كوليرن
كوليرن قرية وبلدية مدنية في شمال ويلتشير ، إنجلترا. تقع القرية على بعد حوالي 6 كيلومترات غرب بلدة كورشام و 11 كيلومترًا شمال شرق مدينة باث . تتميز بموقعها المرتفع والمنفتح، حيث ترتفع 166 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وتطل على وادي بوكس جنوبًا (حيث يقع نفق بوكس الذي صممه برونيل ).
تضم الرعية قريتي إيستريب وثيكوود . يحدها من الغرب جزء من طريق فوس واي الروماني ، الذي يشكل حدود المقاطعة مع غلوسترشير ، ومن الشرق نهر بايبروك . ويشكل جزء من حدودها الشمالية جدول دونكومب، أحد روافد بايبروك، بينما يشكل جزء من حدودها الجنوبية جدول ليد، وهو رافد آخر.
تاريخ
وتشمل الأدلة على الاستيطان المبكر في المنطقة ثلاثة تلال على شكل وعاء [ 2 ] بالقرب من ثيكوود، تطل على وادي بايبروك، وحصن تل من العصر الحديدي [ 3 ] من حوالي 100 قبل الميلاد [ 4 ] في شمال الرعية، والمعروف باسم معسكر بوري وود، ويطل على وادي دونكومب.
عُثر على فيلا رومانية في موقع المطار الحالي. [ 5 ] وسجل كتاب يوم القيامة لعام 1086 وجود 28 أسرة في كوليرن [ 6 ] وست أسر في ثيكوود. [ 7 ] أُنشئت الحديقة المسوّرة المعروفة باسم حديقة كوليرن (وهي اليوم غابة في معظمها) في أوائل القرن الرابع عشر على يد ويليام من كوليرن، رئيس دير مالمسبوري . [ 4 ]
في القرن الرابع عشر، كان الاقتصاد المحلي قائماً على تربية الأغنام، وإنتاج الأقمشة (بمساعدة المطاحن على نهر باي بروك)، واستخراج الأحجار. [ 4 ] يُعدّ منزل دوبينيس، وهو منزل ريفي سابق يقع في شارع هاي ستريت، منزلاً طويلاً مُدرجاً ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1400. [ 8 ]
يحمل منزل مانور هاوس، القريب من الكنيسة، تاريخ 1689؛ [ 9 ] وقد تم تقليص حجمه وتجديد واجهته عام 1900. [ 10 ] كما يعود تاريخ المنزل الريفي في لوكنام بارك إلى أواخر القرن السابع عشر. [ 11 ] ويعود تاريخ العديد من منازل القرية إلى القرن الثامن عشر، ويعزى ذلك جزئيًا إلى حريق كبير اندلع عام 1774. [ 4 ]
بحلول القرن التاسع عشر، انتقلت صناعة النسيج إلى المدن الصناعية، وأصبح الاقتصاد زراعياً في المقام الأول. [ 4 ] وتم تحويل بعض طواحين المياه إلى إنتاج الورق، ومن الأمثلة على ذلك طاحونة تشابس بالقرب من سلوترفورد. [ 12 ] وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، تم توظيف العديد من العمال في بناء خط سكة حديد غريت ويسترن ونفق بوكس التابع له .
من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٢٣، كانت مدرسة كالدير هاوس [ ١٣ ] مدرسة خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة في ثيكوود، حيث التحق بها ما يصل إلى ٤٨ تلميذًا تتراوح أعمارهم بين ٧ و١٣ عامًا لمدة سنتين أو ثلاث سنوات، وتلقوا خلالها دعمًا علاجيًا قبل عودتهم إلى التعليم النظامي. [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] بُنيت المدرسة حول ساحة المزرعة السابقة في ثيكوود هاوس، وهي مزرعة تعود إلى القرن السابع عشر. [ ١٧ ]
سلاح الجو الملكي والجيش
ابتداءً من عام ١٩٣٩، وفر بناء قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في كوليرن، بالقرب من شمال القرية، فرص عمل. بعد الحرب، استمر استخدام الموقع من قبل وحدات الصيانة، ثم قيادة النقل والسرب الثاني من فوج سلاح الجو الملكي البريطاني حتى إغلاقه عام ١٩٧٦. [ ١٨ ] استولى الجيش على الموقع، وأطلق عليه اسم ثكنات عظيمغور ، وأصبح مقرًا لفوج الإشارة ٢١ ؛ وقد أدى هذا التغيير إلى انخفاض ملحوظ في عدد سكان المنطقة. [ ٤ ] ولا يزال المطار يُستخدم من قبل طلاب فيلق تدريب الطيران ووحدة التدريب الجوي رقم ٣. [ ١٩ ]
المواقع الدينية
كنيسة الرعية

يعود تاريخ كنيسة القديس يوحنا المعمدان التابعة لكنيسة إنجلترا إلى أوائل القرن الثالث عشر، ولكنها خضعت لترميمات واسعة النطاق في القرن التاسع عشر. ويمكن رؤية ملامح القرن الثالث عشر في أروقة الصحن، بينما يعود تاريخ الرواق الشمالي إلى فترة لاحقة قليلاً. [ 21 ] أُضيفت الممرات الجانبية والبرج الغربي الشاهق في القرن الخامس عشر. أُعيد بناء جوقة الكنيسة والكنيسة الشمالية الشرقية، اللتين تعودان إلى القرن الثالث عشر، بشكل كبير خلال أعمال الترميم التي جرت بين عامي 1875 و1877، وفي الوقت نفسه جُدِّدت النوافذ العلوية وسقف الصحن. وفي عام 1877، أُضيفت غرفة ملابس الكهنة. [ 22 ]
يوجد في الجدار الشمالي للصحن تمثال صغير منحوت يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٢٠٠ [ ٢١ ] ، وقطع من عمود صليب وصفها بيفسنر وأورباخ بأنها "قطعتان كبيرتان من أحد أفضل الصلبان التي تعود إلى القرنين الثامن والتاسع في غرب البلاد". [ ١٠ ] أما صندوق القبر الذي يحوي تمثالاً رخامياً من صنع إتش إتش أرمستيد، فهو لريتشارد والمسلي (١٨١٦-١٨٩٣) من لوكنام بارك. [ ١٠ ]
يحتوي البرج على ساعة ذات عقرب واحد. [ 22 ] تضم مجموعة الأجراس الثمانية أجراسًا من القرنين السادس عشر والتاسع عشر، بالإضافة إلى جرس القداس الذي يعود تاريخه إلى عام 1853. [ 23 ] في عام 1960، صُنفت الكنيسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 22 ] في فناء الكنيسة، يوجد عدد كبير بشكل غير معتاد من المقابر المصنفة ضمن الدرجة الثانية [ 24 ] وصليب فناء الكنيسة، الذي صممه هارولد براكسبير في أوائل القرن العشرين على غرار القطع الأثرية الموجودة داخل الكنيسة. [ 25 ]
بين الكنيسة وشارع فيكاريدج لين، يقع مبنى سكن القسيس السابق، الذي كان في الأصل حظيرة تعود للقرن الثامن عشر، ويضم في جداره الشرقي قطعًا من أعمال حجرية منحوتة تعود للعصور الوسطى، أُضيفت خلال أعمال الترميم الفيكتورية. [ 20 ] وبالقرب منه، في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة السوق، يقع سكن القسيس الذي يعود تاريخه إلى عام 1842، والمُغطى بالجص مع زخارف حجرية. [ 26 ]
اليوم، تعد الرعية جزءًا من مجموعة ليدبروك، التي تغطي أيضًا سانت توماس أ بيكيت، بوكس وسانت كريستوفر، ديتيريدج . [ 27 ]
آحرون
تم بناء كنيسة جماعية في عام 1824 وتم تجديدها في عام 1924. وفي عام 1974 أصبحت كنيسة كوليرن الإنجيلية [ 28 ] وانضمت إلى زمالة الكنائس الإنجيلية المستقلة . [ 29 ]
في عام 1867، تم افتتاح كنيسة بروفيدنس ستريكت بابتيست في كوليرن. [ 30 ] أُهمل المبنى في عام 1986، وهو الآن مسكن خاص. [ 31 ]
تم بناء كنيسة ميثودية بدائية في كوليرن عام 1895 وأغلقت عام 1984. [ 32 ] تم بناء كنيسة ميثودية صغيرة سابقة في ثيكوود عام 1860 ولكن تم هدمها عام 1904. [ 33 ]
النصب التذكارية

في وسط ساحة السوق، ضمن سور مثلث الشكل محاط بسياج حديدي، ينتصب عمود حجري شاهق يحمل ساعة شمسية: نصب تذكاري لريتشارد والمسلي (1816-1893) من لوكنام بارك. [ 34 ] وبالقرب منه يقع النصب التذكاري لضحايا الحرب، وهو عبارة عن صليب على قاعدة مثمنة، أُقيم عام 1920 لإحياء ذكرى من قُتلوا في الحرب العالمية الأولى، وأُضيفت إليه أسماء لاحقًا من الحرب العالمية الثانية. [ 35 ] أما الصليب السلتي في فناء الكنيسة، والمثبت على درجات من العصور الوسطى، فقد صممه هارولد براكسبير في أوائل القرن العشرين . [ 36 ]

إلى الجنوب من النصب التذكاري للحرب، يوجد حوض مرتفع محاط بجدار حجري، تتوسطه شجرة واحدة. وتقول لوحة برونزية صغيرة: "شجرة صليب كوليرن. هذا هو الموقع الأسطوري الذي استراح فيه جثمان القديس ألدلم ليلةً أثناء نقله إلى دير مالمسبري لدفنه عام 709 ميلادي".
كوليرن الحديثة
يقع قلب كوليرن التاريخي على قمة مرتفعة، بينما تقع بعض منازلها الحجرية على سفح الوادي جنوباً. بُنيت مجمعات سكنية حديثة شمال الشوارع القديمة الضيقة، كما توجد بعض المباني الحديثة التي تم إنشاؤها في المناطق المجاورة. أما ثيكوود، فهي منطقة سكنية منفصلة تضم منازل تعود في معظمها إلى أواخر القرن العشرين، وتقع على بُعد 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) شمال شرق المدينة.
تخدم مدرسة كوليرن الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية القرية. افتُتح مبناها عام ١٩٦٥ ليحل محل مدرسة وطنية صغيرة تعود لعام ١٨٥٣، بالقرب من الكنيسة. كان عدد الطلاب مرتفعًا عندما كانت المدرسة تخدم عائلات من قاعدة كوليرن الجوية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وظلت الفصول الدراسية في المدرسة القديمة قيد الاستخدام حتى إغلاق قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني عام ١٩٧٦. [ ٣٧ ] في عام ٢٠١٥، كانت المدرسة القديمة تُستخدم من قِبل مجموعة لعب للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة.
يلعب نادي كوليرن للرجبي في دوري المقاطعات 2 تريبيوت دورست وويلتس الشمالية. [ 38 ]
تضم القرية حانتين، وكلاهما يقع في مبانٍ تعود إلى أوائل القرن الثامن عشر: حانة فوكس آند هاوندز [ 39 ] وحانة سيكس بيلز إن [ 40 ] . يوجد في القرية قاعة اجتماعات وعدة متاجر، أحدها يضم مكتب بريد القرية.
يقع فندق لوكنام بارك ، الذي كان في الأصل منزلًا ريفيًا جورجيًا، ولكنه خضع لتوسعات كبيرة في العصر الفيكتوري، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر شمال القرية، بالقرب من ثيكوود. يقع الفندق ضمن عقار مساحته 200 هكتار ويضم مركزًا للفروسية. [ 41 ]
تُعدّ حديقة كوليرن وغابة مونكس وود موقعًا ذا أهمية علمية خاصة، جنوب وشرق القرية. وعلى الحافة الشمالية الشرقية للقرية، زُرعت غابة فرانكس وود عام 2000 من قِبل مؤسسة وودلاند تراست . [ 42 ]
طقس
تقع كوليرن، الملقبة بـ"القرية على التل"، في موقع مكشوف، ويدرك سكانها جيدًا أن طقسها غالبًا ما يكون معاكسًا لطقس مدينة باث المجاورة، وإن كانت منخفضة. فغالبًا ما تكون كوليرن عاصفة وماطرة في الشتاء، وعرضة للانقطاع عن العالم الخارجي عند تساقط الثلوج. كما أنها غالبًا ما تكون ضبابية، على عكس البلدات والقرى المنخفضة المحيطة بها.
اسم المكان
ورد اسم كوليرن في كتاب يوم القيامة عام 1086. [ 6 ] ومن بين التهجئات المبكرة الأخرى: كوليرنا ، كوليرن ، كوليرن ، كوليرن . [ 43 ] وقد طُرحت تفسيرات مختلفة للاسم. يشير جوفر وماور وستينتون، في كتابهم "أسماء الأماكن في ويلتشير" ، [ 44 ] إلى صيغة "أيرن " التي تعني "منزل"، ويقترحون أن " كول-أيرن قد تدل على منزل كان يُصنع فيه الفحم أو يُستخدم أو يُخزن". وبدلاً من ذلك، يشير ارتفاع القرية إلى أن المقطع الأول قد يكون من الكلمة الويلزية أو الكورنية " كول " التي تعني "قمة"؛ [ 45 ] وهذا يعني "المسكن على القمة". وهناك احتمال آخر وهو أن معناه "المسكن البارد"، من الكلمة الأنجلوسكسونية " كالد" .
ثمة اشتقاق محتمل آخر من الكلمة الغيلية (الأيرلندية القديمة) cuillean ، أو الكلمة البريثونية (الويلزية) celyn أو celynnen ، أو الكلمة الإنجليزية القديمة holegn (مع نطق حرف الهاء بشكل حلقي). تُترجم كل من هذه الكلمات إلى "شجرة البهشية" أو "أغصان البهشية"، والتي كانت ذات أهمية في التاريخ والفلكلور السلتي .
الحكومة المحلية
تُدار أبرشية كوليرن المدنية من قبل مجلس الأبرشية ومن قبل السلطة الموحدة لمجلس ويلتشير .
شخصيات بارزة
- ويليام غروسين (حوالي 1446-1519)، عالم وصديق إيراسموس
- ولد توماس نورتون (حوالي 1436-1513)، الكيميائي الإنجليزي في العصور الوسطى ، والشاعر، وأحد رجال الحجرة الخاصة لإدوارد الرابع ، في كوليرن. [ 46 ]
- كان ديريك فولدز (1937-2020)، الممثل ( مسلسل نعم أيها الوزير ؛ الرجل الجاد أمام بازيل براش )، من سكان القرية. [ 47 ]
- كان برايان أشتون (مواليد 1946)، لاعب اتحاد الرجبي ومدرب منتخب إنجلترا من أواخر عام 2006 إلى أبريل 2008، مقيمًا سابقًا في القرية.
- كان الثنائي الموسيقي الإلكتروني Goldfrapp (مواليد 1959 و1966) من سكان القرية السابقين.
- كريستان بروملي (مواليد 1972) وشيلي رودمان (مواليد 1981)، بطلتا سباقات الزلاجات الصدرية ، كانتا من سكان كوليرن السابقين.
أحجار شاير الثلاثة
تلتقي مقاطعات ويلتشير وغلوسترشير وسومرست في أقصى جنوب غرب الرعية، على طريق فوس واي باتجاه باثيستون. وتشير أحجار شاير الثلاثة ، المصنوعة من ألواح حجرية خشنة القطع، إلى هذه النقطة. وقد أُقيم هذا المعلم عام 1736 وأُعيد بناؤه عام 1859. [ 48 ]
برج المياه

برج مياه كوليرن هو هيكل خرساني ضخم يقع على الحافة الجنوبية لمطار كوليرن ، على شكل مخروط مقلوب. يبلغ ارتفاعه حوالي 30 متراً (100 قدم)، وقد حل محل برج أقدم كان جزءاً من مشروع يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين لتوصيل المياه الرئيسية إلى المنطقة.
كان البرج الأصلي يقع على الحافة الشرقية للقرية بالقرب من مجمع مارتينز كروفت السكني (الذي بُني في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات). يروي كتاب " القرية على التل، المجلد الأول" الصادر عن مجموعة كوليرن التاريخية قصة هذا المشروع. [ 49 ] في عام 2005، شُيِّدت مساكن على موقع البرج الأصلي، ويُطلق على هذا المشروع اسم "تاور كلوز".
مراجع
- ↑ "كولرن (الرعية): إحصاءات السكان، تعداد 2021" . CityPopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ثلاثة تلال دفن في حديقة كوليرن (1010758)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "حصن تل معسكر بوري وود وسور ترابي (1018385)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 "كوليرن" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "فيلا رومانية، كوليرن (208491)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- 1 2 كوليرن في كتاب يوم القيامة
- ↑ ثيكوود في كتاب يوم القيامة
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "دوبينيس (1363531)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "المنزل الريفي وبوابتا الحديقة الجنوبية (1022940)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
- 1 2 3 أورباخ، جوليان؛ بيفسنر، نيكولاس ؛ تشيري، بريدجيت (2021). ويلتشير . مباني إنجلترا. نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن: مطبعة جامعة ييل . ص 242-244 . ISBN 978-0-300-25120-3. OCLC 1201298091 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منتزه لوكنام (1283410)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
- ↑ "WJ Dowding & Son, papermakers, Chapps Mill, Slaughterford" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
- ↑ "لكل شيء نهاية" . مدرسة كالدير هاوس . ١٧ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٣ - عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "نبذة عن" . مدرسة كالدير هاوس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "مدرسة كالدير هاوس" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
- ↑ "مدرسة كالدير هاوس" . مجلة باث . 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "منزل ثيكوود (1283326)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
- ↑ بيريمان، ديفيد (2002). مطارات ويلتشير في الحرب العالمية الثانية . نيوبري: كتب الريف. ص 63-77 . ISBN 9781853067037.
- ↑ "93 (كولرن) دي إف" . سلاح الجو الملكي البريطاني للطلاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 .
- ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي. "إسطبلات بيت القسيس (١٠٢٢٩٤٦)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
- 1 2 "القديس يوحنا المعمدان، كوليرن، ويلتشير" . مجموعة النحت الرومانسكي في بريطانيا وأيرلندا . كلية كينجز لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
- ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس يوحنا المعمدان، كوليرن (١٠٢٢٩٢٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٥ .
- ↑ "كوليرن" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
- ↑ "المباني المدرجة في كوليرن، ويلتشير" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "صليب فناء الكنيسة جنوب كنيسة القديس يوحنا (1283382)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "بيت القسيس (1022937)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ "كنيسة أبرشية القديس يوحنا المعمدان كوليرن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
- ↑ «كنيسة كوليرن الإنجيلية» . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ "كنائسنا - كنيسة كوليرن الإنجيلية" . الاتحاد الدولي للكنائس الإنجيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ "كنيسة بروفيدنس المعمدانية، كوليرن" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ رايري، تشارلي (3 يونيو 2006). "الاهتداء الإلهي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ "كنيسة الميثودية، كوليرن" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ "كنيسة الميثودية البدائية، ثيكوود، كوليرن" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "نصب والمسلي التذكاري والسور المحيط به (1199388)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "نصب كوليرن التذكاري للحرب (1450575)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "صليب فناء الكنيسة جنوب كنيسة القديس يوحنا (1283382)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
- ↑ "مدرسة كوليرن الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، كوليرن" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ^ "نظرة عامة على المباراة: كولرن 17 - 40 كالني" . بيتشيرو . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "حانة فوكس آند هاوندز (1199364)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نزل الأجراس الستة (1283402)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
- ↑ أرسنولت، بريدجيت (26 مارس 2019). "كواليس حديقة لوكنام، إحدى أجمل العقارات في المملكة المتحدة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 .
- ↑ "غابة فرانك" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 .
- ↑ إيكوال، إيليرت (1987). قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة كلارندون.
- ↑ غلوفر، جيه إي بي؛ ماور، أ؛ ستينتون، إف إم (1939). أسماء الأماكن في ويلتشير . مطبعة الجامعة.
- ↑ لونجستاف، جون سي. (1911). ملاحظات حول أسماء ويلتشير . برادفورد أون أفون.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ ريدى، جون (1957). "توماس نورتون وترتيب الخيمياء". أمبيكس . 6 (2): 59-85 . doi : 10.1179/amb.1957.6.2.59 .
- ↑ بيكر، جون (19 فبراير 2020). "تصفيق حار للسيد ديريك" . هذا هو ويلتشير . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "أحجار شاير الثلاثة (1156410)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
- ↑ لانغلي، أندرو (1990). القرية على التل: جوانب من تاريخ كوليرن، المجلد 1. مجموعة تاريخ كوليرن. ص 153. ISBN 0951572806.
روابط خارجية
- مجلس أبرشية كوليرن
- جودوين، إي دبليو (1857). "وصف لكنيسة القديس يوحنا المعمدان، كوليرن" . مجلة ويلتشير للآثار والتاريخ الطبيعي . 3 ( 9): 358-366 - عبر مكتبة التراث البيولوجي .
- قرى في ويلتشير
- الرعايا المدنية في ويلتشير
