نظام المعلومات الرقمي الميسر

مشغل ديزي وكتاب صوتي من بليكسور

نظام المعلومات الرقمية المُيسَّر ( DAISY ) هو معيار تقني للكتب الصوتية الرقمية والدوريات والنصوص المحوسبة. صُمِّم DAISY ليكون بديلاً صوتيًا كاملاً للمواد المطبوعة، وهو مُصمَّم خصيصًا للاستخدام من قِبَل الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية ، بما في ذلك المكفوفين وضعاف البصر ومرضى عسر القراءة . يعتمد تنسيق DAISY على صيغتي MP3 و XML ، ويتميز بميزات متقدمة بالإضافة إلى ميزات الكتاب الصوتي التقليدي . يمكن للمستخدمين البحث، ووضع الإشارات المرجعية، والتنقل بدقة سطرًا بسطر، وضبط سرعة النطق دون تشويه. كما يوفر DAISY جداول ومراجع ومعلومات إضافية مُيسَّرة صوتيًا. [ 1 ] ونتيجةً لذلك، يُمكِّن DAISY المستمعين ضعاف البصر من تصفح مواد معقدة كالموسوعات والكتب الدراسية ، وهو أمرٌ مستحيل باستخدام التسجيلات الصوتية التقليدية. [ 2 ]

يمكن أن يكون محتوى الوسائط المتعددة في DAISY كتابًا، أو مجلة، أو صحيفة، أو دورية، أو نصًا إلكترونيًا، أو عرضًا متزامنًا للنص والصوت. [ 3 ] يوفر هذا النظام ما يصل إلى ستة مستويات تنقل مضمنة للمحتوى، بما في ذلك عناصر مضمنة مثل الصور والرسومات و MathML . في معيار DAISY، يتم تمكين التنقل ضمن بنية تسلسلية هرمية تتكون من نص ( مُعلَّم ) متزامن مع الصوت. [ 4 ] استندت مواصفات DAISY 2 الأصلية (1998) إلى HTML و SMIL . واستندت مراجعة DAISY 2.02 (2001) إلى XHTML و SMIL . [ 5 ] أما DAISY 3 (2005) فيستند إلى XML وهو معيار ANSI / NISO Z39.86-2005. [ 6 ]

تأسس اتحاد DAISY عام 1996، ويتألف من منظمات دولية ملتزمة بتطوير إمكانية الوصول العادل إلى المعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية. [ 7 ] وقد اختارت المنظمة الوطنية لمعايير المعلومات (NISO) هذا الاتحاد ليكون الجهة الرسمية المسؤولة عن صيانة معيار DAISY/NISO. [ 8 ]

مواصفة

الكتاب الصوتي الرقمي ( DTB ) عبارة عن مجموعة من الملفات الإلكترونية المُرتبة لعرض المعلومات على الجمهور المستهدف عبر وسائط بديلة، وهي: الكلام البشري أو المُصنّع، أو طريقة برايل القابلة للتحديث، أو العرض المرئي، مثل الطباعة الكبيرة. ملفات DTB التي تُشكّل صيغة DAISY هي

  • ملف الحزمة: مجموعة من البيانات الوصفية التي تصف ملف DTB
  • ملف المحتوى النصي: يحتوي على نص المستند بصيغة XML
  • ملفات صوتية: تسجيلات صوتية بصيغة MP3، سواء كانت من كلام بشري أو اصطناعي.
  • ملفات الصور: للعرض المرئي
  • ملفات المزامنة: تقوم بمزامنة ملفات الوسائط المختلفة الخاصة بـ DTB أثناء التشغيل
  • ملف التحكم في التنقل: لعرض البنية الهرمية للمستند
  • الإشارة المرجعية/تمييز الملف: دعم لتمييز الملفات التي يحددها المستخدم
  • ملف الموارد: لإدارة التشغيل
  • ملف معلومات التوزيع: يربط كل ملف SMIL بوحدة وسائط محددة

الوصول إلى المواد

بما أن نظام DAISY يستخدم غالبًا من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة، فإن العديد من المنظمات الحالية التي تنتج نسخًا يسهل الوصول إليها من المحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر تنتقل إلى معيار DAISY، وتبتعد ببطء عن طرق التوزيع التقليدية مثل أشرطة الكاسيت.

في الولايات المتحدة، تُقدّم مواقع مثل Learning Ally [ 9 ] و AMAC Accessibility [ 10 ] و Bookshare [ 11 ] وأرشيف الإنترنت [ 12 ] وخدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر (NLS) [ 13 ] ، وغيرها، محتوىً للمكفوفين وضعاف البصر. كما يُتيح موقعا Learning Ally وBookshare الوصول للأشخاص الذين يُعانون من عسر القراءة أو غيره من الإعاقات التي تُعيق قدرتهم على قراءة النصوص المطبوعة. وتعتمد خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر (NLS) منهجية المكتبات، حيث تُعار الكتب (كما جرت العادة، على أشرطة كاسيت)، وبالتالي فهي قادرة على تقديم المحتوى مجانًا، تمامًا كما تفعل أي مكتبة عامة. ويُعدّ كل من Learning Ally وBookshare خدمات قائمة على الاشتراك [ 14 ] . أما عضوية Bookshare فهي مجانية للطلاب الأمريكيين بفضل تمويل من وزارة التعليم الأمريكية [ 15 ] .

تستخدم محتويات كلٍ من NLS و Learning Ally معيار تشفير DAISY للكتب الرقمية المحمية ( PDTB ). [ 16 ] يبقى الهيكل الأساسي لملفات تعريف DAISY كما هو، إلا أن الصوت نفسه، وفي بعض الحالات بعض علامات المعلومات في ملفات DAISY SMIL ، مُشفّر ويجب فك تشفيره لقراءته/تشغيله. تُقدّم الجهة المُزوّدة للمحتوى مفتاح فك تشفير للمستخدم، والذي يُمكن تثبيته في مُشغّل DAISY لفك التشفير. ولأن أنظمة التشفير ليست جزءًا من معيار DAISY الأساسي، فإن المُشغّلات التي تُطبّق الخوارزميات اللازمة وإدارة المفاتيح فقط هي التي ستتمكن من الوصول إلى هذه العناوين. يستخدم Bookshare خطة إدارة الحقوق الرقمية الخاصة به ، والتي تتضمن بصمة كل كتاب رقمي بهوية المستخدم الذي قام بتنزيله. [ 17 ] يتم اتخاذ هذه الإجراءات للامتثال للقانون 17  U.SC § 121 الذي يشترط توزيع المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر بتنسيق متخصص لمنع الأفراد غير المصرح لهم، مثل أولئك الذين ليس لديهم إعاقة مؤهلة، من الوصول إلى المواد.  

التشغيل والإنتاج

يمكن الاستماع إلى كتب DAISY على مشغلات DAISY المستقلة، [ 18 ] وأجهزة الكمبيوتر باستخدام برنامج تشغيل DAISY، [ 19 ] والهواتف المحمولة، ومشغلات MP3 (مع إمكانية تصفح محدودة). ويمكن توزيع كتب DAISY على أقراص CD/DVD أو بطاقات الذاكرة أو عبر الإنترنت. [ 20 ]

يمكن قراءة كتاب DAISY النصي المحوسب باستخدام شاشة برايل قابلة للتحديث أو برنامج قراءة الشاشة، وطباعته ككتاب برايل على الورق، وتحويله إلى كتاب ناطق باستخدام صوت مُصنّع أو سرد بشري، وطباعته أيضًا على الورق ككتاب بحروف كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن قراءته كنص بحروف كبيرة على شاشة الكمبيوتر. [ 21 ] [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. تينتا، سابين (أغسطس 2009). "البوابة الصوتية إلى العالم: مكتبة الكتب الصوتية للمكفوفين في ألمانيا الغربية" . معهد غوته . ترجمة جوناثان أولانر. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
  2. اسأل-إت: A5.5.3: أمثلة على أفضل ممارسات التصميم للجميع. مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  3. معيار DAISY/NISO مؤرشف في 12 مارس 2009 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  4. جورج كيرشر: " ديزي هي "، ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  5. اتحاد DAISY: مواصفات DAISY 2.02 - توصية، 28 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  6. مواصفات ANSI/NISO Z39.86-2005 للكتاب الصوتي الرقمي ، مؤرشفة في 17 مايو 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2009.
  7. اتحاد ديزي: نبذة عن اتحاد ديزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  8. اتحاد DAISY: معيار DAISY/NISO . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  9. "التسجيل للمكفوفين وذوي صعوبات القراءة (RFB&D)" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  10. إمكانية الوصول وفقًا لمعايير AMAC
  11. بوكشير - كتب يسهل الوصول إليها للأفراد ذوي الإعاقات البصرية
  12. آدامز، كارالي (4 أبريل 2022). "لقاء مع أمناء المكتبات: جيسامين ويست، إمكانية الوصول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  13. خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية (NLS)
  14. عضوية حليف التعلم
  15. "عضوية بوكشير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2011 .
  16. NLS/BPH القسم 1205
  17. خطة إدارة الحقوق الرقمية المكونة من سبع نقاط من Bookshare
  18. ديزي: أدوات تشغيل الأجهزة
  19. ديزي: أدوات تشغيل البرامج
  20. "نظرة عامة على تقنية ديزي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
  21. اتحاد ديزي: " ما هو ديزي؟ " مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  22. جورج كيرشر: " إنتاج برايل بطريقة DAISY "، ندوة ما قبل المؤتمر IFLA/SLB في بينانغ 1999. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.