ألوان كلاسيكية
سلسلة "كلاسيكيات الألوان" هي سلسلة من الأفلام القصيرة المتحركة ، أنتجتها استوديوهات فليشر لصالح شركة باراماونت بيكتشرز بين عامي 1934 و1941، كمنافسة لسلسلة " سيمفونيات سخيفة" من إنتاج والت ديزني . [ 1 ] وكما يوحي الاسم، فقد صُوّرت جميع الأفلام القصيرة بالألوان ، وكان أول فيلم في السلسلة، " سندريلا المسكينة " (1934)، أول فيلم كرتوني ملون من إنتاج استوديوهات فليشر. بلغ عدد الأفلام القصيرة المنتجة في هذه السلسلة 36 فيلمًا.
تاريخ
في عام ١٩٣٢، طوّر هربرت كالموس تقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط ، التي تستخدم ثلاثة شرائط فيلم منفصلة (الأحمر والأخضر والأزرق) لإعادة إنتاج طيف كامل من الألوان بدقة. تواصل كالموس مع العديد من استوديوهات هوليوود، محاولًا إقناعها بإنتاج أفلام ملونة. [ ٢ ] أدرك ماكس فليشر - وهو مبتكر تقني شغوف بالعلوم - إمكانات هذه التقنية على الفور، وحاول إقناع موزع أفلامه، باراماونت بيكتشرز ، بالسماح له بإنتاج أفلام كرتونية ملونة. إلا أنه نظرًا لأن باراماونت كانت على وشك الإفلاس آنذاك، لم تكن مستعدة لتحمّل التكاليف الإضافية اللازمة للأفلام الملونة، فرفضت عرض كالموس. [ ٣ ] [ ٢ ]
قبل والت ديزني عرض كالموس، وأنتج أول فيلم رسوم متحركة بتقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط بعنوان " الزهور والأشجار " (1932)، والذي فاز لاحقًا بجائزة الأوسكار الافتتاحية لأفضل فيلم قصير في فئة الرسوم المتحركة . [ 4 ] وبعد نجاح سلسلة "سيمفونيات ديزني السخيفة" الملونة ، بالإضافة إلى مساعي ماكس فليشر المستمرة، وافق رئيس باراماونت، أدولف زوكور، أخيرًا على السماح لفليشر بإنتاج سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة الملونة بعنوان " كلاسيكيات الألوان" . [ 3 ] [ 5 ] إلا أنه بحلول ذلك الوقت، كان ديزني قد وقّع بالفعل اتفاقية حصرية لمدة ثلاث سنوات مع شركة تيكنيكولور، والتي منعت مؤقتًا أي استوديو آخر من استخدام تقنية الشرائط الثلاثة. لذلك، اضطر فليشر - إلى جانب جميع منتجي الرسوم المتحركة الآخرين في ذلك الوقت - إلى استخدام تقنيتي سينيكولور (طيف الألوان الأحمر والأزرق) وتيكنيكولور ثنائية الشرائط (طيف الألوان الأحمر والأخضر) الأقل جودة. [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]
لتعويض نقص نطاق الألوان في رسومه المتحركة، تعاون فليشر مع جون إي. "جوني" بيركس، وهو فنان متعدد المواهب في الاستوديو كان يعمل في قسم الكاميرا، وابتكرا معًا عملية التصوير المجسم. تضمنت هذه العملية إنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد مصغرة (تُعرف باسم "الخلفيات") توضع على قرص دوار أفقي أمام الكاميرا. صُوّرت شخصيات الرسوم المتحركة على سطح زجاجي مثبت أمام هذه "الخلفيات"، حيث التقطت الكاميرا الصورة من خلاله، بينما كان القرص الدوار يدور قليلاً لكل إطار. إضافةً إلى ذلك، وُضعت أجزاء معينة من المجسم في المقدمة أمام السطح الزجاجي وشخصيات الرسوم المتحركة لإضفاء تأثير أكثر واقعية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
قدّم ماكس فليشر أول براءة اختراع لعملية التصوير المجسم في 2 نوفمبر 1933، ثم قدّم براءة اختراع ثانية في 5 ديسمبر 1936. [ 12 ] وبينما استُخدمت عملية التصوير المجسم أيضًا في رسوم فليشر المتحركة بالأبيض والأسود خلال منتصف إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين ( بيتي بوب ، وبوباي البحار، وأغاني الشاشة )، فقد عُرضت بشكل أساسي في سلسلة "كولور كلاسيك" . صُنعت "الخلفيات" من الورق المعجن ، وخشب البلسا ، والطين ، والكرتون. [ 13 ] كان بيركس يعمل مع "رؤساء الرسوم المتحركة" ومشرفي التخطيط ، لتنسيق الرسوم المتحركة مع المجسمات المصغرة. في البداية، كان هناك تباين بين الخلفيات المرسومة و"الخلفيات"، ولكن تم حل هذه المشكلة في النهاية من خلال قيام أعضاء قسم الخلفيات برسم النماذج. [ 13 ] حظيت عملية فليشر للتصوير المجسم بإشادة كبيرة، وسبقت كاميرا ديزني متعددة المستويات بعدة سنوات. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كتب ريتشارد فليشر، ابن ماكس ، عن كاميرا Multiplane: "حصلت ديزني على الكثير من الفضل في ابتكار هذه التقنية الجديدة. أصيب والدي بقرحة . " [ 10 ]
كان أول فيلم كرتوني ضمن سلسلة "كولور كلاسيك" هو "سندريلا المسكينة "، من بطولة بيتي بوب (ذات الشعر الأحمر والعيون الفيروزية )، وقد صُوّر بتقنية سينيكولور. جميع أفلام "كولور كلاسيك" اللاحقة حتى نهاية عام ١٩٣٥ صُوّرت بتقنية تيكنيكولور ثنائية الشرائط. [ ٥ ] في سبتمبر ١٩٣٥، انتهى احتكار والت ديزني لتقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط، مما سمح لشركة فليشر واستوديوهات الرسوم المتحركة الأخرى بإنتاج أفلام كرتونية بهذه التقنية. [ ٤ ] كان أول فيلم "كولور كلاسيك" بتقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط هو "مكان ما في أرض الأحلام " (١٩٣٦). [ ٦ ]
بينما كانت معظم أفلام الرسوم المتحركة الملونة في سلسلة " كلاسيكيات الألوان" عبارة عن حلقات منفردة ، إلا أن فيلمين منها - "السمكة المتعلمة " (1937) و "هانكي وسبنكي" (1938) - قد أُنتجت لهما بعض الأجزاء والمسلسلات الفرعية بعد ترشيحهما لجائزة الأوسكار. [ 14 ] دأبت باراماونت على تقديم أفلام فليشر الملونة للنظر فيها، لاعتقادها أنها فرصتها الأفضل للتغلب على ديزني في الفوز بالأوسكار. مع ذلك، ونظرًا لأسلوب فليشر البدائي في الرسوم المتحركة والتصميم، بدت أفلامه الملونة رديئة مقارنة بأفلام ديزني، وخسرت باستمرار. [ 15 ] وكما كتب ريتشارد فليشر: "سألت والدي ذات مرة إن كان قد حسد ديزني على قدرته على حصد كل هذه الجوائز. فكان جوابه صريحًا ودالًا: "تذكر شيئًا واحدًا فقط، لا يمكنك أكل الميداليات." [ 16 ]
رغم أن تقنية التصوير المجسم كانت مثيرة للإعجاب وساهمت في زيادة شعبية رسوم فليشر المتحركة، إلا أنها كانت تستغرق وقتًا طويلاً ومكلفة، مما زاد بشكل ملحوظ من تكلفة كل فيلم. لهذا السبب، كان استخدامها يقتصر عادةً على مشهد واحد فقط في كل فيلم. [ 17 ] [ 6 ] عندما انتقلت استوديوهات فليشر إلى ميامي عام 1938، بدأ ماكس فليشر، على مضض، في تقليل استخدام تقنية التصوير المجسم نظرًا لارتفاع تكاليف الإنتاج. [ 17 ] [ 13 ] وكان آخر استخدام بارز لهذه التقنية في فيلم الرسوم المتحركة " النمل في النباتات " (1940) من إنتاج شركة كولور كلاسيك . [ 13 ]
كان آخر أفلام سلسلة "كولور كلاسيك" فيلم "فيتامين هاي" (1941)، الذي ضم شخصيتي هانكي وسبنكي. ويُقال إن آل فليشر قرروا إنهاء سلسلة "كولور كلاسيك" لأن جاذبية الرسوم المتحركة الملونة قد خفتت لدى الجمهور بحلول أوائل الأربعينيات. وقد استُبدلت هذه السلسلة بسلسلة " غابي" . [ 18 ] وفي عام 1943، أطلقت شركة "فيموس ستوديوز" ، خليفة فليشر، سلسلة مشابهة تحت اسم "نوفيلتونز" .
الحالات اللاحقة
خلال عام ١٩٥٥، باعت باراماونت جميع حقوق رسوم " كولور كلاسيكس" المتحركة إلى شركة توزيع التلفزيون "يو إم آند إم تي في كوربوريشن ". قامت "يو إم آند إم" بتعديل مقدمات بعض الأفلام القصيرة، لإزالة جميع الإشارات إلى اسمي "باراماونت بيكتشرز" و"تكنيكولور"، وإضافة إشعارات حقوق الطبع والنشر الخاصة بها. قبل اكتمال عملية إعادة التسمية، استحوذت شركة "ناشونال تيليفيلم أسوشيتس" (إن تي إيه) على "يو إم آند إم". وبدلاً من إعادة تصوير المقدمات، قامت "إن تي إيه" بإخفاء الإشارات إلى اسمي باراماونت وتكنيكولور بوضع أشرطة سوداء فوق بطاقات العناوين الأصلية وإشعارات حقوق الطبع والنشر. لم تقم "يو إم آند إم" بإعادة تصميم بطاقات عناوين سوى عدد قليل من أفلام " كولور كلاسيكس" ، من بينها "بور سندريلا" (التي أعيد تصويرها بالأبيض والأسود لتتناسب مع أفلام بيتي بوب القصيرة الأخرى)، و "غريدي هامبتي دامبتي" ، و" بلاي سيف" ، و" كريسماس كامز بات وانس أ يير"، و" باني مونينغ" ، و "ليتل لامبكينز" ، و "فيتامين هاي" .
قامت هيئة الإذاعة الوطنية (NTA) بتوزيع سلسلة أفلام " كولور كلاسيكس" على التلفزيون، إلا أنها سمحت بانتهاء حقوق النشر لجميع الأفلام القصيرة باستثناء فيلم "دموع البصل" . وقد أصدر العديد من موزعي الفيديو المتاح للجمهور نسخًا تلفزيونية من أفلام "كولور كلاسيكس" القصيرة للعرض المنزلي. وقد احتفظ أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بمساعدة شركة ريبابليك بيكتشرز (الشركة الخلف لشركة UM & M. وهيئة الإذاعة الوطنية)، بالنسخ الأصلية المعروضة في دور السينما لجميع الأفلام القصيرة، والتي عُرضت بشكل دوري في دور السينما المتخصصة في إعادة إحياء الأفلام القديمة وعبر قنوات الكابل التلفزيونية.
ومن المفارقات أن شركة باراماونت، الموزع الأصلي، استعادت ملكية سلسلة "كولور كلاسيكس" من خلال استحواذها على شركة ريبابليك عام ١٩٩٩ ، بما في ذلك النسخ الأصلية. ولم تعلن شركة أوليف فيلمز (الحائزة على ترخيص ريبابليك حاليًا، والتي تمتلك حقوق الفيديو المنزلي) حتى الآن عن أي خطط لإصدار " كولور كلاسيكس" رسميًا على أقراص DVD أو Blu-ray.
خلال عام ٢٠٠٣، ابتكر جيري بيك، أمين أرشيف الرسوم المتحركة ، مجموعة أقراص DVD شاملة تضم جميع أفلام " كلاسيكيات الألوان" ، باستثناء فيلم "دموع البصل" ، وحاول الحصول على مساعدة شركة ريبابليك بيكتشرز في إصدار هذه المجموعة. بعد رفض طلبه، عرضت شركة كيت باركر فيلمز (بالتعاون مع شركة في سي آي إنترتينمنت) توفير أفضل نسخ 35 مم و16 مم المتاحة من أفلام " كلاسيكيات الألوان" من أرشيف باركر لإنشاء مجموعة " مكان ما في أرض الأحلام: كلاسيكيات ماكس فليشر للألوان ". تحتوي هذه "النسخ المُرممة مؤقتًا" على عناوين باراماونت مُعاد إنشاؤها رقميًا؛ أما النسخ المُعدلة من قِبل شركة يو إم آند إم، فقد تطلبت إعادة إنشاء بطاقات العناوين وأسماء رسامي الرسوم المتحركة. لم يُدرج فيلم "دموع البصل" في المجموعة، لأنه لا يزال محميًا بحقوق الطبع والنشر لشركة ميلانج بيكتشرز، الشركة التي خلفت ريبابليك. [ ١٩ ]
في عام ٢٠٢١، وبعد عقود من عرضها بنسخ معدلة ومتهالكة وباهتة اللون، أطلقت مؤسسة فليشر (بالتعاون مع باراماونت بيكتشرز) مبادرةً لترميم مكتبة الرسوم المتحركة الكلاسيكية بالكامل من النسخ الأصلية المتبقية، بدءًا بفيلم " Somewhere In Dreamland " ، الذي عُرض لأول مرة عالميًا بنسخته المرممة على شبكة MeTV في ديسمبر من ذلك العام كجزء من برنامج Toon In With Me الخاص بعيد الميلاد، مُقدمًا كاملًا مع عناوين باراماونت الأصلية في البداية والنهاية. [ ٢٠ ] في ٢٦ مايو ٢٠٢٦، ستُصدر شركة Cartoon Logic التابعة لثاد كوموروفسكي (والتي تُوزعها ClassicFlix) مجموعة Blu-ray بعنوان " Fleischer Cartoons: Greatest Hits, Volume 1" ، والتي تضم ٢٠ فيلمًا كرتونيًا، ٣ منها من سلسلة Color Classics . [ ٢١ ] [ ٢٢ ]
فيلموغرافيا
لا تحتوي العديد من الرسوم المتحركة على شخصيات متكررة الظهور، لكن فيلم "سندريلا المسكينة" ضمّ بيتي بوب ، بينما ضمّ فيلم "عيد الميلاد يأتي مرة واحدة في السنة" الجدّ تومي كود. وفي نهاية الفيلم، ظهر هانكي وسبنكي كشخصيتين رئيسيتين.
جميع أفلام الرسوم المتحركة التي صدرت خلال عامي 1934 و1935 أُنتجت بتقنية الألوان الثنائية (تيكنيكولور) ، باستثناء فيلم "سندريلا المسكينة" الذي أُنتج بتقنية سينيكولور . أما جميع الأفلام القصيرة التي صدرت عام 1936 وما بعده، فقد أُنتجت بتقنية الألوان الثلاثية (تيكنيكولور).
| لا. | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | الرسوم المتحركة | قصة | موسيقى |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بيتي بوب في سندريلا المسكينة | 3 أغسطس 1934 | تحريك الشخصيات: رولاند كراندال، سيمور نايتل، ويليام هينينج | Murray MencherJack SchollCharles TobiasPhil Spitalny(director, uncredited)Sammy Timberg(director, uncredited) | |
| 2 | Little Dutch Mill | October 26, 1934 | Willard BowskyDave Tendlar | George Steiner (uncredited) | |
| 3 | An Elephant Never Forgets | January 2, 1935 | Seymour KneitelRoland Crandall | Sammy Timberg Jack Scholl | |
| 4 | The Song of the Birds | March 1, 1935 | Seymour KneitelRoland Crandall | Sammy Timberg | |
| 5 | The Kids in the Shoe | May 19, 1935 | Seymour KneitelRoland Crandall George Germanetti (uncr.) Eli Brucker (uncr.) William Henning (uncr.) Dave Hoffman (uncr.) | George Steiner(uncredited) | |
| 6 | Dancing on the Moon | July 12, 1935 | Seymour KneitelRoland Crandall | Charlie TobiasMurray Mencher | |
| 7 | Time for Love | September 6, 1935 | Willard Bowsky Nicholas Tafuri | Sammy Timberg | |
| 8 | Musical Memories | November 8, 1935 | Seymour KneitelRoland Crandall Eli Brucker (uncr.) William Henning (uncr.) Dave Hoffman (uncr.) Abner Kneitel (uncr.) | Sammy Timberg | |
| 9 | Somewhere in Dreamland | January 17, 1936 | Seymour KneitelRoland Crandall | Murray Mencher Charles Newman | |
| 10 | The Little Stranger | March 13, 1936 | Dave Tendlar Eli Brucker | Sammy Timberg | |
| 11 | The Cobweb Hotel | May 15, 1936 | David TendlarWilliam Sturm Nicholas Tafuri (uncr.) Eli Brucker (uncr.) Joe Oriolo (uncr.) Graham Place (uncr.) | Uncredited story by:William Turner | Sammy TimbergBob Rothberg |
| 12 | Greedy Humpty Dumpty | July 10, 1936 | David Tendlar William Sturm | Sammy TimbergBob Rothberg | |
| 13 | Hawaiian Birds | August 28, 1936 | Myron Waldman Sam Stimson Hicks Lokey (uncr.) Lillian Friedman (uncr.) Herman Cohen (uncr.) Frank Andres (uncr.)Ted Vosk (uncr.) | Uncredited story by:William Turner | Sammy Timberg |
| 14 | Play Safe | October 16, 1936 | David Tendlar Eli Brucker | Sammy Timberg Vee Lawnhurst Tot Seymour | |
| 15 | Christmas Comes But Once a Year | December 4, 1936 | Seymour Kneitel William Henning | Sammy TimbergBob Rothberg Tot Seymour | |
| 16 | Bunny Mooning | February 12, 1937 | Myron Waldman Edward Nolan | Sammy Timberg | |
| 17 | Chicken a La King | April 16, 1937 | David Tendlar Nicholas Tafuri | Sammy TimbergBob Rothberg | |
| 18 | A Car-Tune Portrait | June 26, 1937 | Character animation:David TendlarNicholas TafuriHerman Cohen (uncr.)William Sturm (uncr.)Eli Brucker (uncr.)Joe Oriolo (uncr.)Jack Rabin (uncr.) | Uncredited story by:Dave FleischerIsadore SparberandDavid Tendlar | King Ross |
| 19 | Peeping Penguins | August 26, 1937 | Myron WaldmanHicks Lokey | Sammy TimbergBob Rothberg | |
| 20 | Educated Fish | October 29, 1937 | Myron WaldmanHicks Lokey | Sammy TimbergBob Rothberg | |
| 21 | الخروف الصغير | 12 نوفمبر 1937 | ديفيد تندلار ويليام ستورم | سامي تيمبرغ | |
| 22 | دموع البصل | 26 فبراير 1938 | ديفيد تندلار جوزيف أوريولو | سامي تيمبرغ | |
| 23 | انتظر! | 29 أبريل 1938 | ديفيد تندلار نيكولاس تافوري | سامي تيمبرغ في لونهيرست توت سيمور | |
| 24 | مفتول العضلات ونشيط | 24 يونيو 1938 | مايرون والدمان غراهام بليس | سامي تيمبرغ | |
| 25 | كل شيء مباح في المعرض | 26 أغسطس 1938 | مايرون والدمان غراهام بليس | سامي تيمبرغ | |
| 26 | الدببة القطبية المرحة | 28 أكتوبر 1938 | مايرون والدمان غراهام بليس | سامي تيمبرغ | |
| 27 | هانكي وسبنكي في "أولويز كيكين" | 29 يناير 1939 | مايرون والدمان وأرنولد غيليسبي | سامي تيمبرغ | |
| 28 | صغار السمك | 21 أبريل 1939 | ويلارد بوسكي أوريستيس كالبيني | سامي تيمبرغ | |
| 29 | طفل المزرعة المشاغب (هونكي وسبنكي) | 30 يونيو 1939 | مايرون والدمان، توني بابيان | سامي تيمبرغ | |
| 30 | لغز الخضراوات الطازجة | 29 سبتمبر 1939 | ديفيد تندلار ويليام ستورم | جو ستولتز | سامي تيمبرغ |
| 31 | الحملان الصغيرة | 2 فبراير 1940 | تحريك الشخصيات: ديف تندلار نيلسون ديمورست (يُنسب إليه الفضل باسم ن. ديمورست) | جو ستولتز | سامي تيمبرغ |
| 32 | النمل في النباتات | 15 مارس 1940 | مايرون والدمان جورج مورينو | جورج مانويل | سامي تيمبرغ |
| 33 | ركلة في الوقت المناسب (هونكي وسبنكي) | 17 مايو 1940 | جيمس كولين ألفريد يوجستر | جورج مانويل | سامي تيمبرغ |
| 34 | تجاهله شخص متكبر (هونكي وسبنكي) | 19 يوليو 1940 | ستان كواكنبوش وأرنولد غيليسبي | جو ستولتز | سامي تيمبرغ |
| 35 | لا يمكنك أن تحذو حصاناً وهو يطير (هونكي وسبنكي) | 23 أغسطس 1940 | مايرون والدمان سام ستيمسون | ويليام تيرنر | سامي تيمبرغ |
| 36 | فيتامين هاي (هونكي وسبنكي) | 22 أغسطس 1941 | ديفيد تندلار أوتو فوير | بوب ويكرشام | سامي تيمبرغ |
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- ↑ لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 66-67 . ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
- 1 2 بوينتر 2017 ، ص. 117.
- 1 2 فليشر 2005 ، ص 83.
- 1 2 بوينتر 2017 ، ص. 117–18.
- 1 2 3 بوينتر 2017 ، ص. 118.
- 1 2 3 مالتين 1987 ، ص. 114. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMaltin1987 ( مساعدة )
- ^ فلايشر 2005 ، ص 83-84.
- 1 2 كابارجا 1988 ، ص 100–01.
- 1 2 مالتين 1987 ، ص 113-14. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMaltin1987 ( مساعدة )
- 1 2 3 فليشر 2005 ، ص 84.
- 1 2 بوينتر 2017 ، ص. 118–21.
- ↑ بوينتر 2017 ، ص 120.
- 1 2 3 4 بوينتر 2017 ، ص. 121.
- ↑ بوينتر 2017 ، ص 123.
- ↑ بوينتر 2017 ، ص 147.
- ↑ فليشر 2005 ، ص 74.
- 1 2 فليشر 2005 ، ص 85.
- ↑ كابارغا 1988 ، ص 124.
- ↑ تريادواي، بيل. مراجعة لقرص DVD " مكان ما في أرض الأحلام ".
- ↑ "عرض فيلم فليشر "مكان ما في أرض الأحلام" على قناة MeTV" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
- ↑ "رسوم فليشر المتحركة: أفضل الأعمال، المجلد الأول" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
- ↑ "رسوم فليشر المتحركة: أعظم الأغاني، المجلد 1، هذا مايو!" . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
فهرس
- باريير، مايكل (2003). رسوم هوليوود المتحركة: الرسوم المتحركة الأمريكية في عصرها الذهبي ( طبعة منقحة). مدينة نيويورك، نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0199839223.
- كابارغا، ليزلي (1988). قصة فليشر ( طبعة منقحة). مدينة نيويورك، نيويورك : دار نشر دا كابو . رقم ISBN 978-0306803130.
- فليشر، ريتشارد (2005). من المحبرة: ماكس فليشر وثورة الرسوم المتحركة . ليكسينغتون، كنتاكي : مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 978-0813134642.
- مالتين، ليونارد (1987). عن الفئران والسحر: تاريخ الرسوم المتحركة الأمريكية ( طبعة منقحة). مدينة نيويورك، نيويورك : بلوم . ISBN 978-0452259935.
- بوينتر، راي (2017). فنون واختراعات ماكس فليشر: رائد الرسوم المتحركة الأمريكي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-4766-6367-8.
روابط خارجية
- أفلام قصيرة من إنتاج استوديوهات فليشر
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج شركة UM & M. TV
- سلسلة أفلام تم تقديمها عام 1934
- رسوم متحركة كلاسيكية ملونة
- سلسلة مختارات الرسوم المتحركة الأمريكية
- أفلام قصيرة من إنتاج باراماونت بيكتشرز
- سلسلة أفلام الرسوم المتحركة
- سلسلة أفلام مختارة
- فيلم رسوم متحركة من إنتاج باراماونت بيكتشرز
- امتيازات باراماونت بيكتشرز
- قوائم أفلام باراماونت بيكتشرز
- باراماونت بيكتشرز
