كاسلكاري
كاسلكاري ( تُلفظ / ˌkɑːsəlˈkɛəri / ) قرية تاريخية صغيرة تقع في شمال لاناركشاير ، اسكتلندا ، على الحدود مباشرة مع فالكيرك . [ 1 ] لطالما ارتبطت كاسلكاري بالبنية التحتية ، لقربها من نهر مُجسّر ، وحصن روماني ، وطرق، وقناة وطنية ، وجسر سكة حديد فيكتوري، وطريق سريع حديث . تقع كاسلكاري بالقرب من مدينة كمبرنولد ، ولكنها، مثل دولاتور ولوغيبانك ، ليست جزءًا رسميًا من المدينة. حوالي عام 1725، تم فصل بارونية كاسلكاري، التي لم يتجاوز عدد سكانها سبع عشرة عائلة، عن أبرشية فالكيرك ، وضمّتها إلى كمبرنولد . [ 2 ] تقع كاسلكاري أيضًا بالقرب من ألاندايل ، التي بُنيت لعمال طين كاسلكاري الناري، على الرغم من كونها تقع ضمن منطقة مجلس فالكيرك .
التراث الروماني

تُعدّ كاسلكاري، كغيرها من المستوطنات في المنطقة، غنيةً بالتاريخ الروماني لاسكتلندا. يمرّ مسار سور أنطونين عبر القرية. حوالي عام 80 ميلادي، بُني معسكر روماني في كاسلكاري، وربما كان ذلك خلال موسم الحملة الرابعة للحاكم أغريكولا . [ 7 ] كانت معظم الحصون الرومانية على طول السور تضم حاميات قوامها حوالي 500 رجل. [ 8 ] أما الحصون الأكبر حجمًا، مثل كاسلكاري وبيرنز ، فكانت تضم قوة اسمية قوامها 1000 رجل [ 9 ] ، ولكنها ربما كانت تؤوي النساء والأطفال أيضًا، على الرغم من أن الجنود لم يكن مسموحًا لهم بالزواج. [ 10 ] من المحتمل أيضًا وجود تجمعات كبيرة من المدنيين حول الموقع. [ 11 ] في عام 1769، عثر عمال يبحثون عن مواد لقناة فورث وكلايد على 8 شقق، بالإضافة إلى بقايا حمام على شكل حرف L، مُزوّد بنظام تدفئة أرضية ، في الجزء الجنوبي الشرقي من الحصن. [ ١٢ ] عُثر داخل الأسوار على أشياء أخرى مثل عظام بشرية وشظايا فخارية وأنياب خنازير برية. [ ١٣ ] تاريخيًا، لم يُعامل الموقع باحترام كبير من الناحية الأثرية، حتى أن البارود استُخدم في الحصن لتحسين الأرض للزراعة. [ ١٤ ] ومع ذلك، فقد أُجريت فيه أعمال تنقيب مدروسة بعناية في عام ١٩٠٢.


يمكن الآن مشاهدة القطع الأثرية التي عُثر عليها في كاسلكاري، [ 17 ] مثل مذبح الإلهة الرومانية فورتونا، في متحف هنتر في غلاسكو. [ 18 ] وقد تم استخراج أحد عشر عملاً حجرياً منقوشاً من حصن كاسلكاري. تسعة منها كانت مذابح؛ ستة منها تحمل أسماء وحدات عسكرية رومانية. [ 19 ] كما عُثر في كاسلكاري عام 1771 على تمثال صغير من الحجر الرملي لفورتونا، [ 20 ] إلهة الحظ والقدر والثروة الرومانية [ 21 ] (وحتى، في فورتونا ريدكس ، [ 22 ] إلهة العودة الآمنة). تظهر فورتونا على حوالي 1000 [ 23 ] عملة رومانية مختلفة، وبالنظر إليها لا يدع مجالاً للشك في أنها فورتونا وليست ميركوري . [ 24 ] كما عُثر في كاسلكاري على مذبح روماني لميركوري تابع للفيلق السادس . [ 25 ] [ 26 ] يُشير جورج ماكدونالد إليه بالرقم 36 في الطبعة الثانية من كتابه "الجدار الروماني في اسكتلندا" . [ 27 ] إنه مذبح صغير؛ يقول ماكدونالد إن أبعاده لا تتجاوز 20 × 10 بوصات. وقد اعتبره جديرًا بالذكر لأنه يُظهر أن الإيطاليين والبريطانيين كانوا رفاقًا في الجيش الروماني. عُثر على مذبح لإلهة مجهولة أثناء حفر القناة. من الصعب قراءة أكثر من أربعة أحرف.
عُثر أيضًا على بعض العملات المعدنية وبقايا آلة توبا رومانية ، بالإضافة إلى زوج من الأحذية الصغيرة، مما يشير إلى وجود أطفال في الموقع. [ 33 ] كما تُدرج المتاحف الوطنية الاسكتلندية قطعة فم لآلة كورنو ، وشظية كأس زجاجي، ومطرقة حديدية، وملعقة خشبية، وحجرين منحوتين. يُشير أحد الحجرين إلى "الفوج السادس، قرن أنطونيوس أراتوس". [ 34 ] في القرن الحادي والعشرين، اكتُشف كنزٌ ثمينٌ من رؤوس أسد في كاسلكاري. [ 35 ] [ 36 ] يُمكن رؤية الموقع بالنسبة إلى ريد بيرن ، وقناة فورث وكلايد ، والطريق، ومحطة السكة الحديد السابقة على الخرائط القديمة. [ 37 ] [ 38 ] تعبر القناة ريد بيرن عبر قناة مائية، [ 39 ] بالقرب من بوني ووتر خارج كاسلكاري مباشرةً. [ 40 ] غرب كاسلكاري مباشرةً، في غارنهال، [ 41 ] تم اكتشاف معسكرين رومانيين مؤقتين. كما عُثر على سور دائري وبرج مراقبة محتمل، على الرغم من أنهما غير مرئيين اليوم. [ 42 ] في تولبارك، [ 43 ] لا يزال أحد أطول الأجزاء المتصلة من السور قائمًا. يقع بين حصوني كاسلكاري وويستروود . [ 44 ] توفر بوابة صغيرة خلف الفندق مدخلًا إلى هذا الجزء من السور. [ 45 ]

افترض بعض علماء الآثار أن كاسلكاري هي كوريا دامنيوروم التي ذكرها بطليموس ، على الرغم من أن هذه الادعاءات تفتقر إلى الأدلة. [ 46 ] لم يذكر الداموني أو الدامني أنفسهم إلا بطليموس. [ 47 ]
مصنع الطوب الطيني
كان هناك مصنعان للطوب الناري في كاسلكاري: شركة كاسلكاري للطوب الناري المحدودة، المعروفة باسم "ويرز كاسلكاري"، والتي أسسها ألكسندر وير في أواخر القرن التاسع عشر، وأُغلقت عام ١٩٦٨؛ [ ٤٨ ] ومصنع شتاينز كاسلكاري الذي أسسه جون جي شتاين واستمر حتى ثمانينيات القرن العشرين. [ ٤٩ ] كان المصنعان يقعان على جانبي الطريق. افتُتح مصنع شتاينز للطوب في ألاندايل عام ١٨٩٩ [ ٥٠ ] ووفر فرص عمل محلية لسنوات عديدة. الموقع الآن مهجور وينتظر إعادة التطوير. بُنيت قرية ألاندايل لعمال الطوب في كاسلكاري، ونمت أعمال جون شتاين لتصبح ثاني أكبر مصنّع للطوب الناري في العالم. [ ٥١ ] لا تزال بعض اللقطات المبكرة ليوم الاحتفال في كاسلكاري عام ١٩٣٢ موجودة، وقد التقطتها عائلة شتاين. [ ٥٢ ] ومن بين أصحاب العمل الآخرين في القرن التاسع عشر محجر ومنشرة خشب. [ 53 ]
محطة السكة الحديد وحديقة تذكارية


كان من بين الاستخدامات المقترحة لمصنع الطوب السابق بناء محطة قطار جديدة بنظام "اركن واركب"، وكان من المقرر تسميتها " ألاندايل ". وكان قد اقتُرح سابقًا تسمية المحطة "كاسلكاري"، ولكن تم تقديم طلبات إلى الجهات الراعية للمشروع بعدم تسميتها بهذا الاسم نظرًا لوجود محطة "كاسل كاري" في مقاطعة سومرست، واحتمالية حدوث لبس بين المحطتين.
كانت محطة قطار كاسلكاري قائمةً سابقًا ، لكنها أُغلقت عام ١٩٦٧. [ ٥٦ ] وشهدت المحطة حادثًا مروعًا، هو كارثة قطار كاسلكاري في ١٠ ديسمبر ١٩٣٧، عندما اصطدم قطاران. أسفر الحادث عن مقتل ٣٥ شخصًا وإصابة ١٧٩ آخرين. [ ٥٧ ] أُقيم نصب تذكاري في حديقة النصب التذكارية بالقرية في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨. [ ٥٨ ] كما يُخلّد النصب ذكرى حادث قطار كاسلكاري الذي وقع في ٩ سبتمبر ١٩٦٨.
قرية اليوم

لا يوجد في القرية اليوم سوى المساكن. يُعد فندق كاسلكاري هاوس [ 59 ] من المعالم المعروفة في القرية، وقد عُرض للبيع عام 2016. [ 60 ] يتمتع الفندق بموقع مركزي، غرب الطريق السريع M80 وجنوب القناة. أما الحصن والقلعة فيقعان شرق الطريق السريع M80 الذي يفصل القرية عن جزء كبير من تاريخها. تُعد شركة CMS Windows، ومقرها في كاسلكاري، من أكبر جهات التوظيف في المنطقة، حيث توظف أكثر من 250 شخصًا على مستوى البلاد. [ 61 ]

يُطلق اسم كاسلكاري عادةً على جسر يعبر الطريق السريع M80، على الرغم من أن اسمه الرسمي هو "جسر سكة حديد كاسلكاري، ريد بيرن" أو جسر ريد بيرن. [ 62 ] بُني هذا المعلم، المعروف لدى الكثيرين باسم "أقواس كاسلكاري"، لخط سكة حديد إدنبرة وغلاسكو، الذي افتُتح عام 1842. [ 63 ] قبل افتتاح الطريق A80، كان الطريق يمر تحت قوس واحد. [ 64 ]

إلى جانب قناة فورث وكلايد المجاورة ونهر بوني ووتر ، يُمثل الجسر المعلق رمزًا ماديًا لمكانة كاسلكاري كمنطقة ذات تباين لغوي واضح، إذ يُلاحظ هنا تغير ملحوظ في اللهجة الاسكتلندية، من لهجة غرب وسط اسكتلندا السائدة في منطقة كمبرنولد (حيث يرتبط العديد من سكان المدينة ارتباطًا وثيقًا بغلاسكو ) إلى لهجة شرق وسط اسكتلندا السائدة في بونيبريدج وديني المجاورتين . وعلى بُعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي، تقع هارتيل، وهي موقع آخر على طول طريق سريع، يُنظر إليه على أنه يُشير إلى اختلاف اللهجات ، فضلًا عن اختلاف السلطات المحلية .

أُغلقت مدرسة كاسلكاري الابتدائية في الفترة ما بين عامي 1973 [ 65 ] و1976. [ 66 ] ولا تزال مقتطفات من سجل المدرسة الخاص بالحرب العالمية الثانية موجودة ومتاحة. [ 67 ] وافتُتحت حديقة ألعاب جديدة للأطفال في يونيو 2018. [ 68 ]
تقع قلعة كاري ، على الجانب الآخر من الطريق السريع M80، حيث يُفترض أن ليزي بيلي قد قفزت من النافذة بدافع الحب. [ 69 ]
مراجع
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كاسلغاري، عام (الموقع رقم NS77NE 86)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
- ↑ التقرير الإحصائي الجديد عن اسكتلندا . إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. 1845. ص 152. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "تمثال فورتونا" . مجموعات متحف ومعرض هنتر للفنون: GLAHM F.43 . جامعة غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Gubernaculum من قاموس العملات الرومانية" . منتدى العملات القديمة . مشروع علم المسكوكات التعاوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "تمثال روماني لفورتونا" . بي بي سي - تاريخ العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ^ ماكدونالد، جيمس (1897). تيتولي هانترياني: حساب للأحجار الرومانية في متحف هنتريان، جامعة غلاسكو . جلاسكو: تي أند ر. عنان وأولاده. ص 90 – 91 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "حصن كاسلكاري الروماني وبرج كاسلكاري" . قلاع وحصون ومعارك . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ "جندي" . حدود الإمبراطورية الرومانية . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ ميلر، إس. إن. (1952). الاحتلال الروماني لجنوب غرب اسكتلندا: تقارير عن الحفريات والمسوحات التي أُجريت برعاية جمعية غلاسكو الأثرية، من إعداد جون كلارك، وجيه. إم. ديفيدسون، وآن إس. روبرتسون، وجيه. كيه. سانت جوزيف، وحررها للجمعية، مع مسح تاريخي من إعداد إس. إن. ميلر . غلاسكو: روبرت ماكيلهوز وشركاه المحدودة . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "حذاء جلدي روماني للأطفال" . تاريخ العالم . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
- ↑ روهل، داريل، جيسي. "أكثر من مجرد نصب تذكاري روماني: منهج يركز على المكان لدراسة التاريخ وعلم الآثار على المدى الطويل لسور أنطونين" (ملف PDF) . أطروحات دورهام . جامعة دورهام. متاح على موقع أطروحات دورهام الإلكترونية، المرجع: 9458. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2017 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ روهل، داريل، جيسي. "أكثر من مجرد نصب تذكاري روماني: منهج يركز على المكان لدراسة التاريخ وعلم الآثار على المدى الطويل لسور أنطونين" (ملف PDF) . أطروحات دورهام . جامعة دورهام. متاح على موقع أطروحات دورهام الإلكترونية، المرجع: 9458. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2017 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ستيوارت، روبرت ( 1845). كاليدونيا الرومانية: وصفٌ للآثار الرومانية في اسكتلندا . إدنبرة: بيل وبرادفوت. ص 338-347 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ ماكدونالد، السير جورج ( 1934). السور الروماني في اسكتلندا، بقلم السير جورج ماكدونالد (الطبعة الثانية، منقحة، موسعة، ومُعاد كتابتها في معظمها ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 241-252 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "RIB 2155. نقش المبنى التكريمي للكتيبة الأولى من التونغريين" . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
- ↑ ماكدونالد، السير جورج (1934). السور الروماني في اسكتلندا، بقلم السير جورج ماكدونالد (الطبعة الثانية، منقحة، موسعة، وجزء كبير منها معاد كتابته ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 412-414 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري" . سور أنطونين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "سور أنطونين: الحدود الأخيرة لروما" . مجلة هنتر . جامعة غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري" . بريطانيا الرومانية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فورتونا" . الفن السحري لتاليا توك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فورتونا وعجلة الحظ" . موقع إكسبلوراتوري شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Fortuna Redux" . دليل الآلهة الغامضة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "عملات فورتونا" . العملات المعدنية للإمبراطورية الرومانية على الإنترنت (OCRE) . الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات ومعهد دراسة العالم القديم بجامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "عملات رومانية متأخرة تحمل صورة فورتونا، من فترة الحكم الرباعي الأول في نهاية القرن الثالث الميلادي" . العملات الرومانية واليونانية القديمة: صفحات تعليمية . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ "مذبح ميركوري" . المتاحف الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "حصن كاسلكاري" (ملف PDF) . حدود الإمبراطورية الرومانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ ماكدونالد، السير جورج ( 1934). السور الروماني في اسكتلندا، بقلم السير جورج ماكدونالد (الطبعة الثانية، منقحة، موسعة، وطبعة معاد كتابتها في معظمها ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 420-421 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "RIB 2146. مذبح مخصص لفورتونا" . النقوش الرومانية في بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
- ↑ «مذبح فورتونا من تصميم الفيلقين الثاني والسادس» . مجموعات متحف ومعرض هنتر للفنون: GLAHM F.21 . جامعة غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
- ^ ماكدونالد، جيمس (1897). تيتولي هانترياني: حساب للأحجار الرومانية في متحف هنتريان، جامعة غلاسكو . جلاسكو: تي أند ر. عنان وأولاده. ص 73 – 75 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "RIB 2148. مذبح مخصص لعطارد" . النقوش الرومانية في بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
- ↑ "RIB 2150. مذبح مخصص لإلهة" . النقوش الرومانية في بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
- ↑ "حصن كاسلكاري أنطونين وول" . بريطانيا الرومانية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "مكتشفات قلعة كاسلكاري" . المتاحف الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "رأس أسد برونزي، كاسلكاري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ "بالصور: كنز اسكتلندي دفين" . بي بي سي. 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ خريطة "OS 25 بوصة 1892-1949" . خريطة قابلة للتكبير مع طبقة شفافة من Bing . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ خريطة "OS 6 بوصة 1892-1960" . خريطة قابلة للتكبير مع طبقة شفافة من Bing . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "قناة ريد بيرن المائية" . OpenStreetMap . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
- ↑ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/record/nls/24816/ordnance-survey-six-inch-mile-dunbartonshire-sheet-n-xxixse/OS6Inch2nd?inline=true#map-wrapper قم بتكبير الخريطة على اليمين لرؤية معابر القنوات
- ↑ خريطة "OS 25 بوصة 1892-1949" . خريطة قابلة للتكبير مع طبقة شفافة من Bing . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "جارنهال" . حدود الإمبراطورية الرومانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ خريطة "OS 25 بوصة 1892-1949" . خريطة قابلة للتكبير مع طبقة شفافة من Bing . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Tollpark" . حدود الإمبراطورية الرومانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ "من كاسلكاري إلى ويستروود" . سور أنطونين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ كارلايل، نيكولاس (1813). قاموس جغرافي لاسكتلندا وجزر البحار البريطانية. جُمع من أكثر الوثائق موثوقية، ورُتب أبجديًا. وهو امتداد لكتاب جغرافية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. بقلم نيكولاس كارلايل . لندن: طُبع لصالح جي. و دبليو. نيكول . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري" . تاريخ على عتبة الباب: التاريخ المحلي وعلم الآثار في لاناركشاير وما وراءها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ "شركة كاسلكاري فايركلاي المحدودة" . تاريخ الطوب الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "حياة جون جي شتاين" . تاريخ الطوب الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ باربر، ستيوارت (29 يوليو 2015). "الصناعة التي بُني عليها حي فالكيرك" . صحيفة فالكيرك هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ سكوت، إيان (26 مارس 2016). "ستاينز - قصة نجاح بُنيت بالطوب" . صحيفة فالكيرك هيرالد. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري" . أرشيف الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ التقرير الإحصائي الجديد عن اسكتلندا . إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. 1845. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ جرانت، كلير (23 ديسمبر 2003). "إحياء ذكرى ضحايا السكك الحديدية" . صحيفة كمبرنولد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "تقرير يتضمن نصائح حول تمويل اليانصيب" (ملف PDF) . مجلس شمال لاناركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري" . دليل اسكتلندا الجغرافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ «القرية تستذكر أحلك أيامها بعد أكثر من 70 عامًا» . صحيفة ذا هيرالد. 1 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "نصب تذكاري في قرية لضحايا كارثة القطار" . بي بي سي. 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فندق كاسلكاري هاوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ «فندق كاسلكاري هاوس معروض للبيع» . صحيفة كمبرنولد نيوز. 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "شركة CMS لأنظمة النوافذ تحصل على استثمار من شركة LDC لدعم خطط النمو" . صحيفة Scottish Financial News. 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاسلكاري، ريد بيرن، جسر السكة الحديد" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الحنين إلى الماضي: التكلفة الخفية لأقواس كاسلكاري" . صحيفة كمبرنولد نيوز. 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "من الأرشيف" . أخبار كمبرنولد. 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "من الأرشيف" . صحيفة كمبرنولد نيوز. 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "من الأرشيف" . أخبار كمبرنولد. 16 يوليو 2011.
- ↑ "مقتطفات من سجل مدرسة كاسلكاري الابتدائية، 1939-1945" (ملف PDF) . مؤسسة فالكيرك المجتمعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "منطقة لعب جديدة في كاسلكاري" . صحيفة كمبرنولد نيوز. 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
- ↑ بيرد، القس هيو (1864). كاسلكاري والسور الروماني العظيم: تاريخهما وآثارهما وتقاليدهما ... فالكيرك: تشارلز جيفري. الصفحات 68-69 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بكاسلكاري على ويكيميديا كومنز
صفحة "كاسلكاري بانتر " على فيسبوك - صفحة مجلس مجتمع كاسلكاري - تابعوا آخر التحديثات. https://www.facebook.com/Castlecary-banter--506689536533752
- قرى في شمال لاناركشاير
- حصون سور أنطونين
- كمبرنولد
- المواقع الأثرية في فالكيرك (منطقة المجلس)
- خطوط تساوي النطق
