صيغة الشرط التام

الشرط التام هو تركيب نحوي يجمع بين صيغة الشرط وصيغة الماضي التام . ومن الأمثلة الشائعة عليه الجملة الإنجليزية " would have writing" . ^{[ 1 ]} يُستخدم الشرط التام للإشارة إلى حدث أو ظرف افتراضي، عادةً ما يكون مُخالفًا للواقع، يقع في الماضي، ويتوقف على ظرف آخر (أيضًا عادةً ما يكون مُخالفًا للواقع، ويقع أيضًا في الماضي). ومثل الشرط المضارع (صيغة مثل " would write ")، يظهر الشرط التام عادةً في جملة الشرط (الجملة الرئيسية التي تُعبّر عن النتيجة) .

في اللغة الإنجليزية ، يُصاغ الشرط التام باستخدام الفعل المساعد " would have" مع اسم المفعول من الفعل الرئيسي. يُشير الفعل المساعد " would" إلى صيغة الشرط (ويُستبدل أحيانًا بـ " should" في صيغة المتكلم؛ انظر " shall" و" will ")، بينما يُشير الفعل المساعد " have" (المستخدم مع اسم المفعول) إلى صيغة الماضي التام (أي وقوع الحدث المذكور سابقًا). يُستخدم الشرط التام بشكل رئيسي في الجملة الأساسية (الجملة الشرطية) من جمل "الشرط الثالث" (أو أحيانًا "الشرط المختلط")، كما هو موضح في قسم جمل الشرط في اللغة الإنجليزية. أمثلة:

• كنت ستحصل على عشرة أضعاف المال لو كنت قد عملت بجد أكبر.
• لو كنا قد ركضنا أسرع، لكنا وصلنا أبكر.
• لو كنت امرأة، لكنت شاركت في المسابقة.

من الممكن أيضًا استبدال الفعل المساعد would بالأفعال الناقصة should أو could أو might للتعبير عن الصيغة المناسبة بالإضافة إلى الشرطية.

في بعض الأحيان، في الكلام غير الرسمي (وخاصة الإنجليزية الأمريكية)، يظهر تركيب " would have" في جملة "if" أيضًا ("لو كنا قد ركضنا بشكل أسرع، لكنا وصلنا مبكرًا")، ولكن يعتبر هذا غير صحيح في الكلام والكتابة الرسمية (انظر الجمل الشرطية الإنجليزية §  استخدام will و would في الجمل الشرطية ).

تحتوي اللغة الإنجليزية أيضًا على صيغة الشرط التام المستمر ( مثل: would have been writing ). لمزيد من التفاصيل حول استخدام هذه الصيغة وصيغة الشرط التام العادية، راجع الأقسام ذات الصلة من مقالة " استخدامات صيغ الأفعال الإنجليزية" .

تُعبّر اللغة الفرنسية عن الجمل الشرطية الافتراضية في الماضي بنفس طريقة اللغة الإنجليزية: تستخدم جملة if صيغة had + اسم المفعول ( الماضي التام )، بينما تستخدم جملة then صيغة would have + اسم المفعول، حيث يكون المكافئ لـ would have هو صيغة الشرط للفعل المساعد ( avoir أو être ) المستخدم في جميع تراكيب الماضي التام للفعل المعني. مثال:

• Si on l'avait su [pluperfect indicative]، on aurait pu [conditional Perfect] l'empêcher.

"لو كنا نعلم ذلك [صيغة الماضي التام الشرطي]، لكنا قادرين [صيغة الماضي التام الشرطي] على منعه."

تُصاغ صيغة الشرط التام في اللغة الإسبانية على أسس مماثلة، على سبيل المثال yo te habría dicho todo ("كنت سأخبرك بكل شيء"). ^{[ 1 ]}

تتشابه صيغة الفعل في اللغة الهولندية مع نظيرتها في اللغة الإنجليزية، حيث تُشتق من الفعلين zou و zouden ، وهما صيغة الماضي من الفعل zullen ، وهو الفعل المساعد في صيغة المستقبل، على سبيل المثال: ik zou je alles gezegd hebben ("كنت سأخبرك بكل شيء"). في قواعد اللغة الهولندية، يُطلق على هذه الصيغة اسم "صيغة الماضي التام المستقبلي"، مما يؤكد أنها تحمل أيضًا خصائص الماضي المستقبلي.

ابتكرت بعض اللغات الفنلندية الشرقية، مثل الفيبسية واللودية والليفية الكاريلية ، لاحقة شرطية تامة غريبة تمامًا عن اللغات الفنلندية الأخرى . ففي الليفية الكاريلية، على سبيل المثال، تكون اللاحقة الشرطية التامة هي -nuzi- (مثلاً: andanuzin بمعنى "كنت سأعطي").

للاطلاع على بعض اللغات الأخرى، انظر صيغة الشرط .

• الحالة المزاجية المشروطة
• الجمل الشرطية

• تعريف صيغة الشرط التام في قاموس ويكشنري