مقاطعة أولدنبورغ

كانت مقاطعة أولدنبورغ ( بالألمانية : Grafschaft Oldenburg ) إحدى مقاطعات الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ومن عام 1667 إلى عام 1773، كانت أيضاً جزءاً من مملكة الدنمارك .

برزت أسرة أولدنبورغ الحاكمة في أوروبا عام 1448، عندما اعتلى الكونت كريستيان عرش الدنمارك تاركًا أولدنبورغ تحت حكم إخوته. ومن بين أحفاده أيضًا دوقات هولشتاين-غوتورب .

عندما انقرض الفرع الرئيسي لعائلة أولدنبورغ عام 1667، انتقلت المقاطعة إلى الفرع الدنماركي الذي أدارها من كوبنهاغن . وبموجب معاهدة تسارسكوي سيلو عام 1773، نقلت الدنمارك السيطرة على أولدنبورغ إلى فريدريك أوغسطس الأول من سلالة هولشتاين-غوتورب. وفي وقت لاحق، رُفعت أولدنبورغ إلى رتبة دوقية عام 1774.

تاريخ

الأصول والتوسع المبكر (1108-1448)

ذُكرت المدينة لأول مرة عام 1108، وكانت تُعرف آنذاك باسم ألدنبورغ . [ 9 ] اكتسبت أهميةً لموقعها عند مخاضة نهر هونت الصالح للملاحة. أصبحت أولدنبورغ مقاطعة صغيرة في ظل مدينة بريمن الهانزية الحرة الأكثر قوةً . [ 10 ]

كان أول سكان مسجلين للمنطقة التي تُعرف اليوم باسم أولدنبورغ شعبًا جرمانيًا يُدعى الشوكي . يمكن تتبع نسب كونتات أولدنبورغ إلى البطل الساكسوني ويدوكيند (خصم شارلمان ) [ 11 ] ، لكن أول ممثل تاريخي لهم كان هونو من روسترينجن (توفي عام 1088، وأسس دير راستيد عام 1059). [ 12 ] يظهر أحفاد هونو كأتباع لدوقات ساكسونيا ، وكانوا متمردين في بعض الأحيان. مُنحوا لقب أمراء الإمبراطورية عندما قام الإمبراطور فريدريك الأول بتقسيم دوقية ساكسونيا عام 1189. في ذلك الوقت، كانت مقاطعة ديلمنهورست جزءًا من ممتلكات كونتات أولدنبورغ، ولكن بعد ذلك تم فصلها عنهم في عدة مناسبات لتشكيل إقطاعية للفروع الأصغر سنًا من العائلة، وتحديدًا في حوالي عام 1189. 1266-1436، 1463-1547، و1577-1617. [ 13 ]

كانت الأجزاء الشمالية والغربية مما سيصبح دوقية أولدنبورغ الكبرى تحت سيطرة أمراء فريزيين مستقلين أو شبه مستقلين، وكانوا في الغالب وثنيين ، وقد استولى كونتات أولدنبورغ على معظم هذه الأراضي في سلسلة من الحروب خلال أوائل القرن الثالث عشر. كما خاضت مدينة بريمن الهانزية الحرة وأسقف مونستر حروبًا متكررة مع كونتات أولدنبورغ.

الاتحاد الشخصي مع الدنمارك (1448-1460)

في عام ١٤٤٨، توفي ملك الدنمارك ، كريستوفر الثالث ، البالغ من العمر ٣١ عامًا ، بشكل مفاجئ ودون وريث. وبموجب اتحاد كالمار ، كان أيضًا ملكًا على النرويج والسويد. نصّت معاهدة الاتحاد على أن تختار الممالك الثلاث خليفةً مشتركًا، إلا أن التوترات بين الدنمارك والسويد حالت دون إجراء مفاوضات. عندما سمح المجلس الخاص السويدي بتتويج كارل كنوتسون ملكًا على السويد، بحث المجلس الخاص الدنماركي عن مرشح بديل. رفض خيارهم الأول، الدوق أدولف الثامن من شليسفيغ وهولشتاين، لكنه رشّح ابن أخيه كريستيان ، كونت أولدنبورغ الشاب، الذي نشأ في بلاطه. [ ١٤ ]

بناءً على توصية أدولف، انتخب المجلس الخاص الدنماركي كريستيان ملكًا في سبتمبر 1448. وفي عام 1449، انتُخب أيضًا ملكًا على النرويج ، وتوحدت المملكتان رسميًا عام 1450 بموجب معاهدة بيرغن . وأخيرًا، بعد خلع كارل كنوتسون عام 1457، نال كريستيان التاج السويدي أيضًا. [ 15 ]

خلال السنوات الأولى من حكم كريستيان، أصبحت أولدنبورغ جيبًا دنماركيًا. ولعدة قرون لاحقة، كانت أولدنبورغ وحكامها أقرب إلى الدنمارك وسياستها الخارجية منها إلى الهياكل الإمبراطورية أو أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وفي غياب كريستيان، تُركت السيطرة الفعلية على المدينة لأخويه، غيرهارد وموريتز، اللذين أسسا نظامًا استبداديًا قصير الأمد. [ 16 ] [ 17 ]

مقاطعة مستقلة (1460-1667)

في عام ١٤٥٩، كان الملك كريستيان هو الوريث الشرعي لدوقية شليسفيغ وكونتية هولشتاين من عمه، أدولف الثامن ، وهو تطورٌ أثّر بشكلٍ كبير على مستقبل أولدنبورغ. ولمنع انفصال المنطقتين، دعا نبلاء هولشتاين وشليسفيغ كريستيان للحكم دوقًا لشليسفيغ وكونتًا لهولشتاين. وفي المقابل، منح كريستيان النبلاء امتيازاتٍ واسعة بموجب معاهدة ريب . كما وافق على التنازل عن حقه الوراثي في ​​أولدنبورغ. [ ١٨ ]

نقل كريستيان أولدنبورغ إلى أخيه غيرهارد ، مانحًا بذلك أولدنبورغ استقلالها عن التاج الدنماركي. خاض غيرهارد صراعات متواصلة مع أسقف بريمن وجيرانه، ما أكسبه سمعة القرصنة في نظر الرابطة الهانزية. وفي عام ١٤٨٣، أُجبر غيرهارد على التنازل عن العرش لصالح ابنه، وتوفي لاحقًا أثناء رحلة حج في إسبانيا. [ ١٩ ]

مقاطعة أولدنبورغ في القرن الخامس عشر

في أوائل القرن السادس عشر، توسعت أولدنبورغ مجددًا على حساب الفريزيين. أدخل الكونت أنطون الأول (1505-1573) البروتستانتية إلى المقاطعة ، وقام أيضًا بقمع الأديرة. ومع ذلك، ظل مواليًا لشارل الخامس خلال حرب عصبة شمالكالدن ، وتمكن بذلك من زيادة أراضيه، وحصل على دلمنهورست عام 1547. كما اكتسب أحد إخوة أنطون، الكونت كريستوفر من أولدنبورغ (حوالي 1506-1560)، سمعة طيبة كجندي. [ 20 ]

قام حفيد أنطون، أنطون غونتر (1583-1667)، الذي خلفه عام 1603، بتوسيع أراضيه وإثرائها بشكل ملحوظ. ولذلك، اعتبر نفسه أحكم أمراء أولدنبورغ على الإطلاق. كانت ييفر قد أُضيفت إلى أراضيه قبل توليه الحكم، لكنه في عام 1624 ضمّ كنيبهاوزن وفاريل إليها؛ وهكذا، في عام 1647، توحدت ديلمنهورست نهائيًا. وبفضل حياده خلال حرب الثلاثين عامًا ، وتبرعه بخيول قيّمة لأمير الحرب كونت تيلي ، حمى أنطون غونتر ممتلكاته من الدمار الذي لحق بمعظم الولايات الألمانية الأخرى. كما حصل من الإمبراطور على حق فرض رسوم على السفن المارة عبر نهر فيزر ، وهو منحة مربحة. وفي عام 1607، شيّد قلعة على طراز عصر النهضة . كانت أولدنبورغ مدينة ثرية في زمن الحرب والاضطرابات، وازداد عدد سكانها وقوتها بشكل كبير. [ 21 ]

أولدنبورغ الدنماركية (1667-1773)

نظرًا لعدم وجود أبناء شرعيين لدى أنطون غونتر للحفاظ على استمرارية سلالة عائلته، فقد أبرم اتفاقًا مع الورثة المحتملين للمقاطعة، الملك فريدريك الثالث ملك الدنمارك ودوق هولشتاين-غوتورب كريستيان ألبرشت . تقرر أن تنتقل أولدنبورغ إليهما معًا، بينما يتولى أنطون فون ألدنبورغ، ابن غونتر غير الشرعي الذي نال لقبًا نبيلًا، منصب الحاكم نيابةً عنهما. بعد وفاة غونتر عام 1667، تولى أنطون فون ألدنبورغ إدارة المقاطعة، إلا أن الصراعات الداخلية في عائلة هولشتاين-غوتورب لم تسمح إلا للتاج الدنماركي بتأكيد حقوقه في الميراث بشكل فعال. بعد وفاة فون ألدنبورغ عام 1680، شغل المسؤولون الدنماركيون مقر الإقامة في أولدنبورغ، ودمجوا المقاطعة رسميًا في النظام الإداري الدنماركي تحت سلطة المستشارية الألمانية في كوبنهاغن . [ 22 ]

اتسمت فترة الحكم الدنماركي بأزمات متكررة. فقد أدى تفشي وباءين للطاعون عامي 1667 و1668 إلى إبادة عدد كبير من السكان وإضعاف الاقتصاد، بينما في عام 1676، دمر حريق ناجم عن صاعقة 700 منزل، تاركًا 3000 شخص بلا مأوى. لم تُسهم المساعدات المالية التي قدمها فون ألدنبورغ إلا قليلاً في تسريع التعافي، الذي تفاقم بسبب حرب سكانيا . تمركزت القوات الدنماركية في أولدنبورغ، ومُوّلت جزئيًا من خلال الضرائب المحلية، في حين أدى تنافسها على العمل إلى انخفاض الأجور في المدينة. بعد وفاة فون ألدنبورغ، أدخل المستشار كريستوف غينش فون برايتناو (1681-1701) إصلاحات لتحديث الإدارة المحلية وتحقيق الاستقرار الاقتصادي. على الرغم من هذه الإجراءات، ظلت أولدنبورغ ذات أهمية استراتيجية أكثر منها اقتصادية للدنمارك، حيث كانت بمثابة مركز عسكري خلال حرب الشمال العظمى وحرب السنوات السبع، مما كلف السكان ثمنًا باهظًا. [ 23 ]

كما أعاقت الأوضاع المالية المتردية صيانة السدود في المناطق المنخفضة من المقاطعة. فقد أودى فيضان عيد الميلاد عام 1717 بحياة أكثر من 4000 شخص في أولدنبورغ، وجعل مساحات شاسعة من الأراضي غير صالحة للزراعة، بينما دمر فيضان رأس السنة عام 1720 العديد من السدود التي أُقيمت في أعقاب الكارثة. وقد وسّع الملك فريدريك الرابع ، الذي كان قد بدأ تدابير حماية السواحل عام 1714، هذه الجهود بعد عام 1717 بمنح قروض لتحسين بناء السدود. ونُفذت أعمال إعادة الإعمار تحت إشراف الأدميرال السابق كريستيان توميسن سيهيستيد، وشملت إعادة بناء أجزاء من مدينة أولدنبورغ. ولم ينتعش اقتصاد المقاطعة بشكل كافٍ لتحقيق فائدة مالية صافية للخزانة الدنماركية إلا في منتصف القرن الثامن عشر. [ 24 ]

الاستقلال والترقية إلى دوقية (1773-1774)

في سبعينيات القرن الثامن عشر، أصبحت أولدنبورغ فجأةً مركزاً للدبلوماسية الأوروبية. ففي عام 1544، قسّم الملك كريستيان الثالث ملك الدنمارك، من آل أولدنبورغ، حكم شليسفيغ وهولشتاين مع شقيقيه يوهان وأدولف . ومن فرع أدولف انحدر دوقات شليسفيغ-هولشتاين-غوتورف ، الذين حكموا أيضاً إمارة أسقفية لوبيك .

خلال حرب الشمال العظمى ، حكم جورج هاينريش فون غورتز شليسفيغ وهولشتاين باسم الدوق الشاب كارل فريدريش فون غوتورف. وسعيًا منه لتعزيز موقفه، تحالف مع السويد ضد الدنمارك. وردًا على ذلك، ضم ملك الدنمارك أجزاءً من شليسفيغ عام 1713.

بعد أن أضعفته هذه الخسارة، لجأ كارل فريدريش إلى روسيا طلباً للدعم. وفي عام ١٧٢٥، تزوج من آنا ، ابنة القيصر بطرس الأول . وأصبح ابنهما فيما بعد القيصر بطرس الثالث عام ١٧٦٢. ومن على العرش الروسي، ضغط من أجل مطالب عائلته بشليسفيغ وهدد الدنمارك بالحرب. ولكن بعد وفاة بطرس الثالث المفاجئة بعد ستة أشهر فقط، سعت أرملته، كاترين الثانية ، إلى حل دبلوماسي.

غرفة الحراسة وكنيسة لامبرتي

تحقق ذلك عام ١٧٧٣ بموجب معاهدة تسارسكوي سيلو : حصلت الدنمارك على شليسفيغ وهولشتاين، بينما نُقلت أولدنبورغ إلى بول، ابن كاترين. وسرعان ما ورثها عمه الأكبر، فريدريك أوغسطس ، أمير أسقف لوبيك. ومنذ ذلك الحين، حكم فريدريك أوغسطس أولدنبورغ كإقليم مستقل، أولًا بصفته كونتًا، ثم دوقًا بدءًا من عام ١٧٧٤. بالنسبة للدنمارك، التي كانت تفقد مكانتها كقوة أوروبية كبرى، كان الحفاظ على أولدنبورغ الصغيرة والضعيفة اقتصاديًا أقل أهمية من تأمين حدودها الجنوبية مع شليسفيغ وتجنب الصراع مع روسيا. بالنسبة لأولدنبورغ المستقلة حديثًا، تضاءلت أهمية الروابط الأسرية مع الدنمارك تدريجيًا، بينما ازدادت أهمية العلاقات مع السلالة الروسية، ولاحقًا الروابط السياسية مع بروسيا .

خلال عهد فريدريك أوغسطس، استعادت أولدنبورغ أهميتها كمقر إقامة للسلالة الحاكمة. وبعد تدمير المباني السابقة، أعيد تشكيل المدينة بمبانٍ جديدة على الطراز الكلاسيكي . [ 25 ]

الحكام

تقسيمات أولدنبورغ تحت حكم آل أولدنبورغ

      شليسفيغ وهولشتاين تحت حكم آل شاونبورغ (1106-1433)
مقاطعة فيلدسهاوزن (1142-1388)      
مقاطعة أولدنبورغ (1093-1667)مقاطعة ديلمنهورست (التأسيس الأول) (1270-1436)
ملحقة بمقاطعة هويا
دوقية شليسفيغ وهولشتاين (1433-1533)
دوقية شليسفيغ (1533-1864)دوقية هولشتاين (1533-1773)
            سيادة سوندربورغ [ 26 ] (1559-1709)
      مقاطعة ديلمنهورست (الإنشاء الثاني) (1573-1647)      سيادة نوربورغ [ 26 ] (1622-1706)      سيادة جلوكسبورج [ 26 ] (1622-1779) [ 27 ]      
            سيادة فيزنبرغ [ 26 ] (1627-1725)سيادة بيك [ 26 ] (1627-1745)سيادة أوغسطسبورغ [ 26 ] (1622-1869)
            
            
دوقية شليسفيغ (1533-1864)سيادة بلون [ 26 ] (1622-1761)      
      تم بيعها إلى بولنداتم بيعها لعائلة وولفين
      
دوقية أولدنبورغ ( سلالة هولشتاين ) (1774-1815) رُفعت إلى: دوقية أولدنبورغ الكبرى (1815-1918)      إلى شليسفيغ
      
      سيادة جلوكسبورج [ 26 ] ( خط بيك ) (1825-1918)      
ضمت إلى ألمانياضمت إلى ألمانياضمت إلى ألمانيا
ضمت إلى الدنمارك
ضمت إلى ألمانيا

جدول المساطر

ملحوظات

  1. ذُكرت بلدة أولدنبورغ لأول مرة عام 1108، وكانت تُعرف آنذاك باسم ألدنبورغ. واكتسبت أهميةً لموقعها عند مخاضة نهر هونت الصالح للملاحة. وأصبحت أولدنبورغ مقاطعةً صغيرةً في ظل مدينة بريمن الهانزية الحرة الأكثر قوةً.
  2. كان أول سكان مسجلين للمنطقة التي تُعرف اليوم باسم أولدنبورغ شعبًا جرمانيًا يُدعى الشوكي، والذين اندمجوا فيما بعد مع الفريزيين. يُبدي المؤرخون اهتمامًا كبيرًا بتتبع نسب كونتات أولدنبورغ إلى البطل الساكسوني ويدوكيند، الخصم العنيد لشارلمان، لكن أول ممثل تاريخي لهم هو إليمار ( توفي عام 1108 ) الذي وُصف بأنه كونت في حدود ساكسونيا وفريزيا. يظهر أحفاد إليمار كأتباع، وإن كانوا متمردين في بعض الأحيان، لدوقات ساكسونيا؛ لكنهم نالوا شرف أمراء الإمبراطورية عندما قام الإمبراطور فريدريك الأول بتقسيم دوقية ساكسونيا عام 1180. في ذلك الوقت، كانت مقاطعة ديلمنهورست جزءًا من ممتلكات كونتات أولدنبورغ، ولكن بعد ذلك، تم فصلها عنهم في عدة مناسبات لتشكيل إقطاعية للفروع الأصغر سنًا من العائلة. كان هذا هو الحال بين عامي 1262 و1447، وبين عامي 1463 و1547، وبين عامي 1577 و1617. كانت الأجزاء الشمالية والغربية من دوقية أولدنبورغ الكبرى الحالية تحت سيطرة أمراء فريزيين مستقلين أو شبه مستقلين، وكانوا في الغالب وثنيين. وخلال أوائل القرن الثالث عشر، خاض الكونتات سلسلة من الحروب مع هؤلاء الأمراء الصغار، مما أدى إلى توسع تدريجي لأراضيهم. كما كانت مدينة بريمن الحرة وأسقف مونستر في حالة حرب متكررة مع كونتات أولدنبورغ.
  3. ^ "يموت علم Oldenburgische" . أولدنبورغيش لاندشافت . 2025-08-25.
  4. مسرح العالم، أو، أطلس نوفيل. أطالس هولندا، الأعمال المبكرة حتى عام 1800، الأرض
  5. مسرح العالم، أو، أطلس نوفيل. أطالس هولندا، الأعمال المبكرة حتى عام 1800، الأرض
  6. كان أول سكان المنطقة المعروفة اليوم باسم أولدنبورغ من الشعوب الجرمانية ، وتحديدًا شعب الشوكي. ويمكن تتبع نسب كونتات أولدنبورغ إلى البطل الساكسوني ويدوكيند (خصم شارلمان)، لكن أول ممثل تاريخي لهم كان هونو من روسترينجن (توفي عام 1088، وأسس دير راستيد عام 1059). في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، كانت أولدنبورغ مقاطعة نشأت حول مستوطنة أولدنبورغ (ذُكرت لأول مرة عام 1108)، ومع مرور التاريخ، سيطرت على مساحة أوسع. ينحدر كونتات أولدنبورغ من عائلة أميرية فريزية. ويظهر أحفاد هونو كأتباع للدوق الساكسوني هاينريش الثالث إلى الثاني عشر، دوق ساكسونيا ودوق بافاريا، وقد استغلوا عزله من قبل الإمبراطور فريدريك الأول بربروسا ليمنحوا أنفسهم استقلالًا ذاتيًا. لقد مُنحوا لقب أمراء الإمبراطورية عندما قام فريدريك الأول بربروسا بتقسيم دوقية ساكسون في عام 1189. وينتمي أول أولدنبورغ إلى سلالة الفريزيين روسترينجن.
  7. ذُكرت بلدة أولدنبورغ لأول مرة عام 1108، وكانت تُعرف آنذاك باسم ألدنبورغ. واكتسبت أهميةً لموقعها عند مخاضة نهر هونت الصالح للملاحة. وأصبحت أولدنبورغ مقاطعةً صغيرةً في ظل مدينة بريمن الهانزية الحرة الأكثر قوةً.
  8. ^ هينريش وإرنست وكريستوف رايندرز (1987): “Zur Bevölkerungsgeschiche des Oldenburger Landes،” الصفحات من 661 إلى 708 في ألبريشت إيكهارت وهاينريش شميدت (محرر)، Geschichte des Landes Oldenburg، Oldenburg: Holzberg.
  9. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  10. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  11. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  12. أولدنبورغ
  13. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  14. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 29.
  15. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 31.
  16. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 29.
  17. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  18. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 32.
  19. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  20. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  21. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  22. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 37- 38.
  23. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 38 – 45.
  24. ^ نيستال ماتياس (2007). "Die wechselhaften Beziehungen zwischen Oldenburg und Dänemark". أولدنبورجر جاربوخ . 107 : 45- 49.
  25. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أولدنبورغ (الدوقية الكبرى) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 71-72 .     
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ على الرغم من تسميتهم بالدوقات ، إلا أن النطاق الفعلي لحكام سوندربرغ وأقسامها كان محصورًا في قلاعهم وقصورهم و/أو ممتلكاتهم. لذلك، ولتمييزهم عن فروع الدوقات الأخرى التي كانت تمتلك دوقيات كأراضٍ أكبر، سيُطلق على فروع سوندربرغ اسم اللوردات .
  27. تم ضمها إلى شليسفيغ في عام 1779، وإلى بيك في عام 1825.
  28. على عكس الفروع السابقة لدلمنهورست وويلدنهاوزن، من المعروف أن هذا الفرع المحدد من دلمنهورست اتبع ترقيم مقاطعة أولدنبورغ الرئيسية.
  29. يُرقّم أحيانًا باسم جيرهارد السادس .
  30. غالباً ما يطلق عليها اسم هولشتاين-غوتورب نسبة إلى عاصمة الدوقية في غوتورب.
  31. ^ هوبرتي ميشيل. آلان جيرو؛ F. وB. ماجدلين (1994). L'Allemagne Dynastique Tome VII Oldenbourg (بالفرنسية). فرنسا. ص 79، 97، 118، 141. ISBN  2-901138-07-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. ^ Geschichte des Haus Ulenburg ، تم استرجاعه في 21/03/2014
  33. "كريستيان التاسع" . الموقع الرسمي للملكية الدنماركية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .
  34. «وفاة الدوق الأكبر لأولدنبورغ. على صلة بالعائلة الإمبراطورية الروسية. خدماته العسكرية». صحيفة نيويورك تايمز . 14 يونيو 1900.

مراجع