجال المواهب" . 31 يناير 2018.
  25. "تقرير التنوع في هوليوود بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . قسم العلوم الاجتماعية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  26. "أرشيف الأبحاث" . معهد جينا ديفيس . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  27. "جوائز جيميني للدراما والمنوعات والكوميديا ​​تُمنح في تورنتو". وكالة الصحافة الكندية ، 1 أكتوبر 2006.
  28. مجدلين بطرس (5 أبريل 2017). "حفل سينما كيبيك: فقط نهاية العالم وعاشقان ودب على رأسي" . لابريس .
  29. بولفر، أندرو (7 أغسطس/آب 2019). "جوائز بافتا للأفلام والتلفزيون تُقدّم فئة جديدة لاختيار الممثلين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر/أيلول 2024 . 
  30. جوائز "أرتيوس" . www.castingsociety.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .