دار نشر دان إيمر

كانت مطبعة دون إيمر ( نشطت بين عامي 1902 و1908) مطبعة أيرلندية خاصة أسسها عام 1902 إيفلين غليسون وإليزابيث ييتس وشقيقها ويليام بتلر ييتس ، كجزء من حركة الإحياء السلتي . وقد سميت على اسم إيمر الأسطوري وتطورت لاحقًا إلى مطبعة كوالا .

في عام ١٩٠٢، انضمت إليزابيث وشقيقتها ليلي ييتس إلى إيفلين غليسون في تأسيس ورشة حرفية في دوندْروم ، بالقرب من دبلن ، أطلقوا عليها اسم "دون إيمر". تخصصت الورشة في الطباعة والحرف اليدوية الأخرى، وكانت إليزابيث ييتس مسؤولة عن مطبعة الطباعة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} خلال إقامتها في لندن ، كانت إليزابيث ييتس جزءًا من دائرة ويليام موريس ، وقد استلهمت من أعماله في الطباعة. عرضت غليسون على الشقيقتين ييتس منزلها الكبير في دوندْروم، حيث أقامت مجموعة من الحرفيات، تُقدم التدريب والعمل للشابات في مجالات تجليد الكتب والطباعة والنسيج والتطريز. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} أُضيفت ورش تجليد الكتب لاحقًا إلى الورشة. ^{[ ٥ ]} عملت روث بولكسفين ، ابنة عم الشقيقتين، كمتدربة لدى ليلي في قسم التطريز. ^{[ ٦ ]}

سُمّي استوديو ودار نشر "دون إيمر" تيمنًا بإيمر ، ابنة فورغال موناش، زوجة البطل كوشولين في ملحمة أولستر من الأساطير الأيرلندية ، وهي شخصية اشتهرت بمهاراتها الفنية وجمالها. ^{[ 3 ]} صممت إلينور مونسيل شعار صفحة العنوان لدار نشر "دون إيمر "، والذي يُظهر إيمر واقفة تحت شجرة. كما صممت مونسيل أيضًا شعار مسرح آبي في دبلن ، والذي يصور مايف مع كلب صيد . ^{[ 7 ]} انصبّ تركيز دار النشر على نشر الأعمال الأدبية للمؤلفين الأيرلنديين، ^{[ 8 ]} وقام جاك بتلر ييتس ، الشقيق الأصغر لإليزابيث وليلي ييتس، وهو فنان ، بمعظم أعمال الرسوم التوضيحية. ^{[ 5 ]}

في عام 1904، تم تنظيم ورشة الحرف اليدوية في دون إيمر إلى قسمين، نقابة دون إيمر تحت إدارة غليسون وصناعات دون إيمر تحت إدارة الأخوات ييتس. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

أصدرت مطبعة دان إيمر طبعات محدودة من الكتب، مطبوعة يدويًا على غرار مطبعة كيلمسكوت التابعة لويليام موريس . ^{[ 11 ]} كتب أو اختار النصوص التي نشرتها ويليام بتلر ييتس، ^{[ 12 ]} الذي كان المحرر الأدبي للمطبعة، والذي كان أيضًا يدعم عملياتها التي لم تكن مربحة. ^{[ 13 ]} في نشرتها التعريفية الصادرة في أوائل عام 1903، تفاخرت المطبعة بامتلاكها " مصدرًا جيدًا للحروف يعود إلى القرن الثامن عشر" و"ورقًا مصنوعًا من خرق الكتان وخاليًا من مواد التبييض الكيميائية". ^{[ 14 ]}

إلى جانب الكتب، طبعت المطبعة أيضًا منشوراتٍ واسعة النطاق صممها جاك ييتس، وبطاقات تهنئة ملونة يدويًا . ^{[ 13 ]} في عام 1908، وبعد أن أنتجت المطبعة أحد عشر عنوانًا أدبيًا، انفصلت أقسام استوديو دون إيمر المختلفة تمامًا، مع احتفاظ غليسون باسم دون إيمر. غادرت الأختان ييتس دوندْروم واتخذتا اسم كوالا لأعمالهما، وأسست إليزابيث مطبعة كوالا في تشيرشتاون، دبلن . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• دبليو بي ييتس، في الغابات السبع: قصائد من العصر البطولي الأيرلندي (مطبعة دون إيمر، 1903) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• جورج ويليام راسل ، جوز المعرفة، قصائد غنائية قديمة وجديدة (مطبعة دون إيمر، 1903) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• دوغلاس هايد ، أغاني الحب في كوناخت، وهو الفصل الرابع من أغاني كوناخت، جمعها وترجمها دوغلاس هايد (مطبعة دون إيمر، 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• دبليو بي ييتس، قصص ريد هانراهان (مطبعة دون إيمر، 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• ليونيل بيجوت جونسون ، واحد وعشرون قصيدة كتبها ليونيل جونسون، اختارها ويليام بتلر ييتس (مطبعة دان إيمر، 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• ويليام كيركباتريك ماجي ، بعض المقالات والمقاطع لجون إيجلينتون، مختارة من قبل ويليام بتلر ييتس (دار نشر دون إيمر، 1905) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• ويليام ألينغهام ، ست عشرة قصيدة، بقلم ويليام ألينغهام، اختارها ويليام بتلر ييتس (مطبعة دن إيمر، 1905) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• السيدة غريغوري ، كتاب القديسين والعجائب الذي دونته هنا السيدة غريغوري وفقًا للكتابات القديمة وذاكرة شعب أيرلندا (مطبعة دون إيمر، 1906) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• جورج ويليام راسل، على ضفاف المياه الراكدة؛ قصائد غنائية قديمة وجديدة بقلم AE (مطبعة دان إيمر، 1906) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• كاثرين تينان ، واحد وعشرون قصيدة؛ مختارة من قبل دبليو بي ييتس (مطبعة دون إيمر، 1907) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• WB Yeats, Discoveries; مجلد من المقالات بقلم ويليام بتلر ييتس (مطبعة دون إيمر، 1907) ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• منشورات دار نشر دون إيمر في أرشيف الإنترنت (كتب ممسوحة ضوئياً - طبعات أصلية)
• خمسون عامًا من دار نشر كوالا بقلم إرنست سي. مارينر، مجلة مكتبة كولبي الفصلية، السلسلة 3، العدد 11، أغسطس 1953، ص  171-183.