نهاية الخدمة

• ناتالي مارتينيز بدور غابي زافالا
• آنا كندريك في دور جانيت تايلور

خضع جيك جيلينهال (يسار) ومايكل بينا (يمين) لتدريب مكثف لمدة خمسة أشهر استعداداً لأدوارهما في الفيلم.

نشأ ديفيد آير ، كاتب ومخرج فيلم "نهاية الدوام" ، في جنوب وسط لوس أنجلوس، وله العديد من الأصدقاء في شرطة لوس أنجلوس. ^{[ 8 ] [ 9 ]} سبق له أن كتب عدة أفلام عن ضباط شرطة في لوس أنجلوس، ولكن بينما صوّرت تلك الأفلام ضباطًا مارقين وفاسدين، أراد في " نهاية الدوام" تسليط الضوء على العمل الشرطي النزيه والأخلاقي . ^{[ 9 ]} على عكس أعماله السابقة، أراد آير التركيز على الصداقة بين تايلور وزافالا، وأن "تتلاشى كل تفاصيل العمل الشرطي وتصبح ثانوية أمام التناغم بين هذين الرجلين". ^{[ 10 ]} كتب آير السيناريو على مدى ستة أيام في ديسمبر 2010. ^{[ 11 ]} عمل جايمي فيتزسيمونز، صديق آير منذ فترة طويلة وضابط شرطة سابق في شرطة لوس أنجلوس، كمستشار فني للفيلم، وقد ألهمت تجاربه في العمل في لوس أنجلوس العديد من نقاط الحبكة في الفيلم. ^{[ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] : 6}

كان جيك جيلينهال أول من تم اختياره للفيلم؛ فبعد استلامه السيناريو، قرأه في ساعة واحدة وتواصل فورًا مع آير. ^{[ 9 ] [ 11 ]} وبعد سلسلة من الاختبارات، تم اختيار مايكل بينيا . ^{[ 9 ]} لم تنشأ علاقة ودية بينه وبين جيلينهال في البداية، لكنهما أصبحا صديقين مقربين تدريجيًا خلال فترة التدريب والتصوير. ^{[ 9 ]} خضع جيلينهال وبينيا لخمسة أشهر من التدريب المكثف تحت إشراف فيتزسيمونز استعدادًا لأدوارهما، وشمل ذلك مرافقة دوريات الشرطة في عدة وكالات إنفاذ قانون في منطقة لوس أنجلوس الكبرى لمدة 12 ساعة، بمعدل يصل إلى ثلاث مرات أسبوعيًا، بالإضافة إلى التدريب على القتال اليدوي، وتكتيكات الشرطة، والأسلحة. ^{[ 9 ] [ 14 ]} وفي أول مهمة له، شهد جيلينهال جريمة قتل أثناء مداهمة لمكافحة المخدرات، بينما كان متخفيًا في الجزء الخلفي من سيارة دورية تابعة لشرطة لوس أنجلوس. ^{[ 15 ]} كما تلقى الممثلون الآخرون الذين يؤدون أدوار ضباط الشرطة تدريباً تكتيكياً، بمن فيهم ديفيد هاربور ، وأمريكا فيريرا ، وكودي هورن ، وفرانك جريلو . ^{[ 13 ] : 14}

تم تصوير فيلم "نهاية المناوبة" في مواقع حقيقية بجنوب وسط لوس أنجلوس، وتحديدًا في منطقة قسم نيوتن التابع لشرطة لوس أنجلوس، وهي إحدى أكثر مناطق المدينة عنفًا وارتباطًا بالعصابات. ^{[ 13 ] : 16} استغرق التصوير 22 يومًا في أغسطس 2011، بميزانية قدرها 7.5 مليون دولار. ^{[ 9 ] [ 11 ]} صُوّر الفيلم بأسلوب يجمع بين اللقطات المكتشفة والتصوير الفوتوغرافي التقليدي. ^{[ 16 ]} تم تصوير معظم المشاهد بأربع كاميرات في وقت واحد: ^{[ 13 ] : 6} وشملت هذه الكاميرات كاميرا محمولة باليد كان يشغلها جيلينهال، وكاميرات مثبتة على سترات جيلينهال وبينيا، ولقطات من لوحة القيادة في سيارة الدورية. ^{[ 9 ] [ 12 ]} صُوّرت بعض المشاهد بالكامل بواسطة جيلينهال. ^{[ 16 ]} تم تصوير نهاية بديلة للفيلم حيث ماتت الشخصيتان الرئيسيتان، لكن آير اختار في النهاية الاحتفاظ بالنهاية الأصلية. ^{[ 16 ]}

عُرض فيلم " نهاية المناوبة" لأول مرة عالمياً في 8 سبتمبر 2012، في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ^{[ 17 ]} وكان من المقرر أصلاً عرضه في دور السينما في 28 سبتمبر 2012، ^{[ 18 ]} ولكن تم تأجيل العرض لاحقاً إلى 21 سبتمبر. ^{[ 19 ]}

تم إصدار فيلم End of Watch على أقراص DVD و Blu-ray في 22 يناير 2013، بواسطة Universal Studios Home Entertainment .

حقق فيلم "نهاية المراقبة" إيرادات بلغت 41 مليون دولار في أمريكا الشمالية و16.6 مليون دولار في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته 57.6 مليون دولار، مقابل ميزانيته البالغة 7 ملايين دولار. ^{[ 3 ]}

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة إيرادات بلغت 13.1 مليون دولار، متصدرًا شباك التذاكر. ^{[ 20 ]} وقد لاقى رواجًا كبيرًا بين الأمريكيين من أصول لاتينية، الذين شكلوا 32% من الجمهور في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وعزا أحد كتّاب مجلة "هوليوود ريبورتر" هذا الرواج إلى التوصيات الشفهية القوية . ^{[ 21 ]} عُرض الفيلم في البداية في 2730 دار عرض، ثم توسع عرضه ليشمل 2780 دار عرض في أسبوعه الثاني. ^{[ 22 ]} وفي 7 ديسمبر، أُعيد عرض الفيلم على مستوى البلاد في 1259 دار عرض ^{[ 22 ]} بعد فترة وجيزة من ترشيحه لجائزتين من جوائز الروح المستقلة . ^{[ 23 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع الأولى من إعادة عرضه، حقق الفيلم إيرادات بلغت 752 ألف دولار. ^{[ 22 ]}

حصل الفيلم على تقييم 85% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 183 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ويشير إجماع الموقع إلى أن: " فيلم End of Watch يتمتع بالحيوية، والاهتمام بالشخصيات، والأداء التمثيلي الجذاب الذي يتجاوز عيوب هذا النوع من الأفلام وطريقة عرضه بالكاميرا المحمولة." ^{[ 24 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 68 من 100، بناءً على مراجعات 37 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". ^{[ 25 ]} وقد منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 26 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "واحد من أفضل أفلام الشرطة في السنوات الأخيرة، مزيج بارع من الأداء التمثيلي ومشاهد الحركة المذهلة في كثير من الأحيان"، ^{[ 27 ]} ثم اختاره رابع أفضل فيلم لعام 2012. ^{[ 28 ]} ووصف الناقد السينمائي جيمس بيراردينيلي فيلم " نهاية المناوبة" بأنه "مُرضٍ ومؤثر عاطفيًا... دراما جيدة وواقعية من النوع الذي يبدو نادرًا بشكل متزايد في أفلام الإثارة"، ومنحه 3.5 من 4 نجوم. ^{[ 29 ]} أما أولي ريتشاردز، الذي كتب لمجلة إمباير ، فقد منح الفيلم أربع نجوم من أصل خمس، ولخصه بأنه "مجموعة من كليشيهات أفلام الشرطة، لكنها مُقدمة بأسلوب مميز وأداء تمثيلي قوي يجعل المشاهدة ممتعة، حتى وإن كانت تسير على نمط مُحدد". ^{[ 30 ]} بينما وجد بيلج إبيري من نيويورك أن الفيلم غير واقعي إلى حد كبير وأن إخراج آير "مقبول في أحسن الأحوال"، كتب أن "آير وطاقم الممثلين قد أتقنوا بشكل مقنع طريقة حديث هذه الشخصيات وتصرفاتها لدرجة أنك قد لا تلاحظ حتى أن الفيلم ينزلق من الواقعية اليومية إلى الأسطورة الصريحة". ^{[ 31 ]}

أشاد النقاد بفيلم "نهاية الدوام" لتجنبه الصور النمطية الشائعة في أفلام الشرطة، وخاصةً أفلام "الشرطيين الصديقين ". كتب بيتر ديبروج من مجلة " فارايتي " أن " نهاية الدوام " يتجاوز الصور النمطية لأفلام الإجراءات البوليسية التقليدية ، تمامًا كطعنة سكين في العين "، وأثنى على آير لتصويره شرطة لوس أنجلوس على أنها "منظمة شريفة وفعّالة من أفراد يعملون معًا". ^{[ 32 ]} وصفت ليزا شوارتزبوم من مجلة " إنترتينمنت ويكلي "، التي منحت الفيلم تقييم A-، الفيلم بأنه "واحد من أفضل أفلام الشرطة الأمريكية التي شاهدتها منذ فترة طويلة، وأيضًا واحد من الأفلام القليلة التي شاهدتها والتي تُولي اهتمامًا جادًا لحياة الشرطي، سواء أثناء الخدمة أو خارجها". ^{[ 33 ]} مع ذلك، رأى ريك غروين في مراجعة لصحيفة "ذا غلوب آند ميل " أن التركيز على ضباط الشرطة "المثاليين" كان أقل إثارة للاهتمام من "الجرأة والأصالة" المميزة لآير. ^{[ 34 ]}

حظي أداء بينا وجيلينهال بإشادة النقاد. أثنى بيتر ديبروج على الواقعية التي أضفاها الممثلان على أدوارهما، قائلاً: "لقد أعاد جيلينهال وبينا ابتكار أنفسهما تمامًا في الشخصيات. فبدلاً من ارتداء الأدوار كأزياء أو زيّ رسمي، تركا العمل يتغلغل في أعماقهما." ^{[ 32 ]} كما أشادت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالتناغم بين الممثلين الرئيسيين، بالإضافة إلى أدائهما الفردي، وكتبت: "على الرغم من براعة جيلينهال في هذا الفيلم، إلا أن بينا كاد أن يخطف الأضواء." ^{[ 35 ]} وفي مراجعة لصحيفة يو إس إيه توداي ، أشادت كلوديا بويغ بجيلينهال لتقديمه "أفضل أداء له منذ فيلم بروكباك ماونتن "، وبينا لتألقه "بالكاريزما". ^{[ 36 ]} أشاد روجر إيبرت بفيلم End of Watch ووصفه بأنه "أحد أفضل أدوار [بينيا] على الإطلاق" وأثنى على أداء الممثلين المساعدين، بمن فيهم ناتالي مارتينيز وآنا كندريك . ^{[ 27 ]}

كان أحد جوانب الفيلم التي تعرضت لانتقادات في العديد من المراجعات هو أسلوب التصوير بالكاميرا المحمولة. كتب ريتشارد كورليس في مجلة تايم أن أسلوب التصوير القائم على اللقطات المكتشفة "يقترب من السخافة" وأن "هذه التقنية تستبدل الواقعية الفوتوغرافية بالواقعية الزائفة بشكل كارثي". ^{[ 37 ]} وبالمثل، وجد مايكل أوسوليفان من صحيفة واشنطن بوست أن هذا الأسلوب الجمالي مبتذل ومفرط الاستخدام، و"مشتت للانتباه عن القصة بشكل غير ضروري". ^{[ 38 ]} من ناحية أخرى، رأت إيمي بيانكولي من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أنه على الرغم من عدم اتساق التصوير، "إلا أنه يُستخدم لإضفاء عمق على الشخصيات الرئيسية" و"يمنح الفيلم حميمية نابضة بالحياة". ^{[ 39 ]}

انتقد نقاد آخرون اختيار ممثلين من الأقليات لأدوار أعضاء العصابات. أشارت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن "معظم الجرائم يرتكبها السود، وخاصة ذوي البشرة السمراء"، ^{[ 40 ]} بينما انتقد ريك غروين من صحيفة ذا غلوب آند ميل "ميل السيناريو إلى المبالغة في تشويه صورة سكان الأحياء الفقيرة السود". ^{[ 34 ]}