هوبرت فان إس

كان هوبرت فان إس (6 يوليو 1941 - 15 مايو 2009) مصورًا صحفيًا هولنديًا التقط الصورة الشهيرة في 29 أبريل 1975، والتي تُظهر مدنيين من جنوب فيتنام يتدافعون للصعود على متن مروحية تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) خلال عملية إجلاء سايغون . وقد التُقطت الصورة قبل يوم واحد من سقوط سايغون .

كان فان إس معروفًا في حياته العملية بأسماء مختلفة مثل "هو"، وهو الاسم الإنجليزي "هيو"، واللقب "فانز"، ليتناسب مع كلمة "طائرات".

وُلد هوبرت فان إس في هيلفرسوم بهولندا . انتقل إلى هونغ كونغ عام 1967، حيث عمل في البداية كصحفي مستقل، قبل أن ينضم إلى صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست كرئيس للمصورين. ^{[ 1 ]}

ذهب هوبرت فان إس إلى فيتنام عام 1968، حيث عمل في قسم الصوت بشبكة إن بي سي نيوز . انضم لاحقًا إلى فريق التصوير التابع لوكالة أسوشيتد برس في سايغون من عام 1969 إلى عام 1972، ثم غطى السنوات الثلاث الأخيرة من حرب فيتنام ، من عام 1972 إلى عام 1975، لصالح وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI). ^{[ 1 ]} في عام 1975، كان يعمل في سايغون لصالح وكالة يونايتد برس إنترناشونال. وبقي في المدينة لأطول فترة ممكنة قبل احتلالها من قبل القوات الفيتنامية الشمالية . في 29 أبريل 1975، التقط صورًا لسكان سايغون وهم يحرقون وثائق قد تربطهم بالولايات المتحدة ، بالإضافة إلى صورة لجندي من مشاة البحرية يواجه أمًا فيتنامية وطفلها الصغير. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، التقط صورته الشهيرة.

حوالي الساعة الثانية والنصف بعد الظهر، بينما كنت أعمل في غرفة التحميض، سمعت فجأة بيرت أوكولي يصرخ: "فان إيس، اخرج إلى هنا، هناك مروحية على ذلك السطح!" أمسكت بكاميرتي وأطول عدسة متبقية في المكتب - كانت 300 مليمتر فقط، لكن كان عليّ أن أستخدمها - وانطلقت مسرعًا إلى الشرفة. نظرت إلى شقق بيتمان، فرأيت ما بين 20 و30 شخصًا على السطح، يتسلقون السلم المؤدي إلى مروحية هيوي تابعة لشركة طيران أمريكا. في أعلى السلم، كان يقف أمريكي يرتدي ملابس مدنية، يسحب الناس إلى الأعلى ويدفعهم إلى الداخل. بالطبع، لم يكن من الممكن أن يصعد جميع من على السطح إلى المروحية، وقد أقلعت وعلى متنها ما بين 12 و14 شخصًا. (الحد الأقصى الموصى به لهذا الطراز هو ثمانية). انتظر من تبقى على السطح لساعات، على أمل وصول المزيد من المروحيات. ولكن دون جدوى. كان العدو يقترب. أتذكر أنني نظرت إلى السماء ودعوت دعاءً قصيرًا. بعد تصوير حوالي 10 لقطات، عدت إلى غرفة التحميض لمعالجة الفيلم وتجهيز نسخة مطبوعة للإرسال المعتاد في الساعة 5 مساءً إلى طوكيو من مكتب التلغراف في سايغون. ^{[ 2 ]}

عندما وصلت قوات فيتنام الشمالية، كان فان إس يرتدي قبعة مموهة تحمل علمًا هولنديًا بلاستيكيًا صغيرًا مطبوعًا عليه الكلمات الفيتنامية Báo chí Hà Lan ("الصحافة الهولندية").

المبنى الظاهر في الصورة، والذي تمّ تحديده خطأً على أنه سفارة الولايات المتحدة في سايغون منذ سبعينيات القرن الماضي، لم يُصنّف على هذا النحو من قِبل فان إيس. ^{[ 3 ]} وقد صرّح بأنه كتب، في تعليق الصورة، أن المروحية كانت تُقلّ مُهجّرين من سطح مبنى تابع لوكالة المخابرات المركزية في سايغون ( 22 شارع جيا لونغ ). ^{[ 2 ]} في مكتب وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) في طوكيو، قام أحدهم بتغيير التعليق ليشمل الإشارة الخاطئة إلى "سفارة الولايات المتحدة". ^{[ 4 ]} على الرغم من محاولة فان إيس تصحيح التعليق، إلا أن جهوده باءت بالفشل، واستسلم في النهاية. ^{[ 4 ]} العنوان الحالي للموقع هو 22 شارع لي تو ترونغ (المُسمّى على اسم لي تو ترونغ ، وهو شيوعي يبلغ من العمر 17 عامًا أعدمه الفرنسيون)، ويُسمح للزوار بالوصول إلى السطح عن طريق استخدام المصعد إلى الطابق التاسع.

غطى فان إس التمرد في الفلبين والغزو السوفيتي لأفغانستان . حاول العودة إلى فيتنام لكنه لم يتمكن من ذلك حتى عام 1990. عند عودته إلى فيتنام، وأثناء زيارته للريف، نُقل عنه قوله: "لم تتغير [فيتنام] حقًا منذ آخر مرة كنت فيها هنا؛ لكن صورنا غيرت آراء أولئك الذين حالفهم الحظ ولم يشهدوا هذه الحرب الرهيبة".

في 15 مايو 2009، توفي فان إس في مستشفى الملكة ماري في هونغ كونغ ، عن عمر يناهز 67 عامًا، إثر إصابته بسكتة دماغية نزفية . وكان قد عاش في هونغ كونغ منذ نهاية حرب فيتنام .

• وفاة هيو فان إس عن عمر يناهز 67 عامًا؛ المصور الصحفي الهولندي الذي التقط صورة إجلاء سايغون الشهيرة. لوس أنجلوس تايمز، 15 مايو 2009
• معرض صور لم شمل بانكوك 2002 (يظهر فان إيس في الصورة)
• "ثلاثون عامًا على مدى 300 مليمتر" (بقلم فان إيس) - نيويورك تايمز - تاريخ النشر: 29 أبريل 2005
• وفاة المصور الفوتوغرافي فان إس، الذي وثّق حرب فيتنام، بحسب وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) في 15 مايو/أيار 2009 الساعة 9:20 صباحاً.
• تاكر، ريد (23 أبريل 2019). "معظم ما ظننته عن صورة سقوط سايغون الشهيرة ليس صحيحاً" . نيويورك بوست .