كورنيل وولريتش

كان كورنيل جورج هوبلي وولريتش ( 4 ديسمبر 1903 - 25 سبتمبر 1968 ) روائيًا وكاتب قصص قصيرة أمريكيًا. استخدم أحيانًا اسمي ويليام آيرش وجورج هوبلي المستعارين . وقد صنّفه كاتب سيرته ، فرانسيس نيفينز الابن، رابع أفضل كاتب روايات جريمة في عصره، بعد داشيل هاميت وإيرل ستانلي غاردنر وريموند تشاندلر .

تم تحويل بعض أعمال وولريتش إلى أفلام مهمة. فيلم النافذة الخلفية (1954) للمخرج ألفريد هيتشكوك مقتبس من قصته القصيرة " كان لا بد أن تكون جريمة قتل " (1942)، وفيلم العروس ارتدت الأسود (1968) للمخرج فرانسوا تروفو مقتبس من روايته التي تحمل نفس الاسم (1940).

وُلِد وولريتش في مدينة نيويورك . انفصل والداه عندما كان صغيراً، وعاش لفترة في المكسيك مع والده قبل أن يعود إلى نيويورك ليعيش مع والدته، كلير أتالي وولريتش. ^{[ 1 ]}

التحق بجامعة كولومبيا، لكنه تركها عام ١٩٢٦ دون أن يتخرج، وذلك بعد نشر روايته الأولى " Cover Charge ". ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وكما يذكر إيدي دوغان ، "التحق وولريتش بجامعة كولومبيا في نيويورك عام ١٩٢١، حيث أمضى عامًا عاديًا نسبيًا إلى أن أُصيب بمرضٍ ألزمه الفراش لعدة أسابيع. وخلال فترة مرضه (التي تُشبه في بعض رواياتها فيلم " النافذة الخلفية " حيث عانى من غرغرينا في قدمه)، بدأ وولريتش الكتابة، فأنتج رواية "Cover Charge " التي نُشرت عام ١٩٢٦." ^{[ ٤ ]} تُعدّ "Cover Charge " إحدى رواياته التي تدور أحداثها في عصر الجاز، والتي استلهمها من أعمال إف. سكوت فيتزجيرالد . وفي العام التالي، فاز وولريتش بالجائزة الأولى وقدرها ١٠٠٠٠ دولار أمريكي عن قصته القصيرة الثانية "Children of the Ritz"، وذلك في مسابقة نظمتها مجلة "College Humor" وشركة "First National Pictures"، مما أهّله للعمل ككاتب سيناريو في هوليوود لصالح شركة "First National Pictures". أثناء إقامته في هوليوود، استكشف وولريتش ميوله الجنسية، ^{[ 5 ]} وانخرط على ما يبدو فيما وصفه فرانسيس إم. نيفينز الابن بأنه "نشاط جنسي مثلي سري ومتعدد العلاقات"، وذلك بزواجه من فيوليت فيرجينيا بلاكتون، ابنة جيه. ستيوارت بلاكتون ، أحد مؤسسي استوديو فيتاغراف ، والتي كانت تبلغ من العمر 21 عامًا . وبعد فشله في كل من الزواج وبناء مسيرة مهنية ككاتب سيناريو (تم فسخ الزواج الذي لم يُستكمل عام 1933؛ ولم يحصل وولريتش على أي أعمال سينمائية)، سعى وولريتش إلى استئناف حياته كروائي.

على الرغم من أن وولريتش نشر ست روايات تدور أحداثها في عصر الجاز، وتتناول حياة الشباب الجميل على هامش المجتمع الأمريكي، من حفلات صاخبة وعلاقات عاطفية، إلا أنه لم يتمكن بين عامي 1926 و1932 من ترسيخ مكانته ككاتب جاد. ولعل السبب في ذلك هو أن روايات عصر الجاز كانت قد تراجعت شعبيتها بحلول ثلاثينيات القرن العشرين مع بداية الكساد الاقتصادي ، ما جعل وولريتش عاجزًا عن إيجاد ناشر لروايته السابعة " أحبك يا باريس" ، فقام حرفيًا برمي المخطوطة في سلة المهملات، واتجه إلى كتابة الروايات الشعبية الرخيصة. ^{[ 4 ]}

عندما اتجه وولريتش إلى كتابة قصص الإثارة والتشويق ، كان إنتاجه غزيرًا لدرجة أنه كان ينشر أعماله غالبًا تحت أحد أسمائه المستعارة العديدة. ^{[ 4 ]} على سبيل المثال، كان اسم "ويليام آيرش" هو الاسم المستعار الذي نُشر في مجلة "دايم ديتكتيف " (فبراير 1942) لقصته "لا بد أن تكون جريمة قتل" التي نُشرت عام 1942، والتي كانت مصدر فيلم ألفريد هيتشكوك " النافذة الخلفية " عام 1954 ، والمستوحى بدوره من قصة إتش جي ويلز القصيرة "عبر نافذة". أخرج فرانسوا تروفو فيلمي وولريتش " العروس ارتدت الأسود" و "رقصة الفالس في الظلام" عامي 1968 و1969 على التوالي، حيث عُرف الأخير باسم "حورية المسيسيبي ". وقد نُظر في ملكية حقوق الطبع والنشر لقصة وولريتش الأصلية "لا بد أن تكون جريمة قتل" واستخدامها في فيلم " النافذة الخلفية " أمام المحكمة العليا الأمريكية في قضية ستيوارت ضد أبيند ، 495 الولايات المتحدة 207 (1990). لقد تخلص وولريتش تدريجياً من استخدام الأسماء المستعارة بحلول أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، لذلك على الرغم من أن رواية "كان لا بد أن تكون جريمة قتل" نُسبت في النشر الأولي إلى "ويليام أيريش"، إلا أن فيلم " النافذة الخلفية " نسب قصته على الشاشة إلى كورنيل وولريتش.

عاد إلى نيويورك، حيث انتقل هو ووالدته إلى فندق مارسيليا (عند تقاطع برودواي وشارع 103 غربًا في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن ). يلاحظ إيدي دوغان أنه "على الرغم من أن كتاباته جعلته ثريًا، إلا أن وولريتش ووالدته عاشا في سلسلة من غرف الفنادق الرخيصة، بما في ذلك مبنى فندق مارسيليا السكني البائس في هارلم، وسط مجموعة من اللصوص والبغايا والمنحرفين الذين لا يختلفون كثيرًا عن شخصيات عالم وولريتش الروائي المظلم." ^{[ 4 ]} عاش وولريتش هناك حتى وفاة والدته في 6 أكتوبر 1957، مما دفعه إلى الانتقال إلى فندق فرانكونيا الأكثر فخامة (20 شارع 72 غربًا بالقرب من سنترال بارك). ^{[ 6 ]} كتب دوغان:

بعد وفاة والدة وولريتش عام 1957، دخل في تدهور حاد جسديًا وعقليًا.

في سنواته الأخيرة، كان يختلط أحيانًا في حانات مانهاتن مع زملائه في جمعية كتّاب الروايات البوليسية الأمريكية ومعجبيه الأصغر سنًا، مثل الكاتب رون غولارت . ^{[ 7 ]} انتقل لاحقًا إلى فندق شيراتون راسل في بارك أفينيو، وأصبح شبه منعزل. في الستينيات من عمره، ومع ضعف بصره، وشعوره بالوحدة، ومعاناته من الشعور بالذنب تجاه ميوله الجنسية، ومعاناته من الشك الذاتي، وإدمانه الكحول ومرض السكري، أهمل وولريتش نفسه لدرجة أنه سمح لعدوى في قدمه بالتحول إلى غرغرينا، مما أدى، في أوائل عام 1968، إلى بتر ساقه.

بعد بتر ساقه واعتناقه الكاثوليكية، عاد وولريتش إلى فندق شيراتون راسل، وكان بحاجة إلى استخدام كرسي متحرك. وكان بعض الموظفين هناك يصطحبونه إلى ردهة الفندق ليتمكن من مشاهدة حركة المرور.

لم يحضر وولريتش العرض الأول لفيلم تروفو المقتبس من روايته " العروس ارتدت الأسود" عام 1968، على الرغم من إقامته في مدينة نيويورك. توفي في 25 سبتمبر 1968.

أوصى وولريتش بتركته التي تبلغ حوالي 850 ألف دولار لجامعة كولومبيا لإنشاء منح دراسية تخليداً لذكرى والدته لطلاب الكتابة. ^{[ 3 ]} كما تُحفظ أوراقه في مكتبات جامعة كولومبيا . ^{[ 8 ]}

معظم كتب وولريتش نفدت طبعاتها، وتأخر إصدار الطبعات الجديدة بسبب مشاكل تتعلق بحقوق الملكية. مع ذلك، صدرت مجموعات جديدة من قصصه القصيرة في أوائل التسعينيات. اعتبارًا من 3 فبراير 2020، توفرت سبعة عناوين من أعماله ككتب إلكترونية متاحة للجمهور في كندا عبر موقع "ذا فيدِد بيج" ؛ وقد تكون هذه العناوين لا تزال خاضعة لحقوق النشر في أماكن أخرى. في عامي 2020 و2021، أصدرت سلسلة "أميركان ميستري كلاسيكس" لأوتو بنزلر طبعات جديدة من روايتي "والتز إنتو داركنس" و "ذا برايد وور بلاك " بغلاف مقوى وورقي. وفي يناير 2025، أصدرت دار "دلفي كلاسيكس" نسخة إلكترونية من رواياته الكاملة للدول التي تندرج فيها أعماله ضمن الملكية العامة .

توفي وولريتش تاركاً وراءه أجزاء من رواية غير مكتملة بعنوان "الخاسر" ؛ وقد نُشرت هذه الأجزاء بشكل منفصل وجُمعت أيضاً في كتاب "الليلة، في مكان ما في نيويورك " (2005).

• أغنية حب مانهاتن (1934) (مقتبسة من الرواية)، من إخراج ليونارد فيلدز
• فيلم " المدان " (1938) (مقتبس من القصة القصيرة "العمل على الوجه")، من إخراج ليون بارشا
• شارع الصدفة (1942) (مقتبس من رواية الستارة السوداء )، من إخراج جاك هايفلي
• رجل النمر (1943) (رواية الذريعة السوداء )، من إخراج جاك تورنور
• فيلم "السيدة الشبح " (1944) (مقتبس من الرواية، بعنوان "ويليام أيريش")، من إخراج روبرت سيودماك
• فيلم "علامة الصافرة" (1944) (مقتبس من قصة "حساب خامد")، من إخراج ويليام كاسل
• فيلم "الموعد النهائي عند الفجر " (1946) (المقتبس من الرواية، بعنوان "ويليام أيريش")، وهو الفيلم الوحيد الذي أخرجه المخرج المسرحي هارولد كلورمان
• فيلم الملاك الأسود (1946) (مقتبس من الرواية)، من إخراج روي ويليام نيل
• المطاردة (1946) (مقتبس من رواية درب الخوف الأسود ). من إخراج آرثر ريبلي
• فيلم " الرجل الساقط " (1947) (مقتبس من قصة "الكوكايين")، من إخراج ريجينالد ليبورغ
• فيلم "المذنب" (1947) (مقتبس من قصة "بدا وكأنه قاتل")، من إخراج جون راينهارت
• فيلم "الخوف في الليل " (1947) (مقتبس من قصة "الكابوس")، من إخراج ماكسويل شين
• عودة الصافرة (1948) (مقتبس من قصة "في لحظة واحدة، لا أليس")، من إخراج دي. روس ليدرمان
• فيلم "لن أكون مكانك" (1948) (مقتبس من القصة)، من إخراج ويليام نايت
• فيلم "لليل ألف عين" (1948) (مقتبس من الرواية ^{[ أ ]} )، من إخراج جون فارو
• فيلم النافذة (1949) (مقتبس من قصة "صرخ الصبي جريمة قتل")، من إخراج تيد تيتزلاف
• فيلم "لا رجل لها " (1950) (مقتبس من رواية " تزوجت رجلاً ميتاً "، بعنوان "ويليام أيريش")، من إخراج ميتشل ليسن
• فيلم "القرط " (1951) (المقتبس عن قصة "حجر الموت")، من إخراج ليون كليموفسكي
• أثر بعض الشفاه (1952) ^{[ 9 ]} (مقتبس من قصة "ذو الياقة")، من إخراج خوان بوستيلو أورو
• فيلم "لو متُّ قبل أن أستيقظ" (1952)، ^{[ 10 ]} من إخراج كارلوس هوغو كريستنسن
• لا تفتح ذلك الباب أبدًا (1952) ( فيلم مختارات مبني على قصتي "شخص ما على الهاتف" و"عودة الطائر الطنان إلى المنزل") من إخراج كارلوس هوغو كريستنسن
• فيلم النافذة الخلفية (1954) (مقتبس من قصة "كان لا بد أن تكون جريمة قتل")، من إخراج ألفريد هيتشكوك
• فيلم " الهوس " (1954) (مقتبس من قصة "صامت كالقبر")، من إخراج جان ديلانوي
• العين الزجاجية (1956)، من إخراج أنطونيو سانتيلان
• فيلم كابوس (1956) (مقتبس من القصة)، من إخراج ماكسويل شين
• فيلم " إسكابيد " (1957) (المقتبس من قصة "سندريلا والغوغاء")، من إخراج رالف حبيب
• آه، قنبلة! (1964) (مقتبس من قصة مغامرات قلم حبر )، من إخراج كيهاشي أوكاموتو
• فيلم "الولد صرخ جريمة قتل" (1966) (مقتبس من قصة "الولد صرخ جريمة قتل ")، من إخراج جورج ب. بريكستون
• فيلم "العروس ارتدت الأسود" (1968) (مقتبس من الرواية)، من إخراج فرانسوا تروفو
• حورية البحر في المسيسيبي (1969) (مقتبس من رواية رقصة الفالس في الظلام )، من إخراج فرانسوا تروفو
• كاتي باتانغ (1970) (مقتبس من رواية تزوجت رجلاً ميتاً )، ^{[ 11 ]} من إخراج شاكتي سامانتا
• سبع زهور أوركيد ملطخة بالدماء (1972) (مقتبس من رواية Rendezvous in Black )، من إخراج أومبرتو لينزي
• لن تراني مجدداً (1973)، فيلم تلفزيوني من إخراج جانو شوارتز
• مارثا (1974) (مقتبس من قصة "لبقية حياتها ")، من إخراج راينر فيرنر فاسبيندر
• فيلم Gun Moll (1975) (مقتبس من قصة "Collared")، من إخراج جورجيو كابيتاني
• يونيون سيتي (1980) (مقتبس من قصة "الجثة المجاورة")، من إخراج ماركوس رايشرت
• تزوجتُ ظلاً (1983) (مقتبس من رواية تزوجتُ رجلاً ميتاً )
• فيلم Cloak & Dagger (1984) (قصة "الفتى الذي صرخ جريمة قتل")، من إخراج ريتشارد فرانكلين
• أنا خطير الليلة (1990) (مقتبس من قصة "أنا خطير الليلة")، من إخراج توبي هوبر
• فيلم السيدة وينتربورن (1996) (المقتبس من رواية "تزوجت رجلاً ميتاً")، من إخراج ريتشارد بنجامين
• فيلم النافذة الخلفية (1998) (مقتبس من قصة "كان لا بد أن تكون جريمة قتل")، من إخراج جيف بليكنر
• الخطيئة الأصلية (2001) (مقتبس من رواية رقصة في الظلام )، من إخراج مايكل كريستوفر
• الساعة الرابعة (2006) (مقتبس من قصة "الساعة الثالثة")

• روزنباوم، جوناثان. " النافذة السوداء: كورنيل وولريتش ". تعليق الفيلم المجلد 20 العدد 5 (سبتمبر - أكتوبر 1984)، 36-38.
• نيفينز، فرانسيس م. الابن (1988)، أولاً تحلم، ثم تموت ، دار النشر الغامضة.
• دوجان، إيدي. الكتابة في الظلام: عالم كورنيل وولريتش CrimeTime (2.6.1999) 113–126.
• فيلبس، دونالد. " سينما غريس: الملاك الأسود لوولريتش/نيل ". تعليق الفيلم المجلد 36 العدد 1 (يناير-فبراير 2000)، 64-69.
• برين، جون إل. " أفعال مظلمة: لغز كورنيل وولريتش ". ذا ويكلي ستاندرد (8 مارس 2004)، 31-33.
• لين، جويل. "قصور الخوف: البيوت المظلمة لكورنيل وولريتش". وورموود رقم 3 (خريف 2004)، 22-32.
• فوتينوس، كريستين. كورنيل وولريتش وتقاليد الرجل القوي في أدب الجريمة الأمريكي . كلوز: مجلة التحقيق (خريف 2010)، 61-68.
• دولينغ، ريتشارد. "من كان كورنيل وولريتش؟" مقدمة لكتاب "لقاء في الأسود " ، طبعة المكتبة الحديثة (دار راندوم هاوس 2004)

• كورنيل وولريتش على موقع IMDb
• موقع تكريم كورنيل وولريتش (أرشيف)
• اقتباسات كورنيل وولريتش الإذاعية على برنامج التشويق
• أعمال كورنيل وولريتش في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال كورنيل وولريتش على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أوراق كورنيل وولريتش في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا