إيغا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "إيغا" ( وتعني " الذبابة ") هو فيلم خيال وحركة هندي باللغة التيلوجوية ، صدر عام 2012 ، من تأليف وإخراج إس إس راجامولي . أنتج الفيلم ساي كوراباتي تحت مظلة شركة "فاراهي تشالانا تشيتروم" . [ ج ] [ د ] تم تصويره بالتزامن مع النسخة التاميلية بعنوان "نان إي" ( وتعني " أنا، الذبابة "). الفيلم من بطولة سوديب ، وناني ، وسامانثا . قام إم إم كيرافاني بتلحين الأغاني والموسيقى التصويرية، بينماتولى كي كي سينثيل كومار إدارة التصوير . كتب جاناردانا ماهارشي وكريزي موهان الحوار للنسختين التيلوجوية والتاميلية على التوالي.

تدور أحداث الفيلم حول قصة ما قبل النوم يرويها أب لابنته. بطل القصة، ناني، الذي يعشق جارته بيندو، يُقتل على يد رجل أعمال ثري يُدعى سوديب، الذي ينجذب إلى بيندو ويعتبر ناني منافسًا له. يُبعث ناني في هيئة ذبابة منزلية ، ويحاول الانتقام لمقتله وحماية بيندو من سوديب المهووس.

بدأت فكرة الفيلم في منتصف التسعينيات من محادثةٍ مازح فيها والد راجامولي، كاتب السيناريو في. فيجاييندرا براساد، مع راجامولي حول فكرة ذبابة تسعى للانتقام من إنسان. أعاد راجامولي النظر في الفكرة بعد انتهائه من فيلم "ماريادا رامانا" (2010)، وطوّرها إلى سيناريو. بدأ إنتاج الفيلم في 7 ديسمبر 2010 في استوديوهات رامانايدو في حيدر آباد . بدأ التصوير الرئيسي في 22 فبراير 2011 واستمر حتى أواخر فبراير 2012. أشرفت شركتا ماكوتا للمؤثرات البصرية وأنابونا ستوديوز على المؤثرات البصرية وعملية المعالجة الرقمية الوسيطة لفيلم " إيغا " ، على التوالي.

صدرت النسختان من الفيلم، بالإضافة إلى نسخة مدبلجة إلى المالايالامية بعنوان "إيتشا" ، في 6 يوليو 2012 على حوالي 1100 شاشة عرض حول العالم. حظي أداء الممثلين، وخاصة ناني وسوديب وسامانثا، إلى جانب إخراج راجامولي والمؤثرات البصرية، بإشادة نقدية واسعة عند عرضه. كان فيلم "إيغا" من بين أعلى أفلام التيلجو تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، حيث حقق أكثر من 125 كرور روبية هندية بميزانية تقديرية تتراوح بين 26 و40 كرور روبية هندية . [ د ] فاز فيلم "إيغا" بجائزتين من جوائز الفيلم الوطني ( أفضل فيلم روائي طويل باللغة التيلجو وأفضل مؤثرات خاصة )، وخمس جوائز من جوائز فيلم فير الجنوبية ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم تيلجو ، وأفضل مخرج تيلجو ، وأفضل ممثلة تيلجو (سامانثا)، وأفضل ممثل مساعد تيلجو (سوديب)، وثلاث جوائز من جوائز جنوب الهند الدولية للأفلام . كما فاز الفيلم بتسع جوائز، من بينها جائزة الفيلم الأكثر أصالة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تم إدراج فيلم Eega ضمن قائمة "أفضل 25 فيلمًا أجنبيًا في العقد" من قبل The Ringer . [ 9 ]

حبكة

ناني شابٌ مرحٌ يعيش في حيدر آباد ، متخصصٌ في صناعة الألعاب النارية. يُكنّ حبًا عميقًا لجارته بيندو، وهي فنانةٌ موهوبةٌ في فن المنمنمات ، تدير منظمةً غير حكومية . ورغم أن بيندو تبادله المشاعر سرًا، إلا أنها تُفضّل إخفاءها. سعيًا وراء تمويلٍ من الشركات لمنظمتها، تزور بيندو مكتب سوديب، وهو رجل أعمالٍ ثريٌّ ونافذٌ ونرجسيٌّ للغاية. يُعجب سوديب ببيندو، فيتبرع بمبلغ 15 لاخ روبية لمنظمتها طمعًا في كسب ودّها. إلا أن محاولاته اللاحقة للتقرب منها تبوء بالفشل، لأن بيندو تبقى غافلةً تمامًا عن نواياه. عندما يرى سوديب ناني وبيندو يتحدثان في الشارع، يُدرك انجذابهما المتبادل، وينظر إلى ناني كمنافسٍ له في الحب.

في إحدى الأمسيات، وبعد أن ساعد ناني بيندو في إنجاز قطعة فنية دقيقة - قلادة على شكل قلب منحوتة من سن قلم رصاص - اختطف سوديب ناني في طريق عودته إلى المنزل. خنقه سوديب حتى الموت، مُدبراً الجريمة على أنها حادث سير عشوائي. قبل موته، أقسم ناني على الانتقام إن ألحق سوديب أي أذى ببيندو. وبجهلها بالجريمة، اعترفت بيندو بحبها لناني عبر الهاتف لحظة وفاته. غادر سوديب المكان دون أن يُكتشف أمره، وتجسد ناني على الفور في هيئة ذبابة منزلية عادية دون أي ذكريات عن حياته السابقة.

يستعيد ناني، وهو على هيئة ذبابة، ذكرياته تدريجيًا بعد ربط لقاءاته مع كل من سوديب وبيندو. يكرس نفسه لحماية بيندو وترويع سوديب. عندما يدعو سوديب بيندو الحزينة إلى نيودلهي لتقديم منظمتها غير الحكومية إلى وزير التعليم للحصول على اعتراف وطني، يتسبب ناني في تعرض سوديب لحادث سيارة مفاجئ في طريقه إلى المطار. ثم تخدش الذبابة عبارة "سأقتلك" على الزجاج الأمامي المحطم، مما يُثير حالة من جنون الارتياب الشديد لدى سوديب. لاحقًا، يلاحظ ناني بيندو وهي في حالة حداد في غرفة نومها، ويكشف عن هويته بكتابة اسمه على مكتبها بدموعها. بعد أن يُفصح لها عن حقيقة مقتله، توافق بيندو على التحالف معه. يُخرب ناني بشكل منهجي عمليات سوديب الشخصية والمهنية، وينتهي به الأمر إلى تدبير حريق محلي يُحرق أموال سوديب السوداء المخفية، مما يُلحق به خسائر مالية فادحة.

يستشير سوديب ساحرًا تانتريًا، يُجري طقوسًا ويكشف أن الذبابة المنزلية المُزعجة هي تجسيدٌ لـ"ناني". خائفًا لكن مُصِرًّا، يُحاول سوديب الإيقاع بناني وقتله في منزله. تفلت الذبابة من الفخ، مُسببةً ماسًا كهربائيًا يُشعل حريقًا هائلًا في المنزل. يُقتل الكاهن التانتري في الفوضى، ويُصاب سوديب بفقدان الوعي نتيجة استنشاق الدخان. يظن ناني وبيندو أن سوديب قد هلك، لكن شريكه في العمل، أديتيا، يُنقذه. عند استيقاظه، يكتشف سوديب تواطؤ بيندو مع الذبابة. يائسًا للحصول على رأس مال لتهدئة مُستثمريه الغاضبين، يقتل سوديب أديتيا ليحصل بطريقة احتيالية على بوليصة تأمين شركات بقيمة 700 كرور روبية.

يُجبر سوديب بيندو على دخول قصره لاستجوابها، ويتبعه ناني عن كثب. عندما تحاول بيندو الدفاع عن نفسها بسكين، يتغلب عليها سوديب ويهددها بالقتل لإجبار ناني على الكشف عن هويته. خلال المواجهة، يتعاون ناني مع بيندو ويُصيب سوديب بجروح بالغة باستخدام إبرة خياطة سقطت منه. بعد صراع عنيف، يقص سوديب جناح ناني ويطعن الذبابة بالإبرة نفسها طعنة قاتلة. في محاولة أخيرة للتضحية، يُغطي ناني المُحتضر جسده ببارود منزلي، ويقفز عبر لهيب عود ثقاب مُشتعل، ويغوص في مدفع زخرفي صغير مُحمّل بكرة فولاذية. ينطلق المدفع، مُطلقًا القذيفة مباشرةً عبر صدر سوديب إلى أسطوانة أكسجين قريبة. يُؤدي الانفجار الهائل الناتج إلى مقتل سوديب وحرق القصر.

يحزن بيندو الناجي على ناني، ثم يصنع تميمة من جناحه المقطوع. بعد فترة، وأثناء سفره، يتعرض بيندو لمضايقة من شخص يلاحقه؛ فيقوم ناني، الذي بُعث من جديد في هيئة ذبابة منزلية، بمهاجمة المعتدي بإبرة، معلنًا عودته.

يقذف

إنتاج

الأصل، وكتابة السيناريو، واختيار الممثلين

سمعتُ قصة [إيغا] قبل ستة عشر عامًا من والدي، قصة ذبابة تعود للانتقام. في ذلك الوقت، لم أكن حتى مساعد مخرج. عندما بدأتُ العمل في صناعة الأفلام، التزمتُ لفترةٍ بالأفلام التقليدية التي حققت نجاحًا في شباك التذاكر. بعد فترة، شعرتُ براحةٍ زائدةٍ تجاه ما أفعله، لذا أردتُ تجربة شيءٍ مختلفٍ تمامًا. أردتُ مفاجأة الجمهور، ومن هنا عدتُ إلى القصة التي سمعتُها قبل ستة عشر عامًا.

— راجامولي في أكتوبر 2012 حول أصل الفيلم. [ 15 ]

بدأت فكرة فيلم "إيغا" في منتصف التسعينيات في ذهن كاتب السيناريو في . فيجاييندرا براساد . في ذلك الوقت، كان يمزح مع ابنه إس إس راجامولي حول ذبابة منزلية تسعى للانتقام من إنسان . [ 16 ] لاحقًا، طوّر براساد الفكرة لتصبح سيناريو فيلم باللغة الإنجليزية تدور أحداثه في أمريكا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حيث يموت صبي أمريكي من أصل أفريقي في محاولة لتحرير عائلته من العبودية ، ثم يُبعث من جديد في هيئة ذبابة. [ 17 ] بعد إنجاز فيلم "ماريادا رامانا" (2010)، أعاد راجامولي النظر في الفكرة بعد أن فكّر في إخراج فيلم فريد من نوعه. [ 18 ] قرر إنتاج "إيغا" كلغة ثانية باللغتين التيلجو والتاميلية - حيث تم تصوير كل مشهد، بما في ذلك الحوار، مرتين، مرة لكل لغة. [ 19 ] النسخة التاميلية، بعنوان "نان إي " ، كانت أول تجربة إخراجية لراجامولي في السينما التاميلية . [ 20 ] قدم الفيلم د. سوريش بابو من شركة سوريش للإنتاج . [ 21 ] [ هـ ] 

لأول مرة في مسيرته المهنية، بدأ راجامولي عملية اختيار الممثلين بعد اكتمال كتابة السيناريو، لأنه شعر أن القصة تتطلب ممثلين مناسبين للأدوار. [ 19 ] كان ناني ، بطل الفيلم، أول من تم اختياره من بين الممثلين الثلاثة الرئيسيين؛ [ 4 ] وقد أنهى تصوير مشاهده في 25 يومًا. [ 23 ] [ و ] تم التعاقد مع سامانثا ، الممثلة الثانية التي تم اختيارها، [ 4 ] لدور البطولة النسائية. [ 24 ] اختار راجامولي سوديبا لتجسيد دور الخصم البشري للذبابة بعد أن أعجب بأدائه في فيلم ران (2010)، [ 19 ] وأسند دور صديق ناني في الفيلم إلى مغني الراب نويل شون . [ 25 ] استلهم سوديبا دوره كشرير من فيلم بهاكتا براهلادا الكانادي الذي صدر عام 1983 . [ 26 ] [ 27 ] كان يجسد شخصية يعتبرها "شخصًا سيئًا" ذا "جوانب رمادية" بدلاً من كونه خصمًا. [ 27 ]

قام ابن عم راجامولي، إس إس كانشي، بتنقيح السيناريو [ 28 ]، بينما كتب جاناردانا ماهارشي وكريزي موهان الحوار للنسختين التيلوجوية والتاميلية على التوالي، مسجلين بذلك أول تعاون لهما مع راجامولي. [ 29 ] [ 30 ] تم اختيار جيمس فولدز في البداية مديرًا للتصوير السينمائي [ 31 ] ، ولكن تم استبداله بكيه كيه سينثيل كومار بسبب اختلافات في الرؤية الفنية وتضارب في المواعيد. [ 32 ] قام إم إم كيرافاني بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم [ 33 ] [ g ]، وقام كوتاغيري فينكاتيسوارا راو بتحرير الفيلم [ 35 ] ، وكان رافيندر ريدي مديرًا فنيًا [ 36 ] ، وعملت زوجة راجامولي، راما، على تصميم الأزياء. [ 37 ]

بدأ إنتاج الفيلم بحفل إطلاق رسمي في 7 ديسمبر 2010 في حيدر آباد . [ 38 ] كانت النسخة الأولية من الرسوم المتحركة جاهزة بحلول نوفمبر. شعر راجامولي أن جودة الرسوم المتحركة رديئة. أراد تأجيل الفيلم، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد تم تصوير حوالي 50% منه، بتكلفة تقارب 10-11 كرور روبية. طلب ​​من الفريق إعادة العمل على الرسوم المتحركة من الصفر. [ 39 ] [ 19 ] [ ح ] قُدّرت الميزانية النهائية للفيلم بما بين 30 و 40 كرور روبية . [ أ ] [ د ] 

التصوير وما بعد الإنتاج

بدأ التصوير الرئيسي في 22 فبراير 2011 في حيدر آباد؛ [ 40 ] وتم تصوير 90% من الفيلم في استوديوهات رامانايدو بالمدينة. [ 41 ] كما تم تصوير مشهد في معبد سري سيتا راماتشاندرا سوامي في أمابالي بالقرب من شامش آباد ، في أوائل مارس 2011. [ 42 ] وصُوّرت مشاهد ناني وسامانثا وسوديبا خلال جدول التصوير الأول، الذي اكتمل في 16 مارس. [ 43 ] وتوقف التصوير في أبريل بسبب نزاع عمالي مستمر بين عمال السينما والمنتجين. وفكّر راجامولي في نقل تصوير فيلم "إيغا" خارج حيدر آباد إذا استمر الإضراب. [ 44 ] واستؤنف التصوير في كوكابيت في أوائل سبتمبر 2011، [ 45 ] واكتمل التصوير الرئيسي في أواخر فبراير 2012 مع بدء مرحلة ما بعد الإنتاج . [ 46 ]

تجلس سوديبا وناني على الكراسي وتستمعان إلى راجامولي.
سوديبا ( يسارًا )، ناني ( وسطًا )، وراجامولي أثناء التصوير

بحسب راجامولي، استعان فريق العمل بفيديو ثلاثي الأبعاد للقصة المصورة قبل تصوير أي مشهد يوميًا. بعد الانتهاء من تصوير كل مشهد، أُجريت عمليات المونتاج وإعادة التسجيل باستخدام رسوم متحركة بسيطة بتدرج الرمادي . [ 16 ] استُخدمت كاميرا Arri Alexa وعدسة ثابتة ورافعات Scorpio وStrada للتصوير الرئيسي، بينما استُخدمت عدسة مجسّمة وإضاءة عالية الكثافة للتصوير الماكرو . [ 32 ] اضطر سينثيل كومار إلى استخدام عدسة خاصة بفتحة عدسة لا تقل عن f/8.0؛ إذ تطلّبت الفتحات الواسعة إضاءة عالية الكثافة للحصول على لقطات مقبولة. [ 47 ] استخدم كاميرات GoPro لأنها كانت أصغر الكاميرات المتاحة التي توفر دقة قريبة من الدقة الاحترافية. استُخدمت كاميرا Phantom Cam لتصوير مشاهد الحركة البطيئة للغاية؛ وصُوّرت بعض المشاهد بسرعة 2000 إطار في الثانية. [ 32 ]

أُجريت عملية المعالجة الرقمية الوسيطة (DI) في استوديوهات أنابورنا في حيدر آباد. [ 32 ] تم استيراد نظام معالجة رقمية وسيطة متطور، واستغرقت العملية ستة أشهر. [ 48 ] واجهت المغنية تشينماي ، التي قامت بدبلجة صوت سامانثا في فيلم "إيغا" ، صعوبة في العملية لأن اللقطات لم تكن تحتوي على الذبابة المتحركة. [ 49 ] كان هذا أول فيلم غير كنادي يُنسب فيه اسم سوديبا (سوديب سابقًا) إلى اسمه الفني الجديد. [ 50 ] تواصل راجامولي مع أنوج جوروارا لكتابة حوار النسخة المدبلجة إلى الهندية بعنوان "ماخي" . بدأت عملية الدبلجة الهندية في حيدر آباد، وقام جوروارا بدبلجة صوت ناني في الفيلم. [ 51 ] قدم أجاي ديفجان وكاجول ، اللذان لعبا دور والدين يرويان قصة الفيلم لطفلهما قبل النوم، التعليق الصوتي خلال شارة البداية لفيلم "ماخي" . [ 52 ] تم تعديل الصور المصاحبة لشارة النهاية لإظهار الذبابة وهي تقلد حركات ديفجان وسلمان خان وأكشاي كومار . [ 53 ]

المؤثرات البصرية

أشرف كلٌ من آر سي كامالاكانان وبيت دريبر من شركة ماكوتا للمؤثرات البصرية على المؤثرات البصرية لفيلم إيغا، [ 54 ] [ 55 ] وكان راهول فينوجوبال مشرفًا على موقع التصوير ورسامًا للخلفيات . [ 56 ] عمل في. سرينيفاس موهان ، الذي تعاون لاحقًا مع راجامولي في فيلم باهوبالي: البداية ، على مشهد قصير للفيلم. [ 57 ] كان راجامولي يخطط لإنجاز العمل على الصور المتحركة في غضون أربعة أشهر، لكنه استغرق أربعة عشر شهرًا. [ 41 ]

راجامولي يشرح تسلسلًا لدريبر
راجامولي ودريبر في موقع التصوير

أُنجز 90% من أعمال الرسوم المتحركة في حيدر آباد، بينما أُنجزت النسبة المتبقية (10%) في الولايات المتحدة. [ 58 ] وفي مقابلة مع وكالة أنباء آسيا الهندية ، صرّح دريبر بأنه تعاون مع 13 خبيرًا وفريق كبير من رسامي الرسوم المتحركة لتصميم الذبابة. [ 59 ] ولأن عيون الذبابة في الفيلم تُشكّل 80% من وجهها، رأى راجامولي أنه بإمكانهم جعلها معبرة، فاستوحى تصميمه من الفيلم القصير الأمريكي "لوكسو جونيور" من إنتاج بيكسار عام 1986. لم يكن أداء الفريق الأول من رسامي الرسوم المتحركة، باستخدام المواد المرجعية المُعدّة، مُرضيًا، فأعاد راجامولي تصميم تفاصيل الذبابة. [ 18 ] وباستخدام عدسة قوية، أجرى فريق الفيلم جلسة تصوير شاقة للذباب فاقد الوعي داخل زجاجة محفوظة في الثلاجة. وبعد تكبير التفاصيل، أجرى راجامولي تعديلات تجميلية على وجه الذبابة لجعلها تبدو جذابة على الشاشة. [ 58 ] قام فريق جديد، ضمّ دريبر، وثلاثة فنانين مفاهيميين، وثلاثة مصممي نماذج، ومصممي تظليل، ومصممي شعر وفراء، وثلاثة فنيي هياكل، وعدة رسامين، بتصميم الذبابة المتحركة في غضون شهرين. [ 18 ] [ 59 ] صُمم رأسها وفراءها بعد تشكيل جسمها وأجنحتها. وجرى تحسين الذبابة يوميًا باستخدام نماذج طينية لتسريع العملية. [ 59 ] وجد الرسامون أن المشاهد بين سوديبا والذبابة أكثر صعوبة في التنفيذ لأن الأخيرة كان عليها التعبير عن مشاعرها من خلال ذراعيها النحيلتين فقط بدلاً من وجهها. [ 41 ]

لم يكن بالإمكان تصميم بعض المؤثرات الخاصة في الهند، لذا استعانت شركة ماكوتا للمؤثرات البصرية بخبراء استشاريين في مجال الرسوم المتحركة من أرمينيا والصين وإيران وإسرائيل وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. وخضع فريق الشركة المكون من 30 عضوًا لبرنامج تدريبي في نظرية التمثيل وتقنيات الحشرات. [ 41 ] يُعد فيلم "إيغا" أول فيلم هندي يستخدم الصور المولدة بالحاسوب لما يقرب من 90 دقيقة من مدته؛ واحتوى الفيلم على 2234 لقطة رسوم متحركة حية . وبحلول منتصف يونيو 2012، وافق راجامولي على 1970 لقطة؛ وعُرضت النسخة النهائية على فريق العمل بعد الموافقة على 226 لقطة متبقية. [ 60 ] وبلغت تكلفة المؤثرات البصرية ما يُقدّر بـ 7  كرور روبية هندية. [ 61 ]

المواضيع

صورة لداود وهو يقاتل جليات
قارن راجامولي المعركة بين الذبابة وسوديبا بالمعركة بين داود وجالوت ( في الصورة ) ، قائلاً إن انتصارات المستضعفين مهمة. [ 62 ]

يتمحور موضوع الفيلم الرئيسي حول الانتقام؛ إذ تُبعث روح رجل مقتول في هيئة ذبابة وتسعى للانتقام من قاتله. وقد لاحظ راجامولي بعض أوجه التشابه مع فيلم "الذبابة " (1986) للمخرج ديفيد كروننبرغ ، حيث يتحول عالم إلى ذبابة عندما تتعطل تجربته، واعتبر فيلم " إيغا " عملاً " اجتماعياً خيالياً " أكثر منه فيلماً خيالياً علمياً . [ 63 ] وفي اجتماع مع طلاب في مدرسة أنابورنا الدولية للسينما والإعلام (AIFSM)، شبّه المعركة بين الذبابة وسوديبا، والتي تنتصر فيها الذبابة، بانتصار داود على جالوت وفوز الهند بكأس العالم للكريكيت عام 1983. [ 62 ] وقارن كريزي موهان الفيلم بفيلم "أبورفا ساغودهارارجال " (1989)، وهو فيلم درامي عن الانتقام ، بطله آبو ( كمال حسن ) قزم . [ 64 ]

صرح موهان لمالاثي رانجاراجان من صحيفة "ذا هندو" بأنه على الرغم من أن سيناريو الفيلم قد يشبه سيناريوهات فيلمي " ستيوارت ليتل " (1999) و "شريك" (2001)، إلا أن استخدام معاناة شخص يعاني من ذبابة منزلية كان فكرة مبتكرة. [ 30 ] ووفقًا لمؤرخ السينما التاميلية والممثل موهان رامان ، فإن فيلم "نان إي " - على عكس فيلمي "نالا نيرام " (1972) و "نييا؟" (1979) اللذين يتمحوران حول الحيوانات - يفتقر إلى بطل بشري. [ 5 ] ووجد الناقد السينمائي بارادواج رانجان أن بطل فيلم "إيغا " واقعي، على عكس أبطال أفلام الرسوم المتحركة لشركة والت ديزني ، باستثناء بعض السمات البشرية التي تظهر عليه . [ 65 ] وقارنت صحيفة "ميد داي" فيلم "إيغا" بفيلم "كوكروش" (2010)، وهو فيلم أسترالي قصير يتناول قصة رجل يُبعث في هيئة صرصور بعد أن يُقتل عن طريق الخطأ في يوم زفافه. [ 66 ]

يتمحور موضوع الفيلم الثانوي حول بقاء الحب بعد الموت. وقد شبّه رانجان فيلم "إيغا" بأفلام الأشباح، حيث يعود بطل الرواية الميت إلى أحبائه كروحٍ مضطربة. [ 65 ] ووجدت ماليني مانات من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" أن المشهد الذي تُحبط فيه الذبابة محاولة سوديبا للتقرب من بيندو يُذكّر بمشهدٍ في فيلم " الشبح" (1990). [ 67 ] وانتقد مايانك شيخار العلاقة بين البطلين، قائلاً إنها تُروّج للمطاردة كشكلٍ مقبولٍ من أشكال الرومانسية. [ 68 ] وقالت مالاثي رانجاراجان إن الخصم اتخذ "خطوةً متطرفة" بقتل البطل في بداية الفيلم، على عكس الخصم النمطي الذي بدأت شهوته للبطلة للتو وتُهدد البطل. [ 69 ]

في تعليقها على استخدام التانترا ، وجدت كروثي غروفر، من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس "، أن موت الساحر يُشابه قصة بهاسماسورا ، [ 70 ] وهو شيطان في الأساطير الهندية، منحه شيفا القدرة على تحويل أي شخص إلى رماد بمجرد لمس رأسه. عندما حاول بهاسماسورا لمس رأس شيفا، اتخذ فيشنو هيئة موهيني ، وجعل بهاسماسورا يلمس رأسه، مما أدى إلى موته. [ 71 ] ووفقًا لمالاثي رانجاراجان، فإن موضوعات التانترا والسحر الأسود في الفيلم تُذكّر باستخدام الخوارق كأداة حبكة في أفلام من إخراج بي. فيتالاشاريا . [ 69 ]

موسيقى

قام إم إم كيرافاني بتلحين الموسيقى التصويرية لفيلمي "إيغا" و "نان إي" ، حيث يتألف كل منهما من خمس أغنيات ، إحداها نسخة مُعاد توزيعها من أغنية الفيلم الرئيسية. [ 72 ] [ g ] صرّح كيرافاني بأن موضوع الفيلم، وهو الانتقام، وبطله (ذبابة منزلية)، مفاهيم عالمية، لذا كان "التحدي الوحيد" الذي واجهه هو ضمان ألا تحمل الموسيقى "طابعًا عرقيًا أو إقليميًا مميزًا" و"جاذبية خاصة". [ 73 ] وقد دمج صوت طنين الذباب في الموسيقى التصويرية، وقام بتضخيمه أو تقليله وفقًا للطبيعة العاطفية لكل مشهد. [ 73 ] بعد إصدار فيلم "إنتيران " (2010)، تواصل راجامولي مع مادان كاركي لكتابة كلمات أغاني فيلم "نان إي" ، موضحًا أهمية كل أغنية في سرد ​​الفيلم. بالإضافة إلى تقديم نبذات تعريفية مفصلة عن الشخصيات، قام راجامولي بتمثيل بعض المشاهد، مما ساعد كاركي في كتابة الكلمات. [ 74 ]

صدرت موسيقى فيلم "إيغا" في 4 أبريل 2012 خلال فعالية ترويجية في شانتي ساروفار، أكاديمية براهمة كوماريس في غاتشيبولي ، إحدى ضواحي حيدر آباد. [ 75 ] [ 76 ] وصدرت موسيقى فيلم "نان إي" في 2 مايو خلال فعالية ترويجية أخرى في سينما ساتيام في تشيناي. [ 77 ] وتأخر إصدار موسيقى "إيغا" على آيتونز حتى 7 أبريل لتجنب القرصنة والتحميل غير القانوني . [ 78 ]

كتبت سانجيتا ديفي دوندو في صحيفة " ذا هندو" واصفةً الموسيقى التصويرية بأنها "عذبة  ...  تتناقض بشكلٍ حاد مع موسيقى الخلفية، التي تنتقل بسلاسة من الرصانة إلى المرحة إلى النابضة بالحياة". [ 79 ] وأشاد ناقد آخر في "ذا هندو" ، إس آر أشوك كومار، بأداء فيجاي براكاش لأغنية "كونجام كونجام". [ 80 ] كما أثنى كومار على استخدام الكمان في أغنية "إيدا إيدا"، ووصف أغنية "لافا لافا" بأنها "أغنية جيدة". [ 72 ] وكتب كارتيك باسوبوليت من صحيفة " تايمز أوف إنديا " أن كيرافاني "يبدو أنه يحتفظ بأفضل ما لديه لـ[راجامولي]"، واصفًا الموسيقى التصويرية بأنها "من أروع أعماله". [ 80 ]

يطلق

ناني وسانجيف لامبا وأجاي ديفجان وراجامولي وكيرافاني وسوريش بابو يقفون وينظرون نحو الكاميرا.
من اليسار إلى اليمين: ناني ، سانجيف لامبا، أجاي ديفجان ، إس إس راجامولي ، إم إم كيرافاني ، ود. سوريش بابو في العرض الخاص لفيلم ماكخي ، النسخة الهندية المدبلجة من إيجا ، في مومباي

إيجا ، مع Naan Ee و Eecha ، تم إصداره في 6 يوليو 2012 على ما يقرب من 1100 شاشة. [ 81 ] [ i ] فرضت حكومة تاميل نادو ضريبة الترفيه على Naan Ee بمعدل 30%. [ 84 ] تم إصدار نسخة Eega المدبلجة باللغة الهندية بعنوان Makkhi في 12 أكتوبر 2012. تمت دبلجة الفيلم أيضًا إلى اللغة السواحيلية باسم Inzi وتم إصداره تحت شعار "Kisasi Cha Mwisho" ( Fly: the Ultimate Revenge ). [ 86 ] تم إصدار Inzi في تنزانيا، وكينيا، وأوغندا، ورواندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو، مما جعل Eega أول فيلم تيلوجو يتم إصداره في إفريقيا. [ 86 ]

توزيع

بيعت حقوق التوزيع العالمية للنسخة التيلوجوية مقابل 34 كرور روبية  (6.24 مليون دولار أمريكي)، واستحوذت شركة PVP Cinema على حقوق توزيع فيلم Naan Ee مقابل 5 كرور روبية  . [ 87 ] [ د ] خارج الهند، قامت شركة 14 Reels Entertainment بتوزيع فيلمي Eega و Naan Ee بالتعاون مع شركة Ficus, Inc. [ 88 ] واستحوذت شركة Reliance Entertainment على حقوق توزيع فيلم Makkhi . [ 89 ]

مشاكل القرصنة

بعد أسابيع من عرض فيلم " إيغا "، تم تسريب نسخة مقرصنة منه؛ حيث تم تصويره بشكل غير قانوني في دار عرض سينمائي في فاراداياباليم ، مقاطعة تشيتور . [ 90 ] كشف فحص العلامات المائية الرقمية للنسخ المقرصنة عن استخدام كاميرا فيديو في عملية التسجيل. [ 91 ] كما ساعدت العلامات المائية الرقمية المحققين في تحديد مصدر قرصنة فيلم " نان إي" في دار عرض سينمائي في كويمباتور . [ 92 ]

بحسب راجامولي، تم تحميل فيلم "إيغا" بشكل غير قانوني 655 ألف مرة خلال أسبوع من تسريب النسخة المقرصنة على الإنترنت. [ 93 ] وأضاف راجامولي أنه تم مشاركة قاعدة بيانات عناوين IP الخاصة بالهنود غير المقيمين الذين يقومون بتحميل المحتوى بشكل متكرر مع سلطات الهجرة، مما قد يؤثر على طلباتهم المحتملة للحصول على تصاريح إقامة في الولايات المتحدة . [ 91 ] وقد قامت وحدة مكافحة القرصنة بإلغاء أكثر من 2000 رابط للنسخ المقرصنة من فيلم "نان إي" على الإنترنت. [ 94 ]

الوسائط المنزلية

بِيعَت حقوق بث فيلم "نان إي " عبر الأقمار الصناعية لقناة "صن تي في" مقابل 3.35 كرور  روبية، وهو سعر قياسي لفيلم من إخراج مخرج تيلوجو، متجاوزًا توقعات راجامولي الأولية. [ 95 ] [ د ] بِيعَت حقوق بث فيلم "ماخي" تلفزيونيًا لقناة " ستار جولد " مقابل 8 كرور روبية . [ 96 ] [ 97 ] ووفقًا للمدير العام لقناة "ستار جولد"، هيمال جافيري، كان من المتوقع أن يحقق العرض التلفزيوني الأول لفيلم "ماخي " نسبة مشاهدة تبلغ 3.5؛ [ 98 ] ووصف المحلل التجاري سريدهار بيلاي أداءه بأنه "استثنائي". [ 99 ] 

في نوفمبر 2012، أصدرت شركة أديتيا ميوزيك فيلم "إيغا" على بلو راي مع ترجمة إنجليزية وصوت محيطي بتقنية DTS-HD MA 5.1 . وتضمن الإصدار أيضًا قرص DVD مدته ساعتان حول صناعة الفيلم. [ 100 ] وقد راجع ج. هورتادو من موقع تويتش فيلم نسخة بلو راي، وكتب: "إن أسوأ تشويه للفيلم يكمن في خلل كبير في تباين الألوان، مما يؤدي إلى مستويات سوداء منخفضة بشكل مبالغ فيه، تكاد تُخفي جميع تفاصيل الظلال تمامًا". ووصف هورتادو الصوت بأنه "رائع، إذ يوفر فصلًا جيدًا بين الأصوات وصوتًا جهيرًا قويًا يجعلك تشعر وكأنك في قلب أحداث فيلم "إيغا " بطريقة لم أستطع حتى مشاهدتها في السينما". [ 100 ]

استقبال

شباك التذاكر

بحسب المحلل التجاري كومال ناهتا ، حقق فيلم "إيغا" إيرادات بلغت 17 كرور  روبية في جنوب الهند في يوم عرضه الأول. [ 101 ] [ د ] وفي غضون عشرة أيام، حقق فيلم "نان إي" إيرادات بلغت 13 كرور  روبية من 208 شاشات عرض في ولاية تاميل نادو. [ 102 ] [ د ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق فيلم "إيغا" إيرادات بلغت 253,334 دولارًا أمريكيًا من 42 شاشة عرض في الولايات المتحدة، ليصل إجمالي إيراداته في ذلك البلد خلال عشرة أيام إلى 913,046 دولارًا أمريكيًا. وبحلول ذلك الوقت، كان فيلم "نان إي" قد حقق إجمالي إيرادات بلغ 14,259 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة. [ 103 ] [ د ] وحقق فيلم "نان إي" إيرادات بلغت 18 كرور  روبية في ثلاثة أسابيع في شباك التذاكر في تاميل نادو، وهو رقم قياسي لفيلم ثنائي اللغة (التيلجو والتاميلية). [ 104 ] [ د ] بحلول أوائل أغسطس 2012، بلغت حصة الموزعين مجتمعةً للنسختين التيلوجوية والتاميلية 57 كرور روبية  . [ 105 ] [ د ] لم تحقق النسخة المدبلجة إلى الهندية، ماخي ، نجاحًا تجاريًا مماثلًا حتى يونيو 2015. [ 106 ]

بحسب صحيفة بنغالور ميرور ، حقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت 115  كرور روبية حتى أغسطس 2012. [ 107 ] [ د ] ويُقدّر إجمالي إيراداته العالمية النهائية بما بين 125 و130 كرور روبية  (23-24 مليون دولار أمريكي). [ ب ] [ د ] وقد أُعلن الفيلم كأعلى فيلم ثنائي اللغة تحقيقًا للإيرادات في ولاية تاميل نادو بعد أن حقق 24.66 كرور روبية، منها 8.5 كرور  روبية حصة للموزعين ، خلال 50 يومًا. وحطم الفيلم الرقم القياسي الذي كان يحمله فيلم أرونداتي (2009)، الذي حققت نسخته المدبلجة إلى التاميلية 6.5 كرور روبية حصة للموزعين . [ 84 ] [ د ]  

ذكرت وكالة أنباء آسيا الهندية أن فيلم "إيغا" كان الفيلم التيلوجي الأعلى إيرادًا في عام 2012، [ 108 ] لكن صحيفة "بانغالور ميرور" ذكرت أنه كان ثاني أعلى الأفلام إيرادًا (بعد فيلم "غابار سينغ "). [ 109 ] ووفقًا لصحيفة "ديكان هيرالد" ، كان فيلمي "إيغا" و "جولاي" الفيلمين التيلوجيين الوحيدين ذوي الميزانية الضخمة لعام 2012 اللذين حققا التعادل في الإيرادات وحظيا باستقبال جماهيري إيجابي. [ 110 ] أما فيلم "ماخي" فقد حقق افتتاحية ضعيفة، على الرغم من الإشادة الشفهية به، [ 111 ] وانتهى به المطاف كفيلم متوسط ​​الإيرادات. [ 106 ] فيما يتعلق بأداء فيلم "ماخي" ، شعر راجامولي أن الفيلم قُدِّم بشكل سيئ ولم يصل إلى جمهوره في دور العرض السينمائية على الرغم من أنه لاقى استحسانًا أكبر على شاشة التلفزيون، [ هـ ] ولذلك تعاون لاحقًا مع المخرج كاران جوهر - الذي اعتبره "الحلقة المفقودة" - في تقديم النسخة المدبلجة باللغة الهندية من فيلمه اللاحق، " باهوبالي: البداية" . [ 106 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات 10 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. [ 112 ]

كتب بارادواج رانجان في صحيفة "ذا هندو" أن الفيلم، في غياب بطل بشري، واقتصاره على شرير وبطلة، "يُقاد المشاهد عبر قصة تجمع بين الفكاهة والعاطفة والإثارة والرومانسية، بل وحتى لمسة من السحر والغموض". [ 65 ] وكتبت مالاثي رانجاراجان في "ذا هندو" أيضًا : "دعونا نحتفي بخيال راجامولي الذي جعل الذبابة تبدو منيعة كأي من أبطالنا مفتولي العضلات". [ 69 ] ووصفت كاريشما أوبادياي من صحيفة "ذا تيليغراف" الفيلم بأنه "فيلم رائع من أول مشهد إلى آخره"، وأشادت بسيناريو راجامولي، قائلةً إنه جعل "العبث يبدو حقيقيًا، ويجعلك تتقبل أي شيء يقدمه لك". [ 113 ] وصف ج. هورتادو من موقع تويتش فيلم فيلم " إيغا " بأنه "أفضل فيلم وأكثرها جنونًا وإبداعًا لهذا العام"، وأشاد بكتابة راجامولي للسيناريو والمؤثرات البصرية وأداء سوديبا، واصفًا الأخيرة بأنها "مضحكة للغاية". [ 114 ] منح في. إس. راجابور، من وكالة أنباء إندو-آسيان، فيلم "إيغا " أربع نجوم من أصل خمسة، وأشاد بالأداء والموسيقى؛ وكان راجابور مُقدِّرًا بشكل خاص للمؤثرات البصرية، قائلاً إن العمل الجاد الذي بذله الفريق بأكمله كان "واضحًا تمامًا على الشاشة". [ 115 ] وصف أحد النقاد من موقع سيفي فيلم "إيغا " بأنه "خيال هروبيّ، أشبه بالقصص المصورة" "يُلقي بك في تجربة عميقة لدرجة أن لا شيء آخر يهم حقًا". [ 116 ]

منحت راديكا راجاماني من موقع Rediff.com فيلم Eega أربع نجوم من أصل خمسة، وأشادت بمؤثراته البصرية وأداء الممثلين وتصويره السينمائي، وقالت إن سوديبا "ممتع للغاية على الشاشة". [ 117 ] كما منح كل من كارثيك باسوبوليت وإم. سوغانث من صحيفة تايمز أوف إنديا فيلم Eega أربع نجوم من أصل خمسة؛ وقال باسوبوليت إنه يقدم "رحلة تشويق مذهلة، ربما الأفضل في هذا الموسم، وربما في هذا العقد". ووصفه سوغانث بأنه "عمل سينمائي تجاري بارع، يمثل انتصارًا ساحقًا من جميع النواحي". [ 80 ] [ 14 ] ومنح راجيف ماساند من موقع News18 الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وأشاد بفكرته، وقال إن سوديبا أدى دوره "بأسلوب كوميدي مميز" و"بلمسة كرتونية". [ 118 ] أشاد سوبهاش ك. جها، في مقالٍ له على موقع بوليوود هانغاما ، بسرد فيلم إيغا "الحاد والمتماسك"، والذي طغى على "حبكته المهتزة". وكتب أيضًا: "فيلم جريء وماكر ومبتكر، إنه فيلم الموسم". [ 119 ] منحت أنوباما تشوبرا الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة في مراجعةٍ لها في صحيفة هندوستان تايمز ، ووصفته بأنه "رحلةٌ مثيرةٌ تستحق المشاهدة" و"أكثر الأفلام غرابةً التي شاهدتها منذ سنوات". [ 120 ] منحت شبانة أنصاري فيلم إيغا ثلاث نجوم من أصل خمسة في مراجعةٍ لها في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس، ووصفت الذبابة المتحركة بأنها "بطلة هندية عصرية" ذات "أفكارٍ سامية". [ 121 ] منح جيفي من موقع Idlebrain.com الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "بشكلٍ عام، فيلم إيغا فيلمٌ لا بد من مشاهدته في دور العرض". [ 122 ]

كتبت كروثي غروفر من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" أن فيلم "إيغا" يفتقر إلى بنية متماسكة رغم مؤثراته البصرية ومونتاجه المتقنين. وأضافت أن الفيلم يتحول إلى "فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال" بعد ولادة الذبابة. [ 70 ] وفي مراجعته لفيلم "ماخي " في صحيفة "داينيك بهاسكار" ، قال مايانك شيخار إن فكرة الفيلم مُطوّلة بشكل مبالغ فيه، ونتيجة لذلك، "يستمر الفيلم بلا نهاية" في "صورته الأصلية المبتذلة والفجة". [ 68 ]

الجوائز

حصل فيلم "إيغا" على جائزة أفضل فيلم روائي طويل باللغة التيلوجوية وجائزة أفضل مؤثرات خاصة في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الستين . [ 123 ] وحصل لاحقًا على جائزة بي. ناجي ريدي التذكارية لأفضل فيلم ترفيهي هادف من حكومة ولاية أندرا براديش . [ 124 ] [ 125 ] وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية الستين ، رُشِّح فيلم " إيغا " لسبع جوائز وفاز بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم  - تيلوجو ، وجائزة أفضل مخرج  - تيلوجو ، وجائزة أفضل ممثل مساعد  - تيلوجو (سوديبا). [ 126 ] [ 127 ]

سامانثا تتخذ وضعية لالتقاط صورة
سامانثا في حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية الستين ، حيث فازت بجائزة أفضل ممثلة  - تيلوجو عن فيلم إيجا [ 128 ]

حصلت سامانثا على جائزتي فيلم فير لأفضل ممثلة في فئتي التيلجو والتاميل عن أدائها في فيلمي "إيغا" و " نيثاني إن بونفاسانثام" ، لتصبح ثالث ممثلة هندية تفوز بهاتين الجائزتين في اللغتين في نفس العام (بعد جايالاليثا وريفاتي ، اللتين فازتا بجائزتي أفضل ممثلة عامي 1972 و1993 عن أفلام "سري كريشنا ساتيا" و "باتيكادا باتاناما" و "ثيفار ماجان" و "أنكورام" على التوالي). [ 128 ] [ 129 ] في حفل توزيع جوائز السينما الدولية الثانية لجنوب الهند ، رُشِّح فيلم "إيغا" لسبع جوائز وفاز بثلاث جوائز: أفضل فيلم، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل ممثل في دور شرير. [ 130 ] [ 131 ] فاز رافيندر ريدي بجائزة أفضل إخراج فني في مهرجان فانتاسبوا الدولي للأفلام الخيالية عام 2013 في البرازيل عن عمله في فيلم "إيغا" . [ 132 ] حصد الفيلم تسع جوائز، من بينها جائزة الفيلم الأكثر أصالة، وجائزة أفضل فيلم للمشاهدة مع جمهور، وجائزة أفضل مؤثرات خاصة، وذلك في الدورة الثامنة من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي "أفتر دارك" في نوفمبر 2013. [ 133 ] وفي حفل توزيع جوائز فيجاي السابع عام 2013، فاز سوديبا بجائزة أفضل ممثل شرير عن دوره في فيلم "نان إي" . [ 134 ] وحصد فيلم "إيغا" ثماني جوائز في حفل توزيع جوائز ناندي عام 2012 ، من بينها جائزة أفضل مخرج ، وجائزة أفضل ممثل شرير ، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية لكل من راجامولي، وسوديبا، وإم إم كيرافاني على التوالي. [ 135 ]

عُرضت النسخة التيلوجوية من الفيلم في مهرجانات سينمائية حول العالم. [ 136 ] وفي ديسمبر 2012، عُرض في مهرجان تشيناي السينمائي الدولي السنوي . [ 137 ] وبعد عروضه في مهرجاني ليترانج وساندانس السينمائيين، [ 138 ] كان الفيلم التيلوجوي الوحيد الذي عُرض في قسم سوق الأفلام في مهرجان كان السينمائي 2013، وفي قسم بانوراما في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي 2013. [ 136 ] [ 139 ] [ 140 ]

يُعدّ فيلم "إيغا" الفيلم التيلوجي الوحيد الذي حصد ستة ترشيحات في مهرجان مدريد السينمائي الدولي، وهو أول فيلم هندي يُرشّح لجائزة أفضل فيلم. وشملت ترشيحات نسخة عام 2013 من المهرجان جائزة أفضل فيلم، وجائزة أفضل ممثل مساعد (سوديبا)، وجائزة أفضل تصوير سينمائي (سينثيل كومار). [ 141 ] وقد دُعي الفيلم للمشاركة في مهرجان بوتشون الدولي للأفلام الخيالية عام 2013 في كوريا الجنوبية، [ 142 ] وكان خامس فيلم أجنبي يُعرض في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الثامن عشر في أكتوبر 2013. [ 143 ]

إرث

سوديبا تنظر إلى الكاميرا
حقق فيلم " إيغا " نجاحاً كبيراً ، مما منح سوديبا شهرة وطنية وإشادة من زملائها الممثلين، بمن فيهم راجينيكانث وناغارجونا . [ 144 ] [ 145 ]

نال سوديبا شهرةً واسعةً على المستوى الوطني لأدائه في فيلم "إيغا "؛ [ 144 ] قال له راجينيكانث : "كنت أظن أنني أفضل شرير حتى الآن، لكنك سبقتني إلى ذلك". [ 145 ] حظي أداؤه بإشادة من مشاهير آخرين مثل ناجارجونا ، وماهيش بابو ، ورام جوبال فارما ؛ [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] قال فارما إنه أدرك إمكانيات سوديبا بعد مشاهدة "إيغا" ، مضيفًا: "كثيرون يستهينون بأدائه في ذلك الفيلم، خاصةً فيما يتعلق بتعابيره أثناء تفاعله مع الذبابة، لكن بصفتي مخرجًا، أعرف مدى صعوبة التمثيل عندما تتخيل وجود الذبابة". [ 147 ] أثار أداء سوديبا في فيلم "نان إي" إعجاب المخرج شيمبو ديفين ، الذي أسند إليه دور الخصم في فيلم "بولي " (2015). [ 148 ]

في حديثه عن الذكرى المئوية للسينما الهندية خلال قمة الإعلام والترفيه لعام 2012 التي نظمتها غرفة التجارة والصناعة الهندية، قال المخرج شيخار كابور إن السينما الإقليمية تتفوق على السينما الهندية من حيث المحتوى والقصة، واستشهد بفيلم "إيغا" كمثال. وأعرب كابور عن إعجابه بقصة الفيلم واستخدامه للتكنولوجيا، واصفًا إياه بأنه "لا يقل شأنًا عن أفلام الأبطال الخارقين في هوليوود". [ 149 ] ووصف شاروخان فيلم " إيغا " بأنه فيلم "أصيل ورائع" و"يجب مشاهدته" مع الأطفال. [ 150 ] وأشارت لافانيا تريباثي إلى أداء ناني في فيلم "إيغا" كأحد الأسباب التي دفعتها للعمل معه في فيلم "بهالي بهالي ماغاديفوي " (2015). [ 151 ]

تمت محاكاة فيلم "إيغا" مرتين في فيلم "سوديغادو " الكوميدي للمخرج بهيمانيني سرينيفاسا راو ( 2012)؛ الأولى عندما تطلب فتاة صغيرة من والدها أن يروي لها قصة قبل النوم في شارة البداية، [ 152 ] والثانية في مشهد يهدد فيه البطل بقتل زعيمة عصابة بأسلحة صممها راجامولي، بما في ذلك إبرة ذبابة. [ 153 ] كما تمت محاكاة الفيلم في الفيلم التاميلي " كاثي " (2014) حيث تدعي سامانثا أن حبيبها السابق قد مات وتجسد في صورة ذبابة. [ 154 ]

في ديسمبر 2012، تصدّر فيلم " إيغا " وسوديبا قائمتي "أفضل خمسة أفلام تيلوجو لعام 2012" و"أفضل ممثلي التيلوجو لعام 2012" على موقع Rediff.com، وفقًا لراديكا راجاماني. وذكرت أن سوديبا ترك بصمةً لا تُمحى في الفيلم، وقدّم أداءً استثنائيًا في دور الخصم. [ 155 ] [ 156 ] كما أدرجت شوبا واريير من موقع Reddif اسم سوديبا في قائمتها لأفضل ممثلي التاميل لعام 2012، وكتبت أن أداءه كان "متميزًا للغاية ومتفوقًا على أداء أي ممثل آخر في التاميل"، لدرجة أنه "يستحق أن يُوصف بأنه أفضل أداء في العام". [ 157 ] صنّفت راديكا راجاماني المخرج راجامولي في المرتبة الأولى على قائمتها "أفضل مخرجي السينما التيلوجوية لعام 2012"، والتي نُشرت في يناير 2013. [ 158 ] وفي عام 2020، أدرجت سانكيرتانا فيرما من موقع " فيلم كومبانيون " الفيلم ضمن قائمتها "أعظم 25 فيلمًا تيلوجويًا في العقد". [ 159 ] كما أدرج آدم نايمان من موقع "ذا رينجر" فيلم " إيجا " ضمن "أفضل 25 فيلمًا أجنبيًا في العقد". [ 160 ] وفي أغسطس 2015، أدرجت بوجا دارادي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" فيلم " إيجا " ضمن قائمتها "أفلام تيلوجوية يجب مشاهدتها قبل الموت"؛ وقالت إنه "وضع معيارًا عاليًا لكيفية استخدام الإبداع بفعالية". [ 161 ] في مقابلة أجرتها صحيفة "ذا هندو" في أبريل 2016 ، قال الممثل التاميلي سوريا إن أفلامًا مثل "ساغارا سانغامام" (1983)، و "إيغا" ، و "باهوبالي: البداية" ، و "مانام " (2014) تبقى راسخة في الذاكرة لفترة أطول بكثير من الأفلام التقليدية. [ 162 ]

في عام 2019، انتشرت قصة الفيلم على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي في البلدان الناطقة بالإسبانية بسبب حبكتها الفريدة التي تدور حول ذبابة تنتقم من إنسان. [ 163 ]

ملحوظات

  1. نقلت صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" عن ناني تقديره لميزانية الفيلم بـ 26 كرور روبية، [2] وذكر إس إس راجامولي أن ميزانية الفيلم تبلغ حوالي 30 كرور روبية في مناسبة ما، [3] و30-35 كرور روبية في مقابلةأخرى ، [ 4 ] وقدّر راجيف كامينيني من شركة " بي في بي سينما " ميزانية الفيلم بـ 40 كرورروبية في مقابلة مع صحيفة "تايمز أوف إنديا" . [ 5 ]   
  2. 1 2 تقدر صحيفة "إيكونوميك تايمز" إجمالي المبلغ النهائي بـ125 كرور روبية  ، [ 6 ] بينما تقدر صحيفة "ديكان هيرالد" إجمالي المبلغ النهائي بنحو130 كرور  روبية. [ 7 ]
  3. ↑ بلغ متوسط ​​سعر الصرف في عام 2011 ما يعادل 51.10 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 8 ]
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كان متوسط ​​سعر الصرف في عام 2012 هو 54.47 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 8 ]
  5. 1 2 مقدم الفيلم هو عادةً مخرج أفلام معروف يساعد في تقديم الفيلم لشريحة أكبر من الجمهور. [ 22 ]
  6. أعاد راجامولي تصوير الفيلم بالكامل، [ 19 ] وليس من الواضح من مقابلة ناني ما إذا كانت الأيام الـ 25 تشمل كلا نسختي جدول التصوير. [ 23 ]
  7. 1 2 استخدم M. M. Keeravani الأسماء المستعارة Maragathamani للنسخة التاميلية، وVedanarayana للنسخة المالايالامية المدبلجة، وMM Kreem للنسخة الهندية المدبلجة. [ 34 ]
  8. ↑ بلغ متوسط ​​سعر الصرف في عام 2011 ما يعادل 51.10 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 8 ]
  9. ↑ قدرت صحيفة ذا هندو عدد شاشات عرض الفيلم عالميًا بـ 1100 شاشة، [ 82 ] بينما قدرت صحيفة تايمز أوف إنديا عدد شاشات عرض الفيلم عالميًا بـ 1200 شاشة. [ 83 ]

مراجع

  1. ↑ "إيغا (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  2. ↑ "ناني تتحول إلى ذبابة منزلية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  3. ↑ كومار، أنوج (18 أكتوبر 2012). "رحلة الخيال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  4. 1 2 3 مانيغاندان، كي آر (18 يوليو 2012). "ما هي الضجة الكبيرة؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  5. 1 2 ماثاي، كاميني (7 يوليو 2012). "كوليوود تتطور من عمالقة حقيقية إلى ذبابة منزلية متحركة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  6. ↑ سوكومار، سي آر؛ كاندفيل، سانجيتا (13 سبتمبر 2012). "تهديد إفلاس شركة دي سي إتش إل: شركة بي في بي فنتشرز تتنافس على شراء فريق ديكان تشارجرز في الدوري الهندي الممتاز" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "Filmi fundas". صحيفة ديكان هيرالد . 24 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  8. 1 2 3 "الروبية مقابل الدولار: من 1990 إلى 2012" . Rediff.com . 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  9. ↑ "أفضل 25 فيلمًا أجنبيًا في العقد" . www.theringer.com . 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  10. ↑ كافيراياني، سوريش (21 نوفمبر 2014). "نويل شون يقوم بكل شيء" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  11. ↑ تشودري، واي. سونيتا (14 يوليو 2012). "الرحلة الكبرى" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024 . 
  12. ^ "الممثل Dhanraj يتحول إلى مخرج لفيلم ثنائي اللغة التاميل والتيلجو ؛ للنجم Samuthirakani في دور البطولة" . الهندوسي . 25 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2023.
  13. ↑ «تم إطلاق فيلم الممثل سري سيمها كودوري الجديد مع مانيكانث جيلي بحفل ديني، شاهدوا الصور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
  14. 1 2 سوغانث، م. (7 يوليو 2012). "مراجعة فيلم نان إي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  15. ^ سينها ، سايوني (8 أكتوبر 2012). ""ولدت ماخي قبل 16 عاماً"" ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022. "
  16. 1 2 سوريش، سونايانا (29 يوليو 2012). "الجمهور يُحب المواضيع غير التقليدية: إس إس راجامولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  17. ↑ تشودري، واي. سونيتا (25 أغسطس 2013). "إلخ" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  18. ١ ٢ ٣ "كنت سأؤجل عرض فيلم 'إيغا': إس إس راجامولي" . نيوز ١٨. ٦ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  19. 1 2 3 4 5 راجاماني، راديكا (18 يوليو 2012). "كان فيلم إيغا أصعب فيلم في مسيرتي المهنية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  20. ↑ مانيغاندان، كيه آر (2 أبريل 2012). "قطع اللقطات: مهمة صعبة بالفعل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  21. ↑ ساشيدار، أ.س. (19 يوليو 2012). "فيلم إيغا فيلم رائع: سوريش بابو" . صحيفة تايمز أوف إنديا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ خان، نسرين (10 يوليو 2013). "أنا مجرد مقدمة برامج: كيران راو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  23. 1 2 راجاماني، راديكا (4 يوليو 2012). "ناني: أنا فخورة بكوني جزءًا من فيلم إيغا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  24. ↑ ج. راو، سوبها (17 فبراير 2013). "لا تزال تسعى للنجاح" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  25. ↑ كافيراياني، سوريش (22 نوفمبر 2014). "نويل شون يقوم بكل شيء" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  26. ↑ سرينيفاسا، سريكانث (5 يوليو 2012). "سوديب: لا يوجد بطل في فيلم إيغا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  27. 1 2 سرينيفاسا، سريكانث (26 يوليو 2012). "سوديب: أنا لا أنافس أحدًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  28. ↑ «كانشي، شقيق راجامولي، ينضم إلى وسائل التواصل الاجتماعي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  29. ^ رجمولي، س.س (مخرج) (2012). إيجا (صورة متحركة). الهند: فاراهي تشالانا شيترام . يحدث الحدث في الساعة 01:29. مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2015.
  30. 1 2 رانجاراجان، مالاثي (8 أبريل 2012). "ضجيج جنوني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  31. ↑ "Naan E – On the sets" . Sify . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 . 
  32. 1 2 3 4 راجاماني، راديكا (5 يوليو 2012). "فيلم إيغا من أصعب الأفلام التي صورتها" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  33. ↑ جوثي، واي. كريشنا (10 مارس 2012). "تأجيل عرض ألبوم إيغا الصوتي إلى 30 مارس" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  34. ↑ «كيرفاني يشارك أفكاره مع طلاب المعهد الهندي لعلوم وتكنولوجيا الأغذية» . صحيفة هانز إنديا . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  35. ↑ راجاماني، راديكا (28 فبراير 2012). "نظرة أولى: فيلم إيغا للمخرج إس إس راجامولي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  36. ↑ كافيراياني، سوريش (9 يوليو 2014). "قصة المخرج الفني رافيندر ريدي في توليوود" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  37. ↑ أرافيند، السيرة الذاتية (5 أغسطس 2012). "التحليق عالياً" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  38. ↑ كريستوفر، كافيا (18 نوفمبر 2010). "اختيار نجم السينما الكانادية سوديب لفيلم رسوم متحركة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  39. ↑ إس إس راجامولي (5 يوليو 2012). راجامولي يشرح عملية إيغا، والرسومات، والميزانية (الجزء 3) (فيديو على يوتيوب). راجالاهاري توكيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  40. ↑ "سوديب سيبدأ تصوير فيلم إيغا قريباً" . سيفي . ١٧ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٦ .
  41. 1 2 3 4 مينون، أمارناث ك. (3 أغسطس 2012). "هذا البطل الخارق يستطيع الطيران" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  42. ↑ "معبد قديم يعجّ بتصوير الأفلام" . صحيفة ذا هندو . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  43. ↑ "إيغا تُنهي جدولها الزمني الأول" . سيفي . 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  44. ↑ سوريش، سونايانا (10 أبريل 2011). "الممثل سوديب يتمتع بعقلية سينمائية رائعة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  45. ^ جيوثي ، ي. كريشنا (8 سبتمبر 2011). ""مشروع فيلم 'إيغا' يتقدم في كوكابيت" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  46. ↑ "صوت إيغا في 22 مارس" . سيفي . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
  47. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (14 يوليو 2012). "فن الأشياء الصغيرة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  48. ↑ فريدة، سيدة (11 أغسطس 2012). "عمل أنابورنا 7 إيكرز متميز" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  49. ↑ ساميوكثا، ك. (2 سبتمبر 2014). "صوتٌ يشفي: تشينماي سريبادا تُغني للأعمال الخيرية" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  50. ↑ "سوديب يتجه إلى علم الأعداد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 يوليو 2012.
  51. ↑ بورا، براباليكا م. (12 أكتوبر 2012). "المُسلّي المُثير للضجة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  52. ↑ "التعليق الصوتي لأجاي وكاجول في فيلم ماكهي" . بوليوود هونغاما . 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  53. ↑ كوتواني، هيرين (11 أكتوبر 2012). "ماخي مبتكر بشكل مذهل: المخرج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  54. ↑ كريشنامورثي، سوريش (9 يوليو 2012). ""فيلم 'إيغا' يفتح آفاقاً جديدة في السينما التيلوجوية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  55. ↑ ثيمايا، دانيال (5 أكتوبر 2015). "ساحر المؤثرات البصرية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  56. ^ “من إيجا إلى بين النجوم”" صحيفة ذا هندو . 21 مارس 2015. مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2016. "
  57. ↑ إسحاق، كريستوفر (21 يوليو 2015). "تعرّف على فريق المؤثرات البصرية لفيلم باهوبالي" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  58. 1 2 كافيراياني، سوريش (25 يوليو 2012). "مقابلة حصرية مع راجامولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  59. ١ ٢ ٣ "مصمم أزياء ماخي أراد أن يتفاعل الجمهور مع الطيران" . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٦ .
  60. ↑ ساشيدار، أ.س. (19 يونيو 2012). "فيلم إيغا لراجامولي يحمل عناوين متحركة مفاجئة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  61. ↑ "نان إي: هل سيكون التحريك على المستوى المطلوب؟" . نيوز 18. 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  62. بهاندارام ، فيشنوبريا (12 أغسطس 2012). "الإنسان والذبابة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  63. ↑ دانغ، جيتانجالي (7 أبريل 2012). "الضجة على الشاشة" . صحيفة تايمز أوف إنديا، طبعة كريست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  64. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا (21 يوليو 2012). "نان إي تحلق عالياً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  65. رانجان ، بارادواج ( 29 يوليو 2012). "الجانب الآخر من السعادة الأبدية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  66. ↑ شاه، جيغار (28 سبتمبر 2012). "هل فيلم 'إيغا' مستوحى من فيلم قصير؟" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  67. ^ ماناث ، ماليني (8 يوليو 2012). ""نان إي" (باللغة التاميلية) . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  68. 1 2 شيخار، مايانك (13 أكتوبر 2012). "مراجعة فيلم: ماخي" . داينيك بهاسكار . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016 .
  69. رانجاراجان ، مالاثي (7 يوليو 2012). "التحليق عالياً" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  70. 1 2 جروفر ، كروثي (7 يوليو 2012). ""إيغا" (باللغة التيلوجوية) . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  71. ↑ "بالاجي في موهيني أفاتارام يلقي تعويذة سحرية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  72. 1 2 كومار، إس آر أشوك (7 مايو 2012). "إيقاع صوتي: نان إي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  73. 1 2 سوغانث، م. (14 يونيو 2012). "نغمات بسيطة تصنع ألحانًا عالمية: ماراغاثاماني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  74. ↑ سوغانث، م. (21 يونيو 2012). "تأملات مادان كاركي الشعرية!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  75. ^ جاين ، روبام (26 مارس 2012). ""فيلم "إيغا" ينتظر إطلاقاً ضخماً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  76. ↑ «إصدار صوتي لفيلم "إيغا" يظهر فيه سوديب متحدثًا باللغة الكنادية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  77. ↑ "إطلاق ألبوم Naan Ee الصوتي" . Sify . 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  78. ↑ راجي، أبهيشيك (7 أبريل 2012). "أغاني إيغا على آيتونز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  79. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (7 يوليو 2012). "إيغا: لا تفوتوا هذه الضجة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  80. 1 2 3 باسوبوليت، كارتيك (6 يوليو 2012). "مراجعة فيلم إيغا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  81. ↑ "نان إي، إيغا وإيتشا ابتداءً من 6 يوليو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  82. ↑ كريشنامورثي، سوريش (5 يوليو 2012). ""فيلم 'إيغا' سيعرض على 1100 شاشة عرض" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
  83. ↑ باسوبوليت، كارتيك (27 يونيو 2012). "آر جي في يقول إن فيلم إيغا سينضم إلى نادي المئة كرور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  84. 1 2 "نان إي - أعلى كتاب ثنائي اللغة جمعاً في التاميل!" . سيفي . 12 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2016 .
  85. ↑ باروا، ريتشا (12 أكتوبر 2012). "ماخي تُرسي اتجاهاً جديداً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  86. 1 2 فيفان، سريدهار (24 مارس 2015). "لقاء سوديب مع اللغة السواحيلية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  87. ↑ راجاني كانث، ك.؛ بهات، فارادا (10 يوليو 2012). "فيلم إيغا يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  88. ↑ ساشيدار، أ.س. (20 يوليو 2012). "فيلم إيغا مع ترجمة إنجليزية في الخارج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  89. ↑ «النسخة الهندية من الفيلم التيلوجي الناجح "إيجا" تُعرض في دور السينما في أكتوبر» . صحيفة هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 24 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  90. ↑ «القرصنة: القبض على صاحب دار عرض سينمائي من بين شخصين» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٦ .
  91. 1 2 باسوبوليت، كارتيك (22 يوليو 2012). "كشف قرصنة فيلم إيغا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  92. ↑ «الأمر أشبه بخوض معركة خاسرة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٦ .
  93. ↑ ساشيدار، أ.س. (22 يوليو 2012). "رد راجامولي على آراء المغتربين الهنود بشأن القرصنة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  94. ↑ ج. راو، سوبها (6 فبراير 2013). "الحلقة الأضعف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  95. ↑ «حقوق بث مسلسل إيغا التاميلية عبر الأقمار الصناعية تحصل على 3.35 كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  96. ↑ "فيلم ناياك لرام شاران يحقق رقماً قياسياً جديداً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  97. ↑ "فيلم ماخي على قناة ستار جولد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  98. ↑ أواستي، كافيتا (7 فبراير 2013). "الآن ندعو لنجاح شباك التذاكر، ونسب المشاهدة: كاران جوهر" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  99. ^ بيلاي ، سريدهار (4 يوليو 2015). "باهوبالي: عمل تسويقي رائع" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2016 .
  100. ١ ٢ هورتادو، ج. (٢٠ نوفمبر ٢٠١٢). "مراجعة بلو راي: فيلم إيغا هو أفضل فيلم لعام ٢٠١٢، فلماذا هذه النسخة الرديئة من بلو راي؟" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢ أبريل ٢٠١٦ .
  101. ↑ "حقق فيلم "إيغا" إيرادات صافية بلغت 17 كرور روبية في يوم عرضه الأول . (نيوز 18 ، 12 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 ) .
  102. ↑ "تقرير مجموعة نان إي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  103. ^ أدارش ، تاران (17 يوليو 2012). "«كوكتيل» ممتاز، «بي بي» ثابت، «إيغا» رائع! . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  104. ↑ ساشيدار، أ.س. (28 يوليو 2012). "راجامولي يحطم رقمه القياسي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  105. ↑ باسوبوليت، كارتيك (8 أغسطس 2012). "فيلم إيغا يتفوق على إيرادات فيلم بيزنس مان لماهيش بابو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  106. 1 2 3 سرينيفاسان، مادوميثا (7 يونيو 2015). "أبيع البرتقال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2017. شعرتُ أن فيلم "ماخي" لم يُعرض بشكل جيد على الرغم من نجاحه الكبير على التلفزيون الفضائي. وبالنظر إلى نجاح الفيلم في أجزاء أخرى من البلاد، استغربتُ عدم نجاحه باللغة الهندية. أدركتُ أنه لا يكفي مجرد امتلاك محتوى جيد. فما لم يُعرض بشكل جيد، لن يأتي الجمهور. - إس إس راجامولي
  107. ↑ "هل ستذهب الذبابة إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار؟" . صحيفة بنغالور ميرور . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  108. ↑ "عام الأفلام الصغيرة في شباك التذاكر الجنوبي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 25 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  109. ↑ "في حالة ركود" . صحيفة بنغالور ميرور . 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  110. ↑ شينوي، ميغا (28 ديسمبر 2012). "العام الذي مضى" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  111. ↑ ميراني، فينود (15 أكتوبر 2012). "فيلم راني موخرجي "أيا" يفشل في شباك التذاكر" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  112. ↑ " إيغا " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  113. ↑ أوبادياي، كاريشما (13 أكتوبر 2012). "ماخي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  114. ↑ هورتادو، ج. (6 يوليو 2012). "مراجعة: فيلم إيغا هو أفضل فيلم لهذا العام، وأكثرها جنونًا، وأكثرها ابتكارًا. اغتنم هذه الفرصة!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  115. ↑ راجابور، في إس (10 يوليو 2012). "مراجعة فيلم تيلوجو: إيجا مبتكر بشكل استثنائي" . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  116. ↑ "مراجعة: نان إي" . سيفي . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  117. ↑ راجاماني، راديكا (6 يوليو 2012). "مراجعة: فيلم إيغا سينما رائعة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  118. ^ ماسند ، راجيف (12 أكتوبر 2012). "مراجعة فيلم "ماخي": مثال رائع على أن الفكرة هي النجمة الحقيقية . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  119. ↑ ك. جها، سوبهاش (13 أكتوبر 2012). "سوبهاش ك. جها يتحدث عن ماخي" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  120. ↑ تشوبرا، أنوباما (13 أكتوبر 2012). "مراجعة أنوباما تشوبرا: ماخي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  121. ↑ أنصاري، شبانة (12 أكتوبر 2012). "مراجعة: فيلم 'ماخي' يُقدّم فكرة بطل العصر الجديد" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  122. ↑ "مراجعة فيلم تيلوجو - إيجا" . Idlebrain.com . 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  123. ↑ "فاز فيلم "إيغا" بجائزتين وطنيتين . صحيفة ذا هندو . ١٩ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٦ .
  124. ↑ «فيلم إيغا يفوز بجائزة بي ناجي ريدي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  125. ↑ «سعيد للغاية بحصوله على جائزتين وطنيتين: ساي» . صحيفة ذا هندو . 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  126. ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير الستين لعام 2013 (جنوب)" . فيلم فير . 4 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  127. ↑ "قائمة الفائزين في حفل توزيع جوائز فيلم فير الستين (جنوب)" . فيلم فير . 21 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  128. ١ ٢ "سامانثا تفعلها بعد ٢١ عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٦ .
  129. ↑ دليل صحيفة تايمز أوف إنديا والكتاب السنوي الذي يتضمن قائمة الشخصيات البارزة . بينيت كولمان وشركاه المحدودة . 1984. ص 234. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 . 
  130. ↑ "مرشحو جوائز SIIMA 2013" . siima.in . 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013.
  131. ↑ "جوائز سيما: الفائزون لعام 2012" . siima.in . 14 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013.
  132. ↑ باسوبوليت، كارتيك (25 يونيو 2013). "إنجاز جديد يُضاف إلى رصيد إيغا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  133. ↑ "فيلم إيغا للمخرج راجامولي يواصل حصد الجوائز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  134. ↑ «دانوش وسامانثا يفوزان بجوائز فيجاي الكبرى» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٣ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٦ .
  135. ↑ «جوائز ناندي: إليكم القائمة الكاملة للفائزين لعامي 2012 و2013» . صحيفة هندوستان تايمز . 1 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025 .
  136. 1 2 باسوبوليت، كارتيك (27 ديسمبر 2013). "أفلام التيلجو تحظى بإشادة عالمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  137. ↑ «سيُعرض فيلم إيغا في مهرجان تشيناي السينمائي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  138. ↑ «سيُعرض فيلم "إيغا" للمخرج سوديب في سوق كان السينمائي» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز الهند . ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٦ .
  139. ↑ ""سيُعرض فيلم 'إيغا' في سوق كان السينمائي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . وكالة أنباء آسيا الهندية. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  140. ↑ ""فيلم 'إيغا' سيُعرض في مهرجان شنغهاي السينمائي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . وكالة أنباء آسيا الهندية. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  141. ↑ باسوبوليت، كارتيك (16 مايو 2013). "فيلم راجامولي إيغا يُعرض في 3 مهرجانات سينمائية دولية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  142. ↑ براساد، شيفا (16 مايو 2013). "بعد كان؛ إيغا يتجه إلى مدريد وكوريا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  143. ↑ ""سيُعرض فيلم 'إيغا' في مهرجان بوسان السينمائي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  144. ١ ٢ كومار، هيمانث (١٥ سبتمبر ٢٠١٢). "مقابلة حصرية : سوديب يتحدث عن إعجابه بـ NTR Jr، وراجامولي، وRGV" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٦ . 
  145. 1 2 3 سوريش، سونايانا (10 يوليو 2012). "راجينيكانث يمدح نان إي" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2016 .
  146. ↑ ساشيدار، أ.س. (10 يوليو 2012). "ماهيش بابو يُشيد بفيلم إيغا للمخرج راجامولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  147. 1 2 سوريش، سونايانا (5 أغسطس 2015). "أدرك رام غوبال فارما إمكانات سوديب بعد فيلم إيغا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  148. ^ سرينيفاسان ، لاثا (28 سبتمبر 2015). "كشف المخرج شيمبو ديفان، مخرج فيلم "بولي"، عن سرّ كون فيجاي وسوديب وسريديفي نجوماً حقيقيين . (ديلي نيوز آند أناليسيس) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  149. ↑ "سوق الأفلام في الهند يتقلص: شيخار كابور" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 30 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  150. ↑ ساشيدار، أ.س. (7 أكتوبر 2012). "شاروخان يُشيد بفيلم راجامولي ماخي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  151. ↑ تشودري، واي. سونيتا (30 أبريل 2015). "في فضاء سعيد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  152. ^ دوندو ، سانجيثا ديفي (24 أغسطس 2012). "سوديجادو: رجل واحد، العديد من الصور الرمزية" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2016 .
  153. ↑ "مشاهد كوميدية من فيلم سوديغادُو - ألاري ناريش يستخدم أسلحة إس إس راجامولي" . يوتيوب. ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٦ . 
  154. ↑ "مشاهد من فيلم كاثي التاميلي كامل | فيجاي يلتقي سامانثا | محاكاة ساخرة لفيلم نان إي | فيجاي يغازل سامانثا" . 11 مارس 2017 - عبر يوتيوب.
  155. ↑ راجاماني، راديكا (19 ديسمبر 2012). "أفضل خمسة أفلام تيلوجو لعام 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  156. ↑ راجاماني، راديكا (31 ديسمبر 2012). "أفضل ممثلي التيلجو لعام 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  157. ↑ واريير، شوبها (15 يناير 2013). "أفضل ممثلي التاميل لعام 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  158. ↑ راجاماني، راديكا (16 يناير 2013). "أفضل مخرجي أفلام التيلجو لعام 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  159. ↑ فارما، سانكيرتانا. "أعظم 25 فيلمًا تيلوجو في العقد" . دليل الأفلام . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
  160. ↑ نيمان، آدم (31 ديسمبر 2019). "أفضل 25 فيلمًا أجنبيًا في العقد" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  161. ↑ دارادي، بوجا (26 أغسطس 2015). "أفلام تيلوجو يجب مشاهدتها قبل الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  162. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (30 أبريل 2016). "سوريا سيستمر لفترة طويلة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  163. ^ المدينة المنورة، ياسمين (25 يناير 2019). "Una mosca sedienta de venganza protagoniza la película que todos quieren ver" [ الذبابة هي بطلة الفيلم التي يريد الجميع رؤيتها ] . SDP Noticias (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .