رابطة التجارة الحرة الأوروبية

رابطة التجارة الحرة الأوروبية ( EFTA ) هي منظمة تجارية إقليمية ومنطقة تجارة حرة تضم أربع دول أوروبية : أيسلندا ، وليختنشتاين ، والنرويج ، وسويسرا . [ ^{6 ] تعمل} المنظمة بالتوازي مع الاتحاد الأوروبي ، وتشارك جميع الدول الأعضاء الأربع في السوق الأوروبية الموحدة ، وهي جزء من منطقة شنغن . ^{[ 7 ]} إلا أنها ليست طرفًا في الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي .

كانت رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) تاريخيًا إحدى الكتلتين التجاريتين المهيمنتين في غرب أوروبا ، لكنها الآن أصغر حجمًا بكثير وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمنافسها التاريخي، الاتحاد الأوروبي. تأسست الرابطة في 3 مايو 1960 لتكون بمثابة كتلة تجارية بديلة للدول الأوروبية التي لم تتمكن أو لم ترغب في الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) آنذاك، السلف الرئيسي للاتحاد الأوروبي. وُقِّعت اتفاقية ستوكهولم (1960)، التي أنشأت رابطة التجارة الحرة الأوروبية، في 4 يناير 1960 في العاصمة السويدية من قِبَل سبع دول (تُعرف باسم "الدول السبع الخارجية ": النمسا ، والدنمارك ، والنرويج، والبرتغال ، والسويد ، وسويسرا، والمملكة المتحدة ). ^{[ 8 ]} وُقِّعت اتفاقية مُنقَّحة، هي اتفاقية فادوز ، في 21 يونيو 2001 ودخلت حيز التنفيذ في 1 يونيو 2002. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

بعد عام 1995، لم يتبق سوى عضوين مؤسسين، وهما النرويج وسويسرا. أما الدول الخمس الأخرى، النمسا والدنمارك والبرتغال والسويد والمملكة المتحدة، فقد انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في وقت ما خلال السنوات الفاصلة. وقد حلت اتفاقية فادوز محل اتفاقية ستوكهولم الأصلية، والتي هدفت إلى توفير إطار عمل ناجح لمواصلة توسيع وتحرير التجارة، سواء بين الدول الأعضاء في المنظمة أو مع بقية دول العالم.

على الرغم من أن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) ليست اتحادًا جمركيًا ، وتتمتع الدول الأعضاء فيها بكامل الحقوق في إبرام اتفاقيات تجارية ثنائية مع دول ثالثة، إلا أنها تتبنى سياسة تجارية منسقة. ^{[ 6 ]} ونتيجة لذلك، أبرمت دولها الأعضاء اتفاقيات تجارة حرة مشتركة مع الاتحاد الأوروبي وعدد من الدول الأخرى. ^{[ 6 ]} وللمشاركة في السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي، انضمت أيسلندا وليختنشتاين والنرويج إلى اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، وتخضع التزاماتها لإشراف هيئة الرقابة التابعة للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ومحكمة الرابطة . أما سويسرا، فلديها مجموعة من الاتفاقيات متعددة الأطراف مع الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء .

عضوية

تاريخ

في 12 يناير 1960، تم إطلاق اتفاقية إنشاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة في القاعة الذهبية ببلدية ستوكهولم . ^{[ 11 ]} وقد نصت هذه الاتفاقية على الإلغاء التدريجي للرسوم الجمركية على المنتجات الصناعية، لكنها لم تؤثر على المنتجات الزراعية أو منتجات مصايد الأسماك.

كان الاختلاف الرئيسي بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية المبكرة ورابطة التجارة الحرة الأوروبية هو أن الأخيرة لم تطبق تعريفات جمركية خارجية مشتركة على عكس الأولى: كان لكل عضو في رابطة التجارة الحرة الأوروبية الحرية في تحديد رسومه الجمركية الفردية ضد الدول غير الأعضاء في رابطة التجارة الحرة الأوروبية، أو اتفاقيات التجارة الحرة الفردية معها.

كانت الدول الأعضاء المؤسسة لرابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) هي: النمسا، والدنمارك، والنرويج، والبرتغال، والسويد، وسويسرا، والمملكة المتحدة. وخلال ستينيات القرن العشرين، كانت هذه الدول تُعرف غالبًا باسم " الدول السبع الخارجية "، في مقابل " الدول الست الداخلية " التابعة للمجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) آنذاك . ^{[ 12 ]}

انضمت فنلندا كعضو منتسب عام 1961، ثم كعضو كامل العضوية عام 1986، وانضمت أيسلندا عام 1970. وانضمت المملكة المتحدة والدنمارك إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1973، وبذلك فقدتا عضويتهما في رابطة التجارة الحرة الأوروبية. كما غادرت البرتغال رابطة التجارة الحرة الأوروبية وانضمت إلى المجموعة الأوروبية عام 1986. وانضمت ليختنشتاين إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية عام 1991 (وكانت مصالحها ممثلة سابقًا بسويسرا). وانضمت النمسا والسويد وفنلندا إلى الاتحاد الأوروبي عام 1995، وبذلك فقدت عضويتها في رابطة التجارة الحرة الأوروبية.

حاولت الحكومة النرويجية مرتين، عامي 1972 و 1994 ، الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي (الذي كان لا يزال يُعرف باسم السوق الأوروبية المشتركة عام 1973) وبالتالي الخروج من رابطة التجارة الحرة الأوروبية. إلا أن طلب الانضمام رُفض في استفتاءين وطنيين، مما أبقى النرويج ضمن رابطة التجارة الحرة الأوروبية. تقدمت أيسلندا بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عام 2009 بسبب الأزمة المالية الأيسلندية التي عصفت بها بين عامي 2008 و2011 ، لكنها سحبت طلبها لاحقًا. ^[¹³^] سيُجرى استفتاء جديد في 29 أغسطس/آب 2026 .

الأعضاء الحاليون

الطرف المتعاقد	الانضمام	عدد السكان ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ( 2021 )	المساحة ( ^كم² )	عاصمة	الناتج المحلي الإجمالي بالملايين (تعادل القوة الشرائية) ^{[ 16 ]}	الناتج المحلي الإجمالي للفرد (تعادل القوة الشرائية) ^{[ 17 ]}
أيسلندا	1 يناير 1970	370,335	103,000	ريكيافيك	31,763	80,470
ليختنشتاين	1 سبتمبر 1991	39,039	160.4	فادوز	8180	201,110
النرويج	3 مايو 1960	5,403,021	385,155	أوسلو	606,590	106,690
سويسرا	3 مايو 1960	8,691,406	41,285	برن	881,083	97,660

الأعضاء السابقون

ولاية	الانضمام	رابطة التجارة الحرة الأوروبية اليسارية	انضم إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية/الاتحاد الأوروبي
النمسا	3 مايو 1960	31 ديسمبر 1994	1 يناير 1995
الدنمارك	3 مايو 1960	31 ديسمبر 1972	1 يناير 1973
فنلندا	1 يناير 1986	31 ديسمبر 1994	1 يناير 1995
البرتغال	3 مايو 1960	31 ديسمبر 1985	1 يناير 1986
السويد	3 مايو 1960	31 ديسمبر 1994	1 يناير 1995
المملكة المتحدة	3 مايو 1960	31 ديسمبر 1972	1 يناير 1973 (انسحب في 31 يناير 2020 )

مفاوضات أخرى

بين عامي 1994 و2011، نوقشت عضوية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) لكل من أندورا ، وسان مارينو ، وموناكو ، وجزيرة مان ، وتركيا ، وإسرائيل ، والمغرب ، وشركاء آخرين في سياسة الجوار الأوروبي . ^{[ 18 ]}

أندورا وموناكو وسان مارينو

في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، وبعد أن دعا مجلس الاتحاد الأوروبي إلى تقييم علاقات الاتحاد مع أندورا وموناكو وسان مارينو ، التي وصفها بأنها "مجزأة"، ^{[ 19 ]} نشرت المفوضية الأوروبية تقريرًا يحدد خيارات اندماجها بشكل أكبر في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 20 ]} وعلى عكس ليختنشتاين، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية عبر الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة واتفاقية شنغن ، فإن العلاقات مع هذه الدول الثلاث تستند إلى مجموعة من الاتفاقيات التي تغطي قضايا محددة. وقد درس التقرير أربعة بدائل للوضع الراهن:

نهج قطاعي يتضمن اتفاقيات منفصلة مع كل ولاية تغطي مجال السياسة بأكمله.
اتفاقية إطارية شاملة ومتعددة الأطراف للشراكة مع الدول الثلاث.
عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية، و
عضوية الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، جادلت المفوضية بأن النهج القطاعي لم يعالج القضايا الرئيسية، وأنه لا يزال معقدًا بلا داعٍ، في حين تم استبعاد عضوية الاتحاد الأوروبي في المستقبل القريب لأن "مؤسسات الاتحاد الأوروبي غير مهيأة حاليًا لانضمام دول صغيرة الحجم كهذه". وُجد أن الخيارين المتبقيين، وهما عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية واتفاقية تحالف دولي مع الدول، قابلان للتطبيق، وأوصت بهما المفوضية. وردًا على ذلك، طلب المجلس استمرار المفاوضات مع الدول الثلاث الصغيرة بشأن مزيد من التكامل، وإعداد تقرير بحلول نهاية عام 2013 يُفصّل آثار البديلين القابلين للتطبيق، ويُقدّم توصيات بشأن كيفية المضي قدمًا. ^{[ 21 ]}

بما أن عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية متاحة حاليًا فقط للدول الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أو الاتحاد الأوروبي، فإن موافقة الدول الأعضاء الحالية في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ضرورية لانضمام الدول الصغيرة إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون أن تصبح أعضاءً في الاتحاد الأوروبي. في عام 2011، صرّح جوناس غار ستور ، وزير خارجية النرويج آنذاك ، وهي دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، بأن عضوية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة/المنطقة الاقتصادية الأوروبية للدول الصغيرة ليست الآلية المناسبة لدمجها في السوق الداخلية نظرًا لاختلاف متطلباتها عن متطلبات الدول الأكبر حجمًا مثل النرويج، واقترح أن يكون الانضمام إلى رابطة مبسطة أكثر ملاءمة لها. ^{[ 22 ]} ردّ إسبن بارث إيدي ، خليفة ستور، على تقرير المفوضية في أواخر عام 2012 متسائلًا عما إذا كانت الدول الصغيرة تمتلك القدرات الإدارية الكافية للوفاء بالتزامات عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ومع ذلك، ذكر أن النرويج ستكون منفتحة على إمكانية انضمام الدول الصغيرة إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة إذا قررت تقديم طلب، وأن البلاد لم تتخذ قرارًا نهائيًا في هذا الشأن. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} صرّح باسكال شافهاوزر، مستشار بعثة ليختنشتاين لدى الاتحاد الأوروبي، بأن ليختنشتاين، وهي دولة أخرى عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، مستعدة لمناقشة عضوية الدول الصغيرة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية شريطة ألا يعيق انضمامها عمل المنظمة. ومع ذلك، اقترح النظر في خيار العضوية المباشرة للدول الصغيرة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، خارج كل من الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والاتحاد الأوروبي. ^{[ 25 ]} في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، خلصت المفوضية الأوروبية إلى أن "مشاركة الدول الصغيرة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تُعتبر خيارًا عمليًا في الوقت الراهن لأسباب سياسية ومؤسسية"، وأن اتفاقيات الشراكة تُعد آلية أكثر جدوى لدمج الدول الصغيرة في السوق الداخلية. ^{[ 27 ]}

النرويج

رفض الناخبون النرويجيون معاهدات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في استفتاءين. ففي الاستفتاء الأول عام 1972، انضمت جارتهم الدنمارك. ومنذ الاستفتاء الثاني عام 1994، انضمت دولتان نورديكيتان أخريان ، هما السويد وفنلندا، إلى الاتحاد الأوروبي. ولم تطرح الحكومتان النرويجيتان الأخيرتان هذه المسألة، إذ كانتا حكومتين ائتلافيتين ضمتا مؤيدين ومعارضين لعضوية الاتحاد الأوروبي.

سويسرا

منذ أن رفضت سويسرا عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية في استفتاء عام 1992 ، تم إجراء المزيد من الاستفتاءات حول عضوية الاتحاد الأوروبي ، وكان آخرها عام 2001 ، وقد رُفضت جميعها. وترتبط سويسرا باتحاد جمركي مع ليختنشتاين، العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وجارتها، منذ عام 1924.

أيسلندا

في 16 يوليو 2009، تقدمت حكومة أيسلندا رسميًا بطلب للحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، ^{[ 28 ]} ولكن تم تعليق عملية التفاوض في منتصف عام 2013، وفي عام 2015 كتب وزراء الخارجية لسحب طلبها.

جزر فارو (مملكة الدنمارك)

كانت الدنمارك عضوًا مؤسسًا في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) عام 1960، لكن عضويتها انتهت عام 1973 بانضمامها إلى الجماعات الأوروبية . وشملت عضوية الدنمارك في الرابطة أراضيها ذات الحكم الذاتي: غرينلاند منذ عام 1961 وجزر فارو منذ عام 1968. ^[²⁹^] في منتصف عام 2005، طرح ممثلو جزر فارو إمكانية إعادة انضمام أراضيهم إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. ^[³⁰^] ولأن المادة 56 من اتفاقية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة لا تسمح إلا للدول ذات السيادة بالانضمام إليها، ^[¹⁰^] فقد نظرت جزر فارو في إمكانية انضمام "مملكة الدنمارك فيما يتعلق بجزر فارو" إلى الرابطة نيابةً عنها. وقد صرحت الحكومة الدنماركية بأن هذه الآلية لن تسمح لجزر فارو بالانضمام إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية لأن الدنمارك كانت بالفعل طرفًا في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ^[³¹^]

تمتلك جزر فارو بالفعل اتفاقية تجارة حرة ثنائية واسعة النطاق مع أيسلندا، تُعرف باسم اتفاقية هوفيك . ^{[ 32 ]}

المملكة المتحدة

كانت المملكة المتحدة من الدول المؤسسة لرابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) عام 1960، لكنها فقدت عضويتها بانضمامها إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. وأجرت البلاد استفتاءً عام 2016 حول الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (المعروف شعبياً باسم " بريكست ")، أسفر عن تصويت 51.9% لصالح الانسحاب. واقترحت ورقة بحثية قُدّمت إلى برلمان المملكة المتحدة عام 2013 عدداً من البدائل لعضوية الاتحاد الأوروبي، والتي من شأنها أن تتيح لها الاستمرار في الوصول إلى السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك الاستمرار في عضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية كدولة عضو في رابطة التجارة الحرة الأوروبية، أو النموذج السويسري المتمثل في عدد من المعاهدات الثنائية التي تغطي أحكام السوق الموحدة. ^{[ 33 ]}

في أول اجتماع منذ تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أعربت رابطة التجارة الحرة الأوروبية عن انفتاحها على عودة المملكة المتحدة، مشيرةً إلى أن بريطانيا تواجه العديد من القضايا التي تحتاج إلى حل. وصرح رئيس سويسرا، يوهان شنايدر-أمان، بأن عودة بريطانيا ستعزز الرابطة. ^{[ 34 ]} مع ذلك، في أغسطس/آب 2016، أبدت الحكومة النرويجية تحفظات. وصرحت وزيرة الشؤون الأوروبية النرويجية، إليزابيث فيك أسباكر ، لصحيفة أفتنبوستن : "ليس من المؤكد أن السماح لدولة كبيرة بالانضمام إلى هذه المنظمة سيكون فكرة جيدة. فهذا من شأنه أن يغير موازين القوى، وهو ما لا يصب بالضرورة في مصلحة النرويج". ^{[ 35 ]}

في أواخر عام 2016، صرّحت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن، بأن أولويتها هي إبقاء المملكة المتحدة بأكملها ضمن السوق الأوروبية الموحدة، لكن ضم اسكتلندا وحدها إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية هو خيار "قيد الدراسة". ^{[ 36 ]} ومع ذلك، صرّحت دول أخرى في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) بأن الدول ذات السيادة فقط هي المؤهلة للعضوية، وبالتالي لا يمكنها الانضمام إلا إذا نالت استقلالها عن المملكة المتحدة، ^{[ 37 ]} ما لم يتم اعتماد الحل الذي طُرح لجزر فارو في عام 2005 (انظر أعلاه).

في أوائل عام 2018، دعا النواب البريطانيون أنطوانيت ساندباخ وستيفن كينوك وستيفن هاموند إلى إعادة انضمام المملكة المتحدة إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. ^{[ 38 ]}

العلاقة مع الاتحاد الأوروبي: المنطقة الاقتصادية الأوروبية

في عام ١٩٩٢، وقّع الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ودول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية في بورتو ، البرتغال. إلا أن اقتراح تصديق سويسرا على مشاركتها رُفض في استفتاء شعبي. (مع ذلك، تربط سويسرا عدة معاهدات ثنائية مع الاتحاد الأوروبي تُتيح لها المشاركة في السوق الأوروبية الموحدة ، واتفاقية شنغن ، وبرامج أخرى). وبالتالي، باستثناء سويسرا، فإن دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أعضاء أيضًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تضم المنطقة الاقتصادية الأوروبية ثلاث دول أعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة و٢٧ دولة عضوًا في الاتحاد الأوروبي . وقد أُنشئت في ١ يناير ١٩٩٤ عقب اتفاقية مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية (التي أصبحت المجموعة الأوروبية قبل شهرين). ^{[ ٣٩ ]} تُتيح هذه الاتفاقية لدول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة المشاركة في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي دون أن تكون أعضاءً فيه . وتتبنى هذه الدول جميع تشريعات الاتحاد الأوروبي تقريبًا المتعلقة بالسوق الموحدة، باستثناء قوانين الزراعة ومصايد الأسماك. مع ذلك، فإنها تساهم أيضاً في صياغة السياسات والتشريعات الجديدة ذات الصلة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية وتؤثر فيها في مرحلة مبكرة كجزء من عملية رسمية لتشكيل القرار. سويسرا، وهي إحدى الدول الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، لم تنضم إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لكنها أبرمت سلسلة من الاتفاقيات الثنائية مع الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك اتفاقية تجارة حرة .

يلخص الجدول التالي مختلف مكونات قوانين الاتحاد الأوروبي المطبقة في دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وأراضيها السيادية. كما تتمتع بعض أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بوضع خاص فيما يتعلق بقوانين الاتحاد الأوروبي المطبقة، كما هو الحال في بعض الدول الأوروبية الصغيرة .


الدول والأقاليم الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة		تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي	يوروتوم	وكالة الدفاع الأوروبية	منطقة شنغن	منطقة ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي	الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي	السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي	منطقة اليورو
أيسلندا		جزئي	لا	لا	نعم	لا	لا	مع الاستثناءات، في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ^{[ 40 ]}	لا، ISK
ليختنشتاين		جزئي	لا	لا	نعم	لا، منطقة ضريبة القيمة المضافة السويسرية-ليختنشتاينية	لا، منطقة جمركية سويسرية-ليختنشتاينية	مع الاستثناءات، في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ^{[ 40 ]}	لا، فرنك سويسري
النرويج ، باستثناء:		جزئي	لا	الدولة غير العضو المشاركة	نعم	لا	لا	مع الاستثناءات، في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ^{[ 40 ]}	لا، نوك
	يان ماين	جزئي	لا	المشاركة	نعم ^{[ 41 ]}	لا، معفى من ضريبة القيمة المضافة ^{[ 42 ]}	لا	مع الاستثناءات، في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ^{[ 40 ]}	لا، نوك
	سفالبارد	لا	لا	منزوع السلاح	لا ^{[ 43 ]}	لا، معفى من ضريبة القيمة المضافة ^{[ 42 ]}	لا	لا ^{[ 40 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}	لا، نوك
	جزيرة بوفيت	لا	لا	المشاركة	لا	لا	لا	لا	لا، نوك
	جزيرة بيتر الأول	لا	لا	منزوع السلاح	لا	لا	لا	لا	لا، نوك
	أرض الملكة مود	لا	لا	منزوع السلاح	لا	لا	لا	لا	لا، نوك
سويسرا ، باستثناء:		جزئي	الحالة المرتبطة المشاركة ^{[ 46 ]}	لا	نعم	لا، منطقة ضريبة القيمة المضافة السويسرية-ليختنشتاينية	لا، منطقة جمركية سويسرية-ليختنشتاينية	مع الاستثناءات، والاتفاقيات القطاعية ^{[ أ ]}	لا، فرنك سويسري
	سمناون	جزئي	المشاركة مع سويسرا ^{[ 46 ]}	لا	نعم	لا، معفى من ضريبة القيمة المضافة	لا، منطقة جمركية سويسرية-ليختنشتاينية	مع الاستثناءات، والاتفاقيات القطاعية ^{[ أ ]}	لا، فرنك سويسري

مؤسسات المنطقة الاقتصادية الأوروبية

تتولى لجنة مشتركة تضم دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية بالإضافة إلى المفوضية الأوروبية (التي تمثل الاتحاد الأوروبي) مهمة تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبي ذات الصلة على الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويجتمع مجلس المنطقة الاقتصادية الأوروبية مرتين سنوياً لإدارة العلاقة العامة بين أعضاء المنطقة.

بدلاً من إنشاء مؤسسات شاملة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية، تُنظَّم أنشطة المنطقة الاقتصادية الأوروبية من قِبَل هيئة الرقابة التابعة لرابطة التجارة الحرة الأوروبية ومحكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية . وتُنظِّم هيئة الرقابة ومحكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية أنشطة أعضاء الرابطة فيما يتعلق بالتزاماتهم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وبما أن سويسرا ليست عضواً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنها لا تشارك في هاتين المؤسستين.

تؤدي هيئة الرقابة التابعة لرابطة التجارة الحرة الأوروبية دورًا لأعضاء الرابطة يعادل دور المفوضية الأوروبية بالنسبة للاتحاد الأوروبي، باعتبارها "حامية للمعاهدات"، وتؤدي محكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية دورًا مماثلًا لدور محكمة العدل الأوروبية .

كانت الخطة الأصلية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية تفتقر إلى محكمة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، حيث كان من المقرر أن تتولى محكمة العدل الأوروبية هذه الأدوار. إلا أنه خلال مفاوضات اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قضت محكمة العدل الأوروبية، بموجب الرأي 1/91، بأن منح مؤسسات الاتحاد الأوروبي هذه الصلاحيات فيما يتعلق بالدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يُعد انتهاكًا للمعاهدات. ^{[ 47 ]} ولذلك، تم تطوير الترتيب الحالي بدلاً من ذلك.

منح من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج

تُمثل منح المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج مساهمات مالية من أيسلندا وليختنشتاين والنرويج للحد من التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية في أوروبا. وقد أُنشئت هذه المنح بالتزامن مع توسيع المنطقة الاقتصادية الأوروبية عام 2004، والذي ضم الاتحاد الأوروبي وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج في السوق الداخلية. وخلال الفترة من 2004 إلى 2009، تم توفير تمويل بقيمة 1.3 مليار يورو لتمويل مشاريع في 15 دولة مستفيدة في وسط وجنوب أوروبا. ويتولى مكتب الآلية المالية، التابع لأمانة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة في بروكسل، إدارة منح المنطقة الاقتصادية الأوروبية والنرويج.

العلاقات مع المنظمات الوطنية

تُوفّر اللجنة الاستشارية التابعة لرابطة التجارة الحرة الأوروبية منبراً يُمكن من خلاله للرابطة التشاور مع النقابات العمالية ومنظمات أصحاب العمل في الدول الأعضاء الأربع. ^{[ 48 ]} وتسعى الرابطة، عبر اللجنة، إلى الحصول على آراء وطنية بشأن الأثر الاجتماعي والاقتصادي لسياسات مثل السوق الموحدة. ^{[ 49 ]}

الاتفاقيات الدولية

كما أن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) هي التي وضعت اتفاقية الدمغ واتفاقية فحص الأدوية ، وكلاهما مفتوح للدول غير الأعضاء في الرابطة.

العلاقات التجارية الدولية

خريطة اتفاقيات التجارة الحرة بين الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) ودول أخرى:
  رابطة التجارة الحرة الأوروبية
  اتفاقية التجارة الحرة
  مفاوضات التجارة الحرة الجارية
  المنطقة الاقتصادية الأوروبية
  إعلان بشأن التعاون أو الحوار بشأن توثيق العلاقات التجارية

لدى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة 31 اتفاقية تجارة حرة مع دول من خارج الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى إعلانات بشأن التعاون وفرق عمل مشتركة لتحسين التجارة. وقد أقامت دول الرابطة حالياً علاقات تجارية تفضيلية مع 41 دولة وإقليماً، إضافة إلى الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي . ^{[ 50 ]}

توفر خريطة التجارة الحرة التفاعلية التابعة للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة نظرة عامة على الشركاء في جميع أنحاء العالم. ^{[ 51 ]}

اتفاقية التجارة الحرة

أمة (أمم)	عدد الدول الممثلة	التوقيع	فعال	التغطية	المرجع.
ألبانيا	1	17 ديسمبر 2009	1 نوفمبر 2010	بضائع	^{[ 52 ]}
البوسنة والهرسك	1	24 يونيو 2013	1 يناير 2015	بضائع	^{[ 53 ]}
كندا	1	26 يناير 2008	1 يوليو 2009	بضائع	^{[ 54 ]}
أمريكا الوسطى، كوستاريكا، بنما	4	24 يونيو 2013	19 أغسطس 2014	السلع والخدمات	^{[ 55 ]}
تشيلي	1	26 يونيو 2003	1 ديسمبر 2004	السلع والخدمات	^{[ 56 ]}
كولومبيا	1	25 نوفمبر 2008	1 يوليو 2011	السلع والخدمات	^{[ 57 ]}
الإكوادور	1	25 يونيو 2018	1 نوفمبر 2020	السلع والخدمات	^{[ 58 ]}
مصر	1	27 يناير 2007	1 أغسطس 2007	بضائع	^{[ 59 ]}
جورجيا	1	27 يونيو 2016	1 سبتمبر 2017	السلع والخدمات	^{[ 60 ]}
مجلس التعاون الخليجي: البحرين، الكويت، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة	6	22 يونيو 2009	1 يوليو 2014	السلع والخدمات	^{[ 61 ]}
هونغ كونغ	1	21 يونيو 2011	1 أكتوبر 2012	السلع والخدمات	^{[ 62 ]}
الهند	1	10 مارس 2024	1 أكتوبر 2025	السلع والخدمات	^{[ 63 ]}
أندونيسيا	1	16 ديسمبر 2018	1 نوفمبر 2021	السلع والخدمات	^{[ 64 ]}
إسرائيل	1	17 سبتمبر 1992	1 يناير 1993	بضائع	^{[ 65 ]}
الأردن	1	21 يونيو 2001	1 سبتمبر 2002	بضائع	^{[ 66 ]}
لبنان	1	24 يونيو 2004	1 يوليو 2007	بضائع	^{[ 67 ]}
المكسيك	1	27 نوفمبر 2000	1 يوليو 2001	بضائع	^{[ 68 ]}
مولدوفا	1	27 يونيو 2023	1 سبتمبر 2024	السلع والخدمات	^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
الجبل الأسود	1	14 نوفمبر 2011	1 سبتمبر 2012	بضائع	^{[ 71 ]}
المغرب ^{[ ب ]}	1	19 يونيو 1997	1 ديسمبر 1999	بضائع	^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
مقدونيا الشمالية	1	19 يونيو 2000	1 مايو 2002	بضائع	^{[ 74 ]}
السلطة الفلسطينية	1	30 نوفمبر 1998	1 يوليو 1999	بضائع	^{[ 75 ]}
بيرو	1	24 يونيو 2010	1 يوليو 2011	بضائع	^{[ 76 ]}
فيلبيني	1	28 أبريل 2016	1 يونيو 2018	السلع والخدمات	^{[ 77 ]}
صربيا	1	17 ديسمبر 2009	1 أكتوبر 2010	بضائع	^{[ 78 ]}
سنغافورة	1	26 يونيو 2002	1 يناير 2003	السلع والخدمات	^{[ 79 ]}
كوريا الجنوبية	1	15 ديسمبر 2005	1 سبتمبر 2006	السلع والخدمات	^{[ 80 ]}
الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي بوتسوانا إيسواتيني ليسوتو ناميبيا جنوب أفريقيا	5	26 يونيو 2006	1 مايو 2008	بضائع	^{[ 81 ]}
تونس	1	17 ديسمبر 2004	1 أغسطس 2005	بضائع	^{[ 82 ]}
ديك رومى	1	10 ديسمبر 1991 ^{[ ج ]}	1 سبتمبر 1992 ^{[ د ]}	السلع والخدمات	^{[ 83 ]}
أوكرانيا	1	24 يونيو 2010	1 يونيو 2012	السلع والخدمات	^{[ 84 ]}

مفاوضات التجارة الحرة الجارية

التوقيع:

غواتيمالا (تم التوقيع في 22 يونيو 2015) ^{[ 55 ]}
كوسوفو (تم الانتهاء منها في 26 سبتمبر 2024، وتم توقيعها في 22 يناير 2025) ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
تايلاند (تم التوقيع في 23 يناير 2025) ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
ماليزيا (تم الانتهاء منها في 11 أبريل 2025، وتم توقيعها في 23 يونيو 2025) ^{[ 91 ]}
ميركوسور (أُبرمت في 2 يوليو 2025، ووُقعت في 16 سبتمبر 2025)^{[ 92 ]} الأرجنتين، البرازيل، باراغواي، أوروغواي

المفاوضات:

فيتنام (منذ يوليو 2012) ^{[ 93 ]}

المفاوضات معلقة حالياً

الجزائر ^{[ 94 ]}
هندوراس (دول أمريكا الوسطى) ^{[ 95 ]}
الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ^{[ 96 ]} بيلاروسيا، كازاخستان، روسيا

إعلانات بشأن التعاون

الاتفاقيات القديمة

لم تعد الاتفاقيات التالية سارية المفعول، حيث تم استبدالها باتفاقيات أخرى: ^{[ 101 ]}

بلغاريا (1995–2007)
كرواتيا (2002–2013)
جمهورية التشيك (1993–2004)
تشيكوسلوفاكيا (1992-1993)
إستونيا (1996–2004)
المجر (1995–2004)
لاتفيا (1996–2004)
ليتوانيا (1996–2004)
بولندا (1995–2004)
رومانيا (1995–2007)
سلوفاكيا (1993–2004)
سلوفينيا (1995–2004)
إسبانيا (1980–1986)
تركيا (1995–2021)

سياسات السفر

حرية تنقل الأشخاص داخل الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

يتمتع مواطنو الدول الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) بحرية التنقل داخل أراضي بعضهم البعض وفقًا لاتفاقية الرابطة. ^{[ 102 ]} كما يتمتع مواطنو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بحرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي . ولا يقتصر الأمر على إعفاء مواطني الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ومواطني الاتحاد الأوروبي من التأشيرة، بل يحق لهم قانونًا دخول بلدان بعضهم البعض والإقامة فيها. ويحدد توجيه حقوق المواطنين ^{[ 103 ]} (المعروف أحيانًا باسم "توجيه حرية التنقل") حق حرية التنقل لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، ^{[ 104 ]} التي تضم الدول الأعضاء الثلاث في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وهي أيسلندا والنرويج وليختنشتاين ، بالإضافة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي . أما سويسرا ، العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ولكنها ليست عضوًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فهي غير ملزمة بهذا التوجيه، بل لديها اتفاقية متعددة الأطراف منفصلة بشأن حرية التنقل مع الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. ^[¹⁰⁵^]

ونتيجة لذلك، يمكن لمواطن دولة من دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) أن يعيش ويعمل في جميع دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأخرى وفي جميع دول الاتحاد الأوروبي، ويمكن لمواطن دولة من دول الاتحاد الأوروبي أن يعيش ويعمل في جميع دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (ولكن بالنسبة للتصويت والعمل في المجالات الحساسة، مثل الحكومة/الشرطة/الجيش، غالباً ما تكون الجنسية مطلوبة، وقد لا يتمتع غير المواطنين بنفس حقوق الرعاية الاجتماعية وإعانات البطالة التي يتمتع بها المواطنون). ^{[ 106 ]}

الأمناء العامون

8	ولاية	اسم	سنة
1	المملكة المتحدة	شخصيات فرانك	1960–1965
2	المملكة المتحدة	جون كولسون	1965–1972
3	السويد	بينغت رابايوس	1972–1975
4	سويسرا	تشارلز مولر	1976–1981
5	النرويج	بير كليبي	1981–1988
6	النمسا	جورج رايش	1988–1994
7	أيسلندا	كيارتان يوهانسون	1994–2000
8	سويسرا	ويليام روسيير	2000–2006
9	النرويج	كاري برين	2006–2012
10	أيسلندا	كريستين ف. أرناسون	2012–2018
11	سويسرا	هنري جيتاز	2018–2023
12	النرويج	سيري فيسيث ميلينغ ^{[ 107 ]}	2024
13	ليختنشتاين	كورت جاغر ^{[ 108 ]}	2024–حتى الآن

صندوق البرتغال

بدأ صندوق البرتغال عمله في فبراير 1977 عندما كانت البرتغال لا تزال عضوًا في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA). ^{[ 109 ]} وكان الهدف منه توفير التمويل لتنمية البرتغال بعد ثورة القرنفل وما ترتب عليها من استعادة للديمقراطية وإنهاء الاستعمار في ممتلكات البلاد الخارجية. وجاء ذلك عقب فترة من العقوبات الاقتصادية التي فرضها معظم المجتمع الدولي، مما جعل البرتغال متخلفة اقتصاديًا مقارنة ببقية دول أوروبا الغربية . وعندما غادرت البرتغال الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة عام 1985 للانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة (EEC)، قررت الدول الأعضاء المتبقية في الرابطة الاستمرار في دعم صندوق البرتغال لكي تستمر البرتغال في الاستفادة منه. اتخذ الصندوق في الأصل شكل قرض منخفض الفائدة من الدول الأعضاء في الرابطة بقيمة 100 مليون دولار أمريكي. وكان من المقرر أن يبدأ السداد في عام 1988، إلا أن الرابطة قررت تأجيل بدء السداد حتى عام 1998. وتم حل صندوق البرتغال في يناير 2002. ^{[ 110 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 من خلال اتفاقيات قطاعية متعددة
↑ باستثناء الصحراء الغربية
↑ تم التحديث في 25 يونيو 2018
↑ تم التحديث في 1 أكتوبر 2021

مراجع

^ “لاهكاسانيت – Saamelaiskäräjät” (PDF) . برلمان سامي في فنلندا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 .
↑ "الرئاسة" . efta.int . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. يوليو 2020.
↑ "المساحة حسب منطقة NUTS 3" . ec.europa.eu/eurostat . يوروستات . 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
↑ "عدد السكان في 1 يناير" . ec.europa.eu/eurostat . يوروستات . 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 .
1 2 "تقرير عن بلدان ومواضيع مختارة" . imf.org .
1 2 3 "1949-Bulletin-10-Web" (PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
↑ "رابطة التجارة الحرة الأوروبية" . efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .
↑ "رابطة التجارة الحرة الأوروبية عبر السنين" . efta.int. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
↑ "اتفاقية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int .
1 2 "اتفاقية إنشاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (النسخة الموحدة، آخر تعديل في 1 نوفمبر 2021)" (ملف PDF) . 21 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
↑ "رابطة التجارة الحرة الأوروبية من إعداد شوبيكا ميهناثان على بريزي" . Prezi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
↑ "فنلندا: الآن، سبعة ونصف" . مجلة تايم . 7 أبريل 1961. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
↑ وكالة فرانس برس في ريكيافيك (12 مارس 2015). "أيسلندا تتراجع عن طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي: 'المصالح تُخدم بشكل أفضل خارج الاتحاد'" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2016 .
↑ "توقعات سكان العالم 2022" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
↑ "توقعات سكان العالم 2022: المؤشرات الديموغرافية حسب المنطقة والمنطقة الفرعية والبلد، سنويًا للفترة 1950-2100" (XSLX) ("إجمالي عدد السكان، اعتبارًا من 1 يوليو (بالآلاف)"). إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ "قاعدة بيانات التوقعات الاقتصادية العالمية، إصدار أبريل 2025" . IMF.org . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
↑ "الناتج المحلي الإجمالي للفرد، بالأسعار الجارية - تعادل القوة الشرائية؛ الدولار الدولي للفرد" . IMF.org . صندوق النقد الدولي . 22 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2025 .
↑ "النرويج والاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . Eu-norway.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
↑ «استنتاجات المجلس بشأن علاقات الاتحاد الأوروبي مع دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
↑ رسالة من المفوضية إلى البرلمان الأوروبي والمجلس واللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية للأقاليم - علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وإمارة موناكو وجمهورية سان مارينو - خيارات لتعزيز التكامل مع الاتحاد الأوروبي
↑ «استنتاجات المجلس بشأن علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وجمهورية سان مارينو وإمارة موناكو» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 20 ديسمبر/كانون الأول 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2013 .
^ "Norge sier nei til nye mikrostater i EØS" . 19 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .
^ "Innlegg på møte i Stortingets europautvalg" . وزارة خارجية النرويج . 28 يناير 2013 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2013 .
^ "العيد: Bedre blir det ikke" . 21 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 ألبيرج أوندهايم، إيفا (8 ديسمبر 2012). "Regjeringa مفتوح لـ diskutere EØS-medlemskap لـ mikrostatar" (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .
^ “La Norvegia chiude le porte a San Marino” (PDF) . لا تريبونا سامارينيز. 3 يناير 2013. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .
↑ "علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وإمارة موناكو وجمهورية سان مارينو: خيارات مشاركتها في السوق الداخلية" . المفوضية الأوروبية . 18 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2013 .
↑ "أيسلندا تتجه نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009 .
^ “Responsum om muligheder for Færøernes tilknytning til EFTA samt for Færøernes og Grønlands tilknytning til EU” (PDF) (باللغة الدنماركية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 ديسمبر 2020.
↑ سبونجنبرغ، هيلينا (8 أكتوبر 2007). "جزر فارو تسعى إلى توثيق علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي" . موقع EUobserver . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2009 .
↑ «جزر فارو والاتحاد الأوروبي - إمكانيات وتحديات في علاقة مستقبلية» (ملف PDF) . وزارة خارجية جزر فارو. 2010. ص 53. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013. بموجب وضعها الدستوري، لا يمكن لجزر فارو أن تصبح طرفًا متعاقدًا في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية بصفتها دولة مستقلة .
↑ "اتفاقية هويفيك" . www.government.fo . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2021 .
↑ "الخروج من الاتحاد الأوروبي - ورقة بحثية 13/42" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم. 1 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2015 .
↑ «آخر الأخبار: ليتوانيا تقول إن على المملكة المتحدة أن تُعلن ما إذا كان القرار نهائيًا» . سي إن بي سي . ٢٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ – عبر أسوشيتد برس .
↑ باتريك وينتور (9 أغسطس 2016). "النرويج قد تعرقل عودة المملكة المتحدة إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2016 .
↑ «ستيرجن تلمح إلى أن الحكومة الاسكتلندية قد تسعى إلى علاقة على غرار النرويج مع الاتحاد الأوروبي» . ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ جونسون، سيمون (16 مارس 2017). "أيسلندا: لا يمكن لاسكتلندا البدء في التقدم بطلب الانضمام إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة إلا بعد الاستقلال" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
↑ «نستعيد السيطرة على ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما يقول النواب» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
↑ "اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية" (ملف PDF) . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
1 2 3 4 5 "السمات الأساسية لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2017 .
↑ منطقة شنغن، مؤرشفة في 6 أغسطس 2020 في Wayback Machine (مجلس الاتحاد الأوروبي، 2015)
1 2 "أمهات يبحثن عن أطفال من سفالبارد أو جان ماين" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .
↑ اتفاقية أبرمها مجلس الاتحاد الأوروبي وجمهورية أيسلندا ومملكة النرويج بشأن مشاركة هذه الدول في تنفيذ وتطبيق وتطوير مكتسبات اتفاقية شنغن
↑ اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية - البروتوكول 40 بشأن سفالبارد
↑ "اختر لغة - كونسيليوم" . Consilium.europa.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
1 2 2014/954/يوراتوم: قرار المجلس الصادر في 4 ديسمبر 2014 بالموافقة على إبرام المفوضية الأوروبية، نيابةً عن الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، اتفاقية التعاون العلمي والتكنولوجي بين الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والاتحاد السويسري، والتي تربط الاتحاد السويسري ببرنامج "هورايزون 2020" - البرنامج الإطاري للبحث والابتكار وبرنامج البحث والتدريب التابع للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، والذي يُكمّل برنامج "هورايزون 2020"، وينظم مشاركة الاتحاد السويسري في أنشطة مشروع "إيتر" التي تنفذها مؤسسة "فيوجن فور إنرجي".
↑ براندتنر، ب (1992). "دراما" تعليقات المنطقة الاقتصادية الأوروبية على الرأيين 1/91 و1/92 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023.
↑ رابطة التجارة الحرة الأوروبية، اللجنة الاستشارية ، تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2026
↑ اللجنة الاستشارية لرابطة التجارة الحرة الأوروبية، رأي بشأن نهج المواطن تجاه السوق الموحدة ، المرجع 1109994، نُشر في 12 ديسمبر 2011، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026
↑ "التجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
↑ "خريطة التجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
↑ "ألبانيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "البوسنة والهرسك" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "كندا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
1 2 "دول أمريكا الوسطى (كوستاريكا، غواتيمالا، هندوراس وبنما)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "تشيلي" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "كولومبيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الإكوادور" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "مصر" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "جورجيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "مجلس التعاون الخليجي (GCC)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "هونغ كونغ، الصين" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الهند | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2025 .
↑ "إندونيسيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "إسرائيل" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الأردن" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .
↑ "لبنان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "المكسيك" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "مولدوفا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
↑ كراوتشي، توماس؛ أولافسدوتير، أسديس (27 يونيو 2023). "رابطة التجارة الحرة الأوروبية ومولدوفا توقعان اتفاقية تجارة حرة" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
↑ "الجبل الأسود" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "المغرب" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ «استبعاد الصحراء الغربية من اتفاقية التجارة الحرة بين الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمغرب» . SPS. ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٠ .
↑ "مقدونيا الشمالية" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "السلطة الفلسطينية" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "بيرو" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الفلبين" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "صربيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "سنغافورة" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .
↑ "جمهورية كوريا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الاتحاد الجمركي لجنوب أفريقيا (SACU)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "تونس" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "تركيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "أوكرانيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "كوسوفو" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ «اجتمعت دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وكوسوفو اليوم في بورغارنيس، أيسلندا، لإطلاق مفاوضات التجارة الحرة» . غرفة الأخبار . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
↑ «وقعت النرويج اتفاقية تجارة حرة جديدة مع كوسوفو» . 22 يناير 2025.
↑ "تايلاند" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .
↑ «اجتمعت دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وتايلاند اليوم في بورغارنيس، أيسلندا، لإطلاق مفاوضات التجارة الحرة» . غرفة الأخبار . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
↑ "الحكومة توقع اتفاقية تاريخية لرابطة التجارة الحرة الأوروبية مع 4 دول أوروبية في دافوس" . 23 يناير 2025.
↑ "ماليزيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "ميركوسور" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "فيتنام" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "الجزائر" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "دول أمريكا الوسطى (هندوراس)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "روسيا / بيلاروسيا / كازاخستان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "موريشيوس" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "منغوليا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "ميانمار" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "باكستان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .
↑ "اتفاقيات التجارة الإقليمية غير النشطة، بما في ذلك عمليات الانضمام" . منظمة التجارة العالمية .
↑ "نظرة عامة موجزة على اتفاقية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
↑ النص الموحد: التوجيه 2004/38/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 29 أبريل 2004 بشأن حق مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم في التنقل والإقامة بحرية داخل أراضي الدول الأعضاء، المعدل للائحة (EEC) رقم 1612/68، والملغي للتوجيهات 64/221/EEC، و68/360/EEC، و72/194/EEC، و73/148/EEC، و75/34/EEC، و75/35/EEC، و90/364/EEC، و90/365/EEC، و93/96/EEC
↑ قرار اللجنة المشتركة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية رقم 158/2007 الصادر في 7 ديسمبر 2007 بتعديل الملحق الخامس (حرية تنقل العمال) والملحق الثامن (حق التأسيس) لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية
↑ نص موحد: اتفاقية بين المجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء، من جهة، والاتحاد السويسري، من جهة أخرى، بشأن حرية تنقل الأشخاص
↑ "حرية تنقل الأشخاص | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 .
↑ «تعيين سيري فيسيث ميلينغ أميناً عاماً لرابطة التجارة الحرة الأوروبية» . رابطة التجارة الحرة الأوروبية. ١٧ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠٢٦ .
↑ "مرحباً بكم في فريق الإدارة العليا الجديد لأمانة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 1 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .
↑ "التقرير السنوي السابع عشر لرابطة التجارة الحرة الأوروبية 1976-1977" (ملف PDF) . efta.int. سبتمبر 1977. ص 21. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2019 .
↑ "قرار جديد من يوروستات بشأن العجز والدين. تصفية صندوق التنمية الصناعية التابع لرابطة التجارة الحرة الأوروبية للبرتغال" . europa.eu . 21 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .

للمزيد من القراءة

غراهام بتلر (محرر). (2025). دليل بحثي حول قانون السوق الداخلية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية . سلسلة أدلة بحثية في القانون الأوروبي. دار إدوارد إلجار للنشر . doi : 10.4337/9781803922461 . ISBN 978-1-80392-245-4.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة برابطة التجارة الحرة الأوروبية على ويكيميديا كومنز
أرشيفات الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA)، الموجودة في المعهد الجامعي الأوروبي - الأرشيفات التاريخية للاتحاد الأوروبي.
الموقع الرسمي
مجموعة من القوانين التي اعتمدتها الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ونشرتها في الجريدة الرسمية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي)

[Swiss-EU-47] 1 2 من خلال اتفاقيات قطاعية متعددة

[73] باستثناء الصحراء الغربية

[85] تم التحديث في 25 يونيو 2018

[86] تم التحديث في 1 أكتوبر 2021

[1] “لاهكاسانيت – Saamelaiskäräjät” (PDF) . برلمان سامي في فنلندا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 .

[2] "الرئاسة" . efta.int . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. يوليو 2020.

[3] "المساحة حسب منطقة NUTS 3" . ec.europa.eu/eurostat . يوروستات . 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .

[4] "عدد السكان في 1 يناير" . ec.europa.eu/eurostat . يوروستات . 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 .

[imf.org-5] 1 2 "تقرير عن بلدان ومواضيع مختارة" . imf.org .

[TradeRelations-6] 1 2 3 "1949-Bulletin-10-Web" (PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .

[7] "رابطة التجارة الحرة الأوروبية" . efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .

[history-8] "رابطة التجارة الحرة الأوروبية عبر السنين" . efta.int. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .

[9] "اتفاقية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int .

[VaduzConvention-10] 1 2 "اتفاقية إنشاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (النسخة الموحدة، آخر تعديل في 1 نوفمبر 2021)" (ملف PDF) . 21 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .

[11] "رابطة التجارة الحرة الأوروبية من إعداد شوبيكا ميهناثان على بريزي" . Prezi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .

[12] "فنلندا: الآن، سبعة ونصف" . مجلة تايم . 7 أبريل 1961. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .

[13] وكالة فرانس برس في ريكيافيك (12 مارس 2015). "أيسلندا تتراجع عن طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي: 'المصالح تُخدم بشكل أفضل خارج الاتحاد'" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2016 .

[UN_WPP-14] "توقعات سكان العالم 2022" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .

[UN_WPP_2022-15] "توقعات سكان العالم 2022: المؤشرات الديموغرافية حسب المنطقة والمنطقة الفرعية والبلد، سنويًا للفترة 1950-2100" (XSLX) ("إجمالي عدد السكان، اعتبارًا من 1 يوليو (بالآلاف)"). إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[:0-16] "قاعدة بيانات التوقعات الاقتصادية العالمية، إصدار أبريل 2025" . IMF.org . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .

[IMF-17] "الناتج المحلي الإجمالي للفرد، بالأسعار الجارية - تعادل القوة الشرائية؛ الدولار الدولي للفرد" . IMF.org . صندوق النقد الدولي . 22 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2025 .

[18] "النرويج والاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . Eu-norway.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .

[19] «استنتاجات المجلس بشأن علاقات الاتحاد الأوروبي مع دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .

[options-20] رسالة من المفوضية إلى البرلمان الأوروبي والمجلس واللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية للأقاليم - علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وإمارة موناكو وجمهورية سان مارينو - خيارات لتعزيز التكامل مع الاتحاد الأوروبي

[21] «استنتاجات المجلس بشأن علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وجمهورية سان مارينو وإمارة موناكو» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 20 ديسمبر/كانون الأول 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2013 .

[22] "Norge sier nei til nye mikrostater i EØS" . 19 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .

[23] "Innlegg på møte i Stortingets europautvalg" . وزارة خارجية النرويج . 28 يناير 2013 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2013 .

[24] "العيد: Bedre blir det ikke" . 21 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[NORLIE-25] 1 2 ألبيرج أوندهايم، إيفا (8 ديسمبر 2012). "Regjeringa مفتوح لـ diskutere EØS-medlemskap لـ mikrostatar" (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .

[26] “La Norvegia chiude le porte a San Marino” (PDF) . لا تريبونا سامارينيز. 3 يناير 2013. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .

[27] "علاقات الاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا وإمارة موناكو وجمهورية سان مارينو: خيارات مشاركتها في السوق الداخلية" . المفوضية الأوروبية . 18 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2013 .

[28] "أيسلندا تتجه نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009 .

[29] “Responsum om muligheder for Færøernes tilknytning til EFTA samt for Færøernes og Grønlands tilknytning til EU” (PDF) (باللغة الدنماركية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 ديسمبر 2020.

[30] سبونجنبرغ، هيلينا (8 أكتوبر 2007). "جزر فارو تسعى إلى توثيق علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي" . موقع EUobserver . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2009 .

[faroes-31] «جزر فارو والاتحاد الأوروبي - إمكانيات وتحديات في علاقة مستقبلية» (ملف PDF) . وزارة خارجية جزر فارو. 2010. ص 53. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013. بموجب وضعها الدستوري، لا يمكن لجزر فارو أن تصبح طرفًا متعاقدًا في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية بصفتها دولة مستقلة .

[32] "اتفاقية هويفيك" . www.government.fo . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2021 .

[33] "الخروج من الاتحاد الأوروبي - ورقة بحثية 13/42" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم. 1 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2015 .

[34] «آخر الأخبار: ليتوانيا تقول إن على المملكة المتحدة أن تُعلن ما إذا كان القرار نهائيًا» . سي إن بي سي . ٢٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ – عبر أسوشيتد برس .

[35] باتريك وينتور (9 أغسطس 2016). "النرويج قد تعرقل عودة المملكة المتحدة إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2016 .

[36] «ستيرجن تلمح إلى أن الحكومة الاسكتلندية قد تسعى إلى علاقة على غرار النرويج مع الاتحاد الأوروبي» . ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .

[37] جونسون، سيمون (16 مارس 2017). "أيسلندا: لا يمكن لاسكتلندا البدء في التقدم بطلب الانضمام إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة إلا بعد الاستقلال" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .

[38] «نستعيد السيطرة على ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما يقول النواب» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .

[agreement-39] "اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية" (ملف PDF) . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .

[EEA-40] 1 2 3 4 5 "السمات الأساسية لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2017 .

[41] منطقة شنغن، مؤرشفة في 6 أغسطس 2020 في Wayback Machine (مجلس الاتحاد الأوروبي، 2015)

[Svalbard_Jan_Mayen_VAT-42] 1 2 "أمهات يبحثن عن أطفال من سفالبارد أو جان ماين" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .

[Schengen-43] اتفاقية أبرمها مجلس الاتحاد الأوروبي وجمهورية أيسلندا ومملكة النرويج بشأن مشاركة هذه الدول في تنفيذ وتطبيق وتطوير مكتسبات اتفاقية شنغن

[Protocol40-44] اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية - البروتوكول 40 بشأن سفالبارد

[45] "اختر لغة - كونسيليوم" . Consilium.europa.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .

[Swiss-EURATOM-46] 1 2 2014/954/يوراتوم: قرار المجلس الصادر في 4 ديسمبر 2014 بالموافقة على إبرام المفوضية الأوروبية، نيابةً عن الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، اتفاقية التعاون العلمي والتكنولوجي بين الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والاتحاد السويسري، والتي تربط الاتحاد السويسري ببرنامج "هورايزون 2020" - البرنامج الإطاري للبحث والابتكار وبرنامج البحث والتدريب التابع للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، والذي يُكمّل برنامج "هورايزون 2020"، وينظم مشاركة الاتحاد السويسري في أنشطة مشروع "إيتر" التي تنفذها مؤسسة "فيوجن فور إنرجي".

[48] براندتنر، ب (1992). "دراما" تعليقات المنطقة الاقتصادية الأوروبية على الرأيين 1/91 و1/92 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023.

[49] رابطة التجارة الحرة الأوروبية، اللجنة الاستشارية ، تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2026

[50] اللجنة الاستشارية لرابطة التجارة الحرة الأوروبية، رأي بشأن نهج المواطن تجاه السوق الموحدة ، المرجع 1109994، نُشر في 12 ديسمبر 2011، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026

[51] "التجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .

[52] "خريطة التجارة الحرة | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . Efta.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .

[53] "ألبانيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[54] "البوسنة والهرسك" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[55] "كندا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[efta_int-56] 1 2 "دول أمريكا الوسطى (كوستاريكا، غواتيمالا، هندوراس وبنما)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[57] "تشيلي" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[58] "كولومبيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[59] "الإكوادور" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[60] "مصر" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[61] "جورجيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[62] "مجلس التعاون الخليجي (GCC)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[63] "هونغ كونغ، الصين" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[64] "الهند | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2025 .

[65] "إندونيسيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[66] "إسرائيل" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[67] "الأردن" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .

[68] "لبنان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[69] "المكسيك" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[70] "مولدوفا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .

[71] كراوتشي، توماس؛ أولافسدوتير، أسديس (27 يونيو 2023). "رابطة التجارة الحرة الأوروبية ومولدوفا توقعان اتفاقية تجارة حرة" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .

[72] "الجبل الأسود" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[74] "المغرب" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[75] «استبعاد الصحراء الغربية من اتفاقية التجارة الحرة بين الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمغرب» . SPS. ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٠ .

[76] "مقدونيا الشمالية" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[77] "السلطة الفلسطينية" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[78] "بيرو" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[79] "الفلبين" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[80] "صربيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[81] "سنغافورة" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .

[82] "جمهورية كوريا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[83] "الاتحاد الجمركي لجنوب أفريقيا (SACU)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[84] "تونس" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[87] "تركيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[88] "أوكرانيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[89] "كوسوفو" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[90] «اجتمعت دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وكوسوفو اليوم في بورغارنيس، أيسلندا، لإطلاق مفاوضات التجارة الحرة» . غرفة الأخبار . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .

[91] «وقعت النرويج اتفاقية تجارة حرة جديدة مع كوسوفو» . 22 يناير 2025.

[92] "تايلاند" . رابطة التجارة الحرة الأوروبية .

[93] «اجتمعت دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وتايلاند اليوم في بورغارنيس، أيسلندا، لإطلاق مفاوضات التجارة الحرة» . غرفة الأخبار . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .

[94] "الحكومة توقع اتفاقية تاريخية لرابطة التجارة الحرة الأوروبية مع 4 دول أوروبية في دافوس" . 23 يناير 2025.

[95] "ماليزيا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[96] "ميركوسور" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[97] "فيتنام" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[98] "الجزائر" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[99] "دول أمريكا الوسطى (هندوراس)" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[100] "روسيا / بيلاروسيا / كازاخستان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[101] "موريشيوس" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[102] "منغوليا" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[103] "ميانمار" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[104] "باكستان" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة .

[105] "اتفاقيات التجارة الإقليمية غير النشطة، بما في ذلك عمليات الانضمام" . منظمة التجارة العالمية .

[106] "نظرة عامة موجزة على اتفاقية الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .

[107] النص الموحد: التوجيه 2004/38/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 29 أبريل 2004 بشأن حق مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم في التنقل والإقامة بحرية داخل أراضي الدول الأعضاء، المعدل للائحة (EEC) رقم 1612/68، والملغي للتوجيهات 64/221/EEC، و68/360/EEC، و72/194/EEC، و73/148/EEC، و75/34/EEC، و75/35/EEC، و90/364/EEC، و90/365/EEC، و93/96/EEC

[108] قرار اللجنة المشتركة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية رقم 158/2007 الصادر في 7 ديسمبر 2007 بتعديل الملحق الخامس (حرية تنقل العمال) والملحق الثامن (حق التأسيس) لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية

[109] نص موحد: اتفاقية بين المجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء، من جهة، والاتحاد السويسري، من جهة أخرى، بشأن حرية تنقل الأشخاص

[110] "حرية تنقل الأشخاص | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . www.efta.int . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 .

[111] «تعيين سيري فيسيث ميلينغ أميناً عاماً لرابطة التجارة الحرة الأوروبية» . رابطة التجارة الحرة الأوروبية. ١٧ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠٢٦ .

[112] "مرحباً بكم في فريق الإدارة العليا الجديد لأمانة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" . الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. 1 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .

[113] "التقرير السنوي السابع عشر لرابطة التجارة الحرة الأوروبية 1976-1977" (ملف PDF) . efta.int. سبتمبر 1977. ص 21. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2019 .

[114] "قرار جديد من يوروستات بشأن العجز والدين. تصفية صندوق التنمية الصناعية التابع لرابطة التجارة الحرة الأوروبية للبرتغال" . europa.eu . 21 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .

6 ] تعمل

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ أ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ب ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ج ]

[ د ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗