التقارب

في اللسانيات النظرية ، يُعرف الفعل الظرفي ( يُختصر بـ cvb ) بأنه صيغة فعلية غير تامة تُستخدم للتعبير عن التبعية الظرفية ، مثل "عندما" و"لأن" و"بعد" و"بينما". ومن المصطلحات الأخرى المستخدمة للإشارة إلى الأفعال الظرفية: اسم الفاعل الظرفي ، واسم الفاعل العطفي ، واسم المصدر ، واسم المصدر، والظرف الفعلي . ^{[ 1 ]}

يتم التمييز بين الأفعال المركبة والأفعال المركبة في المسندات المعقدة في اللغات التي تحتوي على بنية الفعل التسلسلي .

يمكن ملاحظة الأفعال في معظم اللغات التركية واللغات المنغولية ، وكذلك في جميع عائلات اللغات في سيبيريا مثل التونغوسية . ^{[ 2 ]}

صاغ رامشتيد (1902) ^{[ 3 ]} مصطلح " الخالخا المنغولية" ، وحتى وقت قريب، كان يستخدمه في الغالب متخصصو اللغات المنغولية والتركية لوصف الأفعال غير المحددة التي يمكن استخدامها للتنسيق والتبعية . وقد اعتمد نيدجالكوف ونيدجالكوف (1987) ^{[ 4 ]} المصطلح لأول مرة للاستخدام التصنيفي العام ، تبعهما هاسبيلماث وكونيغ (1995) ^{[ 5 ] .}

يعتمد الظرف النحوي نحويًا على صيغة فعلية أخرى، ولكنه ليس مفعولًا بها . يمكن أن يكون ظرفًا أو ملحقًا ، ولكنه لا يمكن أن يكون المسند الوحيد في جملة بسيطة أو جملة فرعية. ولا يمكن أن يعتمد على مسندات مثل "الترتيب" (ندجالكوف 1995: 97-136). ^{[ 6 ]}

يشير الظرف -megc إلى أنه بمجرد بدء/اكتمال الفعل الأول، يبدأ الفعل الثاني. وبالتالي، يمكن فهم الجملة التابعة على أنها ظرف زمني. لا يوجد سياق يتطلب فيه تركيب فعل أو جملة أخرى ظهور -megc ، ولا توجد طريقة (ربما باستثناء التفكير اللاحق) يمكن أن تأتي فيها جملة فرعية -megc في نهاية الجملة. لذلك، يُعتبر -megc ظرفًا بالمعنى اللغوي العام.

مع ذلك، من وجهة نظر فقه اللغة المنغولية (وبالتوافق التام مع نيدجالكوف ١٩٩٥ ^{[ ٦ ]} وجوهانسون ١٩٩٥ ^{[ ٧ ]} )، يوجد ظرف ثانٍ في هذه الجملة: -ž . عند وروده لأول مرة، يكون مُعدَّلاً بالظرف ehel- بمعنى "يبدأ"، وهذا الظرف يُحدد أن الفعل المُعدَّل يجب أن يأخذ اللاحقة. ومع ذلك، تُستخدم نفس اللاحقة الفعلية بعد الفعل "يضرب" الذي يُنهي جملة مستقلة غير تامة تسبق الجملة التالية زمنيًا، ولكن دون تعديلها بأي شكل من الأشكال التي تُناسب الظرف. من الممكن أن يُشير -ž إلى ظرف.

يُعدّ هذا "التعدد الوظيفي" شائعًا. ويمكن للغتين اليابانية والكورية تقديم أمثلة مماثلة، كما أن تعريف التبعية يطرح إشكاليات أخرى. ويرى بعض اللغويين أن حصر نطاق مصطلح "الفعل" في الظروف لا يتوافق مع واقع اللغة (مثلًا، سلاتر 2003: 229). ^{[ 8 ]}

في الغالب، يمكن ترجمة الأفعال في اللغة الأوزبكية إلى الإنجليزية كأسماء فعلية، لكن السياق مهم لأن الترجمة يجب أن تتغير وفقًا لذلك. على سبيل المثال، فيما يلي جملتان تتضمنان الفعل "turib" من جذر الفعل " tur- " بمعنى " يقف " :

بدلاً من ذلك، قد يدل الفعل "turib" على معنى "ثم"، أي التتابع، لذا يمكن ترجمة الجملة في هذه الحالة إلى "إذا وقفتَ (ثم) كتبتَها". ولكن في المثال الثاني أدناه، لا يمكن بأي حال من الأحوال ترجمة الفعل "turib" بمعنى المصدر أو التتابع.