إي بي يو بي

النشر الإلكتروني (EPUB)

امتداد اسم الملف	.epub
نوع الوسائط على الإنترنت	تطبيق/epub+zip
الرقم السحري	PK\x03\x04( أَزِيز )
تم التطوير بواسطة	المنتدى الدولي للنشر الرقمي
الإصدار الأولي	سبتمبر 2007 ؛ منذ 17 عامًا ( 2007-09 )
أحدث إصدار	3.3 25 مايو 2023 ؛ منذ 17 شهرًا [1] ( 2023-05-25 )
نوع التنسيق	تنسيق ملف الكتاب الإلكتروني
يحتوي عليه	تنسيق حاوية OEBPS (OCF؛ Zip )
ممتدة من	افتح الكتاب الإلكتروني ، XHTML ، CSS ، DTBook
معيار	ISO/IEC TS 30135
تنسيق مفتوح ؟	نعم
موقع إلكتروني	w3.org/epub3

EPUB هو تنسيق ملف كتاب إلكتروني يستخدم امتداد الملف ".epub" . المصطلح هو اختصار للنشر الإلكتروني ويُكتب أحيانًا باسم ePUB . يدعم العديد من أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية تنسيق EPUB ، ويتوفر برنامج متوافق مع معظم الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر. EPUB هو معيار فني نشرته المنتدى الدولي للنشر الرقمي (IDPF). أصبح معيارًا رسميًا للمنتدى الدولي للنشر الرقمي في سبتمبر 2007، ليحل محل معيار الكتاب الإلكتروني المفتوح (OEB) الأقدم. ^[2]

أقرت مجموعة دراسة صناعة الكتب تنسيق EPUB 3 باعتباره التنسيق المفضل لتعبئة المحتوى وذكرت أن صناعة نشر الكتب العالمية يجب أن تتجمع حول معيار واحد. ^[3] من الناحية الفنية، الملف بتنسيق EPUB هو ملف أرشيف ZIP يتكون من ملفات XHTML تحمل المحتوى، إلى جانب الصور والملفات الداعمة الأخرى. تنسيق EPUB هو تنسيق الكتاب الإلكتروني المستند إلى XML والمستقل عن البائع الأكثر انتشارًا ؛ فهو مدعوم من قبل جميع قارئات الأجهزة تقريبًا والعديد من قارئات البرامج وتطبيقات الهاتف المحمول . ^[4]

تمت الموافقة على خليفة هيكل نشر الكتب الإلكترونية المفتوحة ، EPUB 2.0، في أكتوبر 2007، ^[5] مع تحديث الصيانة (2.0.1) الذي تمت الموافقة عليه في سبتمبر 2010. ^[6]

دخلت مواصفات EPUB 3.0 حيز التنفيذ في أكتوبر 2011، وحل محلها تحديث صيانة بسيط (3.0.1) في يونيو 2014. ^[7] تتضمن الميزات الرئيسية الجديدة دعم التخطيط الدقيق أو التنسيق المتخصص (مستندات التخطيط الثابت)، مثل الكتب المصورة، ^[8] ودعم MathML . الإصدار الحالي من EPUB هو 3.2، ساري المفعول في 8 مايو 2019. ^[9] خضعت مواصفات التنسيق (نص) لإعادة التنظيم ^[10] والتنظيف؛ يدعم التنسيق الموارد المستضافة عن بُعد وتنسيقات الخطوط الجديدة ( WOFF 2.0 و SFNT ) ^[11] ويستخدم HTML و CSS أكثر نقاءً . ^[12]

في مايو 2016، وافق أعضاء IDPF على اندماج اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C)، ^[13] "لمواءمة صناعة النشر وتكنولوجيا الويب الأساسية بشكل كامل". ^[14]

تمت الموافقة على EPUB 2.0 في أكتوبر 2007، مع تحديث الصيانة (2.0.1) الذي يهدف إلى توضيح وتصحيح الأخطاء في المواصفات التي تمت الموافقة عليها في سبتمبر 2010. ^[6] يتكون إصدار EPUB 2.0.1 من ثلاث مواصفات:

• يحتوي هيكل النشر المفتوح (OPS) 2.0.1 على تنسيق المحتوى الخاص به. ^[15]
• يصف تنسيق التغليف المفتوح (OPF) 2.0.1 بنية الملف .epubفي XML. ^[16]
• تنسيق الحاوية المفتوحة (OCF) 2.0.1، يجمع كل الملفات كأرشيف ZIP . ^[17]

يستخدم EPUB داخليًا XHTML أو DTBook (معيار XML مقدم من DAISY Consortium) لتمثيل النص وبنية مستند المحتوى، ومجموعة فرعية من CSS لتوفير التخطيط والتنسيق. يتم استخدام XML لإنشاء بيان المستند وجدول المحتويات وبيانات EPUB الوصفية . أخيرًا، يتم تجميع الملفات في ملف مضغوط كتنسيق حزمة.

يستخدم ملف EPUB XHTML 1.1 (أو DTBook) لإنشاء محتوى الكتاب اعتبارًا من الإصدار 2.0.1. وهذا يختلف عن الإصدارات السابقة ( OEBPS 1.2 والإصدارات الأقدم)، والتي استخدمت مجموعة فرعية من XHTML. ومع ذلك، هناك بعض القيود على عناصر معينة. النمط المنسق لمستندات XHTML في EPUB هو application/xhtml+xml. ^{[15] [a]}

يتم تنفيذ التصميم والتخطيط باستخدام مجموعة فرعية من CSS 2.0، يشار إليها باسم أوراق أنماط OPS . يتطلب هذا النحو المتخصص أن تدعم أنظمة القراءة جزءًا فقط من خصائص CSS ويضيف بعض الخصائص المخصصة. تتضمن الخصائص المخصصة oeb-page-head, oeb-page-foot,و oeb-column-number. يمكن إنجاز تضمين الخط باستخدام @font-faceالخاصية، بالإضافة إلى تضمين ملف الخط في بيان OPF (انظر أدناه). نوع MIME لمستندات CSS في EPUB هو text/css. ^{[15] [ب]}

يتطلب EPUB أيضًا دعم صور PNG و JPEG و GIF و SVG باستخدام أنواع MIME image/png, image/jpeg, image/gif, image/svg+xml . يُسمح بأنواع الوسائط الأخرى، ولكن يجب على المبدعين تضمين تجسيدات بديلة باستخدام الأنواع المدعومة. ^[15] للحصول على جدول بجميع أنواع MIME المطلوبة، راجع القسم 1.3.7 من المواصفات.

يُشترط استخدام Unicode ، ويجب على منتجي المحتوى استخدام ترميز UTF-8 أو UTF-16 . ^[15] وذلك لدعم الكتب الدولية ومتعددة اللغات. ومع ذلك، لا يُطلب من أنظمة القراءة توفير الخطوط اللازمة لعرض كل حرف Unicode، على الرغم من أنها مُطالبة بعرض عنصر نائب على الأقل للأحرف التي لا يمكن عرضها بالكامل. ^[15]

يبدو الهيكل العظمي لملف XHTML لـ EPUB على النحو التالي:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> 
< html  xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml"  xml:lang = "en" > 
  < head > 
    < meta  http-equiv = "Content-Type"  content = "application/xhtml+xml; charset=utf-8"  /> 
    < title > كبرياء وتحامل </ title > 
    < link  rel = "stylesheet"  href = "css/main.css"  type = "text/css"  /> 
  </ head > 
  < body >
    ...
  </ الجسم > 
</ HTML >

الغرض من مواصفات OPF هو "[تعريف] الآلية التي يتم من خلالها ربط المكونات المختلفة لمنشور OPS معًا وتوفير بنية ودلالات إضافية للمنشور الإلكتروني". ^[16] يتم تحقيق ذلك من خلال ملفين XML بامتدادات .opfو .ncx.

ملف .opf

ملف OPF، المسمى تقليديًا باسم content.opf، يحتوي على بيانات التعريف الخاصة بكتاب EPUB، وبيان الملف، وترتيب القراءة الخطي. يحتوي هذا الملف على عنصر جذر packageوأربعة عناصر فرعية: metadata، manifest، spine، و guide. علاوة على ذلك، packageيجب أن تحتوي العقدة على unique-identifierالسمة. نوع ملف .opf هو application/oebps-package+xml. ^[16]

يحتوي العنصر metadataعلى كافة معلومات البيانات الوصفية لملف EPUB معين. يلزم وجود ثلاث علامات بيانات وصفية (على الرغم من توفر المزيد): titleو languageو و identifier. titleيحتوي على عنوان الكتاب، languageويحتوي على لغة محتويات الكتاب بتنسيق RFC 3066 أو تنسيقاته اللاحقة، مثل RFC 4646 الأحدث ويحتوي identifierعلى معرف فريد للكتاب، مثل رقم ISBN أو عنوان URL . يجب أن تكون سمة identifier's idمساوية unique-identifierللسمة من packageالعنصر. ^{[16] [ج]}

يسرد العنصر manifestجميع الملفات الموجودة في الحزمة. يتم تمثيل كل ملف بواسطة itemعنصر، وله السمات id, href, media-type. يجب إدراج جميع XHTML (مستندات المحتوى)، وأوراق الأنماط، والصور أو الوسائط الأخرى، والخطوط المضمنة، وملف NCX هنا. لا ينبغي تضمين .opfالملف نفسه، و container.xml, والملفات فقط. ^[16]mimetype

يسرد العنصر spineجميع مستندات محتوى XHTML حسب ترتيب قراءتها الخطي. كما يجب إدراج أي مستند محتوى يمكن الوصول إليه من خلال الارتباط أو جدول المحتويات. يجب أن تحتوي tocسمة ملف NCX المدرج في البيان على الخاصية الخاصة بملف المحتوى الخاص به. ^[16]spineiditemrefidrefid

العنصر guideهو عنصر اختياري لغرض تحديد المكونات البنيوية الأساسية للكتاب. كل referenceعنصر له السمات type, title, href. يجب إدراج الملفات المشار إليها hrefفي البيان، ويُسمح لها بالحصول على معرف عنصر (على سبيل المثال #figuresفي المثال). ^{[16] [د]}

مثال لملف OPF:

<?xml version="1.0"?> 
<package version= "2.0" xmlns= "http://www.idpf.org/2007/opf" unique-identifier= "BookId" >   

  <metadata xmlns :dc= "http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:opf= "http://www.idpf.org/2007/opf" > <dc:title> كبرياء وتحامل </dc:title > < dc : language> ar </dc:language> <dc:identifier id= "BookId" opf:scheme= "ISBN" > 123456789X </dc:identifier> <dc:creator opf:file-as= "أوستن، جين" opf:role= "aut" > جين أوستن </dc:creator> </metadata>  
      
    
      
       
  

  <manifest> 
<item id= "chapter1" href= "chapter1.xhtml" media-type= "application/xhtml+xml" /> <item id= "appendix" href= "appendix.xhtml" media-type= "application/xhtml+xml" /> <item id= "stylesheet" href= "style.css" media-type= "text/css" /> <item id= "ch1-pic" href= "ch1-pic.png" media-type= "image/png" /> <item id= "myfont" href= "css/myfont.otf" media-type= "application/x-font-opentype" /> <item id= "ncx" href= "toc.ncx" media-type= "application/x-dtbncx+xml" /> </manifest>       
       
       
       
       
       
  

  <spine toc= "ncx" > <itemref idref= "chapter1" /> <itemref idref= "appendix" /> </spine> 
      
      
  

  <guide> 
<reference type= "loi" title= "قائمة الرسوم التوضيحية" href= "appendix.xhtml#figures" /> </guide>        
  

</حزمة>

ملف .ncx

يحتوي ملف NCX ( ملف التحكم في التنقل لـ X ML )، المسمى تقليديًا ، على جدول المحتويات الهرمي لملف EPUB. تم تطوير مواصفات NCX للكتاب الناطق الرقمي (DTB)، ويتم صيانتها بواسطة DAISY Consortium، وهي ليست جزءًا من مواصفات EPUB. يحتوي ملف NCX على نوع MIME وهو . toc.ncxapplication/x-dtbncx+xml

من الجدير بالملاحظة هنا أن قيم العناصر docTitleو docAuthorو و meta name="dtb:uid"يجب أن تتطابق مع نظائرها في ملف OPF. أيضًا، meta name="dtb:depth"يتم تعيين العنصر على أنه يساوي عمق العنصر navMap. navPointيمكن تعشيش العناصر لإنشاء جدول محتويات هرمي. navLabelمحتوى 's هو النص الذي يظهر في جدول المحتويات الذي تم إنشاؤه بواسطة أنظمة القراءة التي تستخدم .ncx. يشير عنصر navPoint's contentإلى مستند محتوى مدرج في البيان ويمكن أن يتضمن أيضًا معرف عنصر (على سبيل المثال #section1). ^{[16] [18]}

يوجد وصف لبعض الاستثناءات الخاصة بمواصفات NCX كما تستخدم في EPUB في القسم 2.4.1 من المواصفات. يمكن العثور على المواصفات الكاملة لـ NCX في القسم 8 من مواصفات الكتاب الرقمي الناطق . ^[18]

مثال لملف .ncx:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<!DOCTYPE ncx PUBLIC "-//NISO//DTD ncx 2005-1//EN" 
"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx-2005-1.dtd">

<ncx version= "2005-1" xml :lang= "en" xmlns = "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/ " >   

  <head> 
<!-- العناصر التعريفية الأربعة التالية مطلوبة لجميع مستندات NCX، 
بما في ذلك تلك التي تتوافق مع القيود المخففة لـ OPS 2.0 -->

    <meta name= "dtb:uid" content= "123456789X" /> <!-- نفس الموجود في .opf --> <meta name= "dtb:depth" content= "1" /> <!-- 1 أو أعلى --> <meta name= "dtb:totalPageCount" content= "0" /> <!-- يجب أن يكون 0 --> <meta name= "dtb:maxPageNumber" content= "0" /> <!-- يجب أن يكون 0 --> </head>   
       
       
       
  

  <docTitle> 
<text> الكبرياء والتحامل </text> </docTitle>​      
  

  <docAuthor> 
<text> أوستن، جين </text> </docAuthor>     
  

  <navMap> 
<navPoint class= "chapter" id= "chapter1" playOrder= "1" > <navLabel><text> الفصل الأول </text></navLabel> <content src= "chapter1.xhtml" /> </navPoint> </navMap>       
       
       
    
  

</ننكس>

ملف EPUB هو مجموعة من الملفات التي تتوافق مع معايير OPS/OPF ومغلفة في ملف ZIP. ^[19] يحدد OCF كيفية تنظيم هذه الملفات في ZIP، ويحدد ملفين إضافيين يجب تضمينهما.

يجب أن يكون الملف mimetypeعبارة عن مستند نصي بتنسيق ASCII يحتوي على السلسلة application/epub+zip. كما يجب أن يكون غير مضغوط وغير مشفر وأن يكون الملف الأول في أرشيف ZIP. يوفر هذا الملف طريقة أكثر موثوقية للتطبيقات لتحديد نوع الملف وليس فقط .epubالامتداد. ^[17]

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون هناك مجلد باسم META-INF، والذي يحتوي على الملف المطلوب container.xml. يشير ملف XML هذا إلى الملف الذي يحدد محتويات الكتاب. هذا هو ملف OPF، على الرغم من rootfileالسماح بعناصر بديلة إضافية. ^[17]

بصرف النظر عن mimetypeو META-INF/container.xml، يتم وضع الملفات الأخرى (OPF، NCX، XHTML، CSS وملفات الصور) بشكل تقليدي في دليل يسمى OEBPS.

مثال على هيكل الملف:

--حاوية ZIP--
نوع الميم
ميتا-إنف/
  الحاوية.xml
أويببس/
  المحتوى.opf
  الفصل 1.xhtml
  الفصل 1-الصورة.png
  سي اس اس/
    style.css
    الخط الخاص بي.otf

مثال على ملف Container.xml، مع الأخذ بعين الاعتبار هيكل الملف أعلاه:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<container version= "1.0" xmlns= "urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container" > <rootfiles> <rootfile full-path= "OEBPS/content.opf" media-type= "application/oebps-package+xml" /> </rootfiles> </container>  
  
      
  

تمت الموافقة على المواصفات الموصى بها لـ EPUB 3.0 في 11 أكتوبر 2011. وفي 26 يونيو 2014، تمت الموافقة على EPUB 3.0.1 كتحديث صيانة بسيط لـ EPUB 3.0. يحل EPUB 3.0 محل الإصدار السابق 2.0.1. ^[e]

يتكون EPUB 3 من مجموعة من أربعة مواصفات: ^[20]

• EPUB Publications 3.0 ، الذي يحدد دلالات مستوى النشر ومتطلبات التوافق الشاملة لمنشورات EPUB
• مستندات محتوى EPUB 3.0 ، التي تحدد ملفات تعريف XHTML وSVG وCSS للاستخدام في سياق منشورات EPUB
• تنسيق حاوية EPUB المفتوحة (OCF) 3.0 ، الذي يحدد تنسيق الملف ونموذج المعالجة لتغليف مجموعة من الموارد ذات الصلة في حاوية EPUB ذات ملف واحد (ZIP).
• EPUB Media Overlays 3.0 ، الذي يحدد تنسيقًا ونموذج معالجة لمزامنة النص والصوت

كان تنسيق EPUB 3.0 يهدف إلى معالجة الانتقادات التالية:

• على الرغم من أن تنسيق EPUB جيد للكتب التي تركز على النص، إلا أنه غير مناسب إلى حد ما للمنشورات التي تتطلب تخطيطًا دقيقًا أو تنسيقًا متخصصًا، مثل الكتب المصورة. ^[8]
• كانت إحدى المشكلات الرئيسية التي أعاقت استخدام EPUB لمعظم المنشورات الفنية هي عدم وجود دعم للمعادلات المنسقة بتنسيق MathML . فقد تم تضمينها كصور نقطية أو SVG ، مما منع التعامل السليم مع برامج قراءة الشاشة والتفاعل مع أنظمة الجبر الحاسوبية. تم تضمين دعم MathML في مواصفات EPUB 3.0.
• كانت الانتقادات الأخرى الموجهة إلى EPUB هي افتقار المواصفات إلى التفاصيل المتعلقة بالربط داخل كتب EPUB أو بينها، وافتقارها إلى مواصفات للتعليق التوضيحي. ويتعطل هذا الربط بسبب استخدام ملف ZIP كحاوية لـ EPUB. وعلاوة على ذلك، لم يكن من الواضح ما إذا كان من الأفضل الربط باستخدام الترميز الهيكلي الداخلي لـ EPUB (مواصفات OPF المذكورة أعلاه) أو مباشرة إلى الملفات من خلال بنية ملف ZIP. ^[21] أدى الافتقار إلى طريقة موحدة لتعليق كتب EPUB إلى صعوبة في مشاركة التعليقات التوضيحية ونقلها وبالتالي الحد من سيناريوهات استخدام EPUB، وخاصة في البيئات التعليمية، لأنه لا يمكنه توفير مستوى من التفاعل مماثل للويب. ^[22]

في 26 يونيو 2014، نشرت IDPF EPUB 3.0.1 كمواصفات موصى بها نهائية. ^[23]

في نوفمبر 2014، نشرت ISO / IEC EPUB 3.0 تحت مسمى ISO / IEC TS 30135 (الأجزاء 1-7). ^[24]

في يناير 2020، نشرت ISO / IEC الإصدار 3.0.1 من EPUB باعتباره ISO/IEC 23736 (الأجزاء 1-6). ^[25]

تم الإعلان عن EPUB 3.2 في عام 2018، ^[26] وتم إصدار المواصفات النهائية في عام 2019. ^[27] التغيير الملحوظ هو إزالة مجموعة فرعية متخصصة من CSS، مما يتيح استخدام خصائص غير مسبوقة بـ epub. كما تم تحديث الإشارات إلى معايير HTML وSVG إلى "أحدث إصدار متاح"، بدلاً من إصدار ثابت في الوقت المناسب. ^[28]

أعلنت W3C عن الإصدار 3.3 في 25 مايو 2023. ^[29] وتضمنت التغييرات معايير أمان وخصوصية أكثر صرامة؛ واعتماد تنسيقات الوسائط WebP و Opus . ^[30]

يدعم التنسيق والعديد من القراء ما يلي:

• مستند قابل لإعادة التدفق : تحسين النص لعرض معين
• المحتوى ذو التخطيط الثابت: ^[31] يمكن أن يكون المحتوى المقسم مسبقًا مفيدًا لأنواع معينة من المحتوى المصمم بشكل كبير، مثل الكتب المصورة المخصصة فقط للشاشات الأكبر حجمًا، مثل الأجهزة اللوحية. ^[32]
• مثل موقع الويب HTML ، يدعم التنسيق الصور النقطية والمتجهية المضمنة ، والبيانات الوصفية، وأنماط CSS.
• وضع إشارة مرجعية للصفحة
• تمييز المقطع والملاحظات
• مكتبة تخزن الكتب ويمكن البحث فيها
• خطوط قابلة لتغيير الحجم ، ونصوص قابلة للتغيير وألوان الخلفية
• دعم لمجموعة فرعية من MathML ^[33]
• دعم تحليلي أفضل مع المنصات المتوافقة ^[34]
• إدارة الحقوق الرقمية - يمكن أن تحتوي على إدارة الحقوق الرقمية (DRM) كطبقة اختيارية ^[35]

يمكن أن يحتوي ملف EPUB بشكل اختياري على DRM كطبقة إضافية، لكن المواصفات لا تشترط ذلك. ^{[35] بالإضافة إلى ذلك، لا تحدد المواصفات أي نظام DRM معين للاستخدام، لذا يمكن للناشرين اختيار مخطط DRM حسب رغبتهم. ومع ذلك،} قد تحدد الإصدارات المستقبلية من EPUB (OCF على وجه التحديد) تنسيقًا لـ DRM. ^[17]

لا تفرض مواصفات EPUB أو تقترح مخططًا معينًا لإدارة الحقوق الرقمية. وقد يؤثر هذا على مستوى الدعم لأنظمة إدارة الحقوق الرقمية المختلفة على الأجهزة وقابلية نقل الكتب الإلكترونية المشتراة. وبالتالي، قد يؤدي عدم توافق إدارة الحقوق الرقمية هذا إلى تقسيم تنسيق EPUB على غرار أنظمة إدارة الحقوق الرقمية، مما يقوض مزايا التنسيق القياسي الواحد ويربك المستهلك. ^{[36] [37] [38] [39] [40] [41]}

يجب أن تحتوي ملفات DRMed EPUB على ملف يتم استدعاؤه rights.xmlداخل META-INFالدليل على مستوى الجذر لحاوية ZIP. ^{[17] [ يحتاج إلى توضيح ]}

يُستخدم تنسيق EPUB على نطاق واسع في برامج قراءة الكتب مثل Google Play Books على Android و Apple Books على iOS و macOS وقارئات الكتب الإلكترونية Amazon Kindle ، ولكن لا يُستخدم في التطبيقات المرتبطة بالمنصات الأخرى. يدعم iBooks أيضًا تنسيق iBook الخاص، والذي يعتمد على تنسيق EPUB ولكنه يعتمد على الكود من تطبيق iBooks للعمل. ^[42]

يُعد تنسيق EPUB تنسيقًا شائعًا لتبادل البيانات الإلكترونية لأنه يمكن أن يكون تنسيقًا مفتوحًا ويستند إلى HTML، على عكس تنسيق Amazon الخاص لقارئات Kindle. يشمل منتجو تنسيق EPUB المشهورون للمحتوى المرخص في المجال العام والمفتوح Project Gutenberg و Standard Ebooks و PubMed Central و SciELO وغيرهم.

في عام 2022، قامت خدمة الإرسال إلى Kindle من أمازون بإزالة الدعم لتنسيق ملف Kindle الخاص بها لصالح EPUB. ^{[43] [44]}

يتطلب EPUB من القراء دعم تنسيقات HTML5 و JavaScript وCSS و SVG ، مما يجعل قارئي EPUB يستخدمون نفس التقنية التي تستخدمها متصفحات الويب.

ترتبط مثل هذه التنسيقات بأنواع مختلفة من مشكلات الأمان وسلوكيات انتهاك الخصوصية مثل إشارات الويب و CSRF وXSHM بسبب تعقيدها ومرونتها.

يمكن استخدام مثل هذه الثغرات الأمنية لتنفيذ تتبع الويب والتتبع عبر الأجهزة على ملفات EPUB. ^{[45] [46] [47]}

كما حدد باحثو الأمن أيضًا هجمات تؤدي إلى تحميل ملفات محلية وبيانات مستخدم أخرى. ^{[48] [49]}

توفر وثيقة "نظرة عامة على EPUB 3.1" تحذيرًا أمنيًا: ^[50]

يجب على المؤلفين أن يدركوا أن البرمجة النصية في منشور EPUB قد تؤدي إلى خلق اعتبارات أمنية مختلفة عن البرمجة النصية داخل متصفح الويب. على سبيل المثال، لا تنطبق سياسات المصدر نفسه النموذجية على المحتوى الذي تم تنزيله إلى النظام المحلي للمستخدم. لذلك، يوصى بشدة بأن تقتصر البرمجة النصية على السياقات المقيدة بالحاويات.

ملف EPUB هو أرشيف يحتوي في الواقع على موقع ويب. وهو يتضمن ملفات HTML وصورًا وأوراق أنماط CSS وأصولًا أخرى. كما يحتوي أيضًا على بيانات وصفية. EPUB 3.3 هو أحدث إصدار. باستخدام HTML5 ، يمكن للمنشورات أن تحتوي على مقاطع فيديو وصوت وتفاعلية، تمامًا مثل مواقع الويب في متصفحات الويب. ^[32]

يتم تسليم منشور EPUB كملف واحد. هذا الملف عبارة عن أرشيف مضغوط غير مشفر يحتوي على مجموعة من الموارد المترابطة. ^[51]

تحدد الحاوية المجردة OCF (تنسيق الحاوية المفتوحة) نموذج نظام ملفات لمحتويات الحاوية. يستخدم نموذج نظام الملفات دليل جذر مشترك واحد لجميع المحتويات الموجودة في الحاوية. توجد جميع الموارد (غير البعيدة) للمنشورات في شجرة الدليل التي يرأسها دليل جذر الحاوية، على الرغم من أن EPUB لا يفرض بنية نظام ملفات محددة لهذا. يتضمن نموذج نظام الملفات دليلاً إلزاميًا يسمى META-INF وهو فرع مباشر لدليل جذر الحاوية. يخزن META-INF ملف Container.xml.

يجب أن يكون الملف الأول في الأرشيف هو ملف mimetype . ويجب أن يكون غير مشفر وغير مضغوط حتى تتمكن أدوات غير ZIP من قراءة mimetype. ويجب أن يكون ملف mimetype ملف ASCII يحتوي على السلسلة "application/epub+zip". يوفر هذا الملف طريقة أكثر موثوقية للتطبيقات لتحديد mimetype للملف بدلاً من مجرد امتداد .epub. ^[51]

مثال على هيكل الملف:

--حاوية ZIP--
نوع الميم
ميتا-إنف/
  الحاوية.xml
أويببس/
  المحتوى.opf
  الفصل 1.xhtml
  الفصل 1-الصورة.png
  سي اس اس/
    style.css
    الخط الخاص بي.otf
  توك.نككس

يجب أن يكون هناك دليل META-INF يحتوي على ملف Container.xml. يشير هذا الملف إلى الملف الذي يحدد محتويات الكتاب، ملف OPF، على الرغم من السماح بعناصر جذر بديلة إضافية. ^[51] وبصرف النظر عن mimetype وMETA-INF/container.xml، يتم وضع الملفات الأخرى (OPF وNCX وXHTML وCSS وملفات الصور) تقليديًا في دليل يسمى OEBPS. مثال على ملف Container.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<container version= "1.0" xmlns= "urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container" > <rootfiles> <rootfile full-path= "OEBPS/content.opf" media-type= "application/oebps-package+xml" /> </rootfiles> </container>  
  
      
  

يجب أن تحتوي حاوية ePUB على: ^[52]

• وثيقة محتوى واحدة على الأقل.
• وثيقة ملاحية واحدة.
• مستند حزمة واحد يسرد جميع موارد النشر. يجب أن يستخدم هذا الملف امتداد الملف .opf . يحتوي على بيانات وصفية وبيان وسلاسل احتياطية وروابط وغطاء. هذا تسلسل منظم من مراجع المعرفات التي تحدد ترتيب القراءة الافتراضي.

قد تحتوي حاوية ePUB على:

• أوراق الأنماط
• مستندات مواصفات معجم النطق (PLS)
• مستندات تراكب الوسائط

تتضمن مستندات المحتوى ^[53] محتوى HTML 5 ، ومستندات التنقل، ومستندات SVG ، ومستندات المحتوى النصية، ومستندات التخطيط الثابت. تتضمن المحتويات أيضًا مستندات CSS وPLS. تحل مستندات التنقل محل قواعد NCX المستخدمة في EPUB 2.

يتم إنشاء الكتب ذات السرد الصوتي المتزامن في EPUB 3 باستخدام مستندات تراكب الوسائط لوصف توقيت السرد الصوتي المسجل مسبقًا وكيفية ارتباطه بترميز مستند محتوى EPUB. يتم تعريف تنسيق الملف لتراكبات الوسائط كمجموعة فرعية من SMIL . ^[54]

توجد برامج قراءة EPUB لجميع منصات الحوسبة الرئيسية، مثل Adobe Digital Editions و calibre على منصات سطح المكتب، و Google Play Books و Aldiko على Android وiOS، وApple Books على macOS وiOS. هناك أيضًا برامج تحرير متعددة المنصات لإنشاء ملفات EPUB، بما في ذلك برامج calibre و Sigil مفتوحة المصدر .

تدعم معظم متصفحات الويب الحديثة أيضًا مكونات إضافية لقارئ EPUB . كان متصفح Microsoft Edge يحتوي على إمكانية قراءة EPUB مدمجة حتى سبتمبر 2019. ^[55]

يمكن للبرامج التالية قراءة وعرض ملفات EPUB.

يمكن للبرنامج التالي إنشاء ملفات EPUB.

• ISO/IEC TS 30135-1:2014 - EPUB3 — الجزء 1: نظرة عامة على EPUB3
• تم أرشفة أداة التحقق من صحة EPUB الخاصة بـ IDPF في 2017-05-05 على موقع Wayback Machine (مستودع Github)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate