إدغار سنو

وصل سنو إلى شنغهاي ذلك الصيف، وبقي في الصين لمدة ثلاثة عشر عامًا. ^{[ 2 ]} وسرعان ما وجد عملًا في صحيفة "تشاينا ويكلي ريفيو" ، التي كان يرأس تحريرها جيه بي باول، خريج كلية الصحافة بجامعة ميسوري. ^{[ 4 ]} وتوطدت صداقته مع كتّاب ومثقفين بارزين، من بينهم سونغ تشينغ لينغ ، أرملة صن يات صن ، والمدافعة عن الإصلاح. ^{[ 1 ]} وخلال سنواته الأولى في الصين، دعم سنو تشيانغ كاي شيك ، مشيرًا إلى أن عدد خريجي جامعة هارفارد في حكومته كان يفوق عددهم في حكومة فرانكلين روزفلت .

سافر إلى الهند عام ١٩٣١ حاملاً رسالة تعريفية إلى نهرو من أغنيس سميدلي ، وهي صحفية أمريكية يسارية مقيمة في الصين. سلّم الرسالة في مومباي ، وهناك عرّفته ساروجيني نايدو على أختها الشيوعية سوهاسيني، التي اصطحبته في جولة لرؤية عمال المصانع. التقى غاندي في شيملا، لكنه لم يُعجب به. غطّى محاكمة قضية مؤامرة ميروت التي تورّط فيها ثلاثة شيوعيين بريطانيين، وكتب ثلاث مقالات عن الهند. ^{[ ٤ ]}

بدأ يكتسب شهرة عالمية عندما أصبح مراسلاً لصحيفة "ساترداي إيفنينغ بوست" وسافر على نطاق واسع في جميع أنحاء الصين، وغالباً ما كان مكلفاً بمهمة لصالح وزارة السكك الحديدية الصينية. ^{[ 2 ]} قام بجولة في المناطق التي عانت من المجاعة في شمال غرب الصين ، وزار ما سيصبح لاحقاً طريق بورما ، وكتب تقارير عن الغزو الياباني لمنشوريا . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٣٢، تزوج من هيلين فوستر ، موظفة في القنصلية الأمريكية، والتي اتجهت لاحقًا إلى الصحافة. ​​اختارت هيلين وسنو لها اسمًا مستعارًا هو "نيم ويلز" في عملها. في عام ١٩٣٣، وبعد قضاء شهر العسل في اليابان، انتقل سنو وزوجته إلى بكين. عملا في تدريس الصحافة بدوام جزئي في جامعة يينتشينغ ، ^{[ ٤ ]} ودرسا اللغة الصينية، حتى أتقناها بشكل معقول. بالإضافة إلى تأليف كتاب عن العدوان الياباني على الصين بعنوان " الجبهة الشرقية القصوى" ، قام أيضًا بتحرير مجموعة من القصص الصينية القصيرة الحديثة (مترجمة إلى الإنجليزية) بعنوان " الصين الحية" . ^{[ ٥ ]} استعارا كتبًا عن الشؤون الجارية من مكتبة يينتشينغ وقرأا النصوص الرئيسية للماركسية . تعرف الزوجان على قادة طلاب حركة ٩ ديسمبر المناهضة لليابان . ومن خلال علاقاتهما في الشبكة الشيوعية السرية، دُعي سنو لزيارة مقر ماو تسي تونغ . ^{[ ٤ ]}

في يونيو/حزيران 1936، غادر سنو منزله حاملاً رسالة تعريف من سونغ تشينغ لينغ (التي كانت داعمة سياسية بارزة للشيوعيين) ووصل إلى شيآن . كانت المناطق الخاضعة لسيطرة الشيوعيين محاصرة من قبل جيش تشانغ شيويه ليانغ ، الذي أُجبر على الخروج من قاعدته في منشوريا عندما غزا اليابانيون البلاد عام 1931. أراد تشانغ وأتباعه التعاون مع الشيوعيين لمقاومة اليابانيين، فسمحوا لسنو بالدخول. رافق سنو جورج حاتم ، الذي كان يعمل مع الحزب، والذي لم يذكر سنو وجوده في الرحلة لسنوات عديدة بناءً على طلب حاتم. كان سنو يُعدّ لكتابة كتاب عن الحركة الشيوعية في الصين، بل ووقع عقدًا في وقت ما. مع ذلك، كانت أهم مساهماته هي المقابلات التي أجراها مع كبار قادة الحزب. عندما كتب سنو، لم تكن هناك تقارير موثوقة تصل إلى الغرب حول المناطق الخاضعة لسيطرة الشيوعيين . وقد كتب كتّاب آخرون، مثل أغنيس سميدلي ، بتفصيل ما عن الشيوعيين الصينيين قبل المسيرة الطويلة، لكن لم يزر أي من هؤلاء الكتّاب الشيوعيين الصينيين أو حتى يجري مقابلات مع القيادة التي ظهرت خلال المسيرة الطويلة . ^{[ 6 ]}

نُقل سنو عبر خطوط الحجر الصحي العسكري إلى مقر الحزب الشيوعي في باوآن ، حيث أمضى أربعة أشهر (حتى أكتوبر 1936) يُجري مقابلات مع ماو وغيره من القادة الشيوعيين. استقبله حشود من الطلاب العسكريين والجنود الذين هتفوا بشعارات الترحيب، ويتذكر سنو لاحقًا أن "الأثر الذي تركه ذلك عليّ كان عاطفيًا للغاية". على مدى عشرة أيام، التقى ماو تسي تونغ بسنو وروى له سيرته الذاتية. مع أن سنو لم يكن يعلم بذلك حينها، إلا أن قيادة الحزب أعدّت ماو بعناية لهذه المقابلات وقامت بتنقيح مسودات سنو. ادعى سنو أنه لم يكن مُجبرًا على شيء، لكنه أجرى تعديلات على الكتاب بناءً على طلب ماو، وتشو إن لاي ، وربما شيوعيين أمريكيين كانوا قلقين من أن ماو يُحدث انقسامات في الحركة الأممية. ^{[ 7 ]}

بعد عودته إلى بكين في الخريف، انكبّ سنو على الكتابة بشغف. فنشر أولًا مقالًا قصيرًا في مجلة "تشاينا ويكلي ريفيو" ، ثم سلسلة مقالات تُرجمت سريعًا إلى الصينية. وحقق كتابه "النجم الأحمر فوق الصين" ، الذي نُشر لأول مرة في لندن عام 1937، مبيعات هائلة فور صدوره. ويُعزى الفضل لهذا الكتاب في تعريف القراء الصينيين والأجانب، ليس بالحزب الشيوعي الذي كان معروفًا على نطاق واسع آنذاك، بل بماو تسي تونغ. لم يكن ماو ميتًا كما أشيع. فقد ذكر سنو أن ماو كان شيوعيًا مخلصًا، ووطنيًا ملتزمًا بمقاومة الغزو الياباني والفاشية العالمية، ومصلحًا سياسيًا، وليس ذلك الثوري العسكري أو الراديكالي الذي كان عليه خلال عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 8 ]}

في الأسابيع الأربعة الأولى بعد نشرها، بيع من كتاب "النجم الأحمر فوق الصين " أكثر من 12,000 نسخة، ^{[ 9 ]} مما ساهم بشكل كبير في شهرة سنو عالميًا. وسرعان ما أصبح الكتاب مرجعًا أساسيًا لفهم الحركة الشيوعية المبكرة في الصين. ^{[ 2 ]} وقامت وكيلته الأدبية في اليابان، يوكو ماتسوكا، بترجمة الكتاب، بالإضافة إلى العديد من أعماله الأخرى، إلى اللغة اليابانية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد الغزو الياباني للصين عام ١٩٣٧، أصبح آل سنو من الأعضاء المؤسسين للجمعية التعاونية الصناعية الصينية (إندوسكو). كان هدف إندوسكو إنشاء تعاونيات عمالية في المناطق غير الخاضعة للسيطرة اليابانية، لتوفير فرص عمل مستقرة وتعليم وسلع استهلاكية وصناعية للعمال الصينيين، بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لهم لإدارة مزارعهم ومصانعهم. انصبّ عمل سنو في إندوسكو بشكل رئيسي على رئاسته للجنة العضوية والدعاية، التي تولّت إدارة الدعم الشعبي والمالي. ^{[ ٢ ]} نجحت إندوسكو في نهاية المطاف في إنشاء ١٨٥٠ تعاونية عمالية. ^{[ ١٢ ]} زار سنو ماو مجددًا في يانآن عام ١٩٣٩.

كتب سنو تقريراً عن مذبحة نانكينغ (من ديسمبر 1937 إلى فبراير 1938)، بل إنه كتب أيضاً عن ردود الفعل اليابانية عليها، قائلاً:

في شنغهاي، شعر بعض اليابانيين بالعار والإذلال الشديدين. أتذكر، على سبيل المثال، أنني كنت أتحدث ذات مساء مع صديق ياباني، صحفي ليبرالي الفكر، نجا بفضل كتمان آرائه، وأتحفظ على ذكر اسمه حفاظًا على سلامته. اعترف فجأةً عندما سألته عن بعض التقارير عن الفظائع: "نعم، كلها صحيحة، لكن الحقائق في الواقع أسوأ من أي قصة نُشرت حتى الآن". كانت الدموع تملأ عينيه، وظننت أن حزنه صادق. ^{[ 13 ]}

ظهر تقريره عن مذبحة نانكينغ في كتابه " الأرض المحروقة" الصادر عام 1941. ^{[ 13 ]}

التقى سنو بواتارو كاجي وزوجته يوكي إيكيدا . نجا كل من كاجي وإيكيدا من هجوم قصف ياباني على ووتشانغ، والتقيا به في جمعية الشبان المسيحيين التابعة للبحرية في هانكو . التقى سنو بهما مرة أخرى بعد عام في تشونغتشينغ، وتذكر ما يلي:

كانت اليابان مليئة بأناس طيبين مثلهم، لو لم تُحشى رؤوسهم بأساطير إلهة الشمس وغيرها من حثالة الإمبريالية، ولم يُمنعوا من الوصول إلى "الأفكار الخطيرة"، ولم يُسلّحوا من قبل المنافقين الأمريكيين والبريطانيين، لكان بإمكانهم العيش بسهولة في عالم متحضر متعاون لو استطاع أي منا توفيره. ^{[ 14 ]}

وقد ظهرت تغطيته للحرب الصينية اليابانية الثانية في كتابه الصادر عام 1941 بعنوان " معركة آسيا ". ^{[ 15 ]}

قبل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، في عام 1941، قام سنو بجولة في المناطق الآسيوية التي احتلتها اليابان، وكتب كتابه الثاني المهم، " معركة آسيا" ، الذي دوّن فيه ملاحظاته. ^{[ 2 ]} بعد كتابة الكتاب، عاد سنو وزوجته إلى الولايات المتحدة، حيث انفصلا. ^{[ 16 ]} في أبريل 1942، أرسلته مجلة "ساترداي إيفنينغ بوست" إلى الخارج كمراسل حربي. سافر سنو إلى الهند والصين وروسيا لتغطية الحرب العالمية الثانية من منظور تلك الدول. وفي روسيا، شارك ملاحظاته عن معركة ستالينغراد مع السفارة الأمريكية. في بعض الأحيان، وُصفت دفاعات سنو عن حكومات الحلفاء غير الديمقراطية بأنها دعاية حربية سافرة، وليست ملاحظة صحفية محايدة، لكن سنو دافع عن تقاريره قائلاً:

في هذه الكارثة الدولية التي أشعلها الفاشيون، يستحيل على أي شعب أن يبقى محايدًا، تمامًا كما يستحيل على رجل مصاب بالطاعون الدبلي أن يبقى "محايدًا" تجاه الفئران. شئت أم أبيت، فإن حياتك كقوة مؤثرة محكوم عليها إما بمساعدة الفئران أو إعاقتها. لا أحد محصن ضد جراثيم التاريخ. ^{[ 17 ]}

بحلول عام ١٩٤٤، بدأ سنو يتردد في مسألة ما إذا كان ماو والشيوعيون الصينيون "ديمقراطيين زراعيين" حقًا، أم شيوعيين متشددين يسعون إلى الحكم الشمولي . ^{[ ١٧ ]} وقد أكد في كتابه الصادر عام ١٩٤٤ بعنوان " الشعب إلى جانبنا " على دورهم في النضال ضد الفاشية. وفي خطاب له، وصف ماو والشيوعيون الصينيين بأنهم قوة تقدمية تتوق إلى صين ديمقراطية حرة. وكتب سنو في مجلة "ذا نيشن " أن الشيوعيين الصينيين "تخلوا، منذ سنوات، عن أي نية لإقامة الشيوعية [في الصين] في المستقبل القريب". ^{[ ١٧ ]} وبعد الحرب، تراجع سنو عن رأيه بأن الشيوعيين الصينيين كانوا حركة ديمقراطية.

أثناء عمله كمراسل في روسيا، كتب ثلاثة كتب قصيرة عن دور روسيا في الحرب العالمية الثانية والشؤون العالمية: الشعب إلى جانبنا (1944)؛ نمط القوة السوفيتية (1945)؛ وستالين يجب أن يحقق السلام (1947).

في عام 1949، انفصل سنو عن فوستر وتزوج من زوجته الثانية، لويس ويلر . ^{[ 2 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} أنجبا ابناً اسمه كريستوفر (مواليد 1949) توفي بمرض السرطان في أكتوبر 2008، ^{[ 21 ]} وابنة اسمها سيان (مواليد 1951)، سميت على اسم مدينة سيان الصينية (شيآن حالياً) ، ^{[ 22 ]} تعيش وتعمل كمترجمة ومحررة في منطقة جنيف ، ليس بعيداً عن المكان الذي عاشت فيه والدتها لسنوات عديدة قبل وفاتها في عام 2018. ^{[ 21 ]}

بسبب علاقاته بالشيوعيين ومعاملته الإيجابية لهم عندما كان مراسلاً حربياً، أصبح سنو موضع شك بعد الحرب العالمية الثانية . خلال فترة مكارثي ، استجوبه مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وطُلب منه أيضاً الكشف عن مدى علاقته بالحزب الشيوعي . في مقالات منشورة، أعرب سنو عن أسفه لما رآه من مناخ أحادي الجانب، محافظ ، ومعادٍ للشيوعية في الولايات المتحدة. في أواخر الخمسينيات، نشر كتابين آخرين عن الصين: " ملاحظات متفرقة عن الصين الحمراء" (1957)، وهو عبارة عن مجموعة من مواد صينية لم تُستخدم من قبل، والتي كانت ذات أهمية للباحثين في الشؤون الصينية؛ و" رحلة إلى البداية " (1958)، وهو سرد ذاتي لتجاربه في الصين قبل عام 1949. خلال الخمسينيات، وجد سنو صعوبة في كسب عيشه من الكتابة، فقرر مغادرة الولايات المتحدة. انتقل هو وزوجته إلى سويسرا عام 1959، لكنه احتفظ بجنسيته الأمريكية. ^{[ 2 ]}

عاد إلى الصين عامي 1960 و1964، وأجرى مقابلات مع كل من ماو تسي تونغ وتشو إن لاي ، وسافر على نطاق واسع، وتحدث إلى العديد من السكان المحليين. يروي كتابه الصادر عام 1963 بعنوان " الضفة الأخرى للنهر " تفاصيل تجربته، بما في ذلك أسباب إنكاره أن " القفزة الكبرى إلى الأمام" التي شهدتها الصين بين عامي 1959 و1961 كانت مجاعة . وفي عام 1963، نُشرت مراجعة لكتابه الجديد في صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" أشارت إلى علاقته بريوي آلي ، وهو نيوزيلندي كان آنذاك "كبير دعاة الحكومة الصينية باللغة الإنجليزية". ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٧٠، قام برحلة أخيرة إلى الصين برفقة زوجته لويس ويلر سنو . ^{[ ١٨ ]} وفي الأول من أكتوبر، وقف بجانب ماو خلال عرض اليوم الوطني في بكين، وكانت هذه المرة الأولى التي يُمنح فيها أمريكي هذا الشرف. ^{[ ٢٤ ]} وفي ديسمبر من العام نفسه، استدعى ماو تسي تونغ سنو إلى مكتبه صباح أحد الأيام قبل الفجر لإجراء محادثة غير رسمية استمرت لأكثر من خمس ساعات، أخبر خلالها ماو سنو أنه سيرحب بريتشارد نيكسون في الصين سواءً كسائح أو بصفته الرسمية كرئيس للولايات المتحدة. ^{[ ٢٥ ] : ٣٧ [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وتوصل سنو إلى اتفاق مع مجلة تايم لنشر مقابلته الأخيرة مع ماو، بما في ذلك دعوة نيكسون، شريطة نشر المقابلة السابقة مع تشو إنلاي أيضًا. ^{[ ٢٦ ]} تابع البيت الأبيض هذه الزيارة باهتمام، لكنه لم يثق بسنو وسمعته المؤيدة للشيوعية. ^{[ 28 ]} عندما أصيب سنو بسرطان البنكرياس وعاد إلى الوطن بعد إجراء عملية جراحية، أرسل تشو إنلاي فريقًا من الأطباء الصينيين إلى سويسرا، بمن فيهم جورج حاتم .