إيكترا

إن echtra أو echtrae (جمعها echtrai ) هو نوع من الأدب الأيرلندي القديم ما قبل المسيحية حول مغامرات البطل في العالم الآخر أو مع كائنات من عوالم أخرى.

في الأدب الأيرلندي، تُعدّ قصص " إيكتراي" و "إمرام" حكايات عن رحلات إلى عالم آخر . عمومًا، تدور أحداث "إيكتراي " في سياق وثني. ^{[ 1 ]} في المقابل، تدور أحداث "إمرام" ، على الرغم من احتوائها على عناصر قصصية أسطورية، في أيرلندا ما بعد الوثنية، وبطلها الرئيسي مسيحي، ^{[ 2 ]} وعادةً ما تكون الرحلة عن طريق البحر. ^{[ 3 ]}

توجد نقطة خلاف في التعريف المطلق في حالة Immram Brain maic Febail . ^{[ 1 ]} على الرغم من التسمية، تُعتبر هذه الحكاية جزءًا من بيئة echtrae ، وربما سُميت بـ immram بسبب دمج Bran (Brain) والقديس بريندان . ^{[ 2 ]}

عموماً، كانت كلمة echtra هي الكلمة الأيرلندية القديمة التي تعني "مغامرة" (وتعني حرفياً "نزهة" ^{[ 1 ]} )، بالإضافة إلى كونها كلمة مشابهة للكلمة اللاتينية extra. ^{[ 4 ]} أما الكلمة المستخدمة في اللغة الأيرلندية الحديثة والوسطى فهي eachtra .

يشير قاموس اللغة الأيرلندية إلى معانٍ بديلة للاستخدام بالإضافة إلى المعنى الأساسي "رحلة استكشافية، رحلة بحرية، رحلة" - وتشمل هذه المعاني "رحلة استكشافية حربية"، والمعنى الأكثر عمومية "حكاية" أو "تاريخ". ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن قصص "إكتراي" غالبًا ما تتضمن رحلة إلى عالم آخر، إلا أن الوجهة أو الرحلة نفسها قد تختلف - فالرحلات تتم عن طريق البحر في "إكتراي كونلي" ؛ أو تحت بحيرة في "إكتراي ليغيري" ؛ أو إلى تل جنيات ( سيد ) في "إكتراي نيراي" ؛ ^{[ 1 ]} أو قد لا تتضمن القصة مثل هذه الرحلة، بل تتضمن تفاعلًا مع كائنات من عوالم أخرى: ففي "إكتراي نيراي" ، التي تدور أحداثها في عيد سامهاين ، يرى البطل نيرا رؤى نبوية وهو في حضرة رجل مشنوق؛ ^{[ 3 ]} بينما في "إكتراي ماك نيخاش مويد-ميدوين" ، يحصل البطل نيال على سيادة أيرلندا بتقبيل عجوز تحرس بئرًا. ^{[ 3 ]}

قوائم مجمعة من ( دومفيل 1976 ) ، ( دويغنان 2010 ) :

• إشترا كوندلا (أو إشتراي تشونلاي ، مغامرة كونلي)
• Echtrae Cormaic maic Airt i Tir Tairngiri
• Echtrae Laegairi maic Crimthann
• إشتراي نيراي (المعروف أيضًا باسم تاين بو آينجن)
• Ectra Airt maic Cuinn
• Echtrae mac nEchach Mugmedoin

تشمل الحكايات التي لا تحمل عنوان "إكترا"، ولكنها تعتبر جزءًا من البيئة ما يلي:

• بايلي في سكايل (جنون الشبح)
• الخمسة لوغيد
• إمبراطورية توشمارك
• سيرجيج كون شولين
• سيابورشاربات كون كوليند
• عمرام بران

من بين الحكايات المفقودة:

• Echtrae Con Culainn
• إيكتري كريستيند نيا ناير
• Echtrae Fiamain
• Echtrae Con Roi
• Echtrae Chonaill
• إيكتري تشونشوبير
• Echtrae Machae محرك عايدة رويد
• إشتراي نيتشتين مايك ألفرون
• اشتراي ايلشم د مايك املجيد
• Echtrae Find i nDerc Ferna
• Echtrae Aedain maic Gabrain
• Echtrae Mael Uma maic Baitain
• Echtrae Mongain maic Fiachna
• Echtrae Fergussa maic Leti
• Echtrae Oengusae maic Fergusa Finn
• Echtrae Chuinn Chetchathaig
• Echtrae Muirquertoig maic hErco

هناك أيضًا زيارات إلى العالم الآخر يقوم بها البطل كوتشولين ، بما في ذلك  : Forfess Fer Fálgae ، وFled Bricrenn ocus Loinges mac nDuil Dermait ، و Compert Con Culainn.