إريكا شتاينباخ

إريكا شتاينباخ (نطق (مواليد 25 يوليو 1943) [ 1 ] هي سياسية ألمانية يمينية. شغلت سابقًا منصب عضو فيالبوندستاغمن عام 1990 حتى عام 2017. [ 2 ]

كانت عضوة في الاتحاد الديمقراطي المسيحي من عام 1974 إلى عام 2017، وشغلت منصب عضو في مجلس إدارته الوطني بين عامي 2000 و2010، وعضوة في قيادة الكتلة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي ، ومتحدثة باسم الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي لشؤون حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية بين عامي 2005 و2017. [ 3 ] تنتمي شتاينباخ إلى الجناح المحافظ اجتماعياً في الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وهي تعارض الإجهاض وزواج المثليين . خلال أزمة الهجرة الأوروبية ، انتقدت شتاينباخ سياسات المستشارة ميركل، وفي يناير/كانون الثاني 2017، غادرت الاتحاد الديمقراطي المسيحي بسبب قضية الهجرة، ومنذ ذلك الحين أصبحت عضوة مستقلة في البوندستاغ. لم تترشح في الانتخابات الفيدرالية التي جرت في سبتمبر/أيلول 2017 ، وبالتالي غادرت البوندستاغ. وبدلاً من ذلك، أيدت شتاينباخ علناً حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)، على الرغم من أنها لم تنضم إلى الحزب الشعبوي اليميني. [ 4 ] في عام 2018، أصبح شتاينباخ رئيسًا لمؤسسة ديسيديريوس-إيراسموس ، وهي مؤسسة سياسية تابعة لحزب البديل من أجل ألمانيا. [ 5 ]  يُعرف شتاينباخ، العضو القديم في الجمعية الألمانية الإسرائيلية ، بمواقفه المؤيدة لإسرائيل، وكثيرًا ما انتقد وزارة الخارجية الألمانية لتصويتها لصالح قرارات معادية لإسرائيل في الأمم المتحدة. [ 6 ]

بالإضافة إلى نشاطها البرلماني، شغلت شتاينباخ منصب رئيسة اتحاد المطرودين من عام 1998 إلى عام 2014. درست إريكا شتاينباخ الموسيقى وكانت عضوة في فرق الأوركسترا قبل أن تصبح سياسية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد والد شتاينباخ، فيلهلم كارل هيرمان، في هاناو ( هيسن ، غرب وسط ألمانيا )، لكن أصول عائلته تعود إلى سيليزيا السفلى . [ 7 ] في عام 1941، نُقل إلى روميا ( بالألمانية : Rahmel )، وهي قرية في الجمهورية البولندية الثانية ، التي احتلتها ألمانيا النازية عام 1939 كجزء من مقاطعة رايخسغاو دانزيغ-بروسيا الغربية المُنشأة حديثًا . [ 8 ] خدم فيلهلم كارل هيرمان هناك فنيًا في المطار برتبة رقيب في سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه). أُمرت والدة شتاينباخ، إريكا هيرمان (اسمها قبل الزواج غروت)، بالعمل في البلدة بعد الضم كمتطوعة في سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . [ 8 ] وُلدت شتاينباخ هناك باسم إريكا هيرمان . [ 9 ]

في يناير 1944، تم إرسال والدها إلى الجبهة الشرقية . وفي يناير 1945، خلال هجوم بروسيا الشرقية الذي شنه الجيش السوفيتي ، فرّت والدة شتاينباخ مع أطفالها إلى شليسفيغ هولشتاين في شمال غرب ألمانيا. [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 1948، انتقلت العائلة إلى برلين ، حيث أصبح جد شتاينباخ عمدة لإحدى المناطق.

في عام ١٩٤٩، عاد فيلهلم كارل هيرمان من الأسر السوفيتي. وفي عام ١٩٥٠، انتقلت العائلة إلى هاناو، هيسن، حيث أكملت شتاينباخ تعليمها وبدأت دراسة الكمان. [ ٨ ] [ ١١ ] وفي عام ١٩٦٧، اضطرت إلى التخلي عن مسيرتها الموسيقية بسبب إصابة في إصبعها. [ ٨ ] [ ١١ ] وفي عام ١٩٧٢، تزوجت من هيلموت شتاينباخ، قائد أوركسترا سيمفونية شبابية محلية. تخرجت شتاينباخ من كلية الإدارة المدنية وانتقلت إلى فرانكفورت ، حيث بدأت العمل في مكتب التقييم البلدي. [ ٨ ] [ ١١ ]

المسيرة السياسية

مسيرة مهنية في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، عضو في البرلمان

في عام 1974 انضمت إلى فرع فرانكفورت التابع للاتحاد الديمقراطي المسيحي. [ 8 ] وفي عام 1977 انتُخبت عضواً في مجلس مدينة فرانكفورت وشغلت هذا المنصب حتى عام 1990. [ 12 ]

انتُخبت عضوةً في البوندستاغ عام 1990، عن دائرة فرانكفورت أم ماين الثالثة [ 11 ومثّلتها حتى عام 1998. ومنذ عام 2005، مثّلت دائرة فرانكفورت أم ماين الثانية . وفي عام 1990، صوّتت ضد معاهدة الحدود الألمانية البولندية (1990) [ 8 ] . وفي عام 1997، انتقدت الموافقة على إعلان المصالحة التشيكي الألماني [ 8 ] .

منذ عام ٢٠٠٥، وهي عضو في اللجنة البرلمانية الألمانية لحقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية ، والمتحدثة باسم كتلة الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي في مجال حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية . كما أنها عضو مناوبة في اللجنة البرلمانية للشؤون الداخلية. ومنذ عام ٢٠٠٠، وهي عضو في المجلس الوطني للاتحاد الديمقراطي المسيحي (بالألمانية: CDU-Bundesvorstand ).

في عام 2009، عُرض عليها منصب وزيرة الدولة في وزارة التعليم والبحث الفيدرالية ، لكنها رفضت. [ 13 ]

اتحاد المطرودين

انضمت شتاينباخ إلى الاتحاد الألماني للمطرودين عام 1994. وفي مايو/أيار 1998، انتُخبت رئيسةً للمنظمة، وأُعيد انتخابها أعوام 2000، 2002، [ 8 ] 2004، [ 14 ] 2006، 2008، و2010. [ 15 ] ويدّعي الاتحاد أن لديه 1.3 مليون عضو. [ 16 ] وقد شككت وكالة الأنباء الألمانية DDP في هذا الرقم في يناير/كانون الثاني 2010 ، حيث ذكرت أن العدد الفعلي للأعضاء يبلغ 550 ألفًا. [ 17 ]

يُعرّف قانون الطرد الاتحادي الألماني لعام 1953 جميع المواطنين الألمان والألمان العرقيين الذين لديهم محل إقامة رئيسي خارج ألمانيا ما بعد الحرب ، والذين فقدوا محل إقامتهم هذا في سياق عمليات الفرار والطرد المرتبطة بالحرب العالمية الثانية، بأنهم مطرودون . [ 18 ]

وقد نأت شتاينباخ بنفسها عن الصندوق الاستئماني البروسي ، الذي يسعى بقوة إلى استعادة الممتلكات الألمانية في بولندا. [ 19 ]

يمثل شتاينباخ اتحاد المطرودين في مجلس إدارة شركة البث الوطنية ZDF . [ 20 ]

مركز مناهضة الطرد

إريكا شتاينباخ هي المؤسسة، بالاشتراك مع بيتر غلوتز ، لمؤسسة " مركز مناهضة الطرد " ( بالألمانية : Zentrum gegen Vertreibungen )، التي تعمل على إنشاء متحف لضحايا "النزوح والتهجير وإعادة التوطين القسري والترحيل في جميع أنحاء العالم خلال القرن الماضي"، [ 21 ] وهو مشروع أطلقته الحكومة الألمانية بمبادرة ومشاركة من اتحاد المطرودين. سيضم المتحف معرضًا دائمًا لتوثيق عمليات الطرد، بما في ذلك طرد الألمان بعد الحرب العالمية الثانية .

أنشأت الحكومة الفيدرالية المؤسسة الفيدرالية "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" التي يُراد لها أن تكون أساسًا لمتحف مستقبلي. ويحق لاتحاد المهجرين تعيين بعض أعضاء مجلس الإدارة، شريطة مصادقة مجلس الوزراء على ذلك.

في 4 مارس/آذار 2009، قرر اتحاد المهجرين عدم ترشيح شتاينباخ لعضوية المجلس، تاركًا مقعدًا شاغرًا، بعد أن هدد الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد تعيينها في المجلس. [ 22 ] وفي 19 أكتوبر/تشرين الأول 2009، وبعد إطاحة الحزب الديمقراطي الاجتماعي من الحكومة واستبداله بائتلاف ليبرالي محافظ يهيمن عليه حزب شتاينباخ، أعلنت شتاينباخ نيتها شغل المقعد في المجلس. [ 23 ] إلا أن وزير الخارجية الجديد ، غيدو فيسترفيله، من الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي، اعترض لاحقًا على ترشيحها . [ 24 ] ومع ذلك، تحظى شتاينباخ بدعم حزبها وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU)، اللذين دعوا فيسترفيله إلى التخلي عن معارضته، واستشهدا بتصريحات سابقة له أشاد فيها بشتاينباخ قبل بضع سنوات. [ 25 ] [ 26 ]

في عام 2006، شاركت في معرض حول عمليات الطرد في أوروبا في القرن العشرين. [ 27 ] [ 28 ] يتناول المعرض عمليات طرد الألمان والأرمن والبولنديين والأتراك واليونانيين واللاتفيين والكاريليين والأوكرانيين والإيطاليين وغيرهم من الشعوب - وهي مواضيع يجهلها الكثير من الأوروبيين.

النشاط الدولي في مجال حقوق الإنسان

بصفتها المتحدثة باسم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي لشؤون حقوق الإنسان، تشارك إريكا شتاينباخ في عدد من الأنشطة التي تروج لحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

كانت متحدثة خبيرة في المؤتمر الدولي لكوبا التابع للجمعية الدولية لحقوق الإنسان في عام 2006. [ 29 ]

جائزة فرانز ويرفل لحقوق الإنسان

بالتعاون مع بيتر غلوتز ، كانت هيرتا مولر المُبادرة الرئيسية لجائزة فرانز فيرفل لحقوق الإنسان ، وهي عضو في لجنة التحكيم إلى جانب أوتو فون هابسبورغ ، وكلاوس هانش ، وأوتو غراف لامبسدورف، وغيرهم. تُمنح الجائزة كل عامين منذ عام 2003 في كنيسة بولسكيرشه بفرانكفورت. وكانت هيرتا مولر هي الفائزة بها عام 2009 .

عضوية المجلس الوطني للاتحاد الديمقراطي المسيحي

كانت شتاينباخ عضوةً في المجلس الوطني للاتحاد الديمقراطي المسيحي من عام 2000 حتى سبتمبر/أيلول 2010، حين استقالت من منصبها إثر جدلٍ أثير حول تصريحاتها بشأن الغزو الألماني لبولندا . وقالت شتاينباخ، مؤيدةً بذلك أعضاءً آخرين في منظمتها المفصولة، إن الهجوم الألماني على بولندا لم يكن سوى رد فعلٍ على التعبئة البولندية، مما أدى إلى انتقادها. [ 30 ] وقد قوبلت استقالة شتاينباخ بمشاعر متباينة داخل الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي. إذ أبدى بعض الأعضاء قلقهم من أن يؤدي رحيلها إلى انقسامٍ وتشكيل حزبٍ يميني جديد في ألمانيا. [ 30 ]

نهاية عضوية الاتحاد الديمقراطي المسيحي

غادرت شتاينباخ حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في يناير/كانون الثاني 2017، مصرحةً بأن قرارات المستشارة أنجيلا ميركل خلال أزمة المهاجرين الأوروبية، والتي وصفتها بأنها انتهاك للقانون الألماني، هي التي دفعتها إلى اتخاذ هذا القرار. [ 31 ] ولم تترشح في الانتخابات الفيدرالية لعام 2017.

الانتماء إلى حزب البديل من أجل ألمانيا

بعد مغادرته حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، ارتبط شتاينباخ بشكل غير رسمي بحزب البديل من أجل ألمانيا. وفي عام ٢٠١٨، أصبح شتاينباخ رئيسًا لمؤسسة ديسيديريوس-إيراسموس ، وهي مؤسسة سياسية تابعة لحزب البديل من أجل ألمانيا. [ ٥ ] [ ٣٢ ] وبصفته رئيسًا للمؤسسة، دافع شتاينباخ أيضًا عن وجهات نظر مؤيدة لإسرائيل. [ ٦ ]

الاهتمام باللغة

كانت شتاينباخ عضوة في معهد غوته من عام 1994 إلى عام 2002. [ 33 ] وهي أيضًا عضوة في جمعية اللغة الألمانية . [ 34 ]

المواقف السياسية

كانت إريكا شتاينباخ تُعتبر محافظة داخل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في معظم مجالات السياسة، إذ كانت من مؤسسي دائرة برلين في الاتحاد . ويركز عملها كعضو في البرلمان على حقوق الإنسان، وهي من أشد منتقدي انتهاكات حقوق الإنسان في الدول الشيوعية حول العالم. كما أنها من أشد المؤيدين لعملية التكامل الأوروبي.

يؤيد شتاينباخ ميثاق المطرودين الألمان الصادر في أغسطس 1950. [ 35 ]

السياسة الاجتماعية

تتبنى إريكا شتاينباخ آراءً محافظة بشأن السياسة الاجتماعية، وتعارض الإجهاض وزواج المثليين ، الأمر الذي أثار جدلاً في بعض الأحيان. [ 19 ]

الهجرة

منذ بداية أزمة المهاجرين الأوروبية ، كانت شتاينباخ من أشد منتقدي سياسات المستشارة ميركل تجاه اللاجئين. وقد أدى ذلك إلى مغادرتها حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في يناير 2017؛ حيث صرحت بأن السماح بدخول هذا العدد الكبير من الأشخاص إلى ألمانيا لأشهر دون التحقق من هوياتهم بشكل صحيح "يتعارض مع قوانيننا ومع معاهدات الاتحاد الأوروبي"، وأنها لم تعد قادرة على دعم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. [ 36 ]

تصور

إريكا شتاينباخ أكثر شهرة في بولندا وجمهورية التشيك منها في ألمانيا . [ 37 ] ووفقًا لكورديل وولف (2005)، فإن الأهمية السياسية لاتحاد المهجرين في السياسة الألمانية مبالغ فيها في بولندا وجمهورية التشيك بسبب حضوره الإعلامي غير المتناسب في تلك البلدان وحملات "السياسيين القوميين المتشددين". [ 37 ]

نقد

انتقد الرئيس البولندي الراحل ليخ كاتشينسكي تصريحات شتاينباخ العلنية، معتبرًا إياها سببًا في تدهور العلاقات الألمانية البولندية . [ 38 ] تتمتع شتاينباخ بسمعة سيئة في بولندا. ومن الأمثلة على ذلك غلاف مجلة "Wprost" الإخبارية البولندية عام 2003 ، والذي صوّرها وهي تمتطي جواد المستشار غيرهارد شرودر مرتديةً زيًا عسكريًا تابعًا لقوات الأمن الخاصة النازية (SS) . [ 39 ] وفي عام 2007 ، أعادت صحيفة "Gazeta Wyborcza" ، وهي صحيفة شعبية في بولندا، نشر منشورًا [ 40 ] يصوّر شتاينباخ في سياق الخلافة بين فرسان التيوتون والنازيين، ويكرر الادعاءات بعدم دفع التعويضات الكاملة [ 41 ] [ 42 ] لبولندا عن الخسائر التي تسببت بها ألمانيا النازية. [ 43 ]

أعرب السفير البولندي لدى ألمانيا، ماريك براودا ، ووزير الخارجية البولندي رادوسلاف سيكورسكي ، ورئيس الوزراء البولندي دونالد توسك، عن قلقهم إزاء تعيين شتاينباخ في مجلس إدارة مركز مناهضة الطرد في فبراير/شباط 2009. [ 44 ] وقال فلاديسلاف بارتوشيفسكي ، أحد الناجين من معسكر أوشفيتز والمفوض البولندي للعلاقات مع ألمانيا، إن منح السيدة شتاينباخ مقعدًا في مجلس الإدارة يُشبه تعيين الفاتيكان لشخص منكر للمحرقة مثل ريتشارد ويليامسون لإدارة العلاقات مع إسرائيل. [ 45 ] وفي 16 سبتمبر/أيلول 2010، وصفت شتاينباخ بارتوشيفسكي بأنه "شخص سيئ" على التلفزيون الألماني. [ 46 ] وفي ذلك الوقت، حذر وزير الخارجية البولندي، رادوسلاف سيكورسكي، برلين سرًا من أن السماح بتعيين السيدة شتاينباخ سيزعزع العلاقات الألمانية البولندية "من جذورها". [ 45 ] قال سيكورسكي في بروكسل في 23 فبراير/شباط 2009، مشيرًا إلى انتقال والد شتاينباخ إلى بولندا المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب : "هل يرغب الناس الذين عاشت عائلاتهم هناك لأجيال في أن يتم ربطهم بشخص مثل السيدة شتاينباخ، التي جاءت إلى بلادنا مع هتلر واضطرت إلى مغادرتها معه أيضًا؟" [ 47 ] وطلب منها أن تحذو حذو الرئيس هورست كولر، الذي وُلد في عائلة من المستوطنين الألمان في بولندا خلال الحرب، ولم يعتبر نفسه يومًا مطرودًا. [ 48 ] وقد وُصفت حقيقة أن شتاينباخ تمثل شخصًا وُلد لضابط ألماني متمركز في بولندا المحتلة بأنها إحدى القضايا الأساسية بالنسبة للبولنديين. [ 49 ]

قيل إن فاتسلاف هافيل ، الرئيس السابق لجمهورية التشيك والمعارض المناهض للشيوعية، رفض التحدث إلى شتاينباخ بسبب المواقف التي اتخذها اتحاد المطرودين تحت قيادتها. [ 30 ]

بحسب افتتاحية في صحيفة "كولنر شتات-أنتسايغر" ، قد يكون النقد البولندي جزءًا من " حملة معادية لألمانيا " حيث أصبحت شتاينباخ "صورة نمطية للعدو" [ 50 ] و"تشويه سمعتها نوع من مبررات الدولة". [ 51 ] وقد وصف بعض الكتّاب الألمان طريقة تصويرها للجمهور البولندي بأنها تتسم "بسمات هستيرية" [ 52 ] أو "باضطراب نفسي". [ 53 ] وتتهم بعض وسائل الإعلام الألمانية أعضاء حزب القانون والعدالة باستخدامها كـ"شخصية مكروهة" في السياسة الداخلية لمواجهة دونالد توسك [ 54 ] متجاهلين "آراء شتاينباخ الحقيقية". [ 51 ]

جدل المحاضرة

في مايو/أيار 2008، بدأت شتاينباخ سلسلة محاضرات حول " التوطين الألماني في أوروبا الشرقية الوسطى " في جامعة بوتسدام . إلا أن مظاهرات طلاب يساريين احتجوا على آراء شتاينباخ التي وُصفت بأنها تحريفية للتاريخ الألماني، وذلك برمي بالونات مملوءة بالماء وإغلاق المداخل، مما أجبرها على إلغاء المحاضرات اللاحقة. [ 55 ] [ 56 ] وفي 11 يونيو/حزيران 2008، قرر مجلس الطلاب في اجتماعه الكامل (بأغلبية 146 صوتًا مقابل 7 أصوات) حماية حق حرية الرأي والتعبير، ودعا شتاينباخ مجددًا، مع توفير الحماية الأمنية لها عند الضرورة. وقد أعرب رئيس البلدية المحلي، بدعم من عدة أحزاب سياسية، عن استيائه من الحادثة، وطلب من مجلس الجامعة دعوة شتاينباخ مرة أخرى. [ 57 ]

التكريمات

في 9 يوليو 2009، منحها رئيس وزراء بافاريا هورست زيهوفر وسام الاستحقاق البافاري لعملها في مجال حقوق ضحايا الطرد. [ 58 ]

مراجع

  1. ^ "السيرة الذاتية: إريكا شتاينباخ" . دويتشه وبولن . روندفونك برلين-براندنبورغ . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2018 .
  2. ^ "إريكا شتاينباخ بينديت 2017 Politikkarriere" . دي تسايت (في المانيا). 7 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  3. ^ "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag: Themen – Arbeitsgruppen" . cducsu.de. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  4. ^ أمان ، ميلاني (20 مايو 2017). "إيريكا شتاينباخ تدعم حزب البديل من أجل ألمانيا في Wahlkampf" . شبيجل اون لاين (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  5. 1 2 "مؤسسة إريكا ستاينباخ الجديدة لحزب البديل من أجل ألمانيا" . www.fr.de . 4 مارس 2018.
  6. 1 2 Juden und die AfD، geht das zusammen؟
  7. ^ "إريكا ستاينباخ بيستريتيت سينيسوانديل" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2005 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rundfunk برلين براندنبورغ على الانترنت
  9. ^ شولر ، كونراد (23 مايو 2011). "Erika Steinbach Ein Handkuss für die Bestie" . فاز.نت.
  10. ^ زوباركزيك، بيوتر ؛ بيوتر سيمكو (مايو 2004). "إريكا زي الرومي" . بيوليتين IPN (باللغة البولندية). 50 (4): 49-53 .
  11. 1 2 3 4 5 n-tv ""Rotes Tuch" für Polen – Erika Steinbach – n-tv.de" . أرشفة من النسخة الأصلية في 9 أبريل 2009. تم الاسترجاع 7 أبريل 2009 .
  12. "سيرة البوندستاغ" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2013.
  13. ^ "عرض الأخبار المنفردة – مع التعليقات: JUNGE FREIHEIT – Wochenzeitung aus Berlin" . Jungefreiheit.de. مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2012 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  14. ^ "BdV-Präsidentin Erika Steinbach mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt" . موقع Bund der Vertriebenen (باللغة الألمانية). بي دي في. 2004 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2004 . تم الاسترجاع 8 مايو 2004 .
  15. ^ "Steinbach im Amt bestätigt" . كنا . 23 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "BdV – Der BdV – Struktur" . Bund-der-vertriebenen.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  17. أفادت خدمة أخبار ARD في يناير 2010 (لا يشمل الرقم 550,000 ولاية مكلنبورغ-فوربومرن ). وذكر التقرير الإخباري أن خبيرًا في مجال المهجرين، البروفيسور ماتياس ستيكلر من جامعة فورتسبورغ، قال إن انخفاض عضوية اتحاد المهجرين أمر مفهوم لأنه "يعكس نهاية جيل تلك الحقبة".
  18. ^ البوندستاغ (1953). "Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge" . Juris.de (باللغة الألمانية). وزارة العدل الألمانية . تم الاسترجاع 28 فبراير 2005 .
  19. 1 2 3sat.online. "3sat.online" . 3sat.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. ^ "Die von Ihnen gewünschten Inhalte sind unter der aufgerufenen Adresse nicht oder auch nicht mehr vorhanden" . www.unternehmen.zdf.de . زد دي اف . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2012.
  21. ^ "ZgV – Zentrum gegen Vertreibung: Franz-Werfel-Menschenrechtspreis 2016" . www.zgv.de . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2011.
  22. ^ شبيغل، دير (4 مارس 2009). "Stiftungsrat-Streit mit Polen: Vertriebenenbund zieht Steinbachs Nominierung zurück" . دير شبيغل .
  23. ^ "كولجني روخ إريكي شتاينباخ" . rp.pl. 19 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  24. ^ دير شبيجل : “ميركل wird den Fall Steinbach nicht los”. 17 نوفمبر 2009.
  25. "Politik-Nachrichten | RP ONLINE.DE" . Nachrichten.rp-online.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  26. ^ “CSU- General Dobrindt fordert: Westerwelle soll sich mit Vertrieben-Chefin Erika Steinbach versöhnen – Politik” (في المانيا). بيلد.دي. 21 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  27. "مراجعة الصحافة البولندية: 'المعرض يضر بالعلاقات البولندية الألمانية' | DW | 11 أغسطس 2006" . DW.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019 .
  28. "رابطة المهجرين الألمان ترفض التحقيق في ماضيها | دويتشه فيله | 14 أغسطس 2006" . DW.COM . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2019 .
  29. "خبراء ومتحدثون - الجمعية الدولية لحقوق الإنسان" . Ishr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  30. 1 2 3 باترسون، توني (11 سبتمبر 2010). "حليف ميركل يستقيل بعد ادعائه أن النازيين لم يبدأوا الحرب" . صحيفة الإندبندنت .
  31. ^ "إيريكا شتاينباخ verlässt die CDU und wirft Merkel Rechtsbruch vor" . يموت فيلت (في المانيا). 14 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  32. ^ "إيريكا شتاينباخ نيو فورسيتزيندي AfD-naher Stiftung" . فرانكفورتر روندشاو (في المانيا). 4 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  33. مونزينجر أونلاين، بقلم إريكا شتاينباخ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2010
  34. ^ "بيكانتي ميتجلايدر" . Vds-ev.de. أرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  35. ^ جيوردانو ، رالف (27 فبراير 2009). "إريكا شتاينباخ ist keine Revanchistin" . همبرغر أبندبلات 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2009 .
  36. «استقالة منتقد ميركل المخضرم من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بسبب قضية المهاجرين | دويتشه فيله | 14 يناير 2017» . DW.COM . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2019 .
  37. 1 2 كورديل، كارل؛ وولف، ستيفان (2005). تقدم روتليدج في السياسة الأوروبية. المجلد 28. السياسة الخارجية الألمانية تجاه بولندا وجمهورية التشيك: إعادة النظر في السياسة الشرقية . روتليدج. ص 149. ISBN  0-415-36974-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2009 .
  38. "العلاقات بين برلين ووارسو: قطبان متباعدان - شبيغل أونلاين" . Spiegel.de. 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  39. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  40. "منشور بولندي لعام 2007" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011.
  41. "ملخص الشؤون الخارجية البولندية CEEOL، العدد 1 (14) /2005" . Ceeol.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  42. "مسألة العمال البولنديين الذين أُجبروا على العمل أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها: مثال عمال فارتيغاو الذين أُجبروا على العمل" . Remember.org . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2013 .
  43. ^ “Powiernictwo Polskie: Ulotka ze Steinbach na tle nazisty” (باللغة البولندية). Wiadomosci.gazeta.pl . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. "حليفة ميركل تقول إنها لن تصر على منصبها المثير للجدل في المتحف | أوروبا | DW.DE | 28 فبراير 2009" . Dw-world.de . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2013 .
  45. 1 2 - الجمعة (1 يناير 1970). "أخبار العالم والعناوين الدولية - ذا ناشيونال" . Thenational.ae. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  46. "«شخصية سيئة»: زعيم الحزب المطرود شتاينباخ يهين سياسياً بولندياً مخضرماً - شبيغل أونلاين . دير شبيغل . Spiegel.de. 16 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2013 .
  47. "اجتماع ميركل وتوسك طغى عليه طرد الألمان بعد الحرب" . بلومبيرغ . 27 فبراير 2009.
  48. "إريكا شتاينباخ تُصالح" . Wyborcza.pl. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  49. ^ "Semka: Polska – Niemcy. Czas niezrozumienia" . rp.pl. 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .
  50. ^ فيندبيلد إيريكا شتاينباخ رابط مهجور أرشفة 18 سبتمبر 2012 في archive.today كولنر شتات أنتسايجر ، 1 مارس 2009 (بالألمانية)
  51. 1 2 Wahn und Raserei Süddeutsche Zeitung ، 8 يناير 2010
  52. ^ Merkels Eiertanz um Erika Steinbach Die Tageszeitung ، 24 فبراير 2009 (بالألمانية)
  53. ^ Die “Steinbach-Psychose” der Polen Rheinische Post 3 مارس 2009 (بالألمانية)
  54. ^ عين بوبانز أسماء إريكا شتاينباخ [ تمت إزالة الرابط ] دير ويستن ، 25 فبراير 2009 (بالألمانية)
  55. ^ والبرون ، سوانتجي (3 يونيو 2008). "جامعة بوتسدام: إيريكا ستاينباخ sagt Vorträge nach بروستن أب" . يموت فيلت عبر www.welt.de.
  56. ^ "جامعة بوتسدام: Polizei löst Sitzblockade gegen Steinbach-Vortrag auf" . دير شبيغل . 28 مايو 2008.
  57. ^ "Märkische Allgemeine, Oberbürgermeister fordert Universität auf sich dem Konflikt zu stellen" .
  58. ^ "Bayerisches Landesportal: Bayerischer Verdienstorden für Erika Steinbach" . بايرن.دي. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 8 مارس 2013 .