مخطوطة دريسدن

مخطوطة دريسدن هي كتاب من حضارة المايا ، يعود أصله إلى منطقة تشيتشن إيتزا في المكسيك. كان يُعتقد أنها أقدم كتاب باقٍ في الأمريكتين ، ويعود تاريخها إلى القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر الميلاديين، ^{[ 2 ]} إلا أنه في عام 2018، ثبت أن مخطوطة المايا المكسيكية ، المعروفة سابقًا باسم مخطوطة غرولير، أقدم منها بنحو قرن. [3] أُعيد اكتشاف المخطوطة ^{في مدينة دريسدن} بألمانيا ، ومن هنا جاء اسمها الحالي. وهي موجودة في متحف مكتبة ولاية ساكسونيا . تحتوي المخطوطة على معلومات تتعلق بالجداول الفلكية والتنجيمية، والإشارات الدينية، وفصول السنة، والأمراض والأدوية. كما تتضمن معلومات عن اقترانات الكواكب والأقمار. ^{[ 4 ]}

تعرض الكتاب لأضرار جسيمة بسبب المياه خلال الحرب العالمية الثانية. صفحاته مصنوعة من مادة الأمات ، ويبلغ ارتفاعها 20 سنتيمترًا (7.9 بوصة) ، ويمكن طيها على شكل أكورديون ؛ وعند فتحها، يصل طول المخطوطة إلى 3.7 متر (12 قدمًا) . كُتبت المخطوطة بالهيروغليفية الماياوية ، وتشير إلى نص أصلي يعود إلى ما بين ثلاثمائة وأربعمائة عام، ويصف التاريخ المحلي والجداول الفلكية . وكجميع الكتب الأخرى التي تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية في أمريكا الوسطى، تتخذ مخطوطة دريسدن شكلًا مطويًا. تتكون صفحاتها من ورق مصنوع من اللحاء الداخلي المدقوق لنوع بري من التين، وهو Ficus cotinifolia ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ( يُسمى hu'un في لغة المايا - وهي كلمة أصبحت مرادفة دلاليًا لكلمة "كتاب"). ^{[ 7 ]}  

تحتوي مخطوطة دريسدن على 78 صفحة ذات أغلفة مزخرفة من الأمام والخلف. ^{[ 8 ]} معظم الصفحات مكتوبة على كلا الجانبين. ^{[ 8 ]} ولها إطار أحمر اللون، ^{[ 9 ]} مع أن العديد منها فقد هذا الإطار بسبب التلف الناتج عن مرور الزمن. تُقسّم الصفحات عمومًا إلى ثلاثة أقسام؛ وقد أطلق دارسو المخطوطة على هذه الأقسام أسماءً عشوائية هي أ ، ب ، ج . ^{[ 9 ]} بعض الصفحات تحتوي على قسمين أفقيين فقط، بينما تحتوي إحداها على أربعة أقسام، وأخرى على خمسة. ^{[ 9 ]} يفصل بين الأقسام المختلفة، التي لكل منها موضوعها الخاص، خط عمودي أحمر. تُقسّم الأقسام عمومًا إلى عمودين إلى أربعة أعمدة. ^{[ 9 ]}

مخطوطة دريسدن هي إحدى أربع مخطوطات هيروغليفية من حضارة المايا نجت من محاكم التفتيش الإسبانية في العالم الجديد . ^{[ 10 ]} سُميت ثلاث منها، وهي مخطوطات دريسدن ومدريد وباريس ، نسبةً إلى المدينة التي أُعيد اكتشافها فيها. ^{[ 10 ] [ 11 ]} أما الرابعة فهي مخطوطة غرولير ، الموجودة في نادي غرولير بمدينة نيويورك. ^{[ 12 ]} تُحفظ مخطوطة دريسدن في مكتبة ولاية وجامعة ساكسون في دريسدن (SLUB Dresden، مكتبة ولاية ساكسون) في دريسدن، ألمانيا. [ 13 ^{] [ 14 ] تتميز جميع} مخطوطات المايا بحجم صفحات متقارب، حيث يبلغ ارتفاعها حوالي 20 سنتيمترًا (7.9 بوصة) وعرضها 10 سنتيمترات (3.9 بوصة) . ^{[ 11 ]}  

رُسمت الصور والرموز على يد حرفيين مهرة باستخدام فرش رفيعة وأصباغ نباتية. ^{[ 15 ]} كان الأسود والأحمر اللونين الرئيسيين المستخدمين في العديد من الصفحات. ^{[ 16 ]} تحتوي بعض الصفحات على خلفيات مفصلة بدرجات من الأصفر والأخضر والأزرق الماياوي . ^{[ 17 ]} كُتبت المخطوطة على يد ثمانية نساخ مختلفين، لكل منهم أسلوبه الخاص في الكتابة وتصميم الرموز والموضوع. ^{[ 18 ]}

يصف المؤرخ ج. إريك س. طومسون مخطوطة دريسدن بأنها كتابات السكان الأصليين لشبه جزيرة يوكاتان في جنوب شرق المكسيك . ويؤكد ذلك مؤرخو المايا بيتر ج. شميدت، ومرسيدس دي لا غارزا ، وإنريكي نالدا. ^{[ 19 ]} ويُضيّق طومسون نطاق الأصل المحتمل لمخطوطة دريسدن إلى منطقة تشيتشن إيتزا ، لأن بعض الرموز التصويرية في المخطوطة لا توجد إلا على آثار في ذلك الموقع. ويجادل أيضًا بأن الجداول الفلكية تدعم هذا الموقع كمكان للأصل. ويدّعي طومسون أن سكان شبه جزيرة يوكاتان كانوا معروفين بإجراء مثل هذه الدراسات حوالي عام 1200 ميلادي. ويشير طومسون أيضًا إلى التصاميم الخزفية المماثلة في منطقة تشيتشن إيتزا، والتي من المعروف أنها توقفت في أوائل القرن الثالث عشر. ^{[ 20 ]} يقترح المؤرخ البريطاني كلايف راجلز ، استنادًا إلى تحليلات العديد من الباحثين، أن مخطوطة دريسدن هي نسخة، وأنها كُتبت في الأصل بين القرنين الثاني عشر والرابع عشر. ^{[ 21 ]} ويُضيّق تومسون نطاق التاريخ ليُقارب الفترة بين عامي 1200 و1250. ^{[ 22 ]} ويُحدد عالم الآثار الماياوي لينتون ساتيرثويت تاريخ كتابتها بما لا يتجاوز عام 1345. ^{[ 23 ]}

اشترى يوهان كريستيان غوتزه (1692-1749)، اللاهوتي الألماني ومدير المكتبة الملكية في دريسدن ، المخطوطة من مالك خاص في فيينا عام 1739 أثناء سفره إلى إيطاليا. ^{[ 14 ] [ 20 ] [ 24 ]} ويرجح تومسون أن المخطوطة أُرسلت كهدية إلى شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، من قبل هيرنان كورتيس ، حاكم المكسيك، حيث أُرسلت نماذج من الكتابات المحلية وقطع أثرية أخرى من حضارة المايا إلى الملك عام 1519 عندما كان مقيمًا في فيينا. ^{[ 14 ] [ 25 ]} وفي نهاية المطاف، أُدرجت المخطوطة في فهرس المكتبة الملكية في دريسدن عام 1744، حيث ظلت غير معروفة نسبيًا حتى أوائل القرن العشرين. ^{[ 26 ]}

نشر ألكسندر فون هومبولت الصفحات 47 و48 و50-52 من مخطوطة دريسدن في أطلسه " مناظر جبال الأنديز وآثار الشعوب الأصلية في أمريكا" الصادر عام 1810 ، وهو أول استنساخ لأي من صفحاتها. ونُشرت النسخة الأولى من المخطوطة على يد اللورد كينغسبورو في كتابه "آثار المكسيك" عام 1831. وفي عام 1828، حدد قسطنطين صموئيل رافينسك أن هذا الكتاب من أصل ماياوي استنادًا إلى تشابه نقوشه مع تلك الموجودة في بالينكي . ^{[ 25 ] [ 27 ]} وربط المؤرخ سايروس توماس بين المخطوطة ودورة الـ260 عامًا ("أهاو كاتون") في تقويم المايا، وعدد أيام السنة البالغ 365 يومًا. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} يوضح راجلز أن المايا ربطوا في المخطوطة تقويمهم المكون من 260 يومًا بالأجرام السماوية، وخاصة الزهرة والمريخ . ^{[ 32 ]}

لعبت المخطوطة دورًا محوريًا في فك رموز الكتابة الهيروغليفية الماياوية . ^{[ 33 ]} نشر أمين مكتبة دريسدن ، إرنست فيلهلم فورستمان ، أول نسخة طبق الأصل كاملة عام 1880. ^{[ 34 ]} فكّ فورستمان رموز قسم التقويم في المخطوطة، بما في ذلك الأرقام الماياوية المستخدمة فيه. ^{[ 35 ]} وخلص إلى أن هذه الأرقام، إلى جانب أسماء الآلهة والأيام، ترتبط بتقويم المايا وتقويم العد الطويل للمايا . ^{[ 36 ]} في خمسينيات القرن العشرين، استخدم يوري كنوروزوف منهجًا صوتيًا قائمًا على أبجدية دي لاندا لفك رموز المخطوطة، وهو ما تبعه باحثون آخرون في ثمانينيات القرن العشرين، حيث قاموا بفك رموز إضافية استنادًا إلى هذا المفهوم. ^{[ 37 ]}

في عامي 1897 و1904، خصص بول شيلهاس حروفًا للآلهة التي تُمثلها رموز معينة، نظرًا لتعدد أسمائها المحتملة. فعلى سبيل المثال، قد يكون الإله د هو هوناب كو إيتزام نا، من بين أسماء أخرى، وقد يكون الإله أ هو سيزين (إله الموت)، من بين أسماء أخرى. ^{[ 38 ]} وقد اعتمد باحثون لاحقون في مخطوطات المايا نظام شيلهاس لتخصيص حروف للآلهة التي تُمثلها رموز معينة، كنظام غير مُلزم. ^{[ 39 ]}

تحتوي مخطوطة دريسدن على جداول فلكية دقيقة، ^{[ 40 ]} والتي يُقدّرها دارسو المخطوطة لما تحتويه من جداول مفصلة لكوكب الزهرة وجداول القمر . ^{[ 41 ]} تتوافق فترات جداول القمر مع فترات الخسوف، بينما تتوافق جداول الزهرة مع حركات كوكب الزهرة. ^{[ 40 ]} كما تحتوي المخطوطة على جداول فلكية وجداول طقوس. ^{[ 21 ] [ 42 ]} تُظهر المراجع الدينية، ضمن دورة تقويم طقسي مدته 260 يومًا، الأحداث الملكية المهمة لحضارة المايا. ^{[ 43 ]} تتضمن المخطوطة أيضًا معلومات عن تقاليد احتفال رأس السنة عند المايا. ^{[ 44 ]} ويُمثَّل إله المطر تشاك 134 مرة. ^{[ 45 ]}

بدأ الفنان والنقاش الإيطالي أغوستينو أغليو ، في عام 1826، بنسخ وتوضيح المخطوطة بالكامل لصالح عالم الآثار الأيرلندي اللورد كينغسبورو ، الذي نشرها في مجلداته التسعة من كتاب " آثار المكسيك" في الفترة ما بين 1831 و1848. وقد تعرضت المخطوطة لبعض التلف نتيجة التداول وأشعة الشمس والرطوبة.

تعرّضت المخطوطة لأضرار جسيمة نتيجة تعرضها للتلف المباشر بسبب المياه، حيث كانت محفوظة في قبو غمرته المياه خلال قصف مدينة دريسدن في فبراير 1945 أثناء الحرب العالمية الثانية. ^{[ 34 ]} وأشار المؤرخ الألماني ج. زيمرمان لاحقًا إلى أن الضرر كان بالغًا في الصفحات 2، 4، 24، 28، 34، 38، 71، و72. ^{[ 9 ]} وقد فُقدت بعض تفاصيل الصور الهيروغليفية نتيجة لذلك. ويتضح هذا الضرر عند مقارنة المخطوطة الحالية بنسخ كينغسبورو الصادرة بين عامي 1831 و1848، وطبعات فورستمان المصورة الصادرة عامي 1880 و1892. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

قام أغليو بترقيم الصفحات الحالية عندما أصبح أول من نسخ المخطوطة في الفترة ما بين عامي 1825 و1826. ولتحقيق ذلك، قسم المخطوطة الأصلية إلى جزأين، أطلق عليهما اسم المخطوطة أ والمخطوطة ب . ورتب المخطوطة أ على الوجه الأمامي ثم الوجه الخلفي، بنفس الترتيب على المخطوطة ب .

يدرك المؤرخون اليوم، مثل هيلموت ديكرت وفرديناند أندرس، أن قراءة المخطوطة يجب أن تشمل الجانب الأمامي بالكامل متبوعًا بالجانب الخلفي بالكامل للمخطوطة، أي الصفحات من 1 إلى 24 متبوعة بالصفحات من 46 إلى 74 ومن 25 إلى 45. ^{[ 48 ]} قام أمين المكتبة كيه سي فالكنشتاين بتعديل الموضع النسبي للصفحات "لأسباب جمالية" في عام 1836، مما أدى إلى وجود جزأين متماثلين في الطول اليوم. ^{[ 49 ]} أثناء فك رموز المخطوطة، لاحظ أمين المكتبة إي دبليو فورستمان خطأً في تخصيص صفحات أغليو للورقتين 1/45 و2/44، فأعاد تخصيص الصفحتين 44 و45 بشكل صحيح لتصبحا الصفحتين 1 و2. ^{[ 50 ]} ويعود عكس ترتيب الصفحات 6/40 و7/39 و8/38 إلى خطأ حدث عند إعادة الصفحات إلى خزانة الحماية الزجاجية بعد تجفيفها من أضرار المياه الناجمة عن قصف دريسدن عام 1945. ^{[ 51 ]}

• مخطوطة مدريد (المايا)
• مخطوطة باريس
• مخطوطة المايا في المكسيك
• بوبول فوه

• عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي (1891). عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية.
• كو، إس دي (1982). المخطوطات الهيروغليفية للمايا . معهد دراسات أمريكا الوسطى، جامعة ولاية نيويورك في ألباني.
• ديكيرت، هيلموت (1989). Die Dresdner Maya-Handschrift (بالألمانية). Akademische Druck-u. Verlagsanstalt. رقم ISBN 978-3-201-01478-6.
• فوستر، لين ف. (2005). دليل الحياة في عالم المايا القديم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-518363-4.
• غروب، نيكولاي ك . "مخطوطة دريسدن". في ديفيد كاراكو (محرر). موسوعة أكسفورد لثقافات أمريكا الوسطى .  : مطبعة جامعة أكسفورد، 2001.
• كين، أ.هـ. (9 يونيو 2011). الإنسان: الماضي والحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-23410-8.
• ليونز، مارتن (2011). الكتب: تاريخ حي . متحف جيه بول جيتي. رقم ISBN 978-1-60606-083-4يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر أو الثاني عشر ، مما يجعله أقدم كتاب باقٍ من الأمريكتين.
• نالدا، إنريكي (1998). مايا . ريزولي. رقم ISBN 978-0-8478-2129-7.
• راجلز، كلايف إل إن (2005). علم الفلك القديم: موسوعة علم الكونيات والأساطير . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-477-6.
• شارر، روبرت ج. (2006). حضارة المايا القديمة . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-4817-9.
• مؤسسة سميثسونيان (1897). التقرير السنوي لمكتب علم الأعراق الأمريكي إلى أمين مؤسسة سميثسونيان . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
• تاوب، كارل أ. (1992). الآلهة الرئيسية في يوكاتان القديمة . دمبارتون أوكس. ISBN 978-0-88402-204-6.
• توماس، سايروس (1894). السنة الماياوية . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 15 . 
• تومسون، جون إريك سيدني (1972). تعليق على مخطوطة دريسدن: كتاب هيروغليفي من حضارة المايا . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 978-0-87169-093-7.

• بريكر، في آر (2007). استمرارية الأدب عبر التحول من الكتابة الهيروغليفية الماياوية إلى الكتابة الأبجدية. وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية، 151 (1)، 27-42.
• هيوستن، ستيفن د. (2001). فك رموز الكتابة الماياوية القديمة ، مطبعة جامعة أوكلاهوما، ISBN 978-0-8061-3204-4
• شيلهاس، بول. Die Göttergestalten der Maya-Handschriften: Einmythologisches Kulturbild aus dem Alten Amerika . دريسدن، 1897.
• فان ستون، مارك (2008). " إنها ليست نهاية العالم: ما يخبرنا به المايا القدماء عن عام 2012 ". موجود على الإنترنت في موقع مؤسسة النهوض بدراسات أمريكا الوسطى.
• فيلاكورتا سي، وخوان أنطونيو، وكارلوس أ. فيلاكورتا. مخطوطات المايا. تم إنتاجه وتطويره بواسطة J. أنطونيو فيلاكورتا سي وكارلوس أ. فيلاكورتا . مدينة غواتيمالا، 1930. إعادة إنتاج للمخطوطات الثلاثة المعروفة آنذاك برسومات خطية بالأبيض والأسود.
• نسخة طبق الأصل: مخطوطة دريسدن، دار النشر الأكاديمية (ADEVA)، غراتس، 1975، نسخة ملونة طبق الأصل من مخطوطة المايا الموجودة في مكتبة ولاية ساكسونيا، دريسدن. 78 صفحة (74 صفحة مع نقوش)، الحجم: 205 × 90  مم، الطول الإجمالي 3.56 متر، مطوية على شكل غلاف ورقي. محفوظة في صندوق ذي غلاف جلدي. التعليق: بمساهمات من ف. أندرس وهـ. ديكرت؛ 93 صفحة مقدمة، 39 صفحة مع نسخة بالأبيض والأسود من المخطوطة، 10 لوحات ملونة. مخطوطات مختارة، المجلد 54