لغة ديرونج

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة دولونغ ( بالصينية المبسطة :独龙语؛ بالصينية التقليدية :獨龍語؛ بنظام بينيين : Dúlóng ) أو درونغ ، أو ديرونغ ، أو راوانغ ، أو ترونغ ، هي لغة صينية تبتية في الصين. ترتبط لغة دولونغ ارتباطًا وثيقًا بلغة راوانغ في ميانمار (بورما). [ 2 ] على الرغم من أن جميع أفراد عرقية ديرونغ تقريبًا يتحدثون اللغة بدرجة ما، إلا أن معظمهم متعددو اللغات ، إذ يتحدثون أيضًا البورمية ، والليسو ، والصينية الماندرينية [ 1 ] باستثناء عدد قليل من كبار السن. [ 3 ]

يُطلق على دولونج أيضًا اسم: Taron، Kiu، Qui، Kiutze، Qiuzi، Kiupa، Kiao، Metu، Melam، Tamalu، Tukiumu، Qiu، Nung، Nu-tzŭ. [ 4 ]

تصنيف

تنتمي لغة دولونغ إلى عائلة لغات نونغيش، وهي فرع من عائلة اللغات التبتية البورمية الوسطى، التابعة بدورها للفرع التبتي البورمي من عائلة اللغات الصينية التبتية . [ 1 ] أما اللغتان الأخريان في نفس العائلة فهما أنونغ وراوانغ .

تاريخ

لغة دولونغ/راوانغ هي مجموعة لغوية من عائلة اللغات التبتية البورمية، تُتحدث على جانبي الحدود الصينية الميانمارية، جنوب وشرق التبت . داخل ميانمار ، يعيش متحدثو لغة دولونغ (ربما يصل عددهم إلى 100,000 نسمة) في شمال ولاية كاشين ، وخاصة على طول وديان نهري ماي هكا ( نماي هكا ) ومالي هكا ( مالي هكا ). في الماضي، كانوا يُطلق عليهم اسم "هكانونغ" أو "نونغ"، وكثيراً ما اعتُبروا مجموعة فرعية من الكاشين ( جينغباو ). حوالي عام 1950، بدأ متحدثو هذه اللغة في ميانمار حركةً لاستخدام اسم /rəwɑŋ/ (يُكتب "Rvwang" في كتابة راوانغ ) لتمثيل جميع متحدثيها. مع ذلك، لا يزال المتحدثون في الصين يستخدمون اسم "دولونغ". [ 5 ]

التوزيع الجغرافي

يبلغ عدد سكان دولونغ 14,000 نسمة (حسب تعداد 2,000 نسمة) يتحدثون لهجتين: 8,500 نسمة بلهجة نهر نو ، و5,500 نسمة بلهجة نهر دولونغ. تقع دولونغ في مقاطعة يونان ( مقاطعة غونغشان دولونغ-نو ذاتية الحكم )، ومنطقة شيزانغ ذاتية الحكم ( مقاطعة تشايو، بلدة تشاولونغ )، ومقاطعة بينغتشونغلو. [ 1 ] في الماضي، كان نهر دولونغ يُعرف باسم نهر كيو، وكان شعب دولونغ يُعرف باسم كيو، أو كيوتزي، أو كيوبا، أو كياو. [ 2 ]

اللهجات

تضم منطقة دولونغ لهجتين: لهجة نهر دولونغ (دولونغجيانغ الوسطى، نهر ديرونغ، دولونغجيانغ الشمالية، دولونغجيانغ الجنوبية)، ولهجة نهر نو (نوجيانغ دولونغ). ويُقال إن هاتين اللهجتين مفهومتان بطبيعتهما (ثورغود ولابولا، 2003). ومن الأسماء المحتملة الأخرى للهجات: ميلام، ميتو، تامالو، وتوكيومو. [ 1 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالأسنان / السنخية( Alveolo -) حنكيحلقيالمزمار
سهليا صديقي.سهلمختبر.
الأنفممʲننŋŋʷ
قفبلا صوتصpʲتجكkʷʔ
صوتببدɟɡɡʷ
احتكاكيtstɕ
احتكاكيبلا صوتsɕxxʷ
صوتzب
جانبيل
تقريبيɹجw

تحتوي لغة دولونغ على أربعة وعشرين حرفًا ساكنًا ابتدائيًا في ست نقاط نطق، بالإضافة إلى مجموعات الحروف الساكنة /pr, br, mr, kr, xr, ɡr, pl, bl, ml, kl, ɡl/ في الموضع الابتدائي؛ فقط الحروف الساكنة /p, t, ʔ, k, n, m, ŋ, r, l/ تظهر في الموضع النهائي. [ 2 ]

حروف العلة

تحتوي لغة دولونغ على سبعة حروف علة، هي /i، ε ، ə ، ɑ ، ɔ، ɯ، u/ ، وثلاثة حروف علة مركبة ، هي /əi، ɑi، ɯi/ ، والتي تظهر فقط في المقاطع المفتوحة. كما أن طول حروف العلة موزع بالتساوي. [ 2 ] [ 6 ]

النغمات

تتميز لغة دولونغ بثلاث نغمات : عالية، وعالية هابطة، ومنخفضة هابطة. في هذه اللغة، تلعب النغمة دوراً هاماً في تمييز معاني بعض الكلمات، حيث تعتمد حوالي 8% من الكلمات (من أصل حوالي 4000 كلمة) كلياً على النغمات لتمييزها. [ 7 ]

نظام الكتابة

تم تطوير أبجدية ديرونغ المستندة إلى الأبجدية اللاتينية في عام 1983، لكنها ليست مستخدمة على نطاق واسع وليست معترف بها رسميًا. [ 8 ]

الأحرف الأولى:
  • ب ب (/ب/)
  • P p (/p/)
  • م م (/م/)
  • F f (/f/)
  • W w (/w/)
  • د د (/د/)
  • تي تي (/ت/)
  • ن ن (/ن/)
  • L l (/l/)
  • جي جي (/ɡ/)
  • ك ك (/ك/)
  • نغ نغ (/ŋ/)
  • H h (/x/)
  • J j (/ʥ/)
  • Ch ch (/ʨ/)
  • ني ني (/ɲ/)
  • ش ش (/ɕ/)
  • Y y (/j/)
  • Z z (/ʣ/)
  • C c (/ʦ/)
  • S s (/s/)
  • R r (/ɹ/)
  • Q q (/ʔ/)
  • إلى اللقاء (/bj/)
  • باي باي (/pj/)
  • يا إلهي (/mj/)
  • جي جي (/ɡj/)
  • كي كي (/kj/)
  • هي هي (/xj/)
  • بل بل (/بل/)
  • Pl pl (/pl/)
  • مل مل (/مل/)
  • غل غل (/ɡl/)
  • Kl kl (/kl/)
  • بر بر (/بɹ/)
  • بر بر (/pɹ/)
  • السيد السيد (/mɹ/)
  • Gr gr (/ɡɹ/)
  • Kr kr (/kɹ/)
  • هر هر (/xɹ/)
نهائيات:
  • أنا أنا (/i/)
  • إي إي (/ɛ/)
  • أ أ (/ɑ/)
  • V v (/ʌ/)
  • O o (/ɔ/)
  • U u (/u/)
  • Eu eu (/ɯ/)
  • إي إي (/ɛi/)
  • آي آي (/ɑi/)
  • أوي أوي (/ɔi/)
  • واجهة المستخدم (/ui/)
  • Ua ua (/uɑ/)
  • Ue ue (/uɛ/)
  • Eui eui (/ɯi/)
  • Uai uai (/uɑi/)
يُكتب الصوت /ʌ/ في بداية الكلمة. النغمات غير مميزة. لا يُستخدم الحرف X ، ويُستخدم الحرف C فقط في الحرف المركب Ch .
يُستخدم الحرف V كحرف علة، وليس كحرف ساكن.

قواعد اللغة

يمكن تكوين الكلمات عن طريق البادئات واللواحق والتركيب . تشمل فئات الكلمات الأسماء ، التي تُعرَّف بقدرتها على الظهور مع مُصنِّف عددي؛ والأفعال، التي تُعرَّف بقدرتها على الظهور مع النفي وعلامات الشخص والزمن؛ وحروف الجر، التي تُلحق بالأسماء والأعداد والمُصنِّفات. الصفات هي مجموعة فرعية من الأفعال الساكنة ، حيث يعني التكرار فيها التكثيف أو تحويل الفعل إلى ظرف، وليس الجانب التام (التكرار مع الأسماء له معنى توزيعي، مثل "كل"). يمكن استخدام الصفات كمسندات أو يمكن أن تظهر مُسمَّاة في جملة الربط. [ 2 ]

تم توثيق قواعد اللغة بشكل موسع من قبل بيرلين (2019). [ 9 ]

تصريف الأفعال

تُصرف أفعال ديرونغ تصريفاً اندماجياً بالنسبة للشخص والعدد، وتصريفاً تجميعياً فيما عدا ذلك. ويستخدم تصريف الأفعال مزيجاً من اللواحق، وتسلسلاً هرمياً مباشراً ومعكوساً لتحديد الشخص، وتغيرات في الصوت ، وتغييرات في النبرة. [ 9 ]

الأفعال اللازمة

تُصرف الأفعال اللازمة لتتوافق مع الفاعل في الشخص والعدد.

يُصاغ جمع المتكلم عن طريق تغيير نطق حروف العلة، والذي يتميز أساسًا بإطالة حرف العلة الأصلي. فإذا كان حرف العلة الأصلي هو الشوا /ə/ ، يُستبدل الشوا بـ /ɑː/ . وإذا انتهى الجذر بـ /ɑ أو u أو ɯ/ ، تُحوّل هذه الحروف إلى حروف علة مزدوجة طويلة /ɑːi أو uːi أو ɯːi/ .

ألقاب الشخص/الرقم المتعدية في Derung
شخصالمفردمزدوججمع
الأول-ŋ⁵⁵ [ أ ] -k⁵⁵ [ ب ] -⁵⁵ [ ج ]-ɕɯ³¹(أبلوت)
الثاني-∅-ن⁵³
الثالث-∅
  1. ↑ إذا انتهى جذر الفعل بحرف متحرك.
  2. ↑ إذا انتهى جذر الفعل بوقفة حنجرية.
  3. ↑ إذا انتهى جذر الفعل بحرف ساكن غير الهمزة. إذا كان للجذر نبرة ثابتة، فإن تصريف صيغة المتكلم المفرد يصبح صفراً.

الأفعال المتعدية

قد تُظهر الأفعال المتعدية في صيغة ديرونغ توافقًا مع كلٍّ من الفاعل والمفعول به ، وتُصرَّف لثلاثة ضمائر نحوية (المتكلم، والمخاطب، والغائب) وثلاثة أعداد نحوية (المفرد، والمثنى، والجمع). ومع ذلك، فإن ظهور التوافق يخضع أيضًا لعوامل تداولية.

يظهر البادئة /nə³¹/ (التي يسميها بيرلين "بادئة سيناريو مميزة") إذا تحقق أحد الشرطين التاليين:

  • يظهر البادئة دائمًا عندما يتعلق الأمر بفاعل من الدرجة الثانية، بغض النظر عن التسلسل الهرمي.
  • يظهر البادئة أيضًا وفقًا للتسلسل الهرمي المباشر والمعكوس للضمائر النحوية، حيث يعمل الصوت /nə³¹/ كعلامة معكوسة. تمنع ضمائر المتكلم ظهور البادئة (حتى مع ضمائر المخاطب)، بينما تأخذ ضمائر الغائب، التي تقع في أسفل التسلسل الهرمي، البادئة إذا لم يكن الضمير في ضمائر الغائب أيضًا.

بالإضافة إلى "بادئة السيناريو المميزة"، يُظهر تصريف الفعل المتعدي في صيغة ديرونغ تنوعًا واسعًا في شكل الجذور. ويمكن سرد الجذور الرئيسية على النحو التالي:

  • الجذر المزدوج للفعل (D)
    • هذا الجذر متطابق بشكل عام مع شكل الاستشهاد غير المميز للفعل، على الرغم من أن بيرلين ليس متسقًا مع النبرة التي يتخذها الجذر المزدوج مقارنة بشكل الاستشهاد (على سبيل المثال، يسجل /wɑ/ "to do" بنبرة عالية هابطة في الشكل غير المميز ولكن بنبرة عالية المستوى في المثنى؛ ولكن من ناحية أخرى، فإن /lɑ/ "to seek" لها نبرة عالية هابطة في كل من الشكلين المزدوج وغير المميز).
    • يظهر بشكل رئيسي عندما يكون أحد عناصر الفعل في صيغة المثنى .
  • جذر المتكلم المفرد (1S)
    • يظهر هذا المصطلح عادةً عند وجود فاعل مفرد من ضمير المتكلم.
    • تُصاغ هذه الصيغة بشكل مشابه لصيغة المتكلم المفرد للأفعال اللازمة. يجب أن يكون لجذر المتكلم المفرد دائمًا نبرة عالية، بغض النظر عن نبرة جذر المثنى. تُضاف اللاحقة -ŋ إلى الأفعال التي تنتهي بحروف علة .
  • جذر صيغة الجمع للمتكلم (1P)
    • تتميز بتغيير صوت جذر الفعل، حيث يتم استبدال حرف العلة في الجذر بحرف علة طويل.
    • تُستخدم لتكوين صيغة الجمع للمتكلم (الفاعل والمفعول به) وصيغة الجمع للمتكلم الغائب.
    • في الأصل، كان هذا الاسم ناتجًا عن اندماج جذرين منفصلين ينتهيان بـ *-i (للمتكلم الجمع) و *-u (للغائب المضارع). وقد نتج طول حرف العلة في هذا الجذر عن إطالة تعويضية بعد فقدان اللاحقتين *-i و *-u .
  • جذر صيغة الجمع للمخاطب (2P)
    • يُستخدم بشكل أساسي عند وجود فاعل بصيغة الجمع للمخاطب.
    • في الأفعال التي تنتهي بحرف علة، يُشتق هذا الشكل بإضافة اللاحقة "-ن" إلى جذر المثنى. إذا كان جذر المثنى ينتهي بالفعل بحرف أنفي، فلا تُضاف إليه أي لاحقة. أما إذا كان جذر المثنى ينتهي بحرف ساكن انفجاري، فيُستبدل هذا الحرف بحرف أنفي متبوعًا بحرف انفجاري حنجري .

يكون التصريف العام للفعل المتعدي من نوع Derung كما يلي:

Derung تصريف الفعل متعدية
عامل
المريض ↓منظور الشخص الأولصيغة المخاطبضمير الغائب
المفردمزدوججمعالمفردمزدوججمع
منظور الشخص الأولالمفرد—nə³¹ -1Snə³¹ -1S- ɕɯ³¹nə³¹ -2Pnə³¹ -1S
مزدوجnə³¹ -D- ɕɯ³¹
جمعnə³¹ -1Pnə³¹ -D- ɕɯ³¹nə³¹ -2Pnə³¹ -1P
صيغة المخاطبالمفرد1SD- ɕɯ³¹1P—نا³¹ -د
مزدوج1S- ɕɯ³¹nə³¹ -D- ɕɯ³¹
جمع1Pnə³¹ -2P
ضمير الغائب1S [ أ ] 2P [ ب ] D [ ج ]nə³¹ -1Pnə³¹ -D- ɕɯ³¹nə³¹ -2P1P
  1. ↑ إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف علة.
  2. ↑ إذا انتهى جذر الفعل بحرف ساكن انفجاري.
  3. ↑ إذا انتهى جذر الفعل بحرف أنفي.

النفي

تُنفى أفعال Derung بإضافة البادئة mə³¹ (والتي تظهر أيضًا كصيغة بديلة mɑ³¹ ). كما تتقلص البادئة المنفية مع فعل الربط ɛ⁵³ لتكوين mɛ⁵⁵ ، ومع əl⁵³ بمعنى "يملك" لتكوين mɑl⁵³ .

علامات الزمن، والجانب، والمزاج، والدليل.

يحتوي ديرونج على مجموعة مفصلة من العلامات التي تتبع الفعل عادةً والتي تحدد الفروق بين الزمن والجانب والحالة المزاجية ، بالإضافة إلى الدلالة والغموض .

القدرة على التخيل والإثبات

يحتوي ديرونج على علامتين منفصلتين ينسب إليهما بيرلين معنى "المحاكاة"، وهما /ɹɑ³¹/ للإشارة إلى الأحداث التي تمت مشاهدتها مباشرة و /mɯ³¹/ للإشارة إلى الأحداث التي تم استنتاج حدوثها.

يشير /tɕi³¹/ إلى شيء مألوف أو معروف، بينما يشير /wɑ³¹/ إلى شيء سمعه المتحدث من شخص آخر.

مفردات

تتشابه لغة ديرونج بنسبة 74% مع لهجة ماتوانج في راوانج ، وبنسبة تتراوح بين 73% و76% مع لغة أنونج . [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 السكر في عالم البشر (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2 3 4 5 ثورغود، غراهام؛ لابولا، راندي جيه. (2003). اللغات الصينية التبتية . أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ص 674-682 . ISBN  0-203-27573-X.
  3. ↑ بيرلين، روس (أبريل 2009). "مواقف اللغة لدى شعب ترونغ" (ملف PDF) . لغويات منطقة التبت وبورما . 32 (1): 91-113 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017.
  4. ↑ "هل تعلم أن لغة درونغ معرضة للخطر؟" . اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2017 .
  5. ↑ لابولا، راندي ج. (2000). "الاشتقاقات المتغيرة التكافؤ في دولونغ/راوانغ" (ملف PDF) . تغيير التكافؤ . الصفحات 282-311 . doi : 10.1017/CBO9780511627750.009 . ISBN  9780521660396أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2017 .
  6. ↑ بيرلين، روس آدم (2019). قواعد لغة ترونغ. سانتا باربرا . اللغويات الهيمالايية، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.
  7. ^ صن ، هونغكاي (1982). Dúlóngyū jiānzhì (رسم تخطيطي للغة دولونج) . بكين: مينزو تشوبانشي.
  8. ↑ مينغلانغ تشو. التعدد اللغوي في الصين: سياسات إصلاحات الكتابة للغات الأقليات. برلين، 2003.
  9. 1 2 بيرلين، روس (2019). "قواعد لغة ترونغ" . اللغويات الهيمالايية . 18 (2). doi : 10.5070/H918244579 .