الأرض المحتضرة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"الأرض المحتضرة" سلسلة خيال تأملي من تأليف الكاتب الأمريكي جاك فانس ، تتألف من أربعة كتب نُشرت في الأصل بين عامي 1950 و1984. [ 2 ] وقد وُصفت بعضها بأنها روايات مغامرات . تشمل السلسلة مجموعات قصصية قصيرة، وروايات مُجمّعة ، وروايات روائية. [ 2 ]

احتل الكتاب الأول في السلسلة، بعنوان " الأرض المحتضرة "، المرتبة السادسة عشرة من بين 33 رواية خيالية على مر العصور بحسب تصنيف مجلة " لوكس " عام 1987، استنادًا إلى استطلاع رأي للمشتركين، [ 3 ] على الرغم من أنه تم تسويقه كمجموعة قصصية، وتصفه قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (ISFDB) بأنه "سلسلة قصص مترابطة بشكل فضفاض". [ 4 ]

وُصفت سلسلة " الأرض المحتضرة " بأنها سلسلة " سيف وسحر "، حيث تدور حبكات القصص المختلفة غالبًا حول مغامرات مثيرة، ومبارزات بالسيف، وسحر. [ 5 ] [ 6 ]

جلسة

تدور أحداث سلسلة " الأرض المحتضرة" في المستقبل البعيد، في زمنٍ أوشكت فيه الشمس على النفاد ، وعادت السحر لتفرض نفسها كقوة مهيمنة. اختفى القمر، والشمس مُعرّضة لخطر الانطفاء في أي لحظة، إذ غالبًا ما تومض وكأنها على وشك الانطفاء، قبل أن تُشرق من جديد. انهارت حضارات الأرض المختلفة في معظمها، وانزلقت إلى الانحطاط أو التعصب الديني، وسيطر على سكانها نظرة قاتمة للقدر. الأرض قاحلة وباردة في أغلبها، وقد غزتها وحوش مفترسة متنوعة (ربما خلقها ساحر في عصرٍ غابر).

يُمارس السحر في الأرض المحتضرة عن طريق حفظ المقاطع الصوتية، ولا يستطيع الدماغ البشري استيعاب سوى عدد محدود منها في المرة الواحدة. عند استخدام تعويذة، تختفي المقاطع من ذهن الساحر. يمكن استدعاء مخلوقات تُسمى "سانديستين" واستخدامها لأداء مهام أكثر تعقيدًا، ولكن يُنظر إلى الاعتماد عليها على أنه أمر خطير. يرتبط السحر ارتباطًا ضعيفًا بالعلوم القديمة، وتُعامل الرياضيات المتقدمة كعلم غامض.

توجد الأرض المحتضرة إلى جانب عوالم علوية وسفلية متعددة، مما يضفي على السلسلة شعورًا عميقًا بالحنين والانحصار. فبينما يستطيع البشر، بسهولة نسبية، السفر جسديًا إلى العوالم السفلية المرعبة (كما فعل كوجل في مناسبات عديدة، مما أثار استياءه)، فإن الغالبية العظمى من السكان لا تستطيع زيارة العوالم العلوية الرائعة إلا ذهنيًا عبر قطع أثرية نادرة (مثل "عيون العالم العلوي") أو ظواهر سحرية خطيرة (مثل السفينة التي صادفها كوجل في الصحاري). ورغم قدرتهم على النظر إلى هذه العجائب والتظاهر بأنهم موجودون فيها بالفعل، إلا أن البشر لا يستطيعون أبدًا السكن في هذه المدن الفاضلة أو الهروب إليها، إذ تبقى أجسادهم المادية عالقة على الأرض المحتضرة، وستموت مع الشمس لا محالة. هذه الرؤى الساحرة للجنة، التي تشبه حوريات البحر، تؤدي إلى موت الكثيرين وجنونهم ومعاناتهم، خاصة خلال رحلات كوجل.

رغم أن معظم الحضارات المتبقية على الأرض المحتضرة فريدة تمامًا في عاداتها وثقافاتها، إلا أن هناك بعض القواسم المشتركة. فبسبب غياب القمر وضعف الرياح في كثير من الأحيان (إذ لم تعد الشمس تُسخّن الأرض كما كانت)، أصبحت المحيطات مسطحات مائية هادئة في معظمها، بلا مد وجزر، وأمواجها صغيرة. ولعبورها، تُحرّك القوارب بواسطة ديدان بحرية عملاقة. ويتولى "صانعو الديدان" رعاية هذه الديدان والتحكم بها. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ مساكن السحرة، المحمية بالأسوار والتعاويذ والوحوش، مشهدًا مألوفًا نسبيًا في الأراضي المأهولة.

الأصول

كتب فانس قصص الكتاب الأول أثناء خدمته في البحرية التجارية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 7 ] وفي أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، نُشرت العديد من قصصه الأخرى في المجلات.

أشار مؤرخ الخيال العلمي برايان ستابلفورد إلى تأثير كلارك أشتون سميث وقصصه "زوثيك" على سلسلة "الأرض المحتضرة". [ 8 ]

بحسب سام ميروين، محرر قصص الخيال الرخيصة، تأثرت أعمال فانس الأولى المنشورة في المجلات خلال أربعينيات القرن العشرين بشكل كبير بأسلوب جيمس برانش كابيل . [ 9 ] وقد أشار مؤرخ أدب الفانتازيا ، لين كارتر، إلى العديد من التأثيرات الدائمة المحتملة لكابيل على أعمال فانس، ويقترح أن تجاربه المبكرة "المستوحاة من كابيل" قد أثمرت في روايته "الأرض المحتضرة " (1950). [ 10 ]

مسلسل

تتألف السلسلة من أربعة كتب من تأليف فانس وبعض الأجزاء اللاحقة من تأليف مؤلفين آخرين والتي قد تكون أو لا تكون جزءًا من السلسلة الأصلية.

صدرت طبعة واحدة شاملة من 741 صفحة بعنوان "الأرض المحتضرة الكاملة" (نادي كتاب الخيال العلمي، 1999)، وفي كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بعنوان " حكايات الأرض المحتضرة" (2000). [ 11 ]

قصص بقلم فانس

نُشرت الكتب الأربعة جميعها مع فهارس محتويات، الأول والرابع كمجموعات قصصية. أما الثاني والثالث، فاحتوى في معظمه على مواد سبق نشرها في شكل قصص قصيرة ، ولكن تم تسويقهما كروايات، والثاني كمجموعة قصصية مجمعة، والثالث دون الإشارة إلى أي نشر سابق.

  1. كتاب "الأرض المحتضرة" (العنوان المفضل للمؤلف هو "مازيريان الساحر ") هو في الأصل مجموعة من ست قصص، جميعها أصلية، على الرغم من كتابتها خلال فترة خدمة فانس العسكرية. يصفها موقع ISFDB بأنها "مترابطة بشكل طفيف"، ويصنف آخرها كرواية قصيرة (يتراوح عدد كلماتها بين 17500 و40000 كلمة). [ 4 ]
    1. "تورجان من مئير"
    2. " مازيريان الساحر "
    3. "تساي"
    4. "ليان المسافرة" (المعروفة أيضًا باسم "نول الظلام")
    5. "أولان دور ينهي حلمًا" (المعروف أيضًا باسم "أولان دور")
    6. "Guyal of Sfere" (يذكر "كتاب كيلز المفقود"، ولكن تم تغيير الاسم في طبعة لاحقة لوجود كتاب كيلز بالفعل )
  2. رواية "عيون العالم العلوي" (العنوان المفضل للمؤلف هو "كوجل الذكي ") هي عبارة عن تجميع لست قصص، عُرضت على شكل سبع قصص. جميعها روايات قصيرة من حيث عدد الكلمات (من 7500 إلى 17500 كلمة). نُشرت خمس منها سابقًا كما هو مذكور هنا. [ 12 ]
    1. "العالم العلوي"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا، عدد ديسمبر 1965
    2. "Cil" (1966)، المكون الأصلي
    3. "جبال ماغناتز"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، فبراير 1966
    4. "الساحر فاريسم"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، أبريل 1966
    5. "الحجاج"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، يونيو 1966
    6. "الكهف في الغابة"، وهو في الأصل الجزء الأول من "قصر إيوكونو"
    7. "منزل إيوكونو"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، يوليو 1966
  3. تم تسويق ملحمة كوجل (العنوان المفضل للمؤلف هو كوجل: رذاذ سكاي بريك ) كرواية. يصفها موقع ISFDB بأنها "أكبر بمرتين وأقل تجزئة من عيون العالم العلوي "، لكنه يوضح هذا الوصف. "يتم تسويقها كرواية، ولكن يوجد فهرس، وبعض أجزائها نُشرت سابقًا (مع أنه لا يُشار إلى ذلك صراحةً)". ويسرد الفهرس نشر ثلاثة فصول سابقًا دون الإشارة إلى مدى تنقيحها. [ 13 ]
    1. نُشرت قصة "Flutic"، وهي الجزء الأول من الفصل الأول، بشكل منفصل في مختارات الخيال الإيطالية (مارس 1996)، وأُعيد إصدارها باللغة الإنجليزية في كتاب "Coup de Grace and Other Stories" ، وهو عبارة عن عينة من طبعة Vance Integral Edition.
    2. نُزُل المصابيح الزرقاء
    3. "على متن جالانت"
    4. "لوسيكا"
    5. "محيط التنهدات"
    6. "الأعمدة"
    7. "Faucelme"
    8. "على الأرصفة"
    9. "القافلة"
    10. "العذارى السبعة عشر"، من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، أكتوبر 1974
    11. "حقيبة الأحلام"، من العدد الرابع من سلسلة "السيوف الوامضة" ، تحرير لين كارتر، مايو 1977
    12. "السحرة الأربعة"
    13. "سباترلايت"
  4. تم تسويق كتاب "ريالتو العجيب" كمجموعة قصصية، ومقدمة وثلاث قصص، إحداها نُشرت سابقًا. [ 14 ] المقدمة عبارة عن قصة خيالية غير سردية تُقدم الحالة العامة للعالم في العصر الحادي والعشرين (وهي "قصة قصيرة" بشكل فضفاض).
    1. "مقدمة"، مع قائمة اللاعبين
    2. "ذا مورت"
    3. "نفحة الخافت"
    4. "موريون"، من سلسلة "السيوف اللامعة!" العدد 1 ، تحرير لين كارتر، أبريل 1973

الأجزاء اللاحقة

وقد كتب بعض المؤلفين الآخرين أجزاءً لاحقة، إما بإذن من فانس أو كإشادة بعمله.

كانت رواية " رحلة البحث عن سيمبيليس" ( دار نشر DAW ، 1974، OCLC 2128177 )، أول منشور لمايكل شيا ، بمثابة تكملة مرخصة لرواية "عيون العالم السفلي". ومع ذلك، "عندما عاد فانس إلى هذا الوسط، استكملت ملحمة كوجل أحداث "عيون العالم السفلي" في اتجاه مختلف." [ 15 ] 

يحتوي كتاب " أغاني الأرض المحتضرة " (2009) على قصص قصيرة تدور أحداثها في عالم الأرض المحتضرة من تأليف العديد من الكتاب إلى جانب تكريمات لأعمال فانس وتأثيره.

في عام 2010، كتب شيا قصة أخرى مرخصة تنتمي إلى سلسلة الأرض المحتضرة ، وتضم كوجل كإحدى شخصياتها: "هيو سيد الألوان"، المنشورة في مختارات السيوف والسحر الأسود: السيف والسحر الجديد ، من تحرير جوناثان ستراهان ولو أندرز ( إيوس ، 2010، الصفحات  323-362). [ 16 ]

الترجمات

أفادت المكتبات المساهمة في WorldCat بامتلاكها الكتب الأربعة باللغات الفرنسية والإسبانية، بالإضافة إلى ترجمات عبرية (في الطبعة الجامعة)؛ كما أفادت بامتلاكها كتاب "الأرض المحتضرة" بخمس لغات أخرى: الفنلندية والألمانية واليابانية والبولندية والروسية. [ أ ]

تُرجم المجلد الأول كاملاً (الذي يضم ست قصص) إلى لغة الإسبرانتو، بالإضافة إلى قصتين من تأليف كوجل، وأُتيح على الإنترنت ككتب إلكترونية بفضل أحد المعجبين القدامى وزميل فانس في دار النشر "فانس إنتغرال إديشن". وقد تم الحصول على إذن الترجمة والتوزيع (إلى الإسبرانتو فقط) بشكل غير رسمي ومباشر من المؤلف، ومنذ وفاته عام ٢٠١٣، يستمر العمل بإذن مستمر من ورثته. وحتى الآن، تتوفر ثلاث قصص: "مازيريان الساحر" ، و "الساحر فاريسم" ، و "حقيبة الأحلام"، للتحميل المجاني بصيغ EPub وMobi وPDF. [ ١٧ ]

شهدت السلسلة بأكملها العديد من الترجمات الإيطالية، وفي إيطاليا لا يزال فانس أحد مؤلفي الخيال العلمي الأمريكيين الأكثر ترجمة ونشرًا [ 18 ].

إرث

يُطلق اسم " الأرض المحتضرة" على هذا النوع الفرعي من الخيال العلمي تقديرًا لدور فانس في وضع إطارٍ معياريٍّ لهذه الفكرة، ألا وهو الأرض والشمس في حالة احتضارٍ متزايد. وقد تجلّت أهميته مع نشر " أغاني الأرض المحتضرة" ، وهي مختاراتٌ تكريميةٌ حرّرها جورج آر. آر. مارتن وغاردنر دوزوا (دار سابترينيان، 2009). تدور أحداث كل قصةٍ قصيرةٍ في هذه المختارات على كوكب الأرض المحتضر، وتختتم بإشارةٍ موجزةٍ من الكاتب إلى تأثير فانس عليه.

مطبعة

تدور أحداث رواية جين وولف " كتاب الشمس الجديدة " (1980-1983) في عالم مشابه إلى حد ما، وقد كُتبت بتأثير من فانس. اقترح وولف في " قلعة ثعلب الماء" ، وهي مجموعة مقالات، أنه أدرج كتاب " الأرض المحتضرة" في عالمه الروائي تحت عنوان "كتاب الذهب " (وتحديدًا، كتب وولف أن "كتاب الذهب" المذكور في " كتاب الشمس الجديدة " يختلف من قارئ لآخر، ولكنه بالنسبة له كان "الأرض المحتضرة"). وقد وسّع وولف هذه السلسلة. [ 19 ]

رواية مايكل شيا " نيفت النحيل " (1982)، وهي كتابه الثاني بعد ثماني سنوات من " رحلة البحث عن سيمبيليس" ، تدين بالكثير أيضاً لشخصية فانس، إذ أن بطل القصة لص صغير (يشبه إلى حد كبير كوجل الذكي)، يسافر ويكافح في عالم غريب. وقد عاد شيا إلى شخصية نيفت في جزأين لاحقين عامي 1997 و2000. [ 20 ]

تدور أحداث قصص "الأركونات" لماثيو هيوز - رواية "الحمقى الضالون" الصادرة عام ١٩٩٤ والعديد من أعماله في هذا الألفية [ ٢١ ] - في "العصر ما قبل الأخير للأرض القديمة"، وهي فترة من العلم والتكنولوجيا على وشك التحول إلى العصر السحري لزمن الأرض المحتضرة. [ ٢٢ ] وقد وصفته مجلة "بوكليست" بأنه "الخليفة المنتظر" لفانس. (مراجعة كارل هايز لمجموعة "صائد الجوهر وقصص أخرى"، بوكليست، أغسطس ٢٠٠٥)

لعب الأدوار

كان مبتكرو ألعاب Dungeons & Dragons الأصليون من مُحبي جاك فانس، وقد دمجوا العديد من جوانب سلسلة Dying Earth في اللعبة. استند نظام السحر ، الذي يُحدَّد فيه عدد التعاويذ التي يُمكن للساحر تذكرها في آنٍ واحد، وينسى ما ألقاه منها، إلى سحر Dying Earth. في أوساط ألعاب تقمص الأدوار ، يُطلق على هذا النوع من أنظمة السحر اسم "فانسيان" أو "فانسيان". [ 23 ] بعض التعاويذ في Dungeons & Dragons مستوحاة من تعاويذ ذُكرت في سلسلة Dying Earth ، مثل الرذاذ المنشوري . كما شقت الأدوات السحرية من قصص Dying Earth ، مثل أحجار أيون، طريقها إلى Dungeons & Dragons . أحد آلهة السحر في Dungeons & Dragons يُدعى فيكنا ، وهو قلب حروف اسم "فانس". [ 24 ]

لعبة تقمص الأدوار تاليسلانتا التي صممها ستيفان مايكل سيتشي ونُشرت في الأصل عام 1987 بواسطة بارد جيمز مستوحاة من أعمال جاك فانس لدرجة أن الإصدار الأول، سجلات تاليسلانتا ، مُهدى إلى المؤلف.

توجد لعبة تقمص أدوار رسمية لسلسلة "الأرض المحتضرة" من إصدار دار نشر "بيلجرين برس" ، مصحوبة بمجلة دورية بعنوان "الرذاذ المنشوري الممتاز " (المستوحاة من تعويذة سحرية). تضع اللعبة اللاعبين في عالم فانس المليء بشخصيات باذخة للغاية. وتُشيد العديد من عوالم ألعاب تقمص الأدوار الأخرى بالسلسلة من خلال تضمين عناصر خيالية ابتكرها، مثل مخلوقات "الغروز" التي تسكن الظلام .

يشير مونتي كوك إلى رواية "الأرض المحتضرة" كمصدر إلهام للعبة Numenera الخاصة به . [ 25 ]

أعلنت شركة غودمان غيمز عن نشر عالم اللعبة باستخدام نظام ألعاب تقمص الأدوار "Dungeon Crawl Classics" ، وذلك بعد حملة تمويل جماعي ناجحة عبر منصة كيكستارتر . صدرت اللعبة في عام 2023.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُدرج فهرس المكتبة الوطنية الألمانية (DNB) ترجمات ألمانية لجميع كتب سلسلة "الأرض المحتضرة" الأربعة ، مما يُشير إلى نقص في الإبلاغ من قِبل WorldCat. إلى جانب عدم المشاركة، قد يكون هناك بعض الالتباس بشأن اعتبار "الأرض المحتضرة" الكتاب الأول من بين أربعة كتب، أو السلسلة بأكملها.

مراجع

  1. ↑ محتويات منشور "الأرض المحتضرة الكاملة " (المجموعة الأولى) في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2012.
  2. 1 2 قائمة سلسلة الأرض المحتضرة في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت تم استرجاعها في 2012-05-09.
  3. ↑ "أفضل نتائج روايات الفانتازيا على مر العصور، 1987" . موقع لوكاس الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  4. 1 2 قائمة عناوين The Dying Earth في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت تم استرجاعها في 2012-05-09.
  5. ↑ جونز، هوارد أندرو ورودز، روبرت. "أدب السيف والسحر" في ووماك، كينيث (محرر) الكتب وما وراءها  : موسوعة غرينوود للقراءة الأمريكية الجديدة . مطبعة غرينوود، ويستبورت، كونيتيكت، 2008. ISBN 031333742X(الصفحات 973-993).
  6. ↑ شانكس، جيفري. "التاريخ والرعب والخيال البطولي: روبرت إي. هوارد ونشأة نوع أدب السيف والسحر" في هوبنستاند، غاري. أدب الخيال الرخيص في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. دار سالم للنشر، إيبسويتش، ماساتشوستس، 2013. رقم ISBN 9781429838436(الصفحة 11).
  7. ↑ جاك فانس (2009). هذا أنا، جاك فانس . دار نشر سابتيرانين. ص 65. ISBN  978-1-59606-245-0.
  8. ↑ ستابلفورد، برايان. حقائق العلم والخيال العلمي  : موسوعة . روتليدج، نيويورك، 2006. ISBN 9780415974608(ص 122)
  9. ↑ لين كارتر، عوالم خيالية ، نيويورك: بالانتين بوكس، 1973، ص 151. ISBN 978-0345033093
  10. ↑ كارتر، الصفحات 151-153.
  11. ↑ تشير قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (ISFDB) إلى وجود ثلاثة فنانين مختلفين للأغلفة ومحتوى متطابق، بما في ذلك ترقيم الصفحات. قائمة عناوين " الأرض المحتضرة" الكاملة في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣.
  12. ↑ قائمة عناوين رواية "عيون العالم العلوي" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2012.
  13. ↑ قائمة عناوين ملحمة كوجل في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2012-05-09.
  14. ↑ قائمة عناوين ريالتو الرائعة في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت، تم استرجاعها في 2012-05-09.
  15. ↑ قائمة عناوين رواية "البحث عن سيمبيليس" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يونيو 2012.
  16. ↑ قائمة عناوين "هيو ذا تينت ماستر" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . 2012-06-12.
  17. ^ "إلدونيجو ميستيرا ستورنو" .
  18. ↑ "فانس جاك" . www.fantascienza.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  19. ↑ قائمة سلسلة دورة الطاقة الشمسية في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . 2012-.
  20. ↑ قائمة سلسلة نيفت في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . 2012-.
  21. ↑ قائمة سلسلة عالم أركونات في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . 2012-.
  22. ↑ "أسئلة وأجوبة مع ماثيو هيوز" . بوك نوشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2025 .
  23. ↑ GURPS طب الروماتيزم- صفحة 56
  24. ↑ "جاك فانس ولعبة D&D" . غاري غيغاكس (© 2001 غاري غيغاكس، جميع الحقوق محفوظة؛ مقال لموقع Profantasy - حوالي 2400 كلمة). dyingearth.com . تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2011.
  25. ↑ كوك، مونتي؛ كورديل، بروس ر.؛ رينولدز، شون ك. (2018). "الملحق ب: قائمة المراجع والمصادر". اكتشاف نومينيرا . ص 403. ISBN  978-1-939979-77-3.