لعبة (ألبوم كوين)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا غيم" هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقةالروك البريطانية "كوين" . صدر في 30 يونيو 1980 عن طريق شركة "إي إم آي ريكوردز" في المملكة المتحدة وشركة "إلكترا ريكوردز" في الولايات المتحدة. يُعد هذا الألبوم الأول لفرقة "كوين" الذي يستخدم فيه جهاز توليف موسيقي ، وتحديدًا جهاز "أوبرهايم أو بي-إكس" . [ 7 ] [ 8 ]

يتميز ألبوم "ذا غيم" بصوت مختلف وأكثر ميلاً إلى موسيقى البوب ​​مقارنةً بألبومه السابق " جاز" (1978). ونتيجةً لهذا التحول الأسلوبي، أصبح الألبوم الوحيد لفرقة كوين الذي وصل إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ولا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة في الولايات المتحدة، حيث بيع منه أربعة ملايين نسخة. [ 9 ] تتضمن أغاني الألبوم أغنية " كريزي ليتل ثينغ كولد لوف " التي تُعدّ بمثابة تحية لموسيقى الروكابيلي، والتي أصبحت أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وأغنية " أنذر وان بايتس ذا داست " المستوحاة من موسيقى الفانك ، والتي كانت ثاني وآخر أغنية للفرقة تصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. [ 10 ] [ 11 ]

أُعيد إصدار الألبوم في مايو 2003 على DVD-Audio مع صوت محيطي Dolby 5.1 و DTS 5.1.

الأغاني

الجانب الأول

"العب اللعبة"

كتب فريدي ميركوري أغنية "Play the Game" . تبدأ الأغنية بسلسلة من أصوات السينثسيزر المتداخلة، التي تُعزف على جهاز Oberheim OB-X ، مما يُشير إلى قبول الفرقة للآلات الإلكترونية في نهجها الصوتي الذي كان سابقًا يقتصر على "عدم استخدام السينثسيزر". صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من الألبوم في 30 مايو 1980، ووصلت إلى المرتبة 14 في المملكة المتحدة والمرتبة 42 في الولايات المتحدة. استمر أداء الأغنية مباشرةً حتى عام 1982.

"هجوم التنين"

كتب برايان ماي أغنية "هجوم التنين" (Dragon Attack) ، والتي ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية "آخر يعض الغبار" (Another One Bites The Dust) التي صدرت كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، وذلك لتشابه أسلوبها مع موسيقى الفانك روك . [ 12 ] وقد عُزفت الأغنية مباشرةً بين عامي 1980 و1985. وكان من المقرر أن يظهر ريمكسان للأغنية في ألبوم "بيسيك كوين بوتليغز" (BASIC Queen Bootlegs ) الذي أُلغي إصداره عام 1992. أُدرج الريمكس الأول، من إعداد جاك بنسون وراك، كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم "ذا غيم" ( The Game) عام 1991. أما الريمكس الثاني فكان ريمكسًا موسيقيًا من إعداد ديف أوجيلفي .

"سقط آخر ضحية"

كتب جون ديكون أغنية "Another One Bites the Dust". صدرت الأغنية، وهي مزيج من موسيقى الفانك والديسكو ، كأغنية منفردة بناءً على اقتراح مايكل جاكسون ، أحد معجبي الفرقة الذي حضر حفلهم في يوليو 1980 في قاعة ذا فوروم بالقرب من لوس أنجلوس . وسرعان ما حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى، ووصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة. تُعد هذه الأغنية الأكثر مبيعًا لفرقة كوين، إذ بلغت مبيعاتها حوالي 7 ملايين نسخة حول العالم. وقد عُزفت الأغنية مباشرةً من عام 1980 حتى الجولة الأخيرة للفرقة مع فريدي ميركوري عام 1986. كما تم تضمين أجزاء من الأغنية في عرض موسيقي لأغاني كوين قدمته فرقة إكستريم في حفل تكريم فريدي ميركوري عام 1992.

"أحتاج إلى حبك الليلة"

كتب ديكون أغنية "أحتاج حبك الليلة". صدرت الأغنية كأغنية منفردة في نوفمبر 1980، ووصلت إلى المرتبة 44 في الولايات المتحدة. تم أداؤها بشكل متكرر خلال جولة "ذا غيم" عام 1980، وبشكل أقل تكرارًا عام 1981، لكنها لم تُؤدَّ مباشرةً بعد ذلك. [ 13 ]

"شيء صغير مجنون يُدعى الحب"

كتب فريدي ميركوري أغنية "Crazy Little Thing Called Love" كتحية لإلفيس بريسلي أثناء استرخائه في حوض الاستحمام بفندق بايريشير هوف في ميونيخ ، حيث كانت فرقة كوين تقيم خلال تسجيل ألبوم The Game . صدرت الأغنية كأغنية منفردة قبل ثمانية أشهر من إصدار الألبوم. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة أواخر عام 1979، ثم إلى المركز الأول في أستراليا وكندا والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة أوائل عام 1980. أُدّيت الأغنية مباشرةً من عام 1979 إلى عام 1986، أولاً خلال جولة Crazy Tour، ولاحقاً كجزء من فقرة كوين في حفل Live Aid . بالإضافة إلى عزفه على الغيتار في التسجيل، عزف ميركوري أيضاً على الغيتار في العروض الحية للأغنية.

الجانب الثاني

"روك إت (برايم جايف)"

كتب روجر تايلور أغنية "Rock It (Prime Jive)" . تبدأ الأغنية بمقدمة يؤديها فريدي ميركوري، ثم يكمل تايلور غناء باقي الأغنية. وقد عُزفت الأغنية مباشرةً في أمريكا الشمالية والجنوبية واليابان فقط، خلال جولتي "The Game" و"Hot Space" على التوالي.

"لا تحاول الانتحار"

كتب فريدي ميركوري أغنية "لا تحاول الانتحار"، وهي الأغنية الثالثة والأخيرة له في الألبوم. لم تُؤدَّ الأغنية مباشرةً على المسرح قط. كانت الأغنية الوجه الثاني لألبوم "Another One Bites the Dust" في نسخته الأمريكية. في عام ١٩٩٢، أعاد الدي جي ماجز توزيع الأغنية لإدراجها في ألبوم "BASIC Queen Bootlegs" الذي أُلغي لاحقًا .

"أبحري بعيدًا يا أختي الحبيبة"

كتب ماي أغنية "Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had)" ويؤدي فيها الغناء الرئيسي. أما المقطع الانتقالي فقد غنّاه ميركوري. سُجّلت الأغنية في يونيو/يوليو 1979. لم تُؤدَّ الأغنية مباشرةً من قِبل فرقة كوين، ولكن أدّتها فرقة غانز آند روزز ، كما أدّاها برايان ماي نفسه خلال جولة Another World عام 1998. اقتبست فرقة Das EFX عينة من الأغنية في أغنيتها "Change" من ألبوم Generation EFX عام 1998. [ 14 ] اعترف ماي بأن ميركوري عزف لحن البيانو. [ 15 ]

كما تم إدراج الأغنية في ألبومات التجميع Deep Cuts, Volume 2 (1977–1982) و Queen Forever .

"قريباً"

كتبت تايلور أغنية "قريبًا". ويشارك ميركوري وتايلور في غناء الأغنية الرئيسية. وقد بدأت كتابة الأغنية خلال جلسات تسجيل ألبوم "جاز" .

"أنقذني"

كتب ماي أغنية "أنقذني" إهداءً لصديقةٍ له انتهى زواجها مؤخرًا. عزف ماي معظم الآلات الموسيقية في الأغنية، بما في ذلك الغيتار الصوتي والكهربائي، والبيانو، والسينثسيزر . عُزفت الأغنية مباشرةً بين عامي 1979 و1982. وتتضمن النسخة الحية من الأغنية مقطعًا قصيرًا للبيانو غير موجود في النسخة الأصلية. وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

عمل فني

تختلف الصورة الموجودة على غلاف قرص EMI المضغوط عن تلك المستخدمة أصلاً على أسطوانة الفينيل وشريط الكاسيت، على الرغم من أن قرص هوليوود المضغوط لا يزال يحتوي على الصورة الأصلية. وتُعرض الصورة الأصلية (التي يظهر فيها روجر تايلور بذراعين مطويتين، وبريان ماي بدون وضع يده على وركه المكشوف) في المقال. وقد استُخدمت هذه الصورة البديلة أيضاً على غلاف الألبوم في مجموعة Crown Jewels التي صدرت عام ١٩٩٨، وعلى نسخة DTS DVD-Audio من الألبوم التي صدرت عام ٢٠٠٣.

رحلة

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 16 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 18 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 19 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجم[ 20 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجم[ 21 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 22 ]
أغاني ناجحة3/10 [ 23 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 24 ]

تباينت آراء النقاد المعاصرين. أشارت مجلة بيلبورد إلى أن "الطاقة لا تخبو أبدًا، والموسيقى مُؤدّاة ببراعة طوال الألبوم، والمؤثرات والتقنيات الاستوديوية مُوظّفة بذكاء". [ 25 ] ورأت مجلة كاشبوكس أنه "على الرغم من أن صوت موسيقى الهيفي ميتال اللحنية العالية لا لبس فيه، إلا أن كل أغنية في ألبوم "ذا غيم" تتميز بصوت مختلف تمامًا عن الأخرى". [ 26 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد في قسم "أفضل ألبومات الأسبوع" إن "هؤلاء الفنانين يُتقنون كل شيء ببراعة". [ 27 ] كتب روبن سميث في مجلة "ريكورد ميرور" عن الألبوم : "الأمر أشبه بالفوز ببطولة ويمبلدون للرجال." [ 28 ] رأت مجلة " رولينغ ستون " أنه "من الجيد سماع ألبوم لفرقة كوين بأغانٍ، وليس مجرد أناشيد"، لكنها أشارت إلى أن "هؤلاء الرجال يعرفون كيف يجب أن تبدو هذه الموسيقى وكيف يجب أن تُشعر، لكنهم لا يستطيعون التكيف معها بما يكفي." [ 29 ] نشرت صحيفة "واشنطن بوست" مراجعة لاذعة، وكتبت: "بعد خمس سنوات من الألبومات الباهتة وغير المُلفتة، كان من المفترض أن يكون هذا عودة كوين. لكن لم يحالفهم الحظ." [ 30 ] كان ستيف تايلور، الذي كتب في مجلة "سماش هيتس" ، بنفس القدر من الاستخفاف، حيث كتب: "بين طبقتين من موسيقى الروك السيمفونية و/أو الكورالية المعتادة لفرقة كوين [...] تكمن حشوة من موسيقى الذرة المبتذلة تمامًا." [ 23 ]

صوّت قراء مجلة Creem لألبوم The Game كسابع أعظم ألبوم في عام 1980. [ 31 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي عام 1981 ،رُشّحت فرقة كوين وماك لجائزة منتج العام (غير كلاسيكي)، بينما رُشّحت أغنية "Another One Bites the Dust" لجائزة أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية . [ 32 ] كما رُشّحت فرقة كوينلجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل فرقة/ثنائي/مجموعة بوب/روك ، بينما فازت أغنية "Another One Bites the Dust" بجائزة أفضل أغنية بوب/روك منفردة. [ 33 ]

في مراجعة استعادية، قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إن مزيج الديسكو روك في الألبوم يُظهر فرقةً "انتقلت من موسيقى الروك إلى موسيقى البوب "، "انتقلت بشكلٍ قاطعٍ وحاسمٍ إلى موسيقى البوب، وهو ألبوم بوب رائع ومتطور يعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، ولا يزال يُعتبر من أكثر ألبومات الفرقة متعةً." [ 16 ] وقد صنّف موقع AllMusic ألبوم The Game كأفضل ألبوم لفرقة كوين في ثمانينيات القرن الماضي. [ 34 ] وصف إيفان ساودي من موقع PopMatters ألبوم The Game بأنه "ألبوم روك عادي." [ 2 ] وفي عام 2008، صنّفت مجلة Out الألبوم في المرتبة 28 من بين 100 ألبوم في استطلاع رأي شمل "أكثر من 100 ممثل، وكوميدي، وموسيقي، وكاتب، وناقد، وفنان أداء، وممثل شركات إنتاج، ومنسق موسيقى، حيث طُلب من كل منهم ذكر الألبومات العشرة التي تركت أعمق الأثر في حياتهم." [ 35 ]

تقييم الفرقة

نعم، في ذلك الوقت بدأنا محاولة الخروج عن المألوف بالنسبة لنا. بالإضافة إلى ذلك، كان لدينا مهندس صوت جديد هو ماك ، وبيئة جديدة في ميونخ. كان كل شيء مختلفًا. لقد غيّرنا أسلوبنا في الاستوديو تمامًا، لأن ماك كان قادمًا من خلفية مختلفة عنا. كنا نعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لإنجاز الأمور، مثل تسجيل المسارات الصوتية: كنا نكررها حتى نصل إلى النتيجة المطلوبة. إذا كانت هناك أجزاء تتسارع أو تتباطأ، كنا نعيد التسجيل حتى تصبح مثالية. لقد سجلنا بعض مساراتنا الصوتية القديمة مرات عديدة، حتى أصبحت جامدة للغاية. كانت أول مساهمة لماك هي قوله: "حسنًا، لستم مضطرين لفعل ذلك. يمكنني إضافة المقطع كاملًا. إذا تعطل بعد نصف دقيقة، يمكننا التعديل عليه ومتابعة التسجيل إذا عزفتم مع الإيقاع". ضحكنا وقلنا: "لا تكن سخيفًا. لا يمكنك فعل ذلك". لكن في الواقع، يمكنك ذلك. ما تكسبه هو الحيوية، لأن الكثير من المسارات الصوتية غالبًا ما تكون المرة الأولى. لقد كان ذلك مفيداً للغاية. كان هناك استخدام أقل للجيتار في ذلك الألبوم، لكن هذا لن يبقى على حاله إلى الأبد؛ لقد كانت مجرد تجربة.

— برايان ماي [ 21 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني الرئيسية بصوت فريدي ميركوري ما لم يُذكر خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." العب اللعبة "فريدي ميركوري3:30
2."هجوم التنين"برايان ماي4:18
3." سقط آخر "جون ديكون3:35
4." أحتاج إلى حبك الليلة "الشماس2:50
5." شيء صغير مجنون يُدعى الحب "الزئبق2:42
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
6."روك إت (برايم جايف)"روجر تايلورروجر تايلور مع ميركوري4:33
7."لا تحاول الانتحار"الزئبق 3:52
8."أبحري بعيدًا يا أختي الحبيبة"يمكنبرايان ماي مع ميركوري3:33
9."قريباً"تايلورميركوري مع تايلور2:51
10." أنقذني "يمكن 3:48
الطول الإجمالي:35:42
مقطع إضافي ( إعادة إصدار قرص مضغوط من هوليوود ريكوردز عام 1991 )
لا.عنوانطول
11."هجوم التنين" (ريمكس إضافي لعام 1991 من إنتاج راك وجاك بنسون)4:19
الطول الإجمالي:40:01
القرص الثاني: أسطوانة إضافية ( إعادة إصدار قرص مضغوط من يونيفرسال ميوزيك عام 2011 )
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."أنقذني" (تسجيل حي من منتدى مونتريال ، نوفمبر 1981) 4:18
2." جسم الإنسان " (الوجه الثاني لأغنية "العب اللعبة")تايلور [ 36 ]3:44
3." أبحري بعيدًا يا أختي الجميلة " (التسجيل الأول مع غناء إرشادي، فبراير 1980) 2:34
4."إنه يوم جميل" (فكرة عفوية أصلية، أبريل 1980)الزئبق [ 37 ]1:31
5."هجوم التنين" (تسجيل حي من ملعب ميلتون كينز بول ، يونيو 1982) 5:15
الطول الإجمالي:17:22
مقاطع فيديو إضافية ( إصدار iTunes الفاخر لعام 2011)
لا.عنوانطول
6."التحسين الصوتي/هجوم التنين" (مباشر في ملعب مورومبي، ساو باولو، مارس 1981 [ 38 ] [ 39 ] )5:02
7."أنقذني" (حفلة مباشرة في ملعب سيبو ليونز، طوكيو، نوفمبر 1982 [ 40 ] )3:56
8."شيء صغير مجنون يسمى الحب" ( ساترداي نايت لايف ، سبتمبر 1982 [ 41 ] )3:58
الطول الإجمالي:29:38

الأفراد

ملكة

  • فريدي ميركوري – غناء رئيسي (1-5، 7، 9، 10) ، غناء رئيسي مشارك (6، 8) ، غناء مساند (جميع المسارات) ، بيانو (1، 7، 8) ، سينثسيزر (1) ، جيتار صوتي (5)
  • برايان ماي – غيتار كهربائي (جميع المسارات) ، غناء مساند (1، 2، 4-8، 10) ، غيتار صوتي (7، 8، 10) ، سينثسيزر (8، 10) ، بيانو (10) ، غناء رئيسي (8)
  • روجر تايلور – طبول (جميع الأغاني) ، غناء مساند (جميع الأغاني باستثناء 3) ، غيتار كهربائي (9) ، سينثسيزر (6، 9) ، غناء رئيسي (6، "A Human Body") ، غناء رئيسي مشارك (9) ، إيقاع
  • جون ديكون - غيتار باس (جميع المقطوعات) ، غيتار كهربائي (3) ، غيتار صوتي (4) ، بيانو (3)

موسيقي إضافي

  • ماك – جهاز توليف موسيقي (6، 10)

الإنتاج [ 42 ]

  • كوين - الإنتاج، تصميم الغلاف
  • رينهولد ماك – إنتاج مشترك، هندسة صوتية، ماسترينغ
  • ألين زينتز - إتقان
  • برايان غاردنر - إتقان
  • كريمي – تصميم الكم
  • بيتر هينس - تصوير فوتوغرافي
  • كريستوفر هوبر - تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 43 ]2× بلاتينيوم120,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 67 ]ذهب25000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 68 ]ذهب130,000 [ 69 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 70 ]6× بلاتينيوم600,000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [ 71 ] الإصدار الأصليفضي25000 [ 71 ]
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [ 72 ] إعادة إصداربلاتينيوم20,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 73 ]ذهب250,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 74 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 75 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 76 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 77 ]ذهب7500 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 78 ] إعادة إصدار ألبوم Agora SA لعام 2008بلاتينيوم20,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 79 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 80 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 81 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "بلاك كيز، هاولين فور يو، أغنية منفردة - معهد صناعة التسجيلات البريطانية" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  2. 1 2 "كوين: مجموعة كوين 40 المحدودة لهواة الجمع، المجلدان 2 و3" . بوب ماترز . 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  3. ↑ إنجلز، كريس (26 أغسطس 2020). "موسيقى الفانك روك وآلات السينثسيزر في ميونخ: ألبوم كوين "ذا غيم" في عامه الأربعين" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  4. 1 2 سميث، تروي ل. (10 نوفمبر 2022). "ترتيب جميع ألبومات الثمانينيات التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024. ألبوم The Game هو صوت فرقة كوين وهي تقدم ألبوم بوب تقليدي - مزيج من الديسكو والروك...
  5. ↑ "20 من أفضل ألبومات الموجة الجديدة لفناني الروك/البوب" . بوب ماترز . 19 يونيو 2025.
  6. ↑ "شهادة BRIT - معهد صناعة التسجيلات البريطاني" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  7. ↑ بيكر، ثيودور ؛ نيكولاس سلونيمسكي (1965). قاموس بيكر للسير الذاتية للموسيقيين: الطبعة المئوية ( الطبعة الخامسة). كتب شيرمر . ISBN  0028655257. وقد أنتج الألبوم أغنية "Play the Game"، التي تضمنت أول استخدام للمجموعة لجهاز المزج الموسيقي...
  8. ↑ ريد، رايان (8 يونيو 2020). "كيف احتضنت فرقة كوين آلة السينثسيزر في أغنية "Play the Game""" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2024. "
  9. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) .
  10. ↑ أندرسون، تريفور (23 فبراير 2018). "إعادة النظر في قوائم الأغاني: في عام 1980، تصدرت أغنية "Crazy" لفرقة كوين قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد .
  11. ↑ روثرفورد، كيفن (4 أكتوبر 2019). "إعادة النظر في قوائم الأغاني: في عام 1980، تصدرت أغنية أخرى لفرقة كوين قائمة الأغاني" . بيلبورد .
  12. ↑ إنغالز، كريس (26 أغسطس 2020). " موسيقى الفانك روك والسينثسيزر في ميونخ: ألبوم كوين "ذا غيم" في عامه الأربعين" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022. يُظهر عازف الغيتار برايان ماي مهاراته الكبيرة في أغاني مثل مقطوعته الخاصة "دراغون أتاك"، وهي مقطوعة فانك روك سلسة مليئة بالريفات القوية واللحن الحاد (تُذكّر أحيانًا بعزف الغيتار المطوّل في أغنية "برايتون روك" من ألبوم شير هارت أتاك عام 1974).
  13. ↑ وايلد، أندرو (2018). كوين: كل ألبوم، كل أغنية . سونيكبوند. ص 71. ISBN  9781789520033.
  14. ↑ Das EFX (1998). Generation EFX (ملاحظات الغلاف). EastWest Records America. 7559-62063-1.
  15. ↑ "رسائل 3 أبريل" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  16. 1 2 اللعبة . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
  17. ↑ كوت، جريج (19 أبريل 1992). "رحلة موسيقية من 18 أسطوانة، بيع منها 80 مليون نسخة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  18. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر . ص 2248. ISBN   978-0857125958.
  19. ↑ بيتريديس، أليكسيس (15 ديسمبر 2011). "كوين: جاز؛ ذا غيم؛ فلاش غوردون؛ هوت سبيس - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  20. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). "ملكة". MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص 909 – 910. ISBN  1-57859-061-2.
  21. 1 2 "أرشيف كوين :: مقابلات، مقالات، مراجعات – فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون" . Queenarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 . 
  22. ↑ "كوين: دليل الألبومات" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  23. 1 2 تايلور، ستيف. "الألبومات". سماش هيتس (10-23 يوليو 1980): 31.
  24. ↑ "ألبوم كوين - ذا غيم" على قرص مضغوط . سي دي يونيفرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  25. ↑ "اختيار بيلبورد المميز: ذا غيم" . بيلبورد . المجلد 92، العدد 28. 12 يوليو 1980. ص 54.   
  26. ↑ مراجعات ألبومات كاش بوكس . المجلد 42. شركة كاش بوكس ​​للنشر. 12 يوليو 1980. صفحة 8.  
  27. ↑ "مراجعات الألبومات: مختارات من الأغاني الناجحة" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 12 يوليو 1980. ص 1. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2026 . 
  28. ↑ سميث، روبن (21 يونيو 1980). مارتن، ألف (محرر). "كوين تعزف وتفوز" . ريكورد ميرور . 27 (25). لندن، إنجلترا: مورغان غرامبلان المحدودة: 16. ISSN 0144-5804 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاسترجاع في 26 يناير 2025 . 
  29. ↑ بوند، ستيف (18 سبتمبر 1980). "اللعبة" . Rollingstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  30. ↑ "مراجعة صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . 21 أغسطس 1980. مؤرشفة من الأصل في 28 نوفمبر 2010.
  31. ↑ "Rocklist.net...قراء مختارون من مجلة Creem" . Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2012 .
  32. ↑ «إليكم القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي» . يوجين ريجستر-غارد . العدد 121. يوجين، أوريغون: دار غارد للنشر. 21 فبراير 1981. ص 36.  
  33. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية الثامنة" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  34. ↑ المعجزة . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
  35. ↑ "أعظم 100 ألبوم مثلي (على مر العصور)" . مجلة آوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2024 .
  36. ↑ "ألبوم وكلمات أغاني فرقة كوين "ذا غيم"" . Ultimatequeen.co.uk .
  37. ↑ "عروض تجريبية لأغاني فرقة كوين مع كلمات الأغاني المُصدرة بتقنية الذكاء الاصطناعي" . Ultimatequeen.co.uk .
  38. ↑ "كوين: ألبوم "أون إير" المباشر وكلمات الأغاني" . Ultimatequeen.co.uk .
  39. ↑ "كوين: ألبوم "أون إير" المباشر وكلمات الأغاني" . Ultimatequeen.co.uk .
  40. ↑ فيديو وكلمات أغنية "كوين: حفلة مباشرة في اليابان" . Ultimatequeen.co.uk .
  41. ↑ "كلمات أغاني فرقة كوين المتنوعة من الحفلات المباشرة" . Ultimatequeen.co.uk .
  42. ↑ اللعبة (ملاحظات غلاف الألبوم). كوين . 1980.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  43. 1 2 "الأرجنتين" (ملف PDF) . صندوق النقد. 11 أبريل 1981. ص 32. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 - عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية. 
  44. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  45. ↑ " Australiancharts.at – Queen – The Game " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  46. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0248a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  47. ↑ " Dutchcharts.nl – Queen – The Game " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  48. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 166. ردمك   978-951-1-21053-5.
  49. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – Q" . Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .اختر كوين من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  50. ↑ " Offiziellecharts.de – Queen – The Game " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  51. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .قم بتعيين "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "كوين".
  52. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  53. ↑ " Charts.nz – Queen – The Game ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  54. ↑ " Norwegiancharts.com – Queen – The Game ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  55. ^ أرانيغي ، فرناندو سالافيري (2015). “1980 [ألبومات]”. سولو إكسيتوس 1959-2012 (بالإسبانية). مؤسسة SGAE. ص 245 – 248. ISBN  9788480488662.
  56. ↑ " Swedishcharts.com – Queen – The Game ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  57. ↑ " أغاني وألبومات فرقة كوين | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  58. ↑ " تاريخ فرقة كوين في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  59. ^ "Austriancharts.st – Jahreshitparade 1980" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2010 .
  60. ↑ "أفضل 100 ألبوم" . RPM. 20 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  61. ↑ "日本で売れた洋楽アルバムトップ23" [ أفضل 23 ألبومًا عالميًا في مخططات نهاية العام اليابانية Oricon 1980 ] . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2007 .
  62. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1980 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
  63. ↑ "قوائم الألبومات الكاملة في المملكة المتحدة لنهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  64. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1981" . مجلة RPM. 26 ديسمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  65. ↑ "أفضل ألبومات البوب ​​لعام 1981" . billboard.biz . 31 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ^ “Tónlistinn – Plötur – 2019” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  67. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - كوين - ذا غيم" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  68. ↑ "خط التاريخ الدولي - البرازيل" (ملف PDF) . كاش بوكس . 5 مايو 1984. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 . 
  69. ↑ ماكجوان، كريس (26 يناير 1985). "صراعات الصناعة" . بيلبورد . ص 52. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل. 
  70. ↑ "كوين - جائزة فريدي ميركوري التذكارية الكندية للمبيعات الداخلية - 'كوين تحكم كندا'، 1992" . 18 أغسطس 2023.
  71. 1 2 "جائزة التسجيل الأصلي للعبة - مُقدمة إلى فرقة كوين" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  72. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - كوين - ذا غيم" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  73. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Queen؛ ‘ The Game ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  74. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – الملكة – اللعبة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  75. ↑ "كوين - جوائز مبيعات فريدي ميركوري المكسيكية الداخلية | فريدي ميركوري: عالمه الخاص | أشياء صغيرة مجنونة 2 | 2023" . سوذبيز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
  76. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – الملكة – اللعبة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .ادخل اللعبة في خانة "فنان اللقب".
  77. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - كوين - ذا غيم" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  78. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2009 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 8 يوليو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024.
  79. ^ سالافيري ، فرناندو (2005). خروج منفرد 1959-2002 آنو آنو: الشهادات 1979-1990 . Iberautor Promociones الثقافية. ص. 914. ردمك  8480486392.
  80. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - كوين - ذا غيم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " ملكة الألعاب" في حقل "البحث:".  
  81. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - كوين - ذا غيم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .