شاماريتا

يمكن أن تشير كلمة "تشاماريتا" إلى نوعين مختلفين من الموسيقى والرقص، أحدهما من جزر الأزور في البرتغال والآخر من منطقة ريو دي لا بلاتا الساحلية في شمال الأرجنتين وأوروغوايوجنوب البرازيل . ^{[ 1 ]}

رقصة تشاماريتا من جزر الأزور هي رقصة على إيقاع ^3/4 تُعزف تقليدياً على الكمان مع أو بدون مصاحبة موسيقية _. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن أصول رقصة تشاماريتا تعود إلى جزر الأزور وماديرا ، إلا أنها منتشرة أيضاً في البرازيل بفضل المستوطنين الأزوريين الذين قدموا إلى البرازيل في القرن الثامن عشر. ومع ذلك، غالباً ما يُطلق عليها البرازيليون في ريو غراندي دي سول اسم تشيماريتا . ويُعتقد أن تغيير حرف العلة خطأ غير مقصود من السكان الأصليين. كما تحظى الرقصة بشعبية في سانتا كاتارينا وبارانا وساو باولو، حيث شهدت تطورات جديدة متأثرة برقصة الفالس . ^{[ 2 ]}

تشمل الآلات الموسيقية المستخدمة عادةً الغيتار ، والهرمونيكا ، والأكورديون . يرتدي الراقصون، الذين يرقصون عادةً في أزواج، أزياء رعاة البقر التقليدية التي تعكس ثقافة جزر الأزور. الرقصة نفسها حيوية وتُؤدى في دائرة. يوجد منادي يُغني تعليمات لجميع الراقصين. يتجمع الراقصون في أزواج في صفوف متقابلة، ويقتربون ويبتعدون مع تقدم الموسيقى. ^{[ 3 ]} فيما يلي مثال على مقطع من رقصة تشاماريتا مع ترجمته الإنجليزية.

أ مودا دا تشاماريتا

Nã tem nada que aprender,

E andar coum pé no ar

E outro no chão a bater

Querocantar e bailar

Com a moça mais bonita

Bater o pé no terreiro

دار فولتاس أ تشاماريتا

رقصة تشاماريتا القديمة

من السهل جداً تعلمها

ارفع قدمك في الهواء

واضرب الآخر على الأرض

أريد أن أغني وأرقص

مع أجمل فتاة

أدوس بقدمي على الأرض

في جولة تشاماريتا ^{[ 4 ]}

أُحضرت آلة الشاماريتا إلى كاليفورنيا على يد مهاجرين من جزر الأزور. جمع عالم الموسيقى سيدني روبرتسون كويل مقطوعتين من الشاماريتا عام ١٩٣٩ لمشروع موسيقى الفولك التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) ، إحداهما في ريتشموند عُزفت على آلتين من نوع فيولا دي أرامي ، ^{[ ٦ ]} والأخرى في أوكلاند عُزفت على " غيتار إنجليزي ". ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٤٧، سجل الموسيقي البرتغالي الأمريكي أنتوني سيرز لحنه "A Chamarrita Nova" في أوكلاند بمساعدة اثنين من الأمريكيين الإيطاليين؛ وقام بتوزيعها عازف الماندولين رودي سيبولا من سان فرانسيسكو ، وقادها عازف الكمان فينسنت دي بيانكا من بيركلي . ^{[ ٨ ]} عزف موسيقي أولد تايم كيني هول ، الذي نشأ في منطقة خليج سان فرانسيسكو وانتقل إلى فريسنو لاحقًا، مقطوعتين من الشاماريتا ضمن برنامجه الموسيقي، على الرغم من أنه كان يسميهما "شاماريتزا". ^{[ ٩ ]} تُعدّ رقصة تشاماريتا جزءًا أساسيًا من المهرجانات البرتغالية الأمريكية في كل من بيسكاديرو وسوساليتو ، لدرجة أن غير البرتغاليين يُطلقون على هذه المهرجانات اسم "تشاماريتا". ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} كما تُؤدّى رقصة تشاماريتا في مهرجانات أخرى في كاليفورنيا، بما في ذلك مهرجانات مانتيكا ^{[ ١٣ ]} ومهرجان سان جواكين البرتغالي في تورلوك . ^{[ ١٤ ]}

يُعتقد أن مشروب "تشاماريتا" من منطقة ريو دي لا بلاتا ينحدر من مشروب "تشاماريتا" الأزورية ، ولكن لا يوجد دليل قاطع على ذلك.

• فاندانغو
• بوليرو
• سيفيلاناس
• رقصة الفالس
• ميلونغا (موسيقى)
• ميلونغا (رقصة)
• موسيقى التانغو
• التانغو (رقصة)