لغة تشاملينج

لغة تشاملينغ هي إحدى لغات الكيراتي التي يتحدث بها شعب تشاملينغ، وهي مجموعة فرعية من لغات الكيرات (هورسونغتشا، ديكاليتشا، تيراهاتشا، موليهاتشا، ديتوماتشا، مانسونغتشا، ليبوهوتشا، ماليكونتشا، مايدونغ، خيراسونغ، راخومي، بهيجايتشا، هودوريتشا، يايوتشا، بيتروتشا، وغيرها) في نيبال والهند وبوتان . ومن الأسماء والترجمات البديلة لها: تشاملينغ ، تشاملينغ ، ورودونغ . ^{[ 1 ]} وهي وثيقة الصلة بلغات بانتاوا (حيث تُطلق بعض المجتمعات الناطقة ببانتاوا على لغتها اسم "تشاملينغ") وبوما التابعة لعائلة لغات الكيراتي في شرق نيبال، وتنتمي إلى عائلة اللغات الصينية التبتية الأوسع . ^{[ 3 ]} وتتميز لغة تشاملينغ بترتيب الكلمات SOV.

تُعدّ لغة تشاملينغ إحدى لغات حضارة كيرانتي القديمة، التي ازدهرت قبل العصر الفيدي (3500-5000 قبل الميلاد) في جنوب آسيا . ^{[ 4 ]} وقد كُتبت نسخ مهمة من الموندوم - النص الديني الرئيسي الذي يُشكّل الأساس الديني لديانة كيرانتي موندوم والتراث الثقافي لشعوب كيرانتي المختلفة - بلغة تشاملينغ؛ وتتميز هذه النسخ بكونها خاصة بالقبائل الناطقة بلغة تشاملينغ، ودليلاً على ممارساتها الدينية وهويتها الثقافية المميزة. ^{[ 5 ]}

تُستخدم لغة تشاملينج من قبل مجتمعات صغيرة في منطقة ساجارماثا الشرقية، وفي مقاطعة خوتانج الوسطى ، ومقاطعة بوجبور، ومناطق متفرقة في مقاطعة أودايبور الشمالية ، وعدد قليل من المقاطعات الأخرى في شرق نيبال، وولاية سيكيم الهندية المجاورة من الجنوب الشرقي، ومدينة دارجيلنغ الجبلية ، وكاليمبونغ في ولاية البنغال الغربية الهندية ، ومملكة بوتان . ^{[ 3 ]}

على الرغم من انتشارها الجغرافي، يُقدّر العدد الفعلي للمتحدثين بلغة تشاملينغ بنحو 10,000 شخص، موزعين على قبائل وقرى صغيرة. ^{[ 3 ]} لم يعد العديد من أفراد مجتمعات تشاملينغ العرقية والقبلية يتقنون لغة تشاملينغ، التي تُدرّس فقط في المناطق النائية في مقاطعة أودايبور. ^{[ 3 ]} ومثل لغة بانتاوا، تُعدّ لغة تشاملينغ لغةً مُهدّدة بالانقراض. يتحدث العديد من سكان هذه المناطق لهجةً من تشاملينغ ممزوجةً باللغة النيبالية ، وهي اللغة الرسمية لنيبال. ^{[ 3 ]} معظم المتحدثين بلغة تشاملينغ هم من الهندوس أو من أتباع طائفة كيرانتي موندوم.

^{[ 6 ]}

تستخدم لغة تشاملينج العديد من المورفيمات المقيدة، والتي يدل الكثير منها على الملكية أو تغيير ملكية شيء ما.

NP —> (D) N

VP —> (NP) (A) (Adv) V (Adv)

CP —> CS

S —> NP {VP, NP, CP}

هذا مثال على جملة تتكون من اسم وفعل. يحتوي الاسم على أداة تعريف واسم، بينما يحتوي الفعل على فعل.

هذا مثال على جملة تتكون من اسم وفعل. يحتوي الاسم على اسم، بينما يحتوي الفعل على فعل وظرف.

هذا مثال على جملة تتكون من اسمين. يحتوي الاسم الأول على "khamo nung" (" اسمك" ) ويحتوي الاسم الثاني على "de" (" ماذا").

• لغات نيبال
• لغات بوتان

• راي وتارا ماني وسيزار تامانج (2014). مسح اجتماعي لغوي لشاملنج: لغة تبتية بورمانية . متاح على: https://cdltu.edu.np

• تسجيلات عالمية - تسجيلات لغة كاميلينج