وفاة جيمس كوك

قاد الضابط البحري البريطاني، جيمس كوك ، ثلاث رحلات استكشافية إلى المحيطين الهادئ والجنوبي، بين عامي 1768 و1779. وخلال رحلته الثالثة والأخيرة ، قاد كوك بعثة مؤلفة من سفينتي إتش إم إس ريزوليوشن وإتش إم إس ديسكفري وطاقميهما. ^{[ 1 ]} وأصبح هو وطاقمه أول الأوروبيين المعروفين الذين وصلوا إلى جزر هاواي عندما رصدوا جزيرة أواهو في 18 يناير 1778. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي الأيام التالية، نزل كوك في كاواي ثم نيهاو. ^{[ 4 ]}

في الثاني من فبراير، واصل كوك رحلته إلى سواحل أمريكا الشمالية وألاسكا، حيث أمضى نحو تسعة أشهر في رسم الخرائط والبحث عن ممر شمالي غربي إلى المحيط الأطلسي. وفي نوفمبر، عاد إلى سلسلة الجزر للتزود بالمؤن، فاستكشف في البداية سواحل ماوي وهاواي وتاجر مع السكان المحليين، ثم رست سفينته في خليج كيالاكيكوا ، هاواي، في 17 يناير 1779. ^{[ 5 ] [ أ ]}

انتشر خبر الزوار الغرباء في جميع أنحاء الجزر، واستُقبل كوك وطاقمه في البداية بحفاوة بالغة، حيث احتشد نحو 10,000 شخص على الشاطئ أو توجهوا إلى السفن في زوارق. تزامن وصول البريطانيين مع موسم ماكاهيكي ، وهو مهرجان رأس السنة تكريمًا للإله لونو في الديانة الهاوائية ، واحتفالًا بالخصوبة والحصاد السنوي. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} أُنزِل كوك إلى الشاطئ برفقة زعيم هاواي وكاهن، ثم اصطحباه إلى ضريح لونو ( هياو ) في هيكيو، في الطرف الجنوبي من الخليج، حيث كان مقر الكهنة الرئيسي. وهتف حشد مرارًا "لونو" وسجدوا أثناء مرور الموكب. وأجرى الكهنة لكوك مراسم احتفالية مُفصّلة في الضريح قبل إعادته إلى سفينته. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في الخامس والعشرين من يناير، التقى الزعيم الأعلى ( علي نوي ^{[ 13 ]} ) للجزيرة، كالانيوبو، بكوك قرب المعبد، حيث تبادلا الأسماء ورموز سلطتهما في مراسم احتفالية. كان يُشار إلى كل من كوك وكالانيوبو باسم لونو، وكان الهاوائيون يسجدون عند مرورهما. ^{[ 14 ] [ ب ]} وقد ناقش عالما الأنثروبولوجيا غاناناث أوبيسيكيري ^{[ 16 ]} ومارشال سالينز ^{[ 17 ]} ما إذا كان الهاوائيون يعتبرون كوك هو الإله لونو. جادلت عالمة الأنثروبولوجيا آن سالموند بأن الزعماء الأعلى كانوا يُعتبرون أكوا ، أي من نسل الكائنات الإلهية، وأن كلاً من كوك وكالانيوبو كانا يُعتبران من نسل لونو. ^{[ 18 ] [ ج ]}

على الرغم من أن كوك والعديد من أفراد طاقمه كانوا على دراية ببعض لغات وثقافات بولينيزيا، إلا أنهم كانوا يجهلون أهمية هذه الاحتفالات والطقوس. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ومع ذلك، كانت العلاقات بين البريطانيين وسكان هاواي جيدة في البداية. سمح الكهنة المقيمون في مستوطنة هيكياو للبريطانيين بإنشاء مرصد والتخييم بالقرب من المزار. ازدهرت التجارة مع السفن، حيث كان سكان هاواي يُقدّرون السلع الحديدية بشكل خاص. أفاد البريطانيون بانخفاض حالات السرقة والتوترات مقارنةً بما كان عليه الحال في جزر المحيط الهادئ الأخرى. ^{[ 22 ]}

تصاعدت التوترات مع انتهاء موسم ماكاهيكي وبداية موسم إله الحرب كو . جُلد أحد سكان هاواي بتهمة السرقة، وضرب بعض البريطانيين سكان هاواي لأسباب تافهة. عندما احتاج البريطانيون إلى حطب، سمح لهم الكهنة بشراء السياج الخشبي المحيط بالمعبد. كما أخذ بعض البحارة تماثيل منحوتة من المعبد، فطلب الكهنة إعادة التمثال الرئيسي. وتختلف المصادر حول مدى استياء سكان هاواي من هذا الحادث. ^{[ 23 ]} بعد ذلك بوقت قصير، سمح الكهنة للبريطانيين بدفن بحار متوفى حديثًا في أرض المعبد. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في أوائل فبراير، سأل كالانيوبو والكهنة كوك بقلق عن موعد مغادرته. وبعد جولة أخيرة من تبادل الهدايا الاحتفالي، والاحتفالات التي تضمنت الملاكمة والمصارعة وعرضًا للألعاب النارية، أبحرت بعثة كوك من خليج كيالاكيكوا في 4 فبراير. ^{[ 26 ]}

سرعان ما واجهت البعثة عاصفة هوجاء اقتلعت الصاري الرئيسي لسفينة ريزوليوشن . وفي 11 فبراير، عادوا إلى خليج كيالاكيكوا لإجراء الإصلاحات. ^{[ 27 ]} كتب العريف البحري جون ليديارد لاحقًا:

كانت عودتنا إلى هذا الخليج مزعجة لنا كما كانت لسكانها، فقد سئمنا من بعضنا البعض. لقد عانوا من الظلم، وتعبوا من تحالفنا المشكوك فيه... وكان واضحًا أيضًا من نظرات السكان الأصليين، ومن كل مظهر آخر، أن صداقتنا قد انتهت، وأنه ليس أمامنا خيار سوى الإسراع في رحيلنا إلى جزيرة أخرى حيث لا تُعرف عيوبنا، وحيث قد تُكسبنا فضائلنا الفطرية فترة قصيرة أخرى من الدهشة. ^{[ 28 ]}

كانت عودة كوك (ممثلًا لونو) خلال موسم كو مخالفة للمعتقدات الهاوائية، وتسببت في توتر بين كهنة لونو والزعماء المرتبطين بكو. ^{[ 29 ] [ 30 ]} هذه المرة، لم تكن هناك حشود ترحيبية، إذ فرض الكهنة حظرًا ( كابو ) على الخليج. ومع ذلك، سمح الكهنة للبريطانيين بإقامة معسكر بالقرب من المزار مرة أخرى، وبالتالي صدر القرار.كان من الممكن إصلاح صاري السفينة. استفسر كالانيوبو من كوك عن سبب عودته، ولم يرضَ عن إجاباته. كما لم يرضَ عن الكهنة لسماحهم للبريطانيين بإقامة معسكر على الشاطئ. ومع ذلك، رفع الحظر عن الخليج، واستؤنفت التجارة مع السفن. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

سرعان ما لاحظ البريطانيون ازديادًا في السرقات وتزايدًا في تمرد سكان هاواي. فقد استولى زعيم هاواي على كماشة الحداد من سفينة ديسكفري ، فعاقبه البريطانيون بأربعين جلدة. ثم أُخذت الكماشة مرة أخرى، لكنها أُعيدت في اليوم نفسه. وعندما حاولت فرقة إنزال بريطانية الاستيلاء على زورق هاواي ردًا على ذلك، نشب خلافٌ ضُرب فيه زعيم بارز يُدعى باليا بمجداف، وردّ حشد غاضب قوامه نحو 300 من سكان هاواي برشق الحجارة وضرب فرقة الإنزال. وفي اليوم نفسه، فرّقت فرقة من سكان هاواي مجموعةً كانت تجمع الماء للسفن، ورُشق أحد جنود البحرية بالحجارة. وعقب هذه الاضطرابات، أمر كوك جنوده بتعبئة بنادقهم بالرصاص بدلًا من الخرطوش، وأمر جميع سكان هاواي بالنزول من السفن. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ د ]}

في صباح يوم 14 فبراير، علم كوك بسرقة القارب الكبير التابع لسفينة ديسكفري . فأمر بنشر قوارب على طرفي الخليج لاعتراض أي زوارق تحاول المغادرة. ثم أبحر في قارب صغير تابع لسفينة ريزوليوشن إلى مستوطنة الزعماء في كاوالوا، الواقعة في الطرف الشمالي من الخليج، حيث كان ينوي احتجاز كالانيوبو رهينةً حتى استعادة القارب. ^{[ 37 ]} وكان كوك قد احتجز سابقًا زعماء تونغا وتاهيتي رهائن لاستعادة المسروقات، وكاد هذا أن يؤدي إلى أعمال عنف لأن البولينيزيين يعتبرون زعماءهم مقدسين. ^{[ 38 ]}

نزل كوك على الشاطئ قرب كاوالوا، برفقة عشرة من مشاة البحرية. وبقي زورق "ريزولوشن" وقاربه قبالة الشاطئ مباشرةً لفرض الحصار. ^{[ 37 ]} قاد ابنا كالانيوبو الصغيران مجموعة كوك إلى والدهما الذي كان نائمًا. تحدث كوك إلى كالانيوبو وتأكد من أنه لا يعلم شيئًا عن سرقة القارب. عندما طلب منه كوك مرافقته إلى "ريزولوشن"، وافق ، وركض ابناه الصغيران إلى القارب. ^{[ 39 ] [ 40 ]} ولكن، بينما كان كوك وكالانيوبو يسيران جنبًا إلى جنب نحو القارب، توسلت إليه إحدى زوجات كالانيوبو، كانيكابولي ، ألا يذهب. ^{[ 41 ] [ 42 ]} وانضم إليها اثنان من الزعماء الذين أجلسوا كالانيوبو. بدأ رجلٌ بالترنيم وقدّم جوزة هند قربانًا لكوك وكالانيوبو. وتجمّع حشدٌ يتراوح عدده بين ألفين وثلاثة آلاف من سكان هاواي، وبدأ بعضهم بارتداء حُصُرهم الحربية الواقية والتسلح بالرماح والخناجر والحجارة. ^{[ 42 ] [ 39 ] [ 43 ]} أمر كوك جنود البحرية بتشكيل خطٍّ على طول الصخور قرب الشاطئ، وقال لملازم البحرية، مولزورث فيليبس: "لا يُمكننا أبدًا التفكير في إجباره [كالانيوبو] على الصعود على متن السفينة دون قتل عددٍ من الناس". ^{[ 40 ]}

تختلف الروايات حول الأحداث المتشابكة التي تلت ذلك، ^{[ 44 ] [ هـ ]} ولكن في مرحلة ما، علم سكان هاواي أن زعيمًا يُدعى كاليمو قد أُطلق عليه النار على الجانب الآخر من الخليج، مما زاد من غضب الحشد. ^{[ 46 ]} عندما هدد محارب كوك بخنجر وحجر، أطلق كوك عليه رصاصة صغيرة، لكنها لم تُؤثر فيه كثيرًا لأن المحارب كان يرتدي بساط حربه. ^{[ 47 ] [ و ]} بدأ الحشد برمي الحجارة، مما أسقط أحد جنود البحرية. تعرض فيليبس للهجوم بخنجر، لكنه دافع عن نفسه بمؤخرة بندقيته، وبعد ذلك أطلق كوك رصاصة على أحد سكان هاواي، مما أدى إلى مقتله. كان أحد أبناء كالانيوبو موجودًا بالفعل في الزورق، لكنه عاد إلى الشاطئ عندما بدأ إطلاق النار. شن سكان هاواي هجومًا عامًا، وفتح جنود البحرية وطواقم القوارب النار. ^{[ 47 ] [ ز ]}

أطلق جنود المارينز رصاصة واحدة، لكن لم يتسنَّ لهم إعادة التلقيم قبل أن يتغلب عليهم المحاربون. أمر كوك جنود المارينز بالتوجه إلى القوارب، ثم التفت ليشير إلى القوارب بالاقتراب من الشاطئ. مع ذلك، من غير الواضح ما إذا كان يأمرهم أيضًا بوقف إطلاق النار. ^{[ 50 ] [ ح ]} أثناء عملية الإجلاء إلى القوارب، ضُرب كوك على مؤخرة رأسه وطُعن. ثم حاصره سكان هاواي وانهالوا عليه ضربًا وطعنًا حتى الموت. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ ط ] [ ي ]}

وصل فيليبس وأربعة من مشاة البحرية الآخرين إلى الزورق والقارب، الذي انطلق بعيدًا. وكان الزورق قد انطلق بالفعل بعد بدء إطلاق النار، حيث أساء قائده، الملازم جون ويليامسون، فهم إشارة كوك. ^{[ 62 ]} فتحت سفينة ريزوليوشن النار بالمدفع، وتراجع معظم الهاوائيين. كما قُتل أربعة من مشاة البحرية في الاشتباك، وترك البريطانيون الجثث الخمس على الشاطئ. ^{[ 56 ] [ 55 ] [ k ]} قُتل سبعة عشر هاواييًا في كاوالوا، وقُتل ثمانية آخرون في أماكن أخرى حول الخليج في نفس اليوم. ^{[ 64 ]}

عندما وصل نبأ وفاة كوك إلى السفن، انتاب أفراد الطاقم صدمة ورغبة في الانتقام. إلا أن القبطان تشارلز كلارك ، الضابط الأعلى رتبة آنذاك، أقنع الطاقم بأن الأولوية هي استعادة الصاري الذي كان يخضع للإصلاح على الشاطئ، وجثث كوك وجنود المارينز القتلى. وبعد مناوشات مع سكان هاواي حول المعسكر البريطاني، تم التوصل إلى هدنة، وجلب البريطانيون سفينة "ريزولوشن" .الصاري الأمامي يعود إلى السفينة. ^{[ 65 ]}

أعقب ذلك تبادل الاتهامات بشأن وفاة كوك. اتهم فيليبس وبعض أفراد طاقم القوارب ويليامسون بالتخلي عن كوك، واتهم ويليام بلاي مشاة البحرية بسوء الانضباط. ^{[ 66 ]} اعتقد العديد من أفراد الطاقم أن كوك هو من أشعل فتيل الصراع بقراره اختطاف كالانيوبو وإطلاقه النار على سكان هاواي بدلاً من التراجع إلى القوارب عندما سنحت له الفرصة. ورأى آخرون أنه كان ينبغي على كوك إطلاق النار بالرصاص العادي، بدلاً من الرصاص الخفيف، عند أول بادرة مقاومة عنيفة من سكان هاواي. ^{[ 67 ] [ 68 ]} وأشار البعض إلى أن نبأ إطلاق النار على زعيم على الجانب الآخر من الخليج أشعل فتيل العنف. ^{[ 69 ]} تولى كليرك قيادة البعثة ^{[ 70 ]} وبدأ تحقيقًا في سلوك ويليامسون، وبعد ذلك رقّاه إلى رتبة ملازم ثانٍ. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

أخذ سكان هاواي جثث كوك وجنوده إلى زعمائهم. ^{[ 73 ]} قُطّع جسد كوك، وأُحرق جزء منه، ووُزّع على الزعماء، وهو شرف يُمنح لأعداء ذوي رتب عالية. ^{[ 64 ]} استقل الملازم جيمس كينغ قاربًا إلى الجانب الآخر من الخليج، فاقترب منه كاهن وعرض التوسط وطلب إعادة رفات كوك. وافق كينغ. ^{[ 74 ]} في مساء اليوم التالي، أعاد كاهنان سرًا جزءًا من فخذ كوك إلى البريطانيين. عاد بعض أفراد الطاقم إلى الشاطئ بعد يومين لجلب الماء، فاندلعت مناوشات. أحرق البريطانيون بعد ذلك مستوطنة الكهنة في هيكياو وقتلوا خمسة أو ستة من سكان هاواي. ^{[ 75 ] [ 76 ]} بعد ثلاثة أيام، أُعيدت المزيد من رفات كوك إلى سفينة ريزوليوشن ، بما في ذلك ساقيه وذراعيه وجمجمته وبعض اللحم المتفحم ويديه بجلدهما. ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]} قام الطاقم بدفن رفاته في البحر . ^{[ 77 ]}

أثار رد فعل سكان هاواي على وفاة كوك حيرة الضباط البريطانيين. فقد رثى بعضهم كوك وأقسموا على استعادة رفاته، بينما سخر آخرون من البريطانيين. وسأل سكان هاواي الضباط مرارًا وتكرارًا متى سيعود لونو وما إذا كان سيعاقبهم. ورغم أن كينغ أُبلغ بأن كالانيوبو قد اعتزل في كهف منعزل، فإنه من غير الواضح ما إذا كان يحزن على فقدان كوك، الذي تبادل معه الأسماء، أم على سكان هاواي الذين قضوا نحبهم. ^{[ 80 ] [ 65 ]}

غادرت السفن الخليج في 23 فبراير 1779، وقضت خمسة أسابيع في رسم خرائط سواحل الجزر ، وفقًا لخطة وضعها كوك قبل وفاته. سافرت السفن عبر الأرخبيل، وتوقفت في لاناي ، ومولوكاي ، وأواهو، وكاواي. ^{[ 77 ]} ثم أبحرت شمالًا في محاولة أخرى للعثور على الممر الشمالي الغربي . توقف كليرك في كامتشاتكا ، وأوكل يوميات كوك ورسالة مرفقة تصف وفاته إلى القائد العسكري المحلي، ماغنوس فون بيم . أمر بيم بنقل الطرد برًا من سيبيريا إلى إنجلترا. ^{[ 81 ] [ 82 ]} علمت الأميرالية، وجميع سكان إنجلترا، بوفاة كوك عندما وصل الطرد إلى لندن ، بعد أحد عشر شهرًا من وفاته. وصل الطرد إلى إنجلترا قبل وصول الطاقم الناجي. ^{[ 83 ]}