سيس نوتيبوم

كورنيليس يوهانس جاكوبوس ماريا " سيس " نوتيبوم ( بالهولندية: [ seːs ˈnoːtəboːm ] ؛ 31 يوليو 1933 - 11 فبراير 2026) روائي وشاعر وصحفي هولندي. بعد النجاح الذي حققته روايته "طقوس" ( Rituelen ، 1980)، الحائزة على جائزة بيغاسوس ، كانت هذه الرواية أولى رواياته التي تُترجم إلى الإنجليزية، ونُشرت عام 1983 من قِبل دار نشر جامعة ولاية لويزيانا (LSU Press) في الولايات المتحدة. وقد نشرت دار LSU Press روايتيه السابقتين باللغة الإنجليزية في السنوات اللاحقة، بالإضافة إلى أعمال أخرى حتى عام 1990. ومنذ ذلك الحين، نشرت دارا هاركورت (التي تُعرف الآن باسم هوتون ميفلين هاركورت) وغروف برس بعضًا من أعماله باللغة الإنجليزية.

حاز نوتيبوم على العديد من الجوائز الأدبية، وذُكر اسمه كمرشح لجائزة نوبل في الأدب. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

وُلد كورنيليس يوهانس جاكوبوس ماريا "سيس" نوتيبوم في 31 يوليو 1933 في لاهاي ، هولندا. ^{[ 4 ]} قُتل والده هناك في قصف بيزويدنهوت عام 1945 خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 5 ]}

بعد زواج والدته مرة أخرى عام 1948، قام زوج والدته الكاثوليكي بتسجيل نوتيبوم في العديد من المدارس الثانوية الدينية، بما في ذلك مدرسة فرنسيسكانية في فينراي ومدرسة يديرها الرهبان الأوغسطينيون في أيندهوفن . وأكمل تعليمه الثانوي في مدرسة ليلية في أوتريخت . ^{[ 6 ]}

بعد عمله الأول في أحد بنوك هيلفرسوم ، سافر نوتيبوم في أنحاء أوروبا. وإلى جانب كتاباته المستقلة، عمل في مجلة إلسيفير الأسبوعية من عام 1957 إلى عام 1960، وفي صحيفة دي فولكسكرانت من عام 1961 إلى عام 1968. وفي عام 1967، أصبح محرر قسم السفر في مجلة أفينيو.

في عام 1957، تم توظيف نوتيبوم كبحار على متن سفينة شحن متجهة إلى سورينام لكسب المال وطلب يد زوجته الأولى، فاني ليشتفيلد. تزوجا لكنهما انفصلا لاحقًا في عام 1964. وقد سرد بعضًا من تجاربه في السفر في كتابه " De verliefde gevangene" (1958).

كان على علاقة أيضاً بالمغنية ليزبيث ليست . وظل نوتيبوم متزوجاً من سيمون ساسن حتى وفاته، وكان يقضي وقته بين أمستردام بألمانيا وجزيرة مينوركا .

في 2 سبتمبر 2019، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة لندن ( UCL ). ^{[ 7 ]}

توفي نوتيبوم في منزله في سانت لويس ، مينوركا، في 11 فبراير 2026، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 8 ] [ 2 ] [ 3 ]}

نُشرت رواية نوتيبوم الأولى، " فيليب والآخرون " ( ترجمة إنجليزية عام 1988)، عام 1954، وفازت بجائزة آن فرانك . أما روايته الثانية، " مات الفارس " ( طبعة إنجليزية عام 1990)، فكانت آخر أعماله لمدة 17 عامًا. خلال تلك الفترة، عمل في مجال النشر، وكتب الشعر وكتب الرحلات.

في عام 1980، حققت روايته الثالثة "Rituelen" ( الطقوس ، 1983) شهرة واسعة في هولندا، وفازت بجائزة بيغاسوس . وكانت هذه أول رواية له تُترجم إلى الإنجليزية، ونُشرت بواسطة دار نشر جامعة ولاية لويزيانا، التي نشرت روايتين سابقتين له باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى روايات أخرى حتى عام 1990.

تشمل روايات Nooteboom الأخرى Een lied van schijn en wezen ( أغنية الحقيقة والتشابه ، 1984)؛ Allerzielen (1998) ( يوم كل الأرواح ، 2001)، و Paradijs verloren ( الفردوس المفقود، 2007). ربما يكون أشهر أعماله للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية هو "القصة التالية " ( Het volgende verhaal ، 1991)، والتي تمت كتابتها لمجلة Boekenweek الهولندية في عام 1991. وقد فازت بجائزة Aristeion في عام 1993. ^{[ 9 ]}

كان Nooteboom أيضًا كاتب رحلات معروفًا. تشمل بعض كتب رحلاته عين ميداغ في برواي ، وعين ناخت في تونس ، ودي أومويغ نار سانتياغو ( الطرق إلى سانتياغو ، 1997)، وهي مختارات من كتاباته عن إسبانيا. ألهم هذا الكتاب الأخير العمل الموسيقي Six Glosses (2010) للملحن الإسباني بينيت كازابلانكاس . تم تفصيل تجارب Nooteboom في العيش في برلين بألمانيا في كتاب برلين 1989-2009 ، الذي يجمع كتبه السابقة وإشعارات برلينس و Terugkeer naar Berlijn ومواد جديدة. ^{[ 10 ]}

ألهم كتاب "De omweg naar Santiago" العديد من الملحنين الإسبان والهولنديين. وكان موضوع جولة حفلات موسيقية أقيمت في هولندا عام 2010 من قبل فرقة Ensemble 88 من ماستريخت. ^{[ 11 ]}

• 1957 – جائزة آن فرانك (عن كتاب فيليب والآخرين )
• 1960 – جائزة الشعر من مدينة أمستردام (عن قصيدة Ibicenzer gedicht )
• 1960 – جائزة ANV-Visser Neerlandia (عن فيلم De zwanen van de Theems )
• 1963 – لوسي ب. أون سي دبليو فان دير هوجتبريجس (لدى ريدر هو جيستورفن )
• 1965 – جائزة الشعر من مدينة أمستردام (عن Gesloten gedichten )
• 1978 – جائزة جان كامبرت (عن Open als een schelp – dicht als een steen )
• 1981 – فرديناند بوردويجك بريجس (عن فيلم الطقوس )
• 1982 – جائزة سيستودا
• 1982 – جائزة بيغاسوس (عن كتاب الطقوس )
• 1985 – Multatuliprijs (عن رواية في هولندا )
• 1992 – جائزة قسطنطين هويجنز
• 1993 – جائزة أريستيون
• 2002 – جائزة غوته
• 2002 – جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبي
• 2004 – جائزة بي سي هوفت
• 2009 – Prijs der Nederlandse Letteren ^{[ 12 ]}
• 2010 – Gouden Uil عن فيلم Nachts komen de vossen
• 2017 – جائزة مونديلو ^{[ 13 ]}
• 2020 – جائزة فورمنتور ^{[ 14 ]}

بالإضافة إلى جوائزه الأدبية العديدة، حصل نوتيبوم على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة رادبود في نيميغن عام 2006 ومن جامعة برلين الحرة عام 2008. ^{[ 15 ]}

• الوسائط المتعلقة بـ Cees Nooteboom في ويكيميديا ​​​​كومنز
• سيس نوتيبوم على موقع IMDb
• تسجيلات Cees Nooteboom في Discogs