الجمل الشرطية في اللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ الجمل الشرطية النموذجية في اللغة الإنجليزية تلك التي تأتي على شكل "إذا كان X، فإن Y". يُشار إلى الجملة X باسم المقدمة ( أو الشرط ) ، بينما تُسمى الجملة Y بالنتيجة (أو الشرط ). يُفهم الشرط على أنه يُعبّر عن نتيجته في ظل افتراض مؤقت مُفترض لمقدمته.

تتخذ الجمل الشرطية أشكالًا عديدة. يمكن أن تسبق النتيجة جملة "إذا"، ويمكن حذف كلمة "إذا" نفسها أو استبدالها بأداة ربط أخرى . قد تكون النتيجة خبرية أو استفهامية أو أمرية . ويمكن استخدام تصريفات زمنية خاصة لتكوين جملة شرطية افتراضية . وقد جادل بعض اللغويين بأن بعض البنى النحوية الأخرى، التي تبدو مختلفة ظاهريًا، مثل تقارير الأمنيات، تشترك في نفس البنية الأساسية للجمل الشرطية.

تعتبر الجمل الشرطية واحدة من أكثر الظواهر التي تمت دراستها على نطاق واسع في علم الدلالة الرسمي ، كما تمت مناقشتها على نطاق واسع في فلسفة اللغة وعلوم الحاسوب ونظرية القرار ، من بين مجالات أخرى.

ملخص

في الجمل الشرطية الإنجليزية، يكون الشرط (السابق) جملة تابعة ، ويُستهل عادةً بأداة الربط " إذا" . ويمكن استخدام أدوات ربط أخرى، مثل " كلما" ، و" إلا إذا " ، و "بشرط أن" ، و "طالما" . كما يمكن صياغة بعض الجمل الشرطية باستخدام قلب الجملة دون استخدام أي أداة ربط؛ انظر قسم "  قلب الجملة في الجمل الشرطية" أدناه.

تُعتبر الجملة المترتبة، التي تُعبّر عن نتيجة الشرط المذكور، جملة رئيسية في الغالب . ويمكن أن تكون جملة خبرية أو استفهامية أو أمرية. وقد تظهر قبل جملة الشرط أو بعدها.

إذا رأيته، فسأخبره. (جملة خبرية، الشرط أولاً)
سأخبره إن رأيته. (جملة خبرية، الشرط الثاني)
لو رأيته، هل ستخبره؟ (جملة استفهامية، الشرط أولاً)
هل ستخبره إذا رأيته؟ (جملة استفهامية، الشرط الثاني)
إذا رأيته، فصوّره. (جملة أمر، الشرط أولاً)
صوّره إن رأيته. (جملة أمر، الشرط الثاني)

كما هو الحال مع الجمل التابعة الأخرى في اللغة الإنجليزية المكتوبة، من الشائع استخدام الفاصلة لفصل الجمل إذا جاءت الجملة التابعة أولاً (كما هو الحال في الأمثلة أعلاه). انظر: الفاصلة § فصل الجمل . 

من الممكن أن تظهر جملة النتيجة وحدها في الجملة، دون جملة الشرط، إذا كان الشرط قد ذُكر سابقًا أو كان مفهومًا من السياق. كما يمكن اختصارها بحذف عبارة فعلية ؛ لذا قد تكون الجملة الشرطية المختصرة على سبيل المثال "هل ستفعل؟" أو "سأفعل". تُعرف هذه الظاهرة بالتبعية المشروطة .

الشروط المضادة للواقع

كغيرها من اللغات، تستخدم الإنجليزية صيغة الماضي للدلالة على أن المتحدث يعتبر الحدث السابق مستحيلاً أو مستبعداً. يُشار إلى هذا الاستخدام للماضي عادةً بالماضي الزائف ، لأنه لا يُضفي عليه معناه الزمني المعتاد. وتُعرف الجمل الشرطية التي تستخدم صيغة الماضي الزائف بأسماء مختلفة، منها الجمل الشرطية المضادة للواقع ، والجمل الشرطية المشروطة ، والجمل الشرطية المُعلَّمة بعلامة X. [ 1 ]

دلالة : إذا كانت السماء تمطر في نيويورك، فإن ماري تكون في المنزل.
افتراضياً : إذا كانت السماء تمطر في نيويورك، فستكون ماري في المنزل.

في اللهجات القديمة والأساليب الرسمية، يُستخدم غالبًا صيغة "were" بدلًا من "was". ويُشار أحيانًا إلى هذا النوع من الجمل الشرطية المضادة للواقع باسم " were'd up conditionals " . [ 2 ]

Wered up : لو كنت ملكاً، لكان بإمكاني إلقاءك في الزنزانة.

يمكن أيضًا استخدام صيغة "were" مع المصدر لتكوين صيغة شرطية مستقبلية أقل وضوحًا . [ 3 ]

مستقبل أقل وضوحاً : لو كنت ملكاً، لكان بإمكاني إلقاءك في الزنزانة.

يمكن أيضاً استخدام صيغة الماضي التام بدلاً من صيغة الماضي في الحالات الافتراضية.

صيغة الشرط التام : لو كنت قد اتصلت بي، لكنت قد أتيت.

تدريس اللغة الإنجليزية

في تدريس اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتم تصنيف الجمل الشرطية تحت عناوين الشرط الصفري ، والشرط الأول (أو الشرط الأول )، والشرط الثاني (أو الشرط الثاني )، والشرط الثالث (أو الشرط الثالث )، والشرط المختلط ، وفقًا للنمط النحوي المتبع، لا سيما من حيث أزمنة الأفعال والأفعال المساعدة المستخدمة.

الشرط الصفري

يشير مصطلح "الشرط الصفري" إلى الجمل الشرطية التي تعبر عن دلالة واقعية ، بدلاً من وصف حالة افتراضية أو ظرف مستقبلي محتمل (انظر أنواع الجمل الشرطية ). يُستخدم هذا المصطلح تحديداً عندما تكون كلتا الجملتين في صيغة المضارع؛ ومع ذلك، يمكن صياغة هذه الجمل بأزمنة/صيغ مختلفة، حسب ما يناسب الموقف.

إذا لم تأكل لفترة طويلة، ستشعر بالجوع.
إذا انطلق جهاز الإنذار، فهذا يعني وجود حريق في مكان ما في المبنى.
إذا كنت ستخضع لامتحان غداً، فاذهب إلى الفراش مبكراً الليلة!
إذا كان الأسبرين سيشفي الأمر، فسأتناول حبتين الليلة.
إذا ارتكبت خطأً، فسيخبرك أحدهم بذلك.

الجملة الأولى من هذه الجمل هي جملة شرطية صفرية أساسية، وكلا جزئيها في زمن المضارع. أما الجملة الرابعة فهي مثال على استخدام "will" في جملة شرطية [ 4 ] (للاطلاع على المزيد من هذه الحالات، انظر أدناه ). ويخضع استخدام أزمنة الأفعال وصيغها وجوانبها في أجزاء هذه الجمل لمبادئ عامة، كما هو موضح في استخدامات صيغ الأفعال الإنجليزية .

أحيانًا، وبأسلوب رسمي وقديم نوعًا ما، يُستخدم صيغة الشرط في جملة الشرط الصفري (كما في: "إذا احتُجز السجين لأكثر من خمسة أيام، ..."). لمزيد من التفاصيل، انظر صيغة الشرط في اللغة الإنجليزية . (انظر أيضًا قسم "  القلب في جمل الشرط" أدناه).

الشرط الأول

يشير مصطلح "الشرط الأول" أو "الشرط الأول" إلى نمط يُستخدم في الجمل الشرطية التنبؤية، أي تلك التي تتعلق بنتائج حدث مستقبلي محتمل (انظر أنواع الجمل الشرطية ). في نمط الشرط الأول الأساسي، يُعبَّر عن الشرط باستخدام صيغة المضارع (التي تحمل معنى المستقبل في هذا السياق). في بعض التعبيرات الثابتة الشائعة أو في السياقات القديمة أو الرسمية، يُستخدم أحيانًا صيغة المضارع الشرطي. على سبيل المثال: إذا لزم الأمر، فسوف نستأجر سيارة ( انظر استخدام صيغة المضارع الشرطي )، وتُعبَّر النتيجة باستخدام صيغة المستقبل مع will (أو shall ).

إذا ارتكبت خطأً، فسوف يخبرك أحدهم بذلك.
إذا طلب مني ذلك، فسأدرس اقتراحه بعناية.

إن استخدام صيغة المضارع في الجمل التابعة ذات الإشارة الزمنية المستقبلية لا يقتصر على الجمل الشرطية؛ بل يحدث أيضًا في الجمل الزمنية والنسبية المختلفة ( بمجرد وصوله ؛ خذ أول قطار يأتي ؛ إلخ)، كما هو موضح تحت استخدامات أشكال الفعل الإنجليزية §  الجمل التابعة .

قد يأخذ زمن المضارع المستخدم في جملة الشرط شكل المضارع البسيط كما في الأمثلة أعلاه، أو المضارع المستمر ، أو المضارع التام ، أو المضارع التام المستمر حسب الاقتضاء (وفقًا للمبادئ العامة لاستخدامات أشكال الأفعال الإنجليزية ):

إذا كان نائماً عندما نصل، فلن نوقظه. (المضارع المستمر)
هل ستوقظه إذا لم يستيقظ بحلول الساعة العاشرة؟ (المضارع التام)
إذا كنت تعمل لأكثر من عشر ساعات عند عودته، فسيأخذ مكانك. (المضارع التام المستمر)

يمكن التعبير عن الشرط أيضاً باستخدام الفعل الناقص " ينبغي" . ويمكن استخدام هذه الصيغة لإنشاء جملة شرطية معكوسة بدون حرف عطف.

إذا ارتكبت خطأً، ... (ما يعادل "إذا ارتكبت خطأً")
في حال ارتكبت خطأً، ... (صيغة معكوسة تعادل ما سبق).
إذا كان ينبغي أن تكون شابًا، ... (ما يعادل "إذا كنت شابًا"
إذا كنت شابًا، ... (صيغة معكوسة تعادل ما سبق)

بخلاف ذلك، لا تُصاغ جملة الشرط في نمط الشرط الأول عادةً بفعل ناقص ، باستثناء " can" . مع ذلك، توجد حالات معينة (غالباً ما تتضمن تعابير مهذبة) يُمكن فيها استخدام "will" و "would" و "could " في مثل هذه الجمل؛ انظر قسم "  استخدام will وwould في جمل الشرط" أدناه. للاطلاع على الاستخدام النادر لصيغة التمني في جملة الشرط، انظر قسم " الشرط الصفري " أعلاه. في اللغة الإنجليزية العامية، يُمكن استخدام صيغة الأمر بمعنى جملة الشرط، كما في "go eastwards a mile and you'll see it" (بمعنى "إذا ذهبت شرقاً لمسافة ميل، سترى ذلك").

على الرغم من أن النتيجة في الجمل الشرطية الأولى عادة ما يتم التعبير عنها باستخدام المستقبل (أو سوف ) (عادةً المستقبل البسيط ، على الرغم من استخدام المستقبل المستمر والمستقبل التام والمستقبل التام المستمر حسب الاقتضاء)، إلا أن هناك اختلافات أخرى ممكنة أيضًا - فقد تأخذ شكل أمر ، أو قد تستخدم فعلًا مساعدًا آخر يمكن أن يكون له معنى مستقبلي، أو قد يتم التعبير عنها كاستنتاج حول الوقت الحاضر أو ​​الماضي (نتيجة لحدث مستقبلي محتمل):

إذا أمطرت بعد ظهر اليوم، تعال إلى منزلي! (بصيغة الأمر)
إذا أمطرت بعد ظهر اليوم، يمكننا/يمكننا/ينبغي/ربما/قد نجد مكانًا للاحتماء. (أفعال ناقصة أخرى)
إذا هطل المطر بعد ظهر اليوم، فهذا يعني أن توقعات الطقس ليوم أمس كانت خاطئة. (استنتاج حول الماضي)
إذا أمطرت بعد ظهر اليوم، فستكون حفلة حديقتك فاشلة. (تم وضع الطرح في المضارع)

تتضمن حالة معينة جملة شرطية تعبر عن هدف (ويتم ذلك غالبًا باستخدام صيغة " يكون + إلى" ، أو صيغة المستقبل "سوف "، أو الفعل " يريد ")، بينما تعبر الجملة الرئيسية عن شيء ضروري لتحقيق ذلك الهدف، وعادةً ما تستخدم فعلًا ناقصًا يدل على الضرورة أو الإلزام. في هذه الحالة، تكون الجملة الرئيسية، وليست الجملة الشرطية التابعة، هي التي تعبر عن "الشرط".

إذا أردنا النجاح، فعلينا أن نبذل جهداً أكبر.
إذا كنت تريد الحصول على مصروفك، فعليك أن تبدأ في حسن السلوك.

كما هو مذكور في القسم التالي، قد يكون من الممكن التعبير عن بيان حول حالة مستقبلية افتراضية باستخدام نمط الشرط الأول أو الثاني، مع اختلاف طفيف في المعنى.

الشرط الثاني

يشير مصطلح "الشرط الثاني" أو "الشرط الثاني" إلى نمط يُستخدم لوصف حالات افتراضية، عادةً ما تكون حالات مضادة للواقع، ضمن إطار زمني حاضر أو ​​مستقبلي (أما بالنسبة للأطر الزمنية الماضية، فيُستخدم الشرط الثالث ). في الصيغة العادية للشرط الثاني، تكون جملة الشرط في صيغة الماضي (مع أنها لا تحمل معنى الماضي - انظر استخدام صيغة الماضي الشرطي )، ويتم التعبير عن النتيجة باستخدام صيغة الشرط مع الفعل المساعد would .

لو كنت أحب الحفلات، لكنت حضرت المزيد منها.
لو أمطرت غداً، لرقص الناس في الشارع.

تاريخيًا، يكون زمن الماضي ( الماضي البسيط أو الماضي المستمر ) لجملة الشرط هو صيغة الماضي الشرطي . في اللغة الإنجليزية الحديثة، يُطابق هذا الزمن صيغة الماضي الدلالي ، باستثناء صيغة المتكلم والمتكلم الغائب المفرد للفعل " يكون" ، حيث تكون صيغة الماضي الدلالي هي "كان " وصيغة الماضي الشرطي هي " كانوا ". تُستخدم "كان" أحيانًا بشكل عامي ( ويُفضل استخدام "كانوا ")، على الرغم من أن عبارة " لو كنتُ مكانك" شائعة في اللغة العامية. لمزيد من التفاصيل، انظر صيغة الماضي الشرطي في اللغة الإنجليزية §  استخدام صيغة الماضي الشرطي .

لو كنت (أو كنت هو/هي/هو) غنياً، لكان هناك الكثير من المال المتاح لهذا المشروع.
لو كنت أنا (هو، هي، هو/هي) أتحدث، لما سُمح لك بالمقاطعة بهذه الطريقة.

عندما يكون الفعل " were " هو فعل جملة الشرط، يمكن استخدامه لتكوين جملة شرط معكوسة بدون حرف عطف. إذا استخدمت جملة الشرط صيغة الماضي لفعل آخر، فيمكن استبداله بالصيغة المساعدة " were to" + المصدر (خاصةً إذا كانت تشير إلى مستقبل افتراضي)؛ وفي هذه الحالة، يمكن تطبيق القلب هنا أيضًا.

لو كنت غنياً، ... / لو كنت سأصبح غنياً، ... / لو كنت (سأصبح) غنياً، ...
لو طرتُ، ... / لو كنتُ سأطير، ... / لو كنتُ سأطير، ...

نمط آخر محتمل هو if it weren't for... (صيغة معكوسة: were it not for ... )، والذي يعني شيئًا مثل "في غياب ...". للاطلاع على الجمل التي تحتوي على if only ، انظر استخدامات صيغ الأفعال الإنجليزية §  تعابير التمني .

للاطلاع على الاستخدام المحتمل لـ would أو could في جملة الشرط أيضًا، انظر §  استخدام will و would في جمل الشرط أدناه.

عادةً ما يكون تركيب الجملة الرئيسية في صيغة الشرط هو الشرط البسيط ؛ وأحيانًا يُستخدم الشرط المستمر (مثل: would be waiting ). في بعض الأحيان، مع فاعل المتكلم ، يُستبدل الفعل المساعد would بالفعل should (كما يُستبدل will بالفعل shall ). كذلك، يمكن استبدال would بفعل مساعد مناسب آخر : could ، should ، might .

عند الإشارة إلى ظرف مستقبلي افتراضي، قد لا يكون هناك فرق كبير في المعنى بين الشرط الأول والشرط الثاني (واقعي مقابل افتراضي، حقيقي مقابل غير واقعي ). الجملتان التاليتان لهما معنى متقارب، مع أن الثانية (مع الشرط الثاني) تشير إلى احتمال أقل لتحقق الشرط:

إذا غادرت الآن، فستلحق بقطارك.
إذا غادرت الآن، فستلحق بقطارك.

لاحظ أنه في الكلام غير المباشر المنقول بصيغة الماضي، يتحول الشرط الأول بشكل طبيعي إلى الشرط الثاني:

ستقتلني إذا اكتشفت الأمر .
قال إنني سأقتله إذا اكتشفت الأمر.

الشرط الثالث

يُستخدم مصطلح "الشرط الثالث" أو "الشرط الثالث" للإشارة إلى حالات افتراضية في الماضي، وعادةً ما تكون حالات افتراضية (أو على الأقل تُعرض على هذا النحو). في هذه الحالة، تكون جملة الشرط في صيغة الماضي التام ، بينما تُعبّر النتيجة باستخدام صيغة الشرط التام .

لو كنت قد اتصلت بي، لكنت قد أتيت.
هل كان سينجح لو ساعدته؟

يمكن استبدال صيغة الفعل المساعد المعتادة بـ " were to have" متبوعةً بصيغة اسم المفعول. وبذلك، يمكن كتابة الأمثلة السابقة على النحو التالي:

لو كنت قد اتصلت بي، لكنت قد أتيت.
هل كان سينجح لو ساعدته؟

يمكن عكس شرط الجملة ، مع حذف حرف العطف:

لو كنتَ اتصلتَ بي، لكنتُ أتيت.
هل كان سينجح لو ساعدته؟ / هل كان سينجح لو كنتُ قد ساعدته؟

نمط آخر محتمل (مشابه لما ذُكر في الشرط الثاني) هو " لو لم يكن لـ..." (صيغة معكوسة: " لو لم يكن لـ... ")، والذي يعني شيئًا مثل "في غياب..."، مع الإشارة إلى الماضي. للاطلاع على الجمل التي تحتوي على " لو فقط "، انظر استخدامات صيغ الأفعال الإنجليزية §  تعابير التمني .

للاطلاع على إمكانية استخدام "would" في جملة الشرط، انظر §  استخدام "will" و"would" في جمل الشرط . أحيانًا، مع فاعل المتكلم، يُستبدل "would" بـ "should" . في الجملة الرئيسية، يمكن استبدال الفعل المساعد "would" بـ "could " أو "might" ، كما هو موضح في جملة الشرط الثاني .

إذا كان أحد الشرطين فقط يشير إلى الماضي، فسيتم استخدام نمط شرطي مختلط (انظر أدناه).

مشروط مختلط

يشير مصطلح "الشرط المختلط" عادةً إلى مزيج من الشرطين الثاني والثالث (الأنماط الافتراضية). في هذه الحالة، إما أن يكون الشرط أو النتيجة، وليس كلاهما، مرتبطًا بزمن الماضي.

عندما يشير الشرط إلى الماضي، ولكن النتيجة إلى الحاضر، تكون جملة الشرط في صيغة الماضي التام (كما هو الحال مع الشرط الثالث )، بينما تكون الجملة الرئيسية في صيغة الشرط كما هو الحال في الشرط الثاني (أي الشرط البسيط أو الشرط المستمر ، ولكن ليس الشرط التام ).

لو كنت قد قمت بعملك على النحو الصحيح، لما كنا في هذه الفوضى الآن.
لو لم أتزوج كيلي، لما كنت أعيش في اسكتلندا الآن.

عندما تشير النتيجة إلى الماضي، ولكن الشرط لا يُعبر عنه بأنه يقتصر على الماضي، فإن جملة الشرط تُعبر عنها كما في الشرط الثاني (الماضي، ولكن ليس الماضي التام)، بينما الجملة الرئيسية تكون في صيغة الشرط التام كما في الشرط الثالث:

لو كنا جنوداً، لما فعلنا ذلك بهذه الطريقة.

توجد اختلافات أخرى في أنماط الجمل المعنية، كما هو مستخدم وفقًا لذلك في الشرطين الثاني والثالث.

التناقض بين الشرط الصفري والشرط الأول

توجد مشكلة عندما يشير الشرط إلى الحاضر ، بينما تشير النتيجة إلى المستقبل ، كما في هذه الأمثلة:

  • إذا كنت شاباً، فستحب هذا الكتاب. (لا أعرف كم عمرك).  
  • إذا كنت بارعًا فيه بالفعل، فستصبح خبيرًا فيه في غضون عام واحد.
  • إذا كان موجوداً هنا بالفعل، فستجده.

من الناحية الشكلية، تبدو كل جملة مما سبق كجملة شرطية من النوع الأول، حيث يحمل الشرط معنىً مستقبليًا، [ 5 ] وهو ما لم يكن مقصودًا. عمومًا، يكفي السياق والكلمات المساعدة مثل "بالفعل" و"في الوقت الحاضر" وما إلى ذلك أحيانًا لإعلامنا بأن الشرط يحمل معنىً حاضرًا ، ولكن ليس دائمًا، مما يؤدي إلى الغموض، على سبيل المثال:

  • إذا فعلت ذلك الآن، فلن تضطر إلى فعله لاحقاً.

يمكن تفسير كلمة "الآن" بمعنى "في الوقت الحاضر" أو "في المستقبل القريب". وبالتالي، يمكن أن تشير الحالة إلى كل من الحاضر والمستقبل.

استخدام كلمتي will و would في بنود الشروط

كما ذُكر أعلاه بخصوص الشرط الأول ، فإن كلمة will (أو shall ) لا تُستخدم عادةً للإشارة إلى زمن المستقبل في جملة الشرط؛ بل يُستخدم بدلاً منها زمن المضارع العادي:

إذا فازت ( وليس: ستفوز) غداً، فسآكل قبعتي.

مع ذلك، توجد حالات معينة يمكن فيها استخدام "سوف" في جملة شرطية. أحد هذه الحالات هو ما أشير إليه أعلاه في سياق الشرط الصفري ، حيث تعبر "سوف " عن المستقبل، لكن الجملة ككل تعبر عن دلالة واقعية بدلاً من ظرف مستقبلي محتمل: "إذا كان الأسبرين سيشفي، فسأتناول حبتين الليلة" (تناول الحبة ليس نتيجة للشفاء، بل نتيجة لتوقع الشفاء).

في أغلب الأحيان، يظهر الفعل "will" في جمل الشرط حيث يحمل معنىً مشروطاً ، بدلاً من أن يدل على المستقبل. (انظر استخدامات "will "). تشمل المعاني ذات الصلة الرغبة، والإصرار، أو الرفض الشديد: [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]

إذا سمحتم لي، أعتقد أنني سأرتدي شيئًا أكثر راحة. (استعداد)
إذا أبقيت جميع النوافذ مغلقة، فبالتأكيد ستصاب بالصداع. (المثابرة)
أ: كان حارس الحديقة منزعجاً مني حقاً.
ب: حسنًا، إذا كنت سترمي الحجارة على الحيوانات، فهذا ليس مفاجئًا! (استنكار شديد)

في الجملتين الثانية والثالثة تم التأكيد على كلمة will ، ولا يمكن اختصارها إلى " ' ll ".

وبالمثل، لا يُستخدم "would" بشكل عام في جمل الشروط الخاصة بالأنماط الافتراضية ( الشرط الثاني والثالث ) في اللغة الإنجليزية القياسية:

لو كنت أعرفه ( وليس: كنت سأعرفه)، لكنت تحدثت إليه.
لو كنت قد كتبت ( وليس: كنت ستكتب)، لكان ذلك قد طمأنني.

ومع ذلك، تستخدم بعض أنواع اللغة الإنجليزية بانتظام " would" (المختصرة إلى "d ") و" would have" (المختصرة إلى " d have ") في جمل الشرط المضادة للواقع، على الرغم من أن هذا يعتبر في كثير من الأحيان غير قياسي:

لو غادرت الآن، لكنت وصلت في الوقت المحدد .
لو كنت أخبرتني ( الأسلوب القياسي: كنت قد أخبرتني)، لكان بإمكاننا فعل شيء حيال ذلك.

يُعدّ استخدام كلمة "would" شائعًا، لا سيما في اللغة الإنجليزية الأمريكية المحكية في جميع قطاعات المجتمع. ولا يُستخدم عادةً في الكتابة الرسمية؛ ومع ذلك، تصفه بعض المصادر بأنه مقبول في اللغة الإنجليزية الأمريكية، ولم تعد تصنفه على أنه عامي. [ 8 ] [ 9 ]

توجد أيضًا حالات يمكن أن يظهر فيها "would" في جملة الشرط في اللغة الإنجليزية البريطانية أيضًا، ولكن يمكن اعتبار هذه الحالات استخدامات مشروطة لـ "would" ، مما يشير إلى الرغبة:

لو استمعت إليّ من حين لآخر، لربما تعلمت شيئاً. [ 7 ] [ 10 ]

كذلك، في الحالات التي يتبع فيها حدث جملة الشرط حدث الجملة الرئيسية، فإن استخدام "would" في جملة الشرط هو استخدام قياسي (وهذا مشابه لمثال الأسبرين المذكور أعلاه لكلمة " will "):

إذا كان ذلك سيسعد بيل، فسأعطيه المال. [ 10 ]

تُستخدم عبارات " Would like" و " could" أحيانًا في جمل الشروط من باب المجاملة:

سأحضر إبريق شاي إذا كنت ترغب في بعض منه.
أرجو منكم مساعدة السيدة براون إن أمكن .

للاطلاع على استخدام كلمة "should" في جمل الشرط المستقبلية، انظر تحت بند الشرط الأول .

قلب بنود الشرط

يمكن صياغة بعض عبارات الشرط ( عبارات if ) بدون أي رابط مثل if أو unless ، وبدلاً من ذلك يتم استخدام قلب الموضوع والفعل المساعد للإشارة إلى معناها.

البنى الرئيسية هي كما يلي:

  • في الشرط الأول (حيث يعبر شرط الجملة عن حالة مستقبلية محتملة)، يمكن تطبيق الانعكاس على شكل شرط الجملة الذي تم إنشاؤه باستخدام should :
    إذا شعرت بالجوع، ... (جملة شرطية عادية؛ زمن المضارع بمعنى المستقبل)
    إذا شعرت بالجوع، ... ( صيغة الشرط)
إذا شعرت بالجوع، ... (صيغة معكوسة)
  • في الشرط الثاني (حيث تعبر جملة الشرط عن حالة مضارعة/مستقبلية غير محتملة أو افتراضية؛ وقد يحدث هذا أيضًا في الشرط المختلط )، يكون القلب ممكنًا في حالة كون الفعل هو were – صيغة الماضي الشرطي :
    لو كانت هنا، ... (شرط الحالة المعتادة)
    لو كانت هنا، ... (صيغة معكوسة)
  • كحالة خاصة مما سبق، عندما تتم صياغة جملة شرطية تستند إلى فعل مختلف (عادةً مع إشارة افتراضية إلى المستقبل) باستخدام صيغة were to ، يكون القلب ممكنًا مرة أخرى (شريطة استخدام were وليس was ):
    إذا أطلقت النار، ... (جملة شرطية عادية؛ زمن الماضي)
    إذا كنت ستطلق النار، ... ( كنت ستذهب إلى موقع البناء)
    لو أطلقت النار، ... (صيغة معكوسة)
  • في الشرط الثالث (حيث تعبر جملة الشرط عن حالة ماضية افتراضية؛ وقد يحدث هذا أيضًا في الشرط المختلط)، يمكن عكس جملة الشرط المتكونة باستخدام الفعل المساعد had :
    لو كان قد كتب، ... (جملة شرطية عادية؛ ماضٍ تام)
    لو أنه كتب، ... (بصيغة معكوسة)
  • يمكن كتابة ما سبق باستخدام طريقة البناء، حيث يكون الانعكاس ممكنًا مرة أخرى.
    لو أنه كتب، ... ( لو كان له بناء)
    لو أنه كتب، ... (بصيغة معكوسة)

يُمكن قلب الصيغة أيضًا عند استخدام صيغة المضارع الشرطي ( be) (مثل "Be he called on by God..." بدلًا من "If he be called on by God...")، ولكن هذا استخدام قديم للجمل الشرطية؛ ولا يزال يُستخدم أحيانًا في الجمل التابعة للتعبير عن "بغض النظر عما إذا كان..."، مثل "Be they friend or foe..." (المكافئ لـ "Whether they be friend or foe..."). لمزيد من الأمثلة المشابهة، انظر صيغة المضارع الشرطي في اللغة الإنجليزية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مصطلح "الشرطية التمني" مُستعار من قواعد اللغة اللاتينية، ولكنه تسمية غير دقيقة عند تطبيقه على اللغة الإنجليزية. فالجمل الشرطية الإنجليزية من هذا النوع لا تستخدم صيغة التمني . انظر بالمر (1986)، ودانسيجير وسويتسوير (1996)، وإياتريدو (2000) ، وكارواني (2014) ، وروميرو (2014) ، وماكاي (2015) ، وفون فينتل وإياتريدو (2020). مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت ، وغيرهم.
  2. ↑ ديروز، كيث (2010). "شروط التداول". العقل . 119 (473): 1-42 . doi : 10.1093/mind/fzp149 .
  3. ↑ إياتريدو، سابين (2000). "المكونات النحوية للواقعية المضادة" (ملف PDF) . البحث اللغوي . 31 (2): 231-270 . doi : 10.1162/002438900554352 . S2CID 57570935 . 
  4. 1 2 lingua.org.uk: استخدام WILL مع IF (أسفل الصفحة)
  5. ↑ "الجمل الشرطية: إذا — قواعد اللغة الإنجليزية اليوم" . قاموس كامبريدج .
  6. ↑ قواعد اللغة الإنجليزية لشهادة CAE ومستوى الكفاءة، بقلم مارتن هيوينجز
  7. 1 2 wordreference.com: منشور منتدى واحد (مصدر موثوق مقتبس من منتدى إلكتروني، تم تعديله هنا قليلاً لتجنب إرباك المتحدثين الأمريكيين بضمير الجمع الأصلي). للتأكيد على الرغبة أو الاستعداد، يمكنك استخدام "would" أو "will" في كلا جزئي الجملة نفسها: إذا كان سيتدرب أكثر، فسيلعب بشكل أفضل. إذا كان سيتدرب أكثر، فسيلعب بشكل أفضل. كلاهما يعني الشيء نفسه. (بناءً على الأمثلة والشروحات من كتاب "الاستخدام العملي للغة الإنجليزية"، مايكل سوان، أكسفورد)
  8. ↑ perfectyourenglish.com: تعلّم الإنجليزية - الكتابة - الإنجليزية الأمريكية والبريطانية - اختلافات في الاستخدام. مؤرشف بتاريخ 24-06-2012 في Wayback Machine. "يُستخدم الفعل الشرطي 'would' أحيانًا في كلا جزئي جملة الشرط. وهذا شائع في اللغة الإنجليزية الأمريكية المحكية."
  9. ↑ بيرسون لونغمان، قاموس لونغمان للامتحانات، دليل القواعد: من الممكن استخدام "would" في كلا الجملتين في اللغة الإنجليزية الأمريكية، ولكن ليس في اللغة الإنجليزية البريطانية: الولايات المتحدة: لن تحدث الحصاراتإذا كانت الشرطة أكثر حزمًا مع المضربين. بريطانيا: لن تحدث الحصارات إذا كانت الشرطةمع المضربين.
  10. 1 2 مجلة مراجعة تعلم اللغة الإنجليزية واللغات ، "أسئلة وأجوبة". تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012.