هيلفرسوم

هيلفرسوم ( النطق الهولندي: [ ˈɦɪlvərsʏm ]هيلفرسوم (ⓘ ) هيمدينةوبلديةتقع فيمقاطعةشمالهولندا،هولندا. تقع في قلب منطقةغوي، وهي أكبر مركز حضري في تلك المنطقة. تحيط بهاالأراضيالعشبيةوالغاباتوالمروجوالبحيراتوالبلدات الصغيرة. تُعد هيلفرسوم جزءًا منراندستاد، إحدى أكبرالتجمعات الحضريةفيأوروبا،ومنطقة أمستردام؛ وتقع على بُعد حوالي 22كيلومترًا جنوب شرقأمستردام، وحوالي 15كيلومترًا شمالأوتريخت.  

تضم المدينة العديد من شركات الإذاعة والتلفزيون والصحف الكبرى مثل NOS . ولذلك تُعرف هيلفرسوم بأنها مدينة الإعلام في هولندا.

بلدة

تقع هيلفرسوم على بعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب شرق أمستردام و 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) شمال أوتريخت . وتشتهر المدينة بمبنى البلدية (Raadhuis Hilversum) ذي الأهمية المعمارية ، والذي صممه ويليم مارينوس دودوك وشُيّد عام 1931.    

يوجد في هيلفرسوم مكتبة عامة واحدة، وحمامي سباحة (Van Hellemond Sport وDe Lieberg)، والعديد من القاعات الرياضية، والعديد من مراكز التسوق (مثل Hilvertshof، وWinkelcentrum Kerkelanden، وDe Riebeeckgalerij، وWinkelcentrum Seinhorst). محليًا، يُعرف وسط المدينة باسم هيت دورب ( تعني كلمة هولندية " القرية " ) .

الجغرافيا

تقع هيلفرسوم على الأجزاء الرملية والتلالية من منطقة غوي، وتضم أربعة تلال: بومبيرغ (الأقرب إلى مركز المدينة)؛ ترومبنبرغ (وهي الآن منطقة سكنية فاخرة)، هورنبويغ (أبعد إلى الجنوب)، وعلى بعد كيلومترين شرقًا، زوالوينبيرغ (25  مترًا)، موطن مقر المفتش العام للجيوش منذ عام 1950. تعود هذه التلال إلى فترة العصر الجليدي ، عندما كانت هيلفرسوم أقصى نقطة جنوبية مغطاة بالأنهار الجليدية .

المدن المحيطة بهيلرسوم هي Nieuw-Loosdrecht، وBussum، وKortenhoef، وBlaricum، وHollandsche Rading، وLage Vuursche، وMaartensdijk، و's-Graveland، وLaren، وNederhorst den Berg، وAnkeveen.

تتكون هيلفرسوم من المناطق والأحياء التالية: المركز (لانجيوينستبورت، سينت فيتوسبورت، هافنستراتبورت، وسنتروم)، الشمال الغربي (نيمرودبارك، ترومبينبيرج نورث، ترومبينبيرج ساوث، ميديا ​​بارك، رادهويسكورتير، وبومبرج)، الشمال الشرقي (الشمال، يوهانس جيرادتسويجبرت، إرفجويرسبورت، وAZC Crailo)، الشرق (جوزينبورت، إلكتروبورت، أسترونوميبورت، حي العلوم، كامراد، كلاين دريفتبورت وليبرجن)، الجنوب الشرقي (بلويمكوارتير نورد، بلومينكوارتير زويد، شيلدرسكوارتير، 't Hoogt van' t Kruis، Arenaparkkwartier وWest Indiëkwartier)، Zuid (Schrijverskwartier، Staatsliedenkwartier و Zeeheldenkwartier)، الجنوب الغربي (Kerkelanden، Havenkwartier، Zeverijn و Het Rode Dorp) و Hilversumse Meent. في عام 1767، كانت هيلفرسوم لا تزال مقسمة إلى 4 مناطق (أرباع): نيوكارتييه، جرويستوارتييه، كيركوارتييه، وساندتبيرجيركارتييه.

يقع الميناء القديم (Oude Haven) في الجنوب الغربي عند نهاية قناة غويش فارت (Gooische Vaart). وقد تم بناء القناة بين 'س-غرافيلاند وهيلفرسوم على مراحل على مدى 240 عامًا، واكتملت في عام 1876. وفي وقت لاحق، تم حفر ميناء حديث محاط بمنطقة صناعية، بالإضافة إلى ميناء ترفيهي.

دولي

تضم هيلفرسوم مجموعة متنوعة من المدارس الدولية، مثل مدرسة الكمان والمدرسة الدولية في هيلفرسوم . كما يقع المقر الأوروبي لشركات نايكي [ 5 ] وهونكيمولر [ 6 ] وكونفرس [ 7 ] في هيلفرسوم.

تاريخ

تُنسب حضارة هيلفرسوم إلى الفخار الذي عُثر عليه فيها ، وهي حضارة مادية تعود إلى أوائل ومنتصف العصر البرونزي، أو 1800-1200 قبل الميلاد . وتُظهر القطع الأثرية من هذه الحضارة ما قبل التاريخ تشابهاً مع حضارة ويسيكس في جنوب بريطانيا، وقد تشير إلى أن سكان هيلفرسوم الأوائل هاجروا من تلك المنطقة. [ 8 ]

تشكلت أولى المستوطنات المبنية من الطوب حوالي عام 900، ولكن لم يُعثر على أول ذكر رسمي لهيلفرسوم (هيلفرشيم، من "هيلفرتشيم" التي تعني "المنازل بين التلال") إلا في عام 1305. في ذلك الوقت، كانت جزءًا من ناردن ، أقدم مدينة في منطقة غوي.

رسمٌ من القرن التاسع عشر للفنان يوهانس بوسبوم ، يُظهر داخل مزرعة بالقرب من هيلفرسوم .

كانت الزراعة وتربية الأغنام وصناعة الصوف المصادر الرئيسية للدخل لسكان منطقة غوي في العصور الوسطى. وفي عام 1424، نالت هيلفرسوم استقلالها الرسمي لأول مرة، مما أتاح لها مزيدًا من النمو، إذ لم تعد بحاجة إلى الحصول على إذن من مدينة ناردن المجاورة لتطوير مشاريع صناعية جديدة.

ازدادت المدينة نمواً في القرن السابع عشر عندما كان الاقتصاد الهولندي قوياً، وتم بناء العديد من القنوات التي تربطها بشكل غير مباشر بأمستردام.

في عامي 1725 و1766، دمرت حرائق هائلة معظم المدينة، وسوّت أجزاءً من منزل البلدة القديم والكنيسة المجاورة له بالأرض. تجاوزت المدينة هذه النكسات، واستمرت صناعة النسيج في التطور، من بين أمور أخرى، من خلال ابتكار طريقة لنسج شعر الأبقار.

في القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة النسيج والحياكة، مدعومةً بخط سكة حديد يربطها بأمستردام عام ١٨٧٤. ومنذ ذلك الحين، نمت المدينة بسرعة مع انتقال الأثرياء من أمستردام إليها، حيث بنوا لأنفسهم فيلات فخمة في المناطق المحيطة بها، وبدأوا تدريجياً بالاستقرار فيها بشكل دائم. ورغم هذا النمو، لم تُمنح هيلفرسوم قط حقوق المدينة، ولذلك لا يزال العديد من السكان المحليين يُطلقون عليها اسم "هيت دورب" أو "القرية".

في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928 في أمستردام المجاورة ، استضافت جميع منافسات الفروسية غير المتعلقة بالقفز وجزء الجري من منافسات الخماسي الحديث . [ 9 ]

قامت شركة Nederlandse Seintoestellen Fabriek (NSF) بإنشاء مصنع احترافي لأجهزة الإرسال والراديو في هيلفرسوم في أوائل عشرينيات القرن الماضي، ونمت لتصبح الأكبر من نوعها في هولندا.

بعد هزيمة قوات الحلفاء في هولندا عام ١٩٤٠، واحتلالها من قبل ألمانيا النازية ، أصبحت هيلفرسوم مقرًا للجيش الألماني ( هير ) في هولندا. في ٢٥ و٢٦ فبراير ١٩٤١، أضربت معظم مصانع هيلفرسوم احتجاجًا على بدء المحرقة في ما عُرف بإضراب فبراير ( إضراب عمال موانئ أمستردام ). شارك في الإضراب نحو ١٠٠٠٠ شخص. أودت المحرقة بحياة ٢٠٠٠ يهودي من هيلفرسوم، ولم يتعافَ المجتمع اليهودي بشكل كامل. ومنذ عام ٢٠١٥، تُقام مراسم إحياء ذكرى سنوية. مُنح نحو ٥٠ شخصًا من هيلفرسوم لقب " الصالحين بين الأمم" من ياد فاشيم، بمن فيهم فيكتور كوجلر ، أحد مساعدي آن فرانك .

في عام ١٩٤٨، استحوذت شركة فيليبس على مؤسسة NSF . ومع ذلك، قامت مؤسسات البث الإذاعي الهولندية (تلتها مؤسسات البث التلفزيوني خلال الخمسينيات) بتركيز عملياتها في هيلفرسوم، مما وفر مصدراً للنمو الاقتصادي المستمر. وقد منح هذا التمركز لمؤسسات البث في هيلفرسوم المدينة مكانتها الراسخة كمركز إعلامي لهولندا.

في عام 1964، بلغ عدد السكان مستوى قياسياً تجاوز 103,000 نسمة. مع ذلك، بدأت صناعة النسيج بالتراجع؛ ولم ينجُ سوى مصنع واحد، هو مصنع فينيتا، من العمل حتى ستينيات القرن الماضي، حين اضطر هو الآخر للإغلاق. كما أُغلق مصنع رئيسي آخر، هو مصنع المواد الكيميائية IFF، بنهاية ستينيات القرن الماضي.

بعد ستينيات القرن العشرين، انخفض عدد السكان تدريجياً، حتى استقر عند حوالي 86 ألف نسمة في عام 2006، ثم ارتفع إلى 90 ألف نسمة في عام 2018. وقد ساهمت عدة عوامل أخرى غير تراجع الصناعة التحويلية في هذا الانخفاض: أولها انخفاض متوسط ​​حجم الأسرة، حيث يعيش عدد أقل من الأفراد في كل منزل؛ ثانيها، أن المدينة غير قادرة عملياً على التوسع لأن الكثير من الأراضي المحيطة بها قد بيعت من قبل مهندس المدينة دبليو إم دودوك إلى محمية غويس الطبيعية ( هولندا )؛ ثالثها، أن الارتفاع السريع في أسعار العقارات أجبر الكثير من الناس على الانتقال إلى مناطق أقل تكلفة في هولندا.

كانت هيلفرسوم من أوائل المدن التي شهدت تأسيس حزب محلي للحركة الشعبوية يُدعى " ليفبار " (أي "صالح للعيش") . أسسه الاشتراكي الديمقراطي السابق يان ناجل ، وكان الحزب في البداية مُهمّشًا في انتخابات مناصب أعضاء المجلس البلدي. في عام ٢٠٠١، تعاون ناجل من حزب "ليفبار هيلفرسوم" مع قادة حزب "ليفبار أوتريخت" لتأسيس حزب وطني باسم "ليفبار هولندا" .

شهدت المدينة العديد من التحسينات، بما في ذلك تجديد محطة القطار المركزية، وتجديد مركز التسوق الرئيسي (هيلفرتشوف)، وتطوير مناطق جديدة للمطاعم والمتاجر في وسط المدينة، بما في ذلك منطقة "القطع القديمة" في شارع ليوينسترات. ومن بين الإنجازات المعمارية البارزة معهد الصوت والصورة ، [ 10 ] وجسر زانديري كرايلو ( بالهولندية )، وهو أكبر ممر مائي اصطناعي للحياة البرية في العالم.

كانت حديقة الإعلام المجاورة مسرحًا لاغتيال السياسي بيم فورتوين عام 2002 ؛ وفي عام 2015، اقتحم مسلح يحمل مسدسًا مزيفًا مقر مؤسسة Nederlandse Omroep Stichting ، مطالبًا ببثه على نشرة الأخبار المسائية.

ثقافة

كنيسة القديس فيتوس، المهندس المعماري بيير كويبرز ، بالألوان المائية لكاريل دي بازل (1891)

توجد كنيسة القديس فيتوس الكاثوليكية الكبيرة ذات الطراز القوطي الجديد ( بتصميم بي جيه إتش كويبرز ، 1892، ويبلغ ارتفاع برج الجرس 96 متراً (315 قدماً)) . وقد استضافت المدينة العديد من فناني المناظر الطبيعية خلال القرن التاسع عشر، بمن فيهم باريند كورنيليس كويكوك . 

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، استضافت المدينة بطولة أوروبية كبرى للتنس.

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1958 في هيلفرسوم. وفي عام 2020، بُثّ الحدث التلفزيوني الدولي "يوروفيجن: أوروبا تُشرق" من استوديو 21 في مجمع هيلفرسوم الإعلامي . وقد أُقيم هذا الحدث بدلاً من مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2020 التي أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19 .

البث

تُعرف هيلفرسوم غالبًا باسم "مدينة الإعلام"، فهي المركز الرئيسي للبث الإذاعي والتلفزيوني في هولندا، وتضم مجمعًا واسعًا من استوديوهات الإذاعة والتلفزيون، فضلًا عن مقرات مؤسسات البث التي تُشكل نظام البث العام الهولندي . كما تُعد هيلفرسوم موطنًا للعديد من شركات إنتاج البرامج التلفزيونية التجارية الحديثة. وكانت إذاعة هولندا ، التي تبث برامجها عالميًا عبر موجات الراديو القصيرة منذ عشرينيات القرن الماضي، تتخذ من هيلفرسوم مقرًا لها حتى تم حلها عام ٢٠١٣.

فيما يلي قائمة بالمنظمات التي قامت، أو لا تزال تقوم، بالبث من هيلفرسوم:

إحدى نتائج تاريخ المدينة كمركز مهم للبث الإذاعي هي أن العديد من أجهزة الراديو القديمة في جميع أنحاء أوروبا كانت تعرض هيلفرسوم كموقع محدد مسبقًا على مقياس الضبط الخاص بها.

عادة ما يتم تنسيق التصويت الوطني الهولندي في مسابقة الأغنية الأوروبية من هيلفرسوم.

ينقل

فيديو افتتاح الجسر فوق خط السكة الحديد عام 1930 من قبل رئيس البلدية لامبوي

مطار

يقع مطار هيلفرسوم في جنوب غرب البلدية. وبجواره يقع معسكر التدريب البحري السابق (MOK)، الذي أصبح الآن ثكنات العريف فان أودهاوسدن للقوات الطبية. خلال الحرب، قام الجيش الألماني بتوسيع المطار بشكل كبير، كما أنشأ خط تجميع للطائرات التدريبية التي تنتجها شركة فوكر في فيسب .

السكك الحديدية

تتمتع مدينة هيلفرسوم بشبكة سكك حديدية هولندية متصلة بشكل جيد، ولديها ثلاث محطات.

محطةملحوظات
هيلفرسومتم افتتاحه في 10 يونيو 1874. ويخدمه القطارات الإقليمية والقطارات بين المدن والقطارات الدولية.
حديقة هيلفرسوم الإعلاميةافتُتح في 26 مايو 1974. وكان يُعرف سابقًا باسم هيلفرسوم NOS (1974-1989) وهيلفرسوم نورد (1989-2013). ويخدمه فقط القطارات الإقليمية.
منتزه هيلفرسوم الرياضيتم افتتاحه في 1 يونيو 1886. وكان يُسمى سابقًا أميرسفورتش ستراتفيغ (1886–1919) وسوستديجكر ستراتفيغ (1919–1965). تخدمها فقط القطارات الإقليمية.

الحافلات العامة

تُشغّل شركة كونيكسيون معظم حافلات النقل المحلية والإقليمية ، بينما تُشغّل شركة سينتوس أوتريخت خطين من خطوط الحافلات، وتُشغّل شركتا ترانسديف وبو فيرفوير خطين آخرين . أما خط الحافلات الإقليمي رقم 320، فتُشغّله كلتا الشركتين . في عام 2018، بدأت أعمال طرق رئيسية لإنشاء مسار جديد لحافلات النقل السريع بالحافلات (BRT) يمتد من هيلفرسوم إلى هويزن، ومن المقرر افتتاحه في أوائل عام 2021. [ 11 ] [ 12 ]

خطوط الحافلات المحلية

خططريقالمشغلملحوظات
1محطة هيلفرسوم - سنتروم (وسط المدينة) - كيركيلاندنكونيكشن
2محطة هيلفرسوم - أوفر تي سبور - إرفجويرزكونيكشن
3محطة هيلفرسوم - محطة هيلفرسوم سبورتبارك - تيرجوي زيكينهويس (المستشفى)كونيكشن

خطوط الحافلات الإقليمية

خططريقالمشغلملحوظات
58محطة هيلفرسوم - هولاندش رادينغ - مارتنسديجك - بيلتهوفن - دي بيلت - زيستU-OV و Pouw Vervoerمن الاثنين إلى السبت خلال ساعات النهار فقط. تشغل شركة U-OV هذا الخط خلال أيام الأسبوع، بينما تشغله شركة Pouw Vervoer يوم السبت.
59محطة هيلفرسوم - Lage Vuursche - Den Dolder - Huis ter Heide - ZeistU-OV و Pouw Vervoerمن الاثنين إلى السبت خلال ساعات النهار فقط. تشغل شركة U-OV هذا الخط خلال أيام الأسبوع، بينما تشغله شركة Pouw Vervoer يوم السبت.
70محطة أمرسفورت - سوست زويد - سوست أوفرهيس - سوستديك نورد - هوج فورش - محطة هيلفرسومسينتوس أوتريخت ; يتم تشغيل عدد قليل من الجولات بواسطة Pouw Vervoer و Van Kooten
100(محطة هيلفرسوم -) بلاريكوم بيجفانك - هويزن - محطة ناردين بوسومكونيكشنلا يتم خدمة الطريق بين هيلفرسوم وبلاريكوم إلا خلال ساعات النهار في أيام الأسبوع.
104محطة هيلفرسوم - هيلفرسوم-زود - نيو لوسدريختكونيكشن
105محطة هيلفرسوم - كورتنهوف - إس-غرافلاند - هيلفرسوم مينت - محطة ناردين-بوسومكونيكشن
106(محطة هيلفرسوم - كورتنهوف -) نيدرهورست دن بيرج - محطة ويسبكونيكشنمن الاثنين إلى السبت فقط. يعمل فقط من نيدرهورست دين بيرغ إلى هيلفرسوم من الاثنين إلى الجمعة خلال ساعات النهار.
107محطة هيلفرسوم - هيلفرسوم ميديابارك - بوسوم - بلاريكوم زيكينهويس (المستشفى)كونيكشن
108محطة هيلفرسوم - لارين - بلاريكوم دورب - هويزنكونيكشن
109محطة هيلفرسوم - إمنيس - لارين - بلاريكوم زيكينهويس (المستشفى) - محطة ناردين بوسومكونيكشن
121محطة هيلفرسوم - أود-لوسدريخت - لونين آن دي فيخت - فينكيفين - ويلنيس - ميدرختسينتوس أوتريختمن الاثنين إلى السبت خلال ساعات النهار فقط. يعمل فقط بين هيلفرسوم وفينكيفين، وGroenlandsekade في أيام السبت.
320محطة هيلفرسوم - هيلفرسوم أرينابارك - بلاريكوم بيجفانك - هويزن - بلاريكوم زيكينهويس (المستشفى) - ناردين جويمير - مويدن بي + آر - محطة أمستردام أمستلكونيكسيون وبوو فيرفويرخلال ساعات النهار في أيام الأسبوع، وصباح يوم السبت، ومساء يوم الأحد، تسير بعض الحافلات فقط بين هيلفرسوم وهويزن. وخلال ساعات الذروة الصباحية، تسير 4 حافلات إضافية بين محطة هيلفرسوم ومنتزه هيلفرسوم أرينا.
N32محطة هيلفرسوم → إمنيس → بلاريكوم بيجفانك → هويزنباو فيرفويرلا تعمل إلا خلال ليالي السبت المتأخرة (بين منتصف الليل والخامسة صباحاً).

الحكومة المحلية

خريطة طبوغرافية هولندية لمدينة هيلفرسوم، مارس 2014

يتألف المجلس البلدي لهيلفرسوم من 37 مقعدًا، موزعة على النحو التالي منذ الانتخابات المحلية الأخيرة لعام 2022 : [ 13 ]

حكومة

بعد انتخابات عام 2022، تألفت الحكومة البلدية من أعضاء مجلس محلي من الأحزاب السياسية هارت فور هيلفرسوم، وشعب الحرية والديمقراطية، والخضر اليساريين، والنداء الديمقراطي المسيحي. ويشغل منصب رئيس البلدية جيرهارد فان دن توب.

حزب "قلب من أجل هيلفرسوم"، وهو حزب محلي، يُعدّ أكبر كتلة في المجلس. كان في الأصل جزءًا من حزب "ليفبار هيلفرسوم"، ثم انفصل عنه ليُشكّل حزبًا باسم "DLPH"، والذي فاز بمقعد واحد في انتخابات عام 2006. في عام 2006، تولّت ليوني سازياس ، وهي شخصية تلفزيونية شهيرة، قيادة الحزب. لاحقًا، غيّرت اسم الحزب إلى "قلب من أجل هيلفرسوم". فاز الحزب بثلاثة مقاعد في انتخابات عام 2010، وستة مقاعد في عام 2014، وثمانية مقاعد في كلٍّ من عامي 2018 و2022.

سكان بارزون

جوب دين أوييل، 1975
أولغا فيشر، 2016
إيمي لوبيز دياس، 1970
ليندا دي مول، 1989

شخصيات بارزة ولدت في هيلفرسوم:

الخدمة العامة والتفكير العام

الفنون

العلوم والأعمال

رياضة

جيرتجي ويليما، 1955
ماري كوك، 1961

انظر أيضاً

مراجع

  1. "College van Burgemeester en Wethouders" [ مجلس العمدة وعضو المجلس المحلي ] (باللغة الهولندية). جيمينتي هيلفرسوم. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  2. "Kerncijfers wijken en buurten 2020" [ الأرقام الرئيسية للأحياء 2020 ] . StatLine (باللغة الهولندية). سي بي اس . 24 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 .
  3. ^ "أداة الرمز البريدي AHN لـ 1217JE" . Actueel Hoogtebestand Nederland (باللغة الهولندية). هيت ووترشابشويس . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  4. "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand" [ النمو السكاني; المناطق شهريا ] . CBS Statline (باللغة الهولندية). سي بي اس . 1 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  5. "المقر الأوروبي لشركة نايكي" . jobs.nike.com .
  6. نقاش:هيلفرسوم#استشهد بالملاحظة-2
  7. "المواقع" . jobs.converse.com .
  8. "هيلفرسوم: لمحة عامة - التاريخ" . Iguide.travel . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  9. التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928. الصفحات 271-278.
  10. ^ “Beeld en Geluid” (باللغة الهولندية). Experience.beeldengeluid.nl. مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2009.
  11. ^ "HOV في 't Gooi - Provincie Noord-Holland" . www.noord-holland.nl (باللغة الهولندية).
  12. ^ "Aanleg snelle busbaan HOV Gooi opnieuw vertraagd" . www.nhnieuws.nl (باللغة الهولندية).
  13. "انتخابات بلدية هيلفرسوم 2022" . verkiezingsuitslagen.nl (باللغة الهولندية). 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  14. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 4 ديسمبر 2019
  15. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 4 ديسمبر 2019
  16. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 4 ديسمبر 2019
  17. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 2 ديسمبر 2019
  18. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 3 ديسمبر 2019
  19. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 4 ديسمبر 2019
  20. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 3 ديسمبر 2019
  21. تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 4 ديسمبر 2019
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة هيلفرسوم في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • الموقع الرسمي