ميثاق الحريات

ميثاق الحريات ( باللاتينية : Carta Libertatum )، ^{[ 1 ]} ويُعرف أيضًا بميثاق التتويج أو قوانين المملكة ، هو إعلان مكتوب أصدره هنري الأول ملك إنجلترا عند توليه العرش عام 1100. سعى الميثاق إلى إلزام الملك بقوانين معينة تتعلق بمعاملة النبلاء ورجال الدين والأفراد. اعتبره المؤرخان فريدريك ميتلاند وفريدريك بولوك ، من القرن التاسع عشر ، وثيقةً بارزةً ^{[ 2 ]} في التاريخ القانوني الإنجليزي، وسلفًا للماجنا كارتا . وقد صدر الميثاق باللاتينية والأنجلو -نورمانية والإنجليزية القديمة ، مما يدل على المكانة المتزايدة للغة الإنجليزية في ذلك الوقت. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تناولت الوثيقة انتهاكات السلطة الملكية من قبل سلفه ويليام الثاني (شقيق هنري، حكم من 1087 إلى 1100 ) ، كما يراها النبلاء، وتحديداً المبالغة في فرض الضرائب على البارونات، وإساءة استخدام المناصب الشاغرة ، وممارسات السيمونية والتعددية .

تم تجاهل ميثاق الحريات بشكل عام من قبل الملوك الإنجليز اللاحقين، حتى قام ستيفن لانغتون ، رئيس أساقفة كانتربري ، في عام 1213 بتذكير النبلاء بأن حرياتهم كانت مضمونة قبل أكثر من قرن في ميثاق الحريات لهنري الأول.

كان هنري الأول ملك إنجلترا ، الملقب بـ"بوكلير"، الابن الرابع والأصغر لويليام الأول ( ويليام الفاتح ) من زوجته الملكة ماتيلدا الفلاندرية . سُمي بـ"بوكلير" لعلمه الواسع، إذ كان يجيد القراءة والكتابة باللاتينية، ويمتلك معرفة بالقانون الإنجليزي والتاريخ الطبيعي. ورث هنري 5000 جنيه إسترليني من الفضة من والده، لكنه لم يمتلك أي أراضٍ. استخدم هذا المبلغ لشراء منطقة في شبه جزيرة كوتينتان في نورماندي مقابل 3000 جنيه إسترليني من أخيه روبرت النورماندي . كان روبرت قد ورث دوقية نورماندي من والدهما، لكنه كان بحاجة إلى المال. شهدت فرنسا مؤامرات سياسية عديدة، أدت إلى سجن هنري لمدة عامين على يد أخيه ويليام الثاني ، ملك إنجلترا آنذاك. في عام 1096، غادر روبرت نورماندي للمشاركة في الحملة الصليبية الأولى . أقسم هنري بالولاء لويليام، الذي تولى حكم نورماندي في غياب روبرت. قُتل ويليام في حادث صيد في 2 أغسطس 1100. (كان هنري حاضرًا في رحلة الصيد هذه.) ومع وفاة ويليام وغياب روبرت، طالب هنري بالتاج الإنجليزي.

واجه هنري على الفور ثلاث مشاكل سياسية

• لم يقبله النبلاء والبارونات.
• كان هناك عداء من الكنيسة، وخاصة من رئيس أساقفة كانتربري أنسيلم .
• لم يكن السكان الأصليون من الأنجلو ساكسون متقبلين للملك الجديد. ^{[ 5 ]}

قدّم هنري تنازلات للكنيسة وتصالح مع أنسلم. تزوج من إديث ، ابنة الملك مالكولم الثالث ملك اسكتلندا ، ذات الأصول الإنجليزية والاسكتلندية المختلطة، ما أكسبه حظوة كبيرة لدى الأنجلو ساكسون. غيّرت اسمها إلى "ماثيلدا" النورماندية. إلا أن هذا الاختيار لم يرق للبارونات والنبلاء. كان على هنري استرضاء النبلاء وتأمين عرشه.

أصدر ويليام الثاني ميثاقًا عام 1093، حين كان مريضًا ويخشى الموت. وقد فُقد نص هذا الميثاق عبر التاريخ. ويُعتقد أنه كان يُحرر السجناء، ويُسقط الديون، ويضمن تطبيق القوانين المقدسة والصالحة. ومهما كانت الوعود التي قطعها ويليام، فقد نكث بها سريعًا بعد أن استعاد عافيته. ^{[ 6 ]}

ذهب هنري أبعد من ذلك. فقد تفاوض مع كبار البارونات والنبلاء، وقدم لهم تنازلات عديدة. وعندما تم الاتفاق بين جميع الأطراف، صدر الاتفاق باسم ميثاق الحريات. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

بعد التحية التقليدية، احتوى ميثاق الحريات على أربعة عشر إعلانًا، ملخصة على النحو التالي: ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

هنري، ملك الإنجليز، إلى الأسقف سامسون وأورسو دي أبيتو وجميع باروناته ومؤمنيه، الفرنسيين والإنجليز على حد سواء، من مقاطعة ووسترشاير ، [تم إرسال نسخ إلى جميع المقاطعات] تحية.

1. أنا، هنري، الذي تُوِّجتُ ملكًا لإنجلترا بنعمة الله ، لن آخذ أو أبيع أيًّا من ممتلكات الكنيسة عند وفاة أسقف أو رئيس دير، حتى يُعيَّن خليفةٌ لتلك الممتلكات. سأضع حدًّا لجميع الممارسات القمعية التي كانت حاضرةً بشكلٍ سيئ في إنجلترا.
2. إذا مات أي بارون أو إيرل من ورثتي، فلن يُجبر ورثته على شراء ميراثهم، بل سيستردونه بقوة القانون والعرف.
3. أي بارون أو إيرل يرغب في خطبة ابنته أو أي من قريباته، عليه أن يستشيرني أولاً، ولكني لن أقف في طريق أي زواج حكيم. وأي أرملة ترغب في الزواج مرة أخرى، عليها أن تستشيرني، ولكني سأحترم رغبات أقاربها المقربين، من البارونات والإيرلات الآخرين. ولن أسمح لها بالزواج من أحد أعدائي.
4. لا يُحرم أيٌّ من زوجات البارونات الذين يصبحون أرامل من مهرهم . ويُسمح لها بالزواج مرة أخرى وفقًا لرغبتها، شريطة أن تحافظ على عفتها، وبطريقة شرعية. أما البارونات الذين يشرفون على أبناء البارون المتوفى، فعليهم الحفاظ على أراضيهم ومصالحهم بطريقة شرعية.
5. سيتم حظر السيادة المشتركة التي تم الاستيلاء عليها في المدن والمقاطعات، والتي لم يتم الاستيلاء عليها في عهد إدوارد الأول ( إدوارد المعترف )، من الآن فصاعدًا.
6. سأعفي [ألغي] جميع الديون والمطالبات التي كانت مستحقة لأخي، باستثناء تلك التي تم الحصول عليها بشكل قانوني من خلال الميراث.
7. إذا ما ضعف أحد باروناتي، وتبرع بأموال أو ممتلكات أخرى، فسيتم الوفاء بهذه التبرعات، شريطة أن يُذكر الورثة على نحو لائق. أما الهبات التي يقدمها البارونات الضعفاء تحت وطأة القوة فلا تُجبر.
8. إذا ارتكب أيٌّ من باروناتي جريمة، فلا يُلزم نفسه بدفع تعويض للتاج كما كان يُفعل في زمن أبي وأخي ، بل يتحمل مسؤولية جريمته كما كان العرف والقانون قبل زمن أبي، ويُقدّم التعويض المناسب. وكل من يُدان بالخيانة أو أي جريمة شنيعة أخرى، عليه أن يُقدّم التعويض المناسب.
9. أغفر جميع جرائم القتل التي ارتُكبت قبل تتويجي. أما جرائم القتل اللاحقة فستُعرض أمام عدالة التاج.
10. بموافقة جميع البارونات، سأحافظ على جميع الغابات كما كان يتم في زمن والدي.
11. لا يُطلب من الفرسان الذين يقدمون الخدمة العسكرية والخيول أن يقدموا لي الحبوب أو غيرها من المنتجات الزراعية.
12. أفرض سلاماً صارماً على الأرض وأمرت بالحفاظ عليه.
13. أعيد العمل بقانون الملك إدوارد والتعديلات التي أدخلها والدي بناءً على نصيحة البارونات.
14. أي شيء يُؤخذ مني بعد وفاة والدي يجب إعادته فوراً، دون غرامة. وإذا لم يُعاد، تُفرض غرامة باهظة.

الشهود: موريس أسقف لندن، وويليام أسقف وينشستر المنتخب، وجيرارد أسقف هيرفورد، وإيرل هنري، وإيرل سيمون، ووالتر جيفارد، وروبرت دي مونتفورت، وروجر بيغوت، وإيدو الوكيل، وروبرت بن هامو، وروبرت ماليت. في لندن عندما تُوِّجت. مع السلامة.

كان ويليام الأول معجبًا جدًا بقوانين إدوارد المعترف . ^{[ 15 ]} وقد أصلح العديد من القوانين في محاولة لجعل قانون إدوارد هو القانون العام لإنجلترا، مع ترسيخ الحكم والعرف النورمانيين. وخلال العصر النورماني بأكمله، كان التشريع نادرًا.

بدأ هنري عهده بإصدار ميثاق الحريات، ^{[ 16 ]} موجهاً رسالة قوية: إنه يعود إلى نهج والده، الذي كان يُنظر إليه بحنين كبير. وكان من المقرر إلغاء ما اعتُبر تجاوزات من جانب ويليام الثاني. كما كان من المقرر وضع حد للفساد والسرقة في الإعانات والوصاية والزواج وغرامات القتل وما إلى ذلك. وكان من المقرر إسقاط الديون والجرائم السابقة. وكان من المقرر تحرير أراضي الإقطاع والمستأجرين العسكريين من ضريبة دانيلو . وفوق كل ذلك، كان من المقرر إعادة العمل بقانون إدوارد المعترف ، بصيغته المعدلة من قبل ويليام الأول. ^{[ 17 ]} صدر الإعلان على افتراض أن البارونات سيقدمون نفس التنازلات لمستأجريهم كما وعدهم الملك. ويرى بلوكنت أن هذه النية الحسنة ربما انتقلت بالفعل عبر التسلسل الإقطاعي. ^{[ 18 ]} لم يكن الميثاق تشريعًا، بل كان وعدًا بالعودة إلى القانون، كما كان موجودًا في عهد ويليام الأول، قبل أن يفسده ويليام الثاني.

The promises made in the Charter could not be enforced. There is ample evidence that Henry I ignored them. The Pipe Rolls which came thirty-one years into Henry's reign indicate he had extended the power of the crown well beyond the limits set in the Charter. The establishment of the Exchequer, ostensibly to end corruption and fraud in the taking and holding of taxes, in reality, led to greater power of the crown. The direction of its chief minister, Bishop Roger of Salisbury, evolved the law for tenants in chief which became the harshest and most severe in Europe.^[19][20] This occurred silently, and placed precedent upon precedent. Early in his reign, Henry issued a writ declaring the county and hundred courts should be held as in the days of Edward the Confessor. These had the result of bringing the ancient traditional tribunals in accordance with newer Norman methods.^[21] Chroniclers of the age state that Henry legislated about theft, restored capital punishment (which had been suspended for a great many crimes by William II), and harshly treated utterers of bad money and rapacious exactions of his courtiers. He made his roving court and army the terror of every neighborhood. Henry made the measure of his own arm the standard ell.

The drowning of his son, William, in the loss of the White Ship in 1120, led to the end of the Norman dynasty. Stephen of England claimed the throne in 1135. He was the last Norman king. His conflict with Henry's daughter Matilda led to The Anarchy.^[20]

Plucknett describes the Charter of Liberties as a forerunner to legislation in later years. There was no legislation as such either under the Saxons or the Normans. The Charter was a great concession, born of political need. Large portions of the charter were a withdrawal of practices which were of questionable legality, and corrosive politically. Various feudal dues, instead of being arbitrary and ad hoc, were declared to be reduced to reasonable limits. The Charter led to an obscure decree of Stephen (1135–1154), the statutum decretum that established where there was no son, daughters would inherit. This was remarkable in its day, and pre-dated the reforms of Henry II of England.^[22]

كانت مشاكل الكنيسة تتفاقم منذ فترة. حاول ويليام الأول تنصيب الأساقفة بختمه الزمني. وفي عام 1075، حظر البابا غريغوري السابع تنصيب العلمانيين، معتبرًا أن الكنيسة مستقلة عن الدولة. ونشأ صراع طويل. واستمر هذا الصراع حتى اعتلى هنري الأول العرش ودخل في صراع مفتوح مع أنسلم. وقد خفف من حدة هذا الصراع وهدأه الفقيه الكنسي إيفو دي شارتر . واتُفق على أن يراقب هنري عملية اختيار الأساقفة دون تدخل. وامتد هذا الاتفاق ليشمل أوروبا بأكملها بحلول عام 1122. لم يدم اتفاق فورمس عام 1122، بل غيّر فقط طبيعة التوتر بين الكنيسة والدولة. ^{[ 23 ]} أصبحت حكومة هنري الأول في وستمنستر فعالة للغاية. كانت آلية الحكم النورماندي بحاجة إلى يد قوية، ولم يكن ستيفن على قدر المسؤولية. واعتُبرت وفاة هنري مأساة عظيمة لعدة قرون.

ثم حلّت المصائب سريعًا في البلاد، إذ سارع كل من استطاع إلى سرقة غيره... كان [هنري الأول] رجلاً صالحًا، وكان يُنظر إليه بإجلال كبير. لم يجرؤ أحد على إيذاء غيره في زمانه. صنع السلام بين الإنسان والحيوان. من حمل عبء ذهبه وفضته، لم يجرؤ أحد على قول إلا بالخير. ^{[ 24 ]}

خلال عهد ستيفن، أصبح هنري الأول يُعرف باسم "أسد العدالة". ^{[ 25 ]}

كان ميثاق الحريات بمثابة سابقة للميثاق الأعظم (ماغنا كارتا) لعام 1215، في نهاية عهد جون ملك إنجلترا . ^{[ 26 ]}

• نص الميثاق . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018.
• نص الميثاق في كتاب مصادر العصور الوسطى على الإنترنت ، وهو جزء من مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت