الجري البارد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
الجري البارد
ملصق العرض المسرحي
إخراججون تيرتيلتوب
سيناريو بقلم
قصة بقلم
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيفيدون باباميكائيل
تم التعديل بواسطةبروس جرين
موسيقى بواسطةهانز زيمر

شركة انتاج
موزعة بواسطةتوزيع صور بوينا فيستا
تاريخ الافراج عنه
  • 1 أكتوبر 1993 ( 1993-10-01 )
وقت التشغيل
98 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية17 مليون دولار
شباك التذاكر154.9 مليون دولار [2]

Cool Runnings هو فيلم كوميدي رياضي أمريكيصدر عام 1993 من إخراج جون تورتيلتوب وسيناريو لين سيفرت وتومي سويردلو ومايكل جولدبرج وقصة سيفرت ومايكل ريتشي . وهو مستوحى بشكل فضفاض من أول ظهور لفريق الزلاجة الوطنية الجامايكي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 ، وبطولة ليون ودوج إي دوج ورويل دي لويس ومالك يوبا وجون كاندي . في الفيلم، يدرب الأوليمبي السابق إيرفينج بليتزر (كاندي) فريق زلاجة مبتدئ مكون من أربعة رجال من جامايكا، بقيادة العداء ديريس بانوك (ليون).

كان من المتصور في الأصل أن يكون دراما رياضية ، وقد تم التعاقد مع جيريميا إس تشيشيك وبريان جيبسون لإخراج الفيلم قبل انسحابهما، مما تسبب في تعيين تيرتيلتوب. تم اختيار ليون في عام 1989، وتبعه دوج ويوبا بعد عام. انضم لويس، الذي كان لديه خبرة قليلة في التمثيل قبل الفيلم وتم البحث عنه في البداية كمدرب لهجة ، في نوفمبر 1992. بدأ التصوير الرئيسي في فبراير 1993 واستمر حتى مارس من ذلك العام، مع مواقع التصوير بما في ذلك كينغستون وديسكفري باي وكالجاري . Cool Runnings هو آخر فيلم لـ Candy تم إصداره في حياته، بينما تم تأليف موسيقاه التصويرية بواسطة هانز زيمر .

تم إصدار فيلم Cool Runnings في دور العرض السينمائية في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر 1993 بواسطة Buena Vista Pictures . وقد تلقى مراجعات إيجابية من النقاد، مع الثناء على روح الدعابة ونبرته وأداء الممثلين. حقق الفيلم 154.9 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ووصلت أغنية " I Can See Clearly Now " لجيمي كليف إلى المرتبة 18 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية .

حبكة

في نوفمبر 1987، يتدرب العداء الجامايكي ديريس بانوك للتأهل لسباق 100 متر في الألعاب الأوليمبية الصيفية المقبلة في سيول . لكنه يفشل في التقدم في التجارب عندما يتعثر زميله العداء جونيور بيفيل عن طريق الخطأ ويسقط، مما يؤدي إلى سقوط ديريس ومتسابق آخر، يول برينر.

يقدم ديريس التماساً بإعادة السباق، لكن رئيس اللجنة بارينجتون كوليدج يرفض الطلب، رغم أنه يشعر بالشفقة على ديريس. ويدعوه لمحاولة أخرى بعد أربع سنوات أو لتجربة واحدة من الرياضتين الوحيدتين الأخريين اللتين تتنافس فيهما جامايكا: الملاكمة وركوب الدراجات. ويرى ديريس صورة في مكتب كوليدج، والتي تظهر والده الراحل، بن، واقفاً بجوار زميله الحائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية. ويحدد كوليدج هوية الرجل بأنه بطل الزلاجات الأمريكية المخلوع إيرفينج بليتزر، الذي تم استبعاده بسبب الغش في دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 1972 في سابورو ويعمل الآن وكيل مراهنات بالقرب من منزل ديريس. ويدرك ديريس أنه يمكنه المشاركة في الألعاب الأوليمبية الشتوية القادمة في كالجاري من خلال تشكيل فريق زلاجات، وتجنيد صديقه سانكا كوفي، بطل سباق العربات اليدوية .

يتعقب ديريس وسانكا بليتزر، الذي يرفض في البداية مساعدة ديريس ولكنه يوافق على مضض على تدريب الفريق بعد أن علم أنه ابن بن. تفشل حملة التجنيد عندما يبقى ديريس وسانكا فقط حتى نهاية اجتماع تمهيدي، لكن جونيور ويول يصلان متأخرين، مما يسمح لبليتزر بتشكيل فريق من أربعة رجال. لا يستطيع جونيور، مثل ديريس، الانتظار أربع سنوات أخرى لدخول الألعاب الأوليمبية، ويريد يول مغادرة الجزيرة. يتدرب الفريق مع بليتزر، على الرغم من أن كوليدج يرفض توفير 20 ألف دولار اللازمة للمشاركة في الألعاب الأوليمبية، معتقدًا أن قلة خبرة الفريق ستجلب العار لجامايكا. يحاول ديريس ويفشل في العثور على رعاة، ولا يحقق هو وسانكا ويول نجاحًا كبيرًا في مجموعة من مشاريع جمع الأموال (يصارع يول المتحدين، ويغني سانكا بشكل فظيع في الشارع، ويدير ديريس كشكًا للتقبيل، حتى تقبض عليه زوجته جوي). في النهاية، يبيع جونيور سيارته لتمويل الرحلة.

عند وصوله إلى كالجاري، سجل بليتزر الفريق واستعار زلاجة متداعية من روجر، أحد زملائه السابقين في الفريق. كافح الجامايكيون للتكيف مع البرد وظروف السباق ولكنهم تحسنوا من خلال التمرين والعمل الجاد. بدأ ديريس في نسخ تقنيات الفريق السويسري شديد الكفاءة. كان الفريق الألماني الشرقي وقائده، جوزيف جرول - حامل الرقم القياسي العالمي الحالي للزلاجات - يضايقون الجامايكيين باستمرار أثناء التجارب. في النهاية، دخل جميع أعضاء الفريق باستثناء ديريس في شجار في الحانة مع الألمان الشرقيين، ووبخهم ديريس بشدة بعد ذلك.

بعد أسابيع من التدريب، نجح الفريق في الوصول إلى النهائيات، لكن اللجنة الأولمبية استبعدته انتقامًا لفضيحة الغش السابقة التي تورط فيها بليتزر. يواجه بليتزر كيرت هيمفيل، مدربه السابق، الذي أصبح الآن قاضيًا في اللجنة، ويطلب منه عدم معاقبة الجامايكيين، حيث لم يكن لهم أي علاقة بأفعاله السابقة. يعود الفريق إلى العمل، ويرفض جونيور محاولة والده لإعادته إلى الوطن، ويؤكد بحزم نيته في البقاء في كالجاري وتمثيل جامايكا.

كان اليوم الأول للفريق على المضمار كارثيًا، حيث أنهى السباق في المركز الأخير. لم يوافق سانكا على قيام ديريس بتقليد أساليب الفريق السويسري وشجعهم على إيجاد أسلوبهم الخاص في المنافسة. تحسن أداء الفريق بشكل كبير في اليوم الثاني، حيث أنهوا السباق في المركز الثامن. أثناء السباق الأخير، انفصلت إحدى شفرات الزلاجة، مما تسبب في انقلابها وسقوطها. مصممين على إنهاء السباق، حمل الفريق زلاجتهم وحملوها عبر خط النهاية، وكسبوا تصفيق الفرق الأخرى والمتفرجين، بما في ذلك والد جونيور، على الرغم من خسارتهم. تشرح خاتمة القصة أن الفريق عاد إلى جامايكا كأبطال، ثم عاد إلى الألعاب الأولمبية بعد أربع سنوات للمشاركة على قدم المساواة.

يقذف

  • ليون روبنسون (المذكور باسم ليون) بدور ديريس بانوك
  • جون كاندي في دور إيرفينج "إيرف" بليتزر
  • دوغ إي. دوغ في دور سانكا كوفي
  • رول دي لويس بدور جونيور بيفيل، وهو شاب خجول ومتعلم من عائلة ثرية يخشى الدفاع عن نفسه. يبيع جونيور سيارته الباهظة الثمن ويتخلى عن وظيفة سمسرة عالية الأجر من أجل المنافسة.
  • مالك يوبا بدور يول برينر، الرجل القوي القوي. في البداية يكره جونيور لأنه يلومه على فشل حملته الأولمبية الأصلية. لكنهما يصبحان صديقين أثناء الفيلم، حيث يدافع جونيور عن برينر عندما يسخر منه سانكا، ويعلم برينر جونيور أن يكون أكثر حزماً.
  • ريموند جيه باري في دور كيرت هيمفيل
  • بيتر أوتيربريدج في دور جوزيف جرول، الزعيم المزعج لكن الفعال للغاية للفريق الألماني الشرقي.
  • بول كور في دور روجر
  • شارلوت فراسكا في دور كلايف
  • لي ماينارد في دوره
  • أليكس فراسكا في دور كولين
  • لاري جيلمان في دور لاري
  • لويس هندز في دور فيني
  • تشارلز هايات في دور ويتبي بيفيل، والد جونيور، رجل أعمال مجتهد، يرفض في البداية مشروع الزلاجة الجليدية
  • وينستون ستونا في دور بارينجتون كوليدج
  • بيرتينا ماكولي في دور جوي بانوك
  • كريستوفر كوبر في دور ونستون
  • بوب ديل توري كسائق فريق الولايات المتحدة الأمريكية
  • مارتن هوب كسائق زلاجة تشيكي

إنتاج

وفقًا لليون، "كانت هناك مشاكل في السيناريو. [3] [4] [5] لم يكن مضحكًا بدرجة كافية، وكانت العناصر الأساسية مفقودة، ولم يكن يعمل ببساطة. كان من المفترض أن يحدث عندما حدث". [4] أكد ليون ودوج ويوبا في مقابلة مع إمباير أنه كان من المفترض في الأصل أن يكون فيلمًا دراميًا رياضيًا. [6] [7] [8] كان عنوان الفيلم المؤقت هو Blue Maaga . [9] قبل تعيين جون تيرتيلتاوب رسميًا، كان من المقرر أن يتولى جيرميا إس تشيشيك الإخراج حتى انتقل إلى القيام بـ Benny & Joon (1993) بدلاً من ذلك. كما تم النظر في إخراج برايان جيبسون ، لكنه انسحب للقيام بـ What's Love Got to Do with It (1993) بدلاً من ذلك. [3] استخدم تيرتيلتاوب لقطات رياضية فعلية من ABC من أولمبياد 1988 وأدرجها في الفيلم. [9] [10]

تم تصوير الفيلم في كالجاري ، كندا، أثناء الاحتفال بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1988 .


صب

وفقًا لليون، "كان السيناريو يتبعني لمدة 3 سنوات ونصف ". وقد وقع عندما كان جيبسون هو المخرج في ذلك الوقت. قال ليون لصحيفة سياتل تايمز ، "لقد تم توقيعي قبل أكثر من عام من أن نبدأ فعليًا". [4] [6] انخرط دوج في الفيلم في عام 1990: "لقد وجدت Cool Runnings منذ ثلاث سنوات، عندما كان وكيل أعمالي على مكتبه. كنت أعرف عن الحدث الفعلي الذي يستند إليه، فريق الزلاجات الجامايكي الذي ذهب إلى أولمبياد عام 1988، وعلى الرغم من أنه يستند بشكل فضفاض إلى حد ما، إلا أنني اعتقدت أنه سيكون قصة رائعة". [11] في وقت اختبار دوج، تم تعيين تشيشيك كمخرج. [7] قال دوج لصحيفة بالتيمور صن : "لقد تلقيت عرضًا للعب دور سانكا، الرجل الذي أردت أن ألعبه منذ البداية". [11]

كان لدى لويس خبرة قليلة جدًا ولم يُسمح له حتى بالاختبار في البداية. قال لصحيفة سياتل تايمز ، "تم تعييني لقراءة السطور لممثلي الاختبار ليوم واحد فقط. تحول ذلك إلى ثلاثة أسابيع. في البداية أخبروني أنهم كانوا يبحثون عن أسماء ونجوم كبار، لذلك لن يتم أخذي في الاعتبار، ولكن بعد ذلك طلبوا مني إجراء اختبار شاشة." [4] كما قال لصحيفة بالتيمور صن ، "لقد جئت إلى هذا الفيلم في البداية لتدريب الممثلين على اللهجات الأصلية." [11] تم تعيين لويس رسميًا في نوفمبر 1992. [4] عندما سألته إمباير عن كيفية مشاركته في الفيلم، تم تقديم يوبا إلى مدير اختيار الممثلين، جاكي براون، من قبل "رجل نبيل يُدعى جمال جوزيف". في وقت اختيار يوبا رسميًا، كان من المقرر أن يقوم جيبسون بالإخراج. [8] أخبر يوبا لاحقًا مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه كتب أغنية الزلاجة الجامايكية لاختباره. [9] زعم لويس أن المسؤولين التنفيذيين في ديزني أرادوا كيرت راسل لدور المدرب بليتزر؛ ومع ذلك، أصر جون كاندي شخصيًا على تصوير المدرب ووافق على خفض راتبه للقيام بالفيلم. [10] [12] [13] وفقًا ليوبا، تم النظر أيضًا في سكوت جلين للدور. [8] تم النظر في كوبا جودينج جونيور وجيفري رايت وإريك لاسال لدور أحد لاعبي الزلاجات الجليدية الأربعة الجامايكيين. [9] [12]

مواقع التصوير

تم تصوير الفيلم في كالجاري وجامايكا في فبراير ومارس 1993. قام الممثلون وطاقم العمل بالتصوير في كالجاري أولاً، للاستفادة من الثلوج. ثم قاموا بالتصوير في جامايكا في ديسكفري باي وكينغستون . [3] كانت داون ستيل في المجموعة كل يوم في كالجاري وجامايكا . وفقًا لليون ، "عملت (ستيل) في الوحدة الثانية لفترة من الوقت، وقالت" لن أفعل ذلك مرة أخرى. لا أريد الإخراج أبدًا. " [4]

حديقة كندا الأولمبية ، المكان الذي بدأت فيه دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1988 .

موسيقى

تم إصدار ألبوم للموسيقى التصويرية يحتوي على 11 مسارًا بواسطة شركة Sony في عام 1993 على شريط كاسيت وقرص مضغوط (Columbia Chaos OK 57553).

في بعض الدول الأوروبية، تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة شركة Sony مع المسار الثاني عشر (المكافأة) وهو "Rise Above It" الذي يؤديه Lock Stock and Barrel (Columbia 474840 2).

لا.عنوانموسيقىطول
1." الحياة البرية البرية "أرواح تبكي3:36
2." أستطيع أن أرى بوضوح الآن "جيمي كليف3:16
3." حركها "ديانا كينج3:49
4."أهدئي"نمر3:50
5."رأس صعب الإرضاء"أرواح تبكي4:10
6."ترانيم الزلاجات الجليدية الجامايكية"فتاة العالم4:16
7."جامايكا الحلوة"توني ريبيل3:51
8."دوللي طفلتي"سوبر كات3:32
9."الحب الذي تريده"أرواح تبكي3:59
10."كونتريليبسو"هانز زيمر2:48
11."المشي إلى المنزل"هانز زيمر4:37
12."ارتفع فوق ذلك"قفل المخزون والبرميل3:32

استقبال

شباك التذاكر

ظهر فيلم Cool Runnings لأول مرة في المركز الثالث في شباك التذاكر الأمريكي بإجمالي 7,046,648 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 1,387 مسرحًا خلف فيلم Malice الذي ظهر أيضًا لأول مرة في المركز الأول والأسبوع الثاني من فيلم The Good Son . في عطلة نهاية الأسبوع التالية، توسع إلى 1,803 مسرحًا وانتقل إلى المركز الثاني بإجمالي 9,568,699 دولارًا خلال عطلة نهاية الأسبوع التي استمرت 4 أيام في يوم كولومبوس خلف فيلم Demolition Man الافتتاحي . حقق الفيلم إجمالي أرباح محلية بلغت 68,856,263 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، و86,000,000 دولار دوليًا بإجمالي 154,856,263 دولارًا في جميع أنحاء العالم. [2] كان الفيلم شائعًا في ألمانيا (بإجمالي أكثر من 12 مليون دولار)، واليابان (أكثر من 7 ملايين دولار) والمملكة المتحدة (أكثر من 8 ملايين دولار). [14] [15] [16] حقق الفيلم 416,771 دولارًا في جامايكا. [ بحاجة لمصدر ]

الاستجابة الحرجة

تلقى فيلم Cool Runnings مراجعات إيجابية، بما في ذلك مراجعة من كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز التي أشارت إلى الفيلم باعتباره "كوميديا ​​لطيفة ومبهجة، وهو الفيلم النادر الذي يناسب جميع الأعمار بشكل فعال. والأكثر ندرة من ذلك أنه يحتفل بالروح الرياضية الحقيقية، ويعيد التأكيد على كيفية لعب اللعبة في مواجهة فلسفة الفوز هو كل شيء التي تتخلل كل جانب من جوانب الحياة المعاصرة." [17]

كتب ريتشارد هارينجتون من صحيفة واشنطن بوست "فيلمًا مفيدًا وجذابًا ومضحكًا في كثير من الأحيان وملهمًا في النهاية". [18]

حصل فيلم Cool Runnings على تقييم 76% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 42 مراجعة. ويشير إجماع الموقع إلى أن " فيلم Cool Runnings يتفوق على موضوعات الأفلام الرياضية التقليدية بأداء ساحر وفكاهة خفيفة ونبرة مبهجة". [19] وفي ميتاكريتيك حصل على تقييم 60% بناءً على مراجعات من 17 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات مختلطة أو متوسطة". [20] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة A على مقياس من A إلى F. [21]

الأوسمة

اعتراف معهد الفيلم الأمريكي

الاختلافات التاريخية

مسابقة

تم استبعاد جامايكا من قبل اللجنة الأولمبية الدولية بسبب دخولها المتأخر إلى المنافسة، ولكن الضغط الناجم عن العديد من الطعون، بما في ذلك من الأمير ألبرت من موناكو (الذي تنافس في الحدث بنفسه)، [22] أدى إلى عكس القرار، على عكس الاستئناف الذي قدمه مدربهم.

على الرغم من تقديمهم كمتنافسين على الميداليات وصانعي الأرقام القياسية في الفيلم، إلا أن جامايكا انهارت في الجولة الثالثة وما قبل الأخيرة المقررة وواجهت صعوبات باستمرار في المنافسة: من بين 26 متسابقًا، أنهوا المركز 24 و25 و26، بأوقات 58.04 ثانية (24) و59.37 ثانية (25) و1:03 دقيقة (26)، ليصبحوا الفريق الوحيد المكون من أربعة رجال في المنافسة الذي سجل وقتًا يزيد عن دقيقة واحدة. لقد أنهوا المركز 26 بشكل عام، بوقت تراكمي يزيد قليلاً عن 3 دقائق بعد ثلاث جولات. إذا شاركوا في الجولة النهائية، لكان عليهم إكمال وقت محطم للرقم القياسي العالمي أقل من 48.00 ثانية للفوز بالميدالية. [23]

يشير الفيلم إلى أن جامايكا هي الدولة الوحيدة من مناخ استوائي التي تنافست في الزلاجة الجماعية في الألعاب الأولمبية؛ بينما كانت الدولة الكاريبية الوحيدة التي ظهرت في مسابقة الأربعة رجال، تنافست جزر الأنتيل الهولندية وفريقان من جزر فيرجن الأمريكية في مسابقة الرجلين المكونة من 38 فريقًا، والتي احتلت المراكز 29 و35 و38 على التوالي. [24] كما تنافس عضوان من الفريق الجامايكي ( دودلي ستوكس ومايكل وايت ) في مسابقة الزلاجة الثنائية، وأكملا جميع الجولات الأربع وانتهيا في المركز الثلاثين؛ [25] كان من المقرر أن يتنافس ستوكس ووايت في حدث الزلاجة الثنائية فقط، مع دخول الفريق المكون من أربعة رجال للمنافسة بعد اكتمال حدث الرجلين بالفعل. [22]

يتحطم

في الفيلم، يتحطم الفريق بسبب أعطال ميكانيكية وبنيوية في الشفرة الأمامية اليسرى لمزلجتهم في محاولتهم الثالثة والأخيرة. في الواقع، وقع الحادث في محاولتهم قبل الأخيرة وكان يُعتقد أنه حدث بسبب قلة خبرة السائق والسرعة الزائدة والانحدار إلى مستوى مرتفع للغاية، مما تسبب في عدم استقرار الزلاجة وثقيلتها، مما أدى إلى انقلابها على جانبها الأيسر.

تم استخدام لقطات حقيقية للحادث في الفيلم ولكن تم تحريرها بشكل كبير، ولم يتعرض أي من الشخصيات لإصابات؛ وصف ستوكس الركض والاصطدام بأنه "مربك"، وفشل في تذكر الحادث ولم يدرك إلا أنهم تحطموا بعد أن أصيبت خوذته المصنوعة من الألياف الزجاجية بحروق احتكاك على الجليد. [26] وصل الفريق إلى سرعات 130 كم / ساعة (81 ميلاً في الساعة) وخدشت خوذاتهم الحائط لمدة 600 متر (2000 قدم) حتى توقفوا. [27] يصور الفيلم الفريق وهو يحمل الزلاجة إلى خط النهاية وسط تصفيق حار: في الواقع، سار الفريق بجانبها وتلقوا بعض التصفيق المتقطع. [28] [27]

وسائل الاعلام المنزلية

في 11 نوفمبر 1994، تم إصدار الفيلم على VHS و LaserDisc بواسطة Walt Disney Home Video في الولايات المتحدة. في 24 أغسطس 1999، تم إصدار الفيلم على DVD بواسطة Walt Disney Home Video في الولايات المتحدة في المنطقة 1. في 1 سبتمبر 2000، تم إصدار الفيلم على VHS بواسطة Walt Disney Studios في المملكة المتحدة. في 22 يناير 2001، تم إصدار الفيلم على DVD بواسطة Walt Disney Studios في المملكة المتحدة في المنطقة 2. [ 29] [30] في 28 مارس 2017، تم إصدار الفيلم على Blu-ray خالٍ من المنطقة كعنوان حصري لـ Disney Movie Club.

أصبح الفيلم متاحًا للبث على Disney+ في 1 يناير 2020.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Lang, Brent (6 نوفمبر 2018). "كيف أصبح كريس ميليداندري الرجل الأكثر قوة في الرسوم المتحركة". Variety . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
  2. ^ فيلم Cool Runnings في شباك التذاكر Mojo
  3. ^ abc Galbraith, Jane (30 سبتمبر 1993). "من الحياة الواقعية إلى الشاشة، أثبتت صعوبة التزلج: الأفلام: على الرغم من إسقاطها من قبل كولومبيا واثنين من المخرجين، فإن فيلم "Cool Runnings"، وهو فيلم عن متزلجي الجليد الجامايكيين، يصل إلى خط النهاية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 يناير 2011 .
  4. ^ abcdef هارتل، جون (2 أكتوبر 1993). "بعض التزلج الخشن يصنع "الجري البارد". صحيفة سياتل تايمز . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  5. ^ ماكنيت، فرانكلين (1 أكتوبر 1993). ""Cool Runnings"" تحكي عن تزلج الجامايكيين القاسي". أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  6. ^ ab Plumb, Ali. "Leon Robinson: Derice On The Coll Runnings Cafe and Dressing Up As A Zombie". Empire . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  7. ^ ab Plumb, Ali. "Doug E. Doug: Sanka Himself Reveals Where He Keeps His Lucky Eggs". Empire . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  8. ^ abc Plumb, Ali. "Malik Yoba: Yul Brenner On Pride, Power And People Wanting To Draw Lines On His Head". Empire . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  9. ^ abcd Highfill, Samantha (12 فبراير 2014). "'Cool Runnings': An oral history". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  10. ^ "مقابلة مع الممثل رول دي لويس، نجم برنامج Cool Runnings". Justmyshow.com . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  11. ^ abc Price, Michael H. (6 أكتوبر 1993). "'Cool Runnings': Serious comedy for Doug E. Doug". The Baltimore Sun . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  12. ^ ab Plumb, Ali. "Rawle D. Lewis: Junior Bevil On Talking To Mirrors And Getting Recognized In Pizza Hut". Empire . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  13. ^ "مقابلة مع نجم Cool Runnings Rawle D. Lewis المعروف أيضًا باسم Junior Bevil". YouTube. 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  14. ^ "شباك التذاكر الدولي". Screen International . 1 أبريل 1994. ص 31.
  15. ^ "صاروخ راستا ينطلق بـ 100 مليون دولار". مجلة سكرين إنترناشيونال . 1 أبريل 1994. ص 31.
  16. ^ "شباك التذاكر في المملكة المتحدة". Screen International . 1 أبريل 1994. ص 32.
  17. ^ توماس، كيفن (1 أكتوبر 1993). "مراجعة الفيلم: "Cool": Hot on Trail of Feel-Good Comedy". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  18. ^ هارينجتون، ريتشارد (1 أكتوبر 1993). "Cool Runnings - review". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  19. ^ Cool Runnings في موقع Rotten Tomatoes
  20. ^ "Cool Runnings". ميتاكريتيك .
  21. ^ "COOL RUNNINGS (1993) A". CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 2018-12-20.
  22. ^ ab Atkin, Nick (5 فبراير 2014). "The real Cool Runnings". ESPN .
  23. ^ "Bobsleigh at the 1988 Calgary Winter Games: Men's Four". Sports-reference.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  24. ^ "متبرعون عبر الإنترنت يرسلون فريق الزلاجات الجامايكي إلى سوتشي". NPR. 22 يناير 2014. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .
  25. ^ "Bobsleigh at the 1988 Calgary Winter Games: Jamaica". Sports-reference.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  26. ^ 16x9 - Cool Runnings: Truth Behind Original Jamaican Bobsled Team. YouTube. 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  27. ^ ab 16x9 - Cool Runnings: Truth Behind Original Jamaican Bobsled Team. YouTube. 2012-06-06 . تم الاسترجاع في 2015-12-28 .
  28. ^ جامايكا الأصلية للزلاجة الجماعية. يوتيوب. 16 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  29. ^ جوزيف زوكر. "فريق الزلاجات الجليدية الجامايكي يتأهل لدورة الألعاب الأوليمبية الشتوية في سوتشي 2014". Bleacher Report . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  30. ^ "تخفيف مشاكل التمويل، ووعد الجامايكيون في سوتشي بالقتال". رويترز . 23 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Cool Runnings .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cool_Runnings&oldid=1248904807"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate