غطاء

الظرف المساعد هو كلمة أو بادئة تُشبه الفعل أو تُكمله. في اللغات التي تستخدم تراكيب الأفعال المتسلسلة ، تُعدّ الأظرف المساعدة نوعًا من الكلمات التي تشترك في خصائص الأفعال وحروف الجر . يأخذ الظرف المساعد مفعولًا به أو مُكمِّلًا ويُشكِّل عبارة تظهر بالتسلسل مع عبارة فعلية أخرى وفقًا للتركيب المتسلسل. يبدو الظرف المساعد تابعًا للفعل الرئيسي ويؤدي وظيفة مشابهة لوظيفة حرف الجر.

بعض الكلمات التي تُصنّف كأفعال مُكمّلة يمكن أن تعمل أيضاً كأفعال مستقلة، ولكن ليس هذا هو الحال دائماً. توجد الأفعال المُكمّلة بهذا المعنى في لغات آسيوية مثل الصينية والفيتنامية ، ^{[ 1 ]} ولغات غرب أفريقية مثل اليوروبا ، على سبيل المثال . § أمثلة مُوضّحة أدناه. 

يُستخدم مصطلح "الفعل المساعد" (مثل "الفعل السابق ") أحيانًا للدلالة على العنصر الأول في الفعل المركب أو المسند المعقد. في هذه الحالة، يُقدّم الفعل المساعد معلومات دلالية مهمة، بينما يُصرّف العنصر الثاني ( فعل خفيف ) لنقل معلومات نحوية في المقام الأول. يُستخدم المصطلح بهذه الطريقة فيما يتعلق، على سبيل المثال، بلغات شمال أستراليا . ^{[ 2 ]}

فيما يتعلق باللغة الهنغارية ، يُستخدم مصطلح coverb أحيانًا للدلالة على بادئة الفعل . ^{[ 3 ]} وهي عناصر تعبر عن معانٍ مثل الاتجاه أو الإتمام، وبالتالي فإن لها وظيفة مماثلة لوظيفة أنواع معينة من الظروف .

لتقريب كلمة تغطية في اللغة الإنجليزية (بعد الاسم)، ابدأ بالفعل/كلمة التغطية، ثم أضف أحد حروف الجر أدناه، ثم أضف كلمة التغطية/الفعل مع اللاحقة "-ing" أو "-ingly".

في العديد من اللغات، يندمج حرف الجر مع الفعل لتكوين جملة مركبة. وتتميز اللغة الكورية بتنوع أكبر في الجمل المركبة التي تحتوي على حروف الجر.

توضح الأمثلة التالية استخدام الأفعال الضالة في اللغة الصينية القياسية .

تُمثل الجملة أعلاه نموذجًا نموذجيًا لبنية الفعل المتسلسل في اللغة الصينية، حيث تتضمن عبارتين فعليتين متتاليتين بمعنى "أساعدك" و"أجده"، وتشتركان في الفاعل نفسه ("أنا")، وتشيران أساسًا إلى الفعل نفسه. مع ذلك، فإن معنى عبارة "أساعدك" في هذا السياق أقرب إلى عبارة الجر الإنجليزية "لك". وبالتالي، فإن كلمة "bāng" ، على الرغم من إمكانية تحليلها كفعل بمعنى "مساعدة"، إلا أن وظيفتها أقرب إلى وظيفة حرف جر بمعنى "لـ". وتُعرف كلمات مثل " bāng"، كما وردت في الجملة أعلاه، بأنها كلمات مُكمِّلة في وصف اللغة الصينية (وغيرها من اللغات، مثل الفيتنامية واليوروبية ، التي لها بنى مماثلة).

في المثال أعلاه، توجد ثلاثة أفعال مساعدة: zuò (بمعنى حرف جر "بواسطة وسيلة نقل")، و cóng (بمعنى "من")، و dào (بمعنى "إلى")، مع الفعل الرئيسي 去qù ("يذهب"). تُستخدم هذه الأفعال المساعدة الثلاثة أيضًا كأفعال رئيسية في سياقات أخرى، مثل "يجلس" و"يتبع" و"يصل" على التوالي. مع ذلك، لا يمكن استخدام جميع الأفعال المساعدة الصينية كأفعال رئيسية، خاصةً الأفعال المكونة من مقطعين مثل 根据gēnjù ("وفقًا لـ")، والتي يمكن أن تكون اسمًا بمعنى "الأساس أو الركيزة (لشيء قيل)".

أحد الجوانب المهمة المتعلقة بالعبارات الصينية هو استخدام الترتيب الزمني، على سبيل المثال، يجب أن تظهر العبارات التي تعبر عن مصدر الحركة قبل العبارة التي تعبر عن الوجهة في الجملة .

بما أن الأفعال الزائدة تسبق مفعولها (الاسم المفعول به) وتؤدي وظيفة حرف جرّية، فإن بعض اللغويين يشيرون إليها ببساطة باسم حروف الجر. في اللغة الصينية، تُسمى هذه الأفعال " jiècí" (介词؛介詞)، وهو مصطلح يُقابل عمومًا "حرف جر" (أو بشكل أعم، " حرف جر "). ويزداد الأمر تعقيدًا بعض الشيء نظرًا لوجود علامات مكانية في اللغة الصينية تظهر بعد الاسم، والتي تُسمى غالبًا حروف الجر اللاحقة. ^{[ 4 ]}

غالباً ما يتم نقل معنى حرف الجر المكاني في اللغة الإنجليزية، ولكن ليس دائماً، من خلال اسم تغطية وعلامة مكانية معاً، كما في在桌子上zài zhuōzi shàng ، والتي تعني "على الطاولة" ولكنها تعني حرفياً "يكون على الطاولة".

• تعريف القاموس ل Coverb في ويكاموس