ديردري

ديردري ( / ˈdɪərdrə ، -dri / DEER -drə ، - ⁠ dree ، الأيرلندية : [ ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə ] ؛ الأيرلندية القديمة : Derdriu [ ˈd̠ʲerʲd̠ʲɾʲu ] ) هي بطلة مأساوية في دورة أولستر من​ الأساطير الأيرلندية . وهي معروفة أيضًا بلقب "Deirdre of the Sorrows" ( الأيرلندية : Deirdre an Bhróin ).

ديردري شخصية بارزة في الأساطير الأيرلندية. وقد قيّم الباحث الأمريكي جيمس ماكيلوب في عام 2004 أنها أشهر شخصية في العصر الحديث. ^{[ 1 ]}

كانت ديردري ابنة الراوي الملكي فيدليميد ماك دايل . قبل ولادتها، تنبأ كاثباد ، كبير الكهنة في بلاط كونشوبار ماك نيسا ، ملك أولستر ، بأن ابنة فيدليميد ستكبر لتصبح فائقة الجمال، لكن الملوك والنبلاء سيخوضون حروبًا من أجلها، وسيُراق الكثير من الدماء بسببها، وسيُجبر أعظم ثلاثة محاربين في أولستر على النفي من أجلها. ^{[ 2 ]}

عند سماع ذلك، حثّ كثيرون فيدليميد على قتل الطفلة عند ولادتها، لكن كونشوبار، الذي أثارته أوصاف جمالها المستقبلي، قرر الاحتفاظ بها لنفسه. أخذ ديردري بعيدًا عن عائلتها، وأوكل تربيتها في عزلة إلى ليابارشام ، الشاعرة والحكيمة، وخطط للزواج منها عندما تبلغ السن المناسبة . في صغرها، وبينما كانت تعيش منعزلة في الغابات، أخبرت ديردري ليابارشام في يوم ثلجي أنها ستحب رجلاً بألوان رأتها عندما هبط غراب على الثلج مع فريسته: شعر بلون الغراب، وبشرة بيضاء كالثلج، وخدود حمراء كالدم.

أخبرتها ليابارشام أنها كانت تصف نويس ماك أويسنيش، وهو محارب شاب وسيم، صياد ومغنٍ في بلاط كونشوبار. وبمساعدة ليابارشام، التقت ديردري بنوايس ووقعا في الحب. برفقة أخويه أردان وأينلي (الابنين الآخرين لأويسنيش ) ، هرب نويس وديردري إلى اسكتلندا. عاشا هناك حياة سعيدة، يمارسان الصيد ويستمتعان بصيد الأسماك ويعيشان في أماكن جميلة؛ من بينها بحيرة إيتيف . تذكر بعض روايات القصة أن ديردري ونوايس أنجبا طفلين، ابنًا اسمه غايار وابنة اسمها إيبغرين، ^{[ 3 ]} وقد تكفل برعايتهما مانانان ماك لير . ^{[ 4 ]}

لكن كونشوبار الغاضب والمُهان تعقّب أثرهم. فأرسل إليهم فيرغوس ماك رويش بدعوة للعودة ووعدٍ منه بتأمين عودتهم سالمين. وفي طريق عودتهم إلى إيمين ماشا ، نصب كونشوبار كمينًا لفيرغوس، مُجبرًا إياه، بحكم التزاماته الشخصية ، على قبول دعوةٍ إلى وليمة.

أرسل فيرغوس ديردري وأبناء أويسنيش إلى إيمين ماخا برفقة ابنه لحمايتهم. ولما وصلوا، أرسل كونشوبار ليابارشام للتجسس على ديردري، ليرى إن كانت قد فقدت جمالها. ولحماية ديردري، أخبر ليابارشام الملك أن ديردري أصبحت قبيحة وكبيرة في السن. فأرسل كونشوبار جاسوسًا آخر، جيلبان، ^{[ 1 ]} الذي تمكن من إلقاء نظرة خاطفة على ديردري، لكن نويس رآه، فألقى عليه قطعة شطرنج ذهبية وأفقأ عينه.

تمكن الجاسوس من العودة إلى كونشوبار، وأخبره أن ديردري ما زالت جميلة كما كانت. استدعى كونشوبار محاربيه لمهاجمة منزل ريد برانش حيث كانت ديردري وأبناء أويسنياش يقيمون. قاتل نويس وإخوته ببسالة، بمساعدة بعض محاربي ريد برانش، قبل أن يستحضر كونشوبار قسم ولائهم له ويأمر بسحب ديردري إلى جانبه. عند هذه النقطة، ألقى إيوجان ماك دورتاخت رمحًا، فقتل نويس، وقُتل إخوته بعد ذلك بوقت قصير.

وصل فيرغوس ورجاله بعد المعركة. استشاط فيرغوس غضباً من هذا النكث بعهده، فذهب إلى المنفى في كوناخت . لاحقاً ، حارب ضد أولستر إلى جانب أيلل وميدب في حرب تاين بو كويلنج (غارة كولي على الماشية)، والتي تُعرف أحياناً باسم " الإلياذة الأيرلندية ".

بعد وفاة نويس، تزوج كونشوبار من ديردري. وبعد عام، غضب كونشوبار من برود ديردري المستمر تجاهه، فسألها من تكره أكثر من نفسه في العالم. فأجابت: "إيوجان ماك دورتاخت"، الرجل الذي قتل نويس. فقال كونشوبار إنه سيسلمها لإيوجان. وبينما كانت تُقتاد إلى إيوجان، سخر منها كونشوبار قائلاً إنها تشبه نعجة بين كبشين. عندئذٍ، ألقت ديردري بنفسها من العربة ، فارتطم رأسها بصخرة حتى تحطم.

هناك العديد من المسرحيات والعروض المسرحية الأخرى المستوحاة من قصة ديردري، بما في ذلك:

• زواج ديردري لهيربرت ترينش (1901)
• ديردري لجورج ويليام راسل (1902)
• قصيدة ديردري لويليام بتلر ييتس (1907)
• مسرحية ديردري الأحزان لجون ميلينجتون سينج (1910). حظيت مسرحية سينج بشعبية كبيرة بين الملحنين في أوائل القرن العشرين، وقام العديد منهم بتلحينها، بمن فيهم فريتز هارت ، وسيسيل جراي ، وهافيرغال برايان ، وهيلي ويلان ، وكارل رانكل . ^{[ 5 ]}
• فيلم " صرخة من السماء " (2005) للمخرج فينسنت وودز .
• أوبرا ديردري الأحزان لجون كولتر (قصة قديمة ونبيلة أعاد جون كولتر سردها لموسيقى هيلي ويليام) (1944)، أوبريت
• أدريان رولاند هولست'س Deirdre en de Zonen van Usnach (1916)
• Fire Emblem: Genealogy of the Holy War : ظهرت شخصية تدعى ديردري مع قصتها المستندة إلى نظيرتها الأسطورية (1996).

تشمل الروايات التي تتناولها رواية ديردري (1923) لجيمس ستيفنز ، ورواية السلتيين (1988) لإيلونا مالتر، ورواية على جناح الغراب (1990) لمورغان ليويلين، ورواية فتاة البجعة لجولز واتسون.

تشمل الأعمال الموسيقية التي تتناولها ألبوم " حكاية سلتية: أسطورة ديردري" (1996) لمايكل دانا وجيف دانا . ^{[ 6 ]} وأغنية "من الأحزان" من ألبوم " المتجولون، الجزء الثاني" لليزلي هدسون. ^{[ 7 ]}

 تم تسمية السفينة LÉ Deirdre ، التي كانت تابعة للبحرية الأيرلندية من عام 1972 إلى عام 2001، على اسمها. ^{[ 8 ]}

تظهر نسخة من ديردري في مسلسل فرسان تير نا نوغ الغامضين كشخصية رئيسية (تلعبها ليزا دوان )، وهي ابنة الملك كونشوبار وامرأة مجهولة (يعتقد أنها إلهة).

• غراين
• هيلين طروادة
• تريستان وإيزولت
• لوويت
• راني بادماني
• الأساطير الأيرلندية في الثقافة الشعبية
• مجموعة النصوص الإلكترونية

• جامعة كورك، أيرلندا  : CELT (مجموعة النصوص الإلكترونية)  : Longes mac nUislenn
• جامعة كورك، أيرلندا  : CELT (مجموعة النصوص الإلكترونية)  : Longes mac nUislenn (ترجمة دوغلاس هايد )
• رواية اسكتلندية-أيرلندية من القرن الأول الميلادي، جمعها ويليام غراهام من مصادر مختلفة، 1908
• نفي أبناء أوسنيتش
• قصيدة "ديردري الأحزان" لجون ميلينجتون سينج، مؤرشفة في 9 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
• رثاء ديردري
• دليل البحث الخاص بجون كولتر - مكتبات جامعة ماكماستر
• "ديردري" إعادة سرد مفصلة للقصة للأطفال، بقلم جيني لانغ (1914)

كتاب ديردري الصوتي المتاح مجاناً على موقع LibriVox