حظيرة الدجاج

فيلم "تشيكن رن" هو فيلم رسوم متحركة كوميدي مغامرات بتقنية إيقاف الحركة، صدر عام 2000، من إخراج بيتر لورد ونيك بارك ، وتأليف كاري كيركباتريك، استنادًا إلى قصة أصلية من تأليف لورد وبارك، مستوحاة جزئيًا من فيلم " الهروب الكبير" الصادر عام 1963. [ 10 ] [ 11 ] أُنتج الفيلم بواسطة شركة آردمان فيتشرز بالتعاون مع باثي ودريم ووركس أنيميشن ، [ 1 ] [ 12 ] وهو أول فيلم روائي طويل من إنتاج آردمان. يضم الفيلم أصوات كل من جوليا سوالها ، وميل جيبسون ، وتوني هايغارث ، وميراندا ريتشاردسون ، وفيل دانيلز ، ولين فيرغسون ، وتيموثي سبال ، وإيميلدا ستونتون ، وبنجامين ويتراو . تدور أحداث الفيلم في ريف يوركشاير ، ويركز على مجموعة من الدجاج البريطاني المجسم في مزرعة بيض قمعية،والذين يرون في ديك أمريكي يُدعى روكي رودز أملهم الوحيد للهروب من المزرعة عندما يخطط مالكوها لتحويلهم إلى فطائر دجاج .

عُرض فيلم "تشيكن رن" في الولايات المتحدة في 23 يونيو 2000، وفي المملكة المتحدة في 30 يونيو 2000. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، إذ بلغت إيراداته 228 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ أفلام الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة . في ذلك الوقت، كان هذا الفيلم أنجح إصدارات شركة دريم ووركس أنيميشن، لكن فيلم "شريك" تفوق عليه في العام التالي . [ 13 ]

تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان Chicken Run: Dawn of the Nugget على Netflix في 15 ديسمبر 2023. [ 14 ] [ 15 ]

حبكة

في ريف يوركشاير، [ 16 ] يعيش قطيع من الدجاج في مزرعة بيض مصممة على غرار معسكر أسرى الحرب . تُدير المزرعة السيدة تويدي القاسية وزوجها الخاضع، السيد تويدي، اللذان يقتلان ويأكلان أي دجاجة لم تعد قادرة على وضع البيض. بقيادة الدجاجة المتمردة جينجر، يبتكر الدجاج باستمرار طرقًا جديدة لمحاولة الهروب، لكن يتم القبض عليهم دائمًا. يشك السيد تويدي في أن الدجاج منظم ويخطط للمقاومة ، لكن زوجته ترفض نظرياته بينما تشعر بالإحباط من تحقيق أرباح ضئيلة.

في إحدى الليالي، رأت جينجر ديكًا أمريكيًا يُدعى روكي رودز يُحلّق فوق أسوار المزرعة ويهبط اضطراريًا؛ فوضعت الدجاجات جبيرة على جناحه الملتوي وأخفته عن عائلة تويدي، الذين وعدهم مالك روكي بمكافأة سخية مقابل إعادته. انبهرت جينجر بقدرات روكي الواضحة على الطيران، فتوسلت إليه أن يُعلّمها وبقية الدجاجات الطيران حتى يتمكنّ من الهرب، مُهددةً بتسليمه إن رفض. أعطى روكي دروسًا تدريبية لهنّ على مضض. وفي إحدى الأمسيات، وصلت شحنة من المعدات إلى المزرعة، تحتوي على قطع غيار لآلة صنع فطائر الدجاج التي طلبتها السيدة تويدي كجزء من خطة لتحويل المزرعة إلى مصنع فطائر مُربح. عندما زادت عائلة تويدي حصص طعام الدجاج وتجاهلت انخفاض إنتاج البيض، استنتجت جينجر أن خطة الزوجين الجديدة هي تسمين الدجاج لذبحه. أصيبت الدجاجات بالإحباط، لكن روكي أقام حفلة رقص لرفع معنوياتها، وخلالها تبين أن جناحه قد شُفي. أقنعت جينجر روكي بالموافقة على تقديم عرض طيران في اليوم التالي. أنهى السيد تويدي تجميع الآلة ووضع جينجر فيها لتجربة تشغيل. أنقذها روكي وخرب الآلة، مما منحهم الوقت لتحذير الدجاجات والتخطيط للهروب من المزرعة.

في اليوم التالي، تكتشف جينجر أن روكي قد هرب ليلًا، تاركًا وراءه جزءًا من ملصق يُظهر أنه جزء من عرض "قذائف الدجاج" وأنه لا يستطيع الطيران بمفرده، وأن فرصتهم في تعلم الطيران قد ضاعت. وبينما تشعر جينجر بالحزن الشديد، تستلهم من قصص الديك العجوز فاولر عن فترة عمله كتميمة في سلاح الجو الملكي البريطاني فكرة بناء طائرة للهروب من المزرعة. تقوم الدجاجات بتجميع أجزاء الطائرة بينما يُصلح السيد تويدي آلة صنع الفطائر. في هذه الأثناء، يصادف روكي لوحة إعلانية تُعلن عن فطائر دجاج السيدة تويدي، فيعود إلى المزرعة بدافع الشعور بالذنب.

تأمر السيدة تويدي السيد تويدي بجمع كل الدجاجات للآلة، لكن الدجاجات تسيطر عليه وتُكمل صنع الطائرة، التي تُقنع جينجر فاولر بقيادتها. وبينما تقترب الطائرة من منصة الإقلاع، يهرب السيد تويدي ويتمكن من إسقاط المنصة قبل أن يُغمى عليه؛ تُسرع جينجر لإعادة المنصة إلى وضعها الأصلي، لكن السيدة تويدي، التي تنبهت للأمر، تُهاجمها. يعود روكي ويُسيطر على السيدة تويدي، قبل أن يُساعد جينجر في إعادة رفع المنصة، مما يسمح للطائرة بالإقلاع. يتشبث روكي وجينجر بأضواء المدرج، التي علقت بها الطائرة المُغادرة. تتبعهم السيدة تويدي، وهي تحمل فأسًا، بتسلقها الأضواء، لكن جينجر تخدع السيدة تويدي لقطع الحبل، مما يُؤدي إلى سقوطها في آلة صنع الفطائر، وسد صمام الأمان ، وانفجار الآلة في سحابة من المرق .

تحتفل الدجاجات بفوزها بينما يتبادل جينجر وروكي القبلات، ثم يطيرون إلى محمية طيور على جزيرة . بعد فترة، تستقر الدجاجات في منزلها الجديد، ويستمر روكي وجينجر في علاقتهما الرومانسية.

طاقم الأداء الصوتي

الصف العلوي: ميل غيبسون ، وميراندا ريتشاردسون ، وتيموثي سبال ، وجين هوروكس يؤدون أدوار روكي، والسيدة تويدي، ونيك، وبابس على التوالي. الصف السفلي: إيميلدا ستونتون ولين فيرغسون تؤديان دوري بونتي وماك على التوالي.

إنتاج

تطوير

بدأت فكرة فيلم "تشيكن رن" عام ١٩٩٥ على يد بيتر لورد، المؤسس المشارك لشركة آردمان، ونيك بارك، مبتكر شخصيتي والاس وغروميت . ووفقًا لبارك، بدأ المشروع كمحاكاة ساخرة لفيلم " الهروب الكبير " الصادر عام ١٩٦٣. [ ١٧ ] كان "تشيكن رن " أول فيلم روائي طويل من إنتاج آردمان أنيميشنز، والذي تولى جيك إيبرتس إنتاجه التنفيذي . أخرج الفيلم نيك بارك وبيتر لورد ، اللذان يديران آردمان، [ ١٨ ] بينما كتب السيناريو كاري كيركباتريك ، بمساهمة إضافية من مارك بيرتون وجون أوفاريل .

عندما تتكلم الدجاجة، يتوافق كل صوت مع منقار مختلف تم وضعه على الشخصية. [ 19 ]

وافقت شركة باثي على تمويل الفيلم عام ١٩٩٦، وخصصت مواردها المالية لتطوير السيناريو وتصميم النماذج. وانضمت دريم ووركس رسميًا إلى المشروع عام ١٩٩٧. [ ٤ ] [ ٢٠ ] تفوقت دريم ووركس على استوديوهات أخرى، من بينها ديزني ، وتوينتيث سينشري فوكس (التي وزعت العديد من مشاريع آردمان السابقة، بما في ذلك أفلام والاس وغروميت القصيرة، في الولايات المتحدة)، ووارنر بروذرز (التي وزعت أيضًا بعض مشاريع آردمان السابقة في الولايات المتحدة)، ويعود الفضل في هذا الفوز إلى حد كبير إلى مثابرة جيفري كاتزنبرغ ، الرئيس المشارك لشركة دريم ووركس ؛ إذ كانت الشركة حريصة على ترسيخ وجودها في سوق الرسوم المتحركة في محاولة لمنافسة هيمنة ديزني على هذا المجال. [ ٤ ] أوضح كاتزنبرغ أنه "كان يسعى وراء هؤلاء لمدة خمس أو ست سنوات، منذ أن شاهدت فيلم كريتشر كومفورتس لأول مرة ". [ ٤ ] حصلت دريم ووركس على أول فيلم رسوم متحركة طويل لها مع هذا الفيلم، وتولت توزيعه في جميع أنحاء العالم باستثناء أوروبا، التي تولتها باثي. [ 4 ] قام الاستوديوين بتمويل الفيلم بشكل مشترك. [ 4 ] كما تحتفظ دريم ووركس بحقوق التسويق العالمي. [ 4 ]

الرسوم المتحركة

بدأ التصوير الرئيسي في 29 يناير 1998. وخلال الإنتاج، استُخدم 30 موقع تصوير، وعمل 80 رسامًا للرسوم المتحركة، بالإضافة إلى 180 شخصًا إجمالًا. وكانت النتيجة إنتاج دقيقة واحدة من الفيلم لكل أسبوع من التصوير، وانتهى الإنتاج في 18 يونيو 1999. [ 20 ]

موسيقى

قام جون باول وهاري جريجسون ويليامز بتأليف موسيقى الفيلم، الذي صدر في 20 يونيو 2000 تحت علامة آر سي إيه فيكتور . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وسُجّلت الموسيقى في استوديوهات آبي رود بلندن. [ 24 ] أضاف باول بعض آلات الكازو والصفارات لإضفاء المزيد من المرح على الموسيقى التصويرية.

استقبال

استجابة حاسمة

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، بنسبة موافقة بلغت 97% وتقييم متوسط ​​8.1/10 ، استنادًا إلى 172 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يتمتع فيلم Chicken Run بكل سحر سلسلة Wallace & Gromit من إخراج نيك بارك ، ويقدم شيئًا يناسب جميع الأذواق. الأداء الصوتي رائع، والكوميديا ​​الجسدية بارعة، ومشاهد الحركة مذهلة." [ 25 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 88 من 100، استنادًا إلى 34 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 26 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 27 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب: "في فيلم "تشيكن رن" ، وهو فيلم رسوم متحركة جديد ساحر، يبدو ويُسمع وكأنه فيلم آخر، فإن هروب الدجاج من مزرعة تويدي للدجاج مسألة حياة أو موت. ومثل فيلم "بيبي" المختلف تمامًا ، يستخدم هذا الفيلم الحيوانات كرمز لآمالنا ومخاوفنا، وبينما يخوض الدجاج محاولات هروب فاشلة تلو الأخرى، يأسرنا سحر الفيلم." [ 28 ]

حظي فيلم "تشيكن رن" وجزؤه الثاني باهتمام واسع النطاق لتصويرهما للحركة النسوية ، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] والثورة ، [ 29 ] [ 30 ] والماركسية ، [ 33 ] [ 29 ] [ 34 ] والنظام النباتي ، [ 35 ] والفاشية . [ 36 ] ووفقًا لفلورنتين ستريزيك، يُشير "تشيكن رن" إلى كيفية توسط مفاهيم الذكورة والأنوثة في أنواع الأفلام الشائعة. [ 36 ] كما حظي الفيلم باهتمام كبير بفضل طاقم الممثلين النسائي . وصف موقع "فيلم سكول ريجيكتس " الفيلم بأنه فيلم نسوي، مشيرًا إلى أن "العمل النمطي للمرأة " الذي تقوم به هذه الدجاجات (مثل الخياطة والحياكة ) يُعدّ أساسيًا في بناء آلية هروبهن، وحيويًا للثورة نفسها". [ 30 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 17,506,162 دولارًا أمريكيًا، بمتوسط ​​7,027 دولارًا أمريكيًا للتذكرة الواحدة، من 2,491 دار عرض. واحتل الفيلم المركز الثاني بعد فيلم " أنا، نفسي وإيرين" . [ 37 ] [ 38 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حافظ الفيلم على أدائه الجيد، حيث انخفضت إيراداته بنسبة 25% فقط لتصل إلى 13,192,897 دولارًا أمريكيًا، بمتوسط ​​4,627 دولارًا أمريكيًا للتذكرة الواحدة، وذلك بعد توسيع نطاق عرضه ليشمل 2,851 دار عرض، ليحتل بذلك المركز الرابع. [ 39 ] وكان أوسع عرض للفيلم في 2,953 دار عرض، بعد أن حقق إيرادات بلغت 106,834,564 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا. وفي المملكة المتحدة، كان ثالث أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، بعد فيلمي " حكاية لعبة 2" و "المصارع"، بإيرادات بلغت 43 مليون دولار أمريكي. [ 40 ] ومع إضافة 75 مليون دولار أمريكي من أسواق أخرى، بلغت إيراداته الإجمالية 224,834,564 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم. بميزانية إنتاجية تُقدّر بـ 42-45 مليون دولار، حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا. وحتى الآن، لا يزال الفيلم الأعلى إيرادًا في فئة أفلام الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة .

الجوائز

مجموعةالفئة (المستلم)نتيجة
جوائز آني [ 41 ]إنجاز متميز في فيلم رسوم متحركة روائي طويلرشّح
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الإخراج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويل ( نيك بارك وبيتر لورد )رشّح
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في كتابة سيناريو فيلم رسوم متحركة (كاري كيركباتريك)رشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام [ 42 ]أفضل فيلم بريطانيرشّح
أفضل المؤثرات البصريةرشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال [ 43 ]فيلم روائي طويلرشّح
نقاد الأفلام الإذاعية [ 44 ]أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
نقاد السينما في دالاس-فورت وورث [ 45 ]فاز
جوائز إمبايرأفضل مخرج بريطاني (نيك بارك وبيتر لورد)رشّح
أفضل فيلم بريطانيرشّح
أفضل ظهور أول (نيك بارك وبيتر لورد)رشّح
جوائز الفيلم الأوروبي [ 46 ]أفضل فيلمرشّح
نقاد السينما في فلوريدا [ 47 ]أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
جوائز جينيسيس [ 48 ]أفضل فيلم روائي طويلفاز
جوائز غولدن غلوب [ 49 ]أفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح
نقاد السينما في مدينة كانساس سيتي [ 50 ]أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون [ 51 ]الصوت المفضل من فيلم رسوم متحركة (ميل جيبسون)رشّح
نقاد السينما في لاس فيغاس [ 52 ]أفضل فيلم عائليفاز
نقاد السينما في لوس أنجلوس [ 53 ]أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
المجلس الوطني للمراجعة [ 54 ]فاز
نقاد السينما في نيويورك [ 55 ]فاز
نقاد أفلام فينيكس [ 56 ]فاز
أفضل فيلم عائليفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية ( جون باول وهاري جريجسون ويليامز )رشّح
جوائز الأقمار الصناعية [ 57 ] [ 58 ]أفضل فيلم روائي طويل - رسوم متحركة أو وسائط متعددةفاز
أفضل صوترشّح
نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة [ 59 ]أفضل فيلمرشّح

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم Chicken Run على أشرطة VHS وأقراص DVD في الولايات المتحدة في 21 نوفمبر 2000 بواسطة DreamWorks Home Entertainment . [ 60 ]

أصدرت شركة Universal Pictures Home Entertainment فيلم Chicken Run على Blu-ray في أمريكا الشمالية في 22 يناير 2019. [ 61 ]

تتمة

في يناير 2022، كُشف عن عنوان الجزء الثاني بعنوان " تشيكن رن: فجر الناجت"، وأُعلن عن عرضه على نتفليكس في عام 2023. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وقد تم الإعلان عن انضمام زاكاري ليفي ، وثانديوي نيوتن ، وروميش رانغاناثان، ودانيال مايز كبديل لجيبسون، وسوالحة، وسبال، ودانييلز في أداء أصوات شخصيات روكي، وجينجر، ونيك، وفيتشر على التوالي. وقد أدى ديفيد برادلي صوت فاولر بعد وفاة ويتراو في عام 2017، بينما عاد هوروكس، وستونتون، وفيرغسون لأداء أدوارهم كشخصيات بابس، وبونتي، وماك. [ 65 ] كما تم اختيار بيلا رامزي لأداء دور مولي، بينما أدى نيك محمد وجوزي سيدجويك-ديفيز صوتي شخصيتين جديدتين، هما دكتور فراي وفريزل على التوالي. أخرج الفيلم سام فيل، وأنتجه ستيف بيغرام وليلى هوبارت. كتب كيركباتريك وأوفاريل السيناريو بالتعاون مع راشيل تونارد. [ 65 ] في يونيو 2023، أُعلن أن جريجسون ويليامز سيتولى تأليف موسيقى الجزء الثاني. [ 66 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أُعلن رسميًا أن الفيلم سيُعرض على نتفليكس في 15 ديسمبر 2023. [ 67 ] وجاء عرضه على نتفليكس بعد عرضه العالمي الأول في مهرجان لندن السينمائي السابع والستين التابع لمعهد الفيلم البريطاني في 14 أكتوبر 2023، والذي شهد أيضًا عروضًا تمهيدية في دور السينما البريطانية في نفس الوقت. [ 15 ]

لعبة فيديو

لعبة Chicken Run هي لعبة منصات ثلاثية الأبعاد تعتمد على التخفي، مستوحاة من الفيلم. صدرت في نوفمبر 2000 على معظم أجهزة الألعاب. اللعبة عبارة عن محاكاة ساخرة لفيلم The Great Escape ، الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية . [ 68 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في يوليو 2014، تم شراء حقوق توزيع الفيلم من قبل شركة DreamWorks Animation من شركة Paramount Pictures (مالكة كتالوج DreamWorks Pictures لما قبل عام 2005) [ 3 ] وتم نقلها إلى شركة 20th Century Fox قبل أن تعود إلى شركة Universal Pictures في عام 2018.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "فيلم تشيكن رن (2000)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  2. "تشيكن رن" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  3. تشيني، ألكسندرا (29 يوليو 2014). "أرباح دريم ووركس أنيميشن في الربع الثاني أقل من التوقعات، وفقًا لتحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوكس، دان (3 ديسمبر 1997). "إنجاز دي ووركس في فن الخزف" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 3 " تشيكن رن " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2016 .
  6. غودريدج، مايك (29 مارس 2000). "قناة كانال بلس تنضم إلى باراماونت في فيلم كوميدي من بطولة ترافولتا" . سكرين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023. من خلال مشروعها المشترك للاستحواذ مع باثي، C+P، أبرمت أيضًا صفقة مع ماندالاي إنترتينمنت للحصول على حقوق عرض 12 فيلمًا في فرنسا والمملكة المتحدة، بدءًا بفيلم سليبي هولو، بالإضافة إلى الحقوق الأوروبية لفيلم الرسوم المتحركة تشيكن رن، الذي تم تمويله بالاشتراك مع دريم ووركس إس كي جي.
  7. 1 2 "فيلم تشيكن رن (2000)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  8. 1 2 "تشيكن رن (2000) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2025 .
  9. كورليس، ريتشارد (4 ديسمبر 2000). "اركض يا دجاجة، اركض!" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 . 
  10. مكارثي، تود (12 يونيو 2000). "مراجعة: فيلم 'تشيكن رن'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2015. "
  11. "حوار مع نيك بارك وبيتر لورد" . بي بي سي . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019.
  12. ""وصفة دجاج رائعة بكل بساطة / كوميديا ​​حركية تمزج بين قصة رائعة ورسوم متحركة" . 21 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  13. "نظرة أوسع: الرسوم المتحركة البريطانية" . جداول بي بي سي الزمنية . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  14. بلير، إليزابيث (13 ديسمبر 2023). "استغرق الأمر 23 عامًا، لكن الجزء الثاني من فيلم 'تشيكن رن' قد صدر أخيرًا" . NPR .
  15. ١ ٢ "فيلم تشيكن رن: فجر النوجت سيُعرض لأول مرة عالميًا في مهرجان لندن السينمائي السابع والستين التابع لمعهد الفيلم البريطاني" . معهد الفيلم البريطاني. ٢٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
  16. "الدواجن في الحركة: صناعة فيلم تشيكن رن" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  17. "حوار مع نيك بارك وبيتر لورد" . بي بي سي . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019.
  18. واينر، ريكس (10 أبريل 1997). "آردمان يتحدث عن فيلم 'Run'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2010. "
  19. ستيمبل، توم (2004). "دع شارات النهاية تظهر: مقابلات مع طواقم الأفلام (مراجعة)". مجلة الفيلم والتاريخ: مجلة متعددة التخصصات لدراسات السينما والتلفزيون . 34 (2): 95. doi : 10.1353/flm.2004.0048 . S2CID 108235807 . 
  20. 1 2 سبال، تيموثي (2000). لعبة الدجاج: صناعة فيلم تشيكن رن . إنتاج الصور.
  21. "موسيقى فيلم تشيكن رن الأصلية - جون باول | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  22. "Amazon.com: Chicken Run: Music" . أمازون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  23. "موسيقى فيلم تشيكن رن (2000)" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  24. "موقع هانز زيمر الإلكتروني" . hans-zimmer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  25. " تشيكن رن " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  26. " تشيكن رن " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2011 .
  27. " فيلم تشيكن رن (2000)" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  28. إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم تشيكن رن وملخصه (2000) - روجر إيبرت" . www.rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  29. ١ ٢ ٣ "إعادة النظر في فيلم "تشيكن رن"، الفيلم الذي قضى على النظام الطبقي" . بيتش ميديا . مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  30. 1 2 3 زيغلر، بريانا (11 فبراير 2019). "الروح الثورية لفيلم 'تشيكن رن'"" مرفوضو مدرسة السينما ". مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  31. «جوديث جاك هالبرستام. 2011. فن الفشل الغريب. دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. 224 صفحة. غلاف ورقي» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  32. ميغو، شون (22 يناير 2017). "وظيفة الاستعارة بين الإنسان والحيوان" . العلوم الإنسانية . 6 (1): 2. doi : 10.3390/h6010002 .
  33. "دالاس أوبزرفر | dallasobserver.com | فيلم" . 21 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  34. أندرسون، جون (2000). "تشيكن رن". تعليق الفيلم . 36 (4). نيويورك: 77. بروكويست 210265783 . 
  35. كاثرين شوارد (10 ديسمبر 2023). "قصة أخلاقية نباتية؟ الجزء الثاني من فيلم تشيكن رن يُسلّط الضوء على مزارع الإنتاج الحيواني المكثف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023.
  36. 1 2 سترزيلتشيك، فلورنتين (16 أبريل 2008). "الفاشية والترفيه العائلي". المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 25 (3): 196-211 . doi : 10.1080/10509200601091433 . S2CID 191494968 . 
  37. "كاري يتصدر شباك التذاكر الأمريكي، والدجاجات في المركز الثاني" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  38. "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 23 إلى 25 يونيو 2000" . بوكس ​​أوفيس موجو. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  39. "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 30 يونيو إلى 2 يوليو 2000" . بوكس ​​أوفيس موجو. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  40. "أفضل 10 أفلام في المملكة المتحدة عام 2000". مجلة فارايتي (إصدار معاينة سوق الأفلام 2001 ). 19 فبراير 2001. ص 32.  
  41. "حفل توزيع جوائز آني السنوي الثامن والعشرون" . جوائز آني. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  42. "جوائز بافتا أكبر وأفضل" . إمباير . 31 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  43. "أفلام الأطفال في عام 2000" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  44. أرمسترونغ، مارك (19 ديسمبر 2000). "نقاد البث ينتقدون كرو" . إي! أونلاين المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  45. ريفستيك، جريج (8 يناير 2001). "دالاس كريكس تختار ألبوم 'ترافيك'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2014. "
  46. "بيلي يهدف إلى غزو أوروبا" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  47. "الازدحام المروري هو الحدث المفضل في فلوريدا" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  48. "نظرة أولى: موجز الأخبار، 27 فبراير 2001" . موقع E! Online UK. 27 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  49. ديموت، ريك (21 ديسمبر 2000). "فيلم تشيكن رن مرشح لجائزة غولدن غلوب" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  50. "الفائزون بجوائز دائرة نقاد السينما في كانساس سيتي - 2000-2009" . دائرة نقاد السينما في كانساس سيتي. 14 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  51. ديموت، ريك (23 يناير 2001). "نيك تعلن عن ترشيحات جوائز اختيار الأطفال" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024.
  52. شيرزر، باربرا (26 ديسمبر 2000). "نقاد لاس فيغاس يحتفون بمسرحيتي "إيرين" و"غلادياتور""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2014. "
  53. كينغ، سوزان. ""فيلم النمر الرابض يفوز بالجائزة الكبرى من نقاد لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014. 17 ديسمبر 2000
  54. كينغ، سوزان (7 ديسمبر 2000). ""فيلم 'ريش' يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  55. "حركة المرور تُثير إعجاب نقاد نيويورك" . بي بي سي نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  56. "ومضات من أسبوع 18 يناير 2001" . صحيفة فينيكس نيو تايمز. 18 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  57. ^ ريفستيك ، جريج (18 ديسمبر 2000). ""فيلمَا "غلادياتور" و"ترافيك" يتصدران ترشيحات جوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  58. ^ مينوتا ، موريسيو (31 يوليو 2011). ""ترافيك" و"بيتي" رائعتان" . تذاكر الأفلام في دور العرض، وعروض برودواي، ومسارح لندن، والمزيد | Hollywood.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  59. "أفضل أفلام عام 2000" من جمعية نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  60. ديموت، ريك (22 نوفمبر 2000). "فيلم تشيكن رن يغزو المتاجر" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  61. نسخة بلو راي من فيلم Chicken Run ، مؤرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 24 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعها بتاريخ 23 نوفمبر 2018
  62. روبنسون، جاكوب (17 أبريل 2023). "موعد عرض فيلم "تشيكن رن: فجر الناجت" على نتفليكس وما نعرفه حتى الآن . موقع "ما يُعرض على نتفليكس " . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  63. راينور، جوش (2 يناير 2023). "10 أفلام رسوم متحركة تستحق المشاهدة في عام 2023" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  64. بيرد، رايان. "مقابلة آردمان/ستارت لايسنسينغ: مؤتمر العلامات التجارية والتجزئة الصيفي في المملكة المتحدة" . العلامات التجارية والتجزئة في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  65. ١ ٢ "فيلم جديد من سلسلة 'والاس وغروميت' قيد الإنتاج من قبل آردمان/نتفليكس؛ الكشف عن طاقم عمل فيلم 'تشيكن رن ٢' وعنوانه" . هوليوود ريبورتر . ٢٠ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٢ .
  66. "هاري جريجسون ويليامز يؤلف موسيقى فيلم آردمان 'تشيكن رن: دون أوف ذا ناجت'"" . مراسل موسيقى الأفلام . 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023. "
  67. جياردينا، كارولين (14 يونيو 2023). "نتفليكس في آنسي: عرض فيلم "نيمونا" لأول مرة؛ تحديد موعد إصدار فيلم "تشيكن رن 2"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  68. "مراجعة لعبة تشيكن رن" . جيم سبوت . مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2019 .