إنجولراس

إنجولراس ( بالفرنسية: [ ɑ̃ʒolʁa(s) ] ) شخصية خيالية، هو الزعيم الكاريزمي لجماعة أصدقاء الأبجدية في رواية البؤساء لفيكتور هوغو ، الصادرة عام 1862. في الرواية والمسرحية الموسيقية التي استُلهمت منها ، يُصوَّر إنجولراس كثوري يناضل من أجل فرنسا تنعم بمزيد من الحرية والمساواة في الحقوق للفقراء والضعفاء والمرضى والمحتاجين والمهمشين وذوي الإعاقة والمضطهدين، ويستشهد في نهاية المطاف من أجل معتقداته في ثورة يونيو 1832 .

وصف

بدني

وُصف إنجولراس بأنه "شاب ساحر قادر على أن يكون مخيفًا" [ 1 ] وبأنه " أنتينوس المتوحش ". [ 1 ] وقيل إنه يتمتع بمظهر "رموش طويلة فاتحة اللون، وعيون زرقاء، وشعر يرفرف في الريح، وخدود وردية، وشفتين نقيتين، وأسنان رائعة". [ 1 ]

سياسي وأخلاقي

إنجولراس جمهوري ، تأثرت آراؤه بشكل كبير بحركة المونتانيارد في الثورة الفرنسية . ويُقال إن "الحق الإلهي" للثورة الذي يُعبّر عنه يصل "إلى حد روبسبير[ 2 ] : 563 ، ويُصرّح هوغو بأنه "لو كان في المؤتمر الوطني ، لكان هو القديس جوست ". [ 2 ] : 563. تأثرت فلسفته الاجتماعية بفلسفة فولتير وجان جاك روسو ، اللذين يُعلن إعجابه بهما، [ 2 ] : 576، ولا سيما نظرية روسو حول العقد الاجتماعي .

في أواخر الرواية، يتقبّل إنجولراس "تحوّل الجمهورية الفرنسية العظيمة إلى جمهورية إنسانية عظيمة" [ 2 ] : 1029 ، ويتحدث عن "ثورة الحق" التي "ستنير للبشرية جمعاء" [ 2 ] : 1030. وفي الخطاب نفسه، يبدو أنه يرسم تشبيهًا دينيًا، معلنًا أن متاريس انتفاضة 1832 الفاشلة هي مكان "يحتضن فيه النهار الليل، ويقول: سأموت معك وستولد من جديد معي" [ 2 ] : 1031.

مع أنه يتبنى العنف كوسيلة ضرورية للثورة، إلا أن إنجولراس يكرهه بشدة: فعند إعدامه أحد أعضاء الغوغاء الثائرين (لو كابوك) الذي قتل رب أسرة، أعلن أنه بينما "ما فعله [لو كابوك] فظيع... ما فعله [هو، إنجولراس] مروع... لقد حكمت على نفسي أيضًا، وسترون قريبًا ما حكمت به على نفسي." [ 2 ] : 966 "أيها الموت،" يقول، "أستخدمك، ولكني أكرهك." [ 2 ] : 967

سرد إنجولراس

إعدام إنجولراس

أصدقاء هيئة الإذاعة الأسترالية

إنجولراس هو زعيم جماعة " أصدقاء الأبجدية " ( Les Amis de l'ABC )، وهي جماعة من الطلاب الجمهوريين الفرنسيين الراديكاليين. في النسخة الفرنسية الأصلية، اسم الجماعة هو تورية: فكلمة "ABC" تُنطق بنفس طريقة كلمة "abaissé" التي تعني "الشعب المُستَهان". ولذلك كتب هوغو أن هدف الجمعية كان "ظاهريًا تعليم الأطفال، وحقيقيًا الارتقاء بالرجال". [ 2 ] : 561

في الخامس من يونيو عام ١٨٣٢، انخرطت جماعة أصدقاء ABC في ثورة يونيو التي اندلعت خلال جنازة جان ماكسيميليان لامارك ، أحد أبرز منتقدي النظام الملكي. تولى إنجولراس قيادة متراس أقاموه في شارع لا شانفريري، وأشرف على تحصينه والدفاع عنه. بعد ذلك بوقت قصير، ظهر اختبار للقيادة: مقتل أحد سكان المنطقة على يد لو كابوك، أحد الثوار المتمركزين على المتراس، دفع إنجولراس إلى إعدام لو كابوك، رغم استنكاره للفعل وإعلانه أنه "لن يقتل أحدٌ أخاه في المستقبل". [ ٢ ] : ٩٦٧

أسقطت أولى هجمات الحرس الوطني على المتاريس الراية الحمراء التي ترمز إلى الثورة ؛ وعندما دعا إنجولراس متطوعين لرفعها، تطوع رجل مسنّ مولع بالكتب يُدعى مابوف، فلقي حتفه في سبيل ذلك. تأثر إنجولراس بشجاعته، فأخذ معطفه الممزق بالرصاص من جثته ورفعه رايةً جديدةً للمتاريس.

عندما يتعرف غافروش تيناردييه على أحد المدافعين عن المتاريس باعتباره جاسوس الشرطة جافير ، يكون إنجولراس مستعدًا للتضحية بحياته من أجل حياة عضو ABC جان بروفير؛ ومع ذلك، فإن إعدام بروفير يدفع إنجولراس إلى إصدار مرسوم بإعدام جافير (يتم العفو عن جافير لاحقًا من قبل جان فالجان ).

مع بزوغ فجر السادس من يونيو، أدرك إنجولراس فشل الانتفاضة وهجر المتاريس. ورغم ذلك، اتفق الثوار على الدفاع عنها؛ إلا أن إنجولراس جادل بأنه ليس من الضروري أن يموت الجميع، وأصرّ على فرار عدد قليل من الرجال متنكرين بزيّ الحرس. بعد ذلك، وإدراكًا منه أنه وجميع من تبقى سيموتون، ألقى خطابًا بليغًا استشرف فيه المستقبل الذي أتاحته تضحيتهم: مستقبلٌ حافلٌ بالحرية والمساواة والأخوة والسلام. قال: "إن الساعات التي نعيشها... ساعاتٌ عصيبة، ولكن ثمن المستقبل باهظٌ للغاية؛ آه! سيُخلَّص الجنس البشري، ويُرفع شأنه، ويُعزّى! نؤكد ذلك على هذا المتاريس." [ 2 ] : 1031

أسفر هجومٌ واسع النطاق على المتاريس عن مقتل جميع المدافعين عنه تقريبًا. حوصر إنجولراس من قبل الحرس في حانة قريبة، فألقى سلاحه جانبًا، مستعدًا للإعدام رميًا بالرصاص. رحّب إنجولراس بالإعدام، لأنه كان سيعني موته في سبيل قضيته. انضم إليه في لحظاته الأخيرة غرانتير ، وهو رجل ساخر ومدمن على الكحول. مع أن غرانتير كان يسخر سابقًا من الأيديولوجية الجمهورية، إلا أنه أعلن نفسه جمهوريًا وطلب من إنجولراس الإذن بالموت معه. كان إنجولراس يحتقر غرانتير سابقًا بسبب تشكيكه (وإلى حدٍ ما، بسبب إدمانه على الكحول). مع ذلك، رحّب إنجولراس بغرانتير في مشاركته موته الشهيد. مات الاثنان جنبًا إلى جنب في وابلٍ واحد، إنجولراس مُثبّت على الحائط واقفًا، وغرانتير مُلقى عند قدميه.

التكيفات

منذ النشر الأصلي لرواية البؤساء في عام 1862 ، ظهرت شخصية إنجولراس في عدد من التعديلات في وسائل الإعلام المختلفة المستندة إلى الرواية، مثل الكتب والأفلام [ 3 ] والمسرحيات الموسيقية والمسرحيات والألعاب .

في المسرحية الموسيقية

يظهر إنجولراس في المسرحية الموسيقية "البؤساء" . وعادة ما يؤدي دوره مغني باريتون أو مغني تينور .

يتجاهل العمل الموسيقي الكثير من الخلفية السياسية لجماعة أصدقاء الأبجدية وثورة يونيو؛ كما يُصوّر ماريوس وإنجولراس كصديقين مقرّبين أكثر مما هما عليه في الرواية. ورغم أن العديد من أحداث المتاريس تظهر في العمل الموسيقي، إلا أن إنجولراس يُصوّر غالبًا وهو يحتضر رافعًا العلم الأحمر فوق المتاريس، في خلط بين موته وموت مابوف. أما في الفيلم المقتبس عام ٢٠١٢ ، فكان موته مشابهًا لما ورد في الرواية. وقد جسّد شخصيته ديفيد بيرت في طاقم التمثيل الأصلي لإنتاج ويست إند، ومايكل ماغواير في طاقم التمثيل الأصلي لبرودواي وحفل الذكرى العاشرة ، وأنتوني وارلو في طاقم التمثيل الأصلي لأستراليا، وآرون لازار في طاقم التمثيل الأصلي لإعادة إحياء برودواي عام 2006، وكايل سكاتليف في طاقم التمثيل الأصلي لإعادة إحياء برودواي عام 2014، ورامين كريمولو في حفل الذكرى الخامسة والعشرين ، وبرادلي جادن وجيمي موسكاتو في الحفل المسرحي الذي ضم جميع النجوم ، وآرون تفيت في الفيلم المقتبس عام 2012، وجوزيف كوين في المسلسل القصير الذي أنتجته بي بي سي عام 2018 .

مراجع

  1. 1 2 3 هوغو، فيكتور. البؤساء (اللغة الإنجليزية) (ص 642). مكتبة كل إنسان.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هوغو، فيكتور. البؤساء. عبر. تشارلز ويلبور. نيويورك: المكتبة الحديثة، 1992.
  3. إنجولراس (شخصية) في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت