يوروميث
الأسطورة الأوروبية هي قصة مبالغ فيها أو مختلقة حول الاتحاد الأوروبي وأنشطة مؤسساته، مثل التشريعات الأوروبية التي يُزعم أنها غير منطقية. [ 1 ]
في المقابل، استخدم المشككون في الاتحاد الأوروبي المصطلح نفسه لوصف ادعاءات المفوضية الأوروبية التي يُزعم أنها مضللة أو مبالغ فيها ، ويؤكد البعض أن المصطلح (بالمعنى الأول) يُطبق بشكل خاطئ على قصص حقيقية. [ 2 ] [ 3 ]
يستمر الجدل حول صحة ادعاء معين أحيانًا لفترة طويلة بعد ظهور القصة الأصلية. [ 4 ] وفي بعض الأحيان، قد تنشأ أساطير أوروبية عندما تُنسب أفعال منظمة أوروبية أخرى، مثل مجلس أوروبا ، خطأً إلى الاتحاد الأوروبي. [ 5 ]
في عام 2000، أعلنت الحكومة البريطانية عن سياسة دحض هذه الخرافات علنًا، واتهمت الصحفيين بالفشل في مهمتهم المتمثلة في التوعية. [ 6 ]تُوجَّه اتهامات التضليل أو التزييف في التقارير الإعلامية البريطانية في أغلب الأحيان إلى الأوساط المحافظة والمتشككة في الاتحاد الأوروبي . [ 7 ] وقد تُصوِّر هذه التقارير الخدمة المدنية الأوروبية [ 8 ] على أنها تُصيغ قواعد "تتنافى مع المنطق السليم". ومن الأمثلة التي تُذكر كخرافات أوروبية، قصصٌ عن قواعد تحظر فطائر اللحم المفروم ، ورقائق البطاطس بنكهة كوكتيل الروبيان ، والموز المنحني، والبازلاء المهروسة. [ 1 ] ومن الأمثلة الأخرى، قصةٌ مفادها أن محلات السمك والبطاطا المقلية الإنجليزية ستُجبر على استخدام الأسماء اللاتينية لأسماكها ( صحيفة ذا صن ، 5 سبتمبر 2001)، [ 8 ] [ 9 ] وأن الحافلات ذات الطابقين ستُحظر ( صحيفة ذا تايمز ، 9 أبريل 1998)، [ 10 ] أو أن النادلات سيُجبرن على تغطية صدورهن . [ 11 ]
في بعض الحالات، تُعزى قصص الأساطير الأوروبية إلى محاولات متعمدة من قبل جماعات الضغط للتأثير على إجراءات البيروقراطية الأوروبية، مثل مستوى الرسوم الجمركية على منتجات معينة. [ 12 ] [ 13 ] كما ادعى مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن العديد من هذه القصص ناتجة عن معلومات غير واضحة أو مُساء فهمها بشأن سياسات معقدة، [ 14 ] ويُزعم أنهم استغلوا أخطاءً طفيفة في هذه القصص كدليل على أنها مُختلقة تمامًا. [ 15 ]
أمثلة
النقانق البريطانية كـ"أنبوب أحشاء عالي الدهون مستحلب"
تضمنت إحدى حلقات برنامج "نعم أيها الوزير" الساخر عام ١٩٨٤ حبكةً تدور حول مطالبة المفوضية الأوروبية بتغيير اسم النقانق البريطانية إلى "أنبوب أحشاء عالي الدهون مستحلب" لعدم احتوائها على كمية كافية من اللحم. [ ١٦ ] ورغم أن جيم هاكر ، الوزير الحكومي المسؤول عن تنفيذ القرار، تمكن من استثناء النقانق البريطانية، إلا أنه أبلغ الصحافة بهذا الشرط لتعزيز موقفه في انتخابات زعامة حزبه. تُستخدم قصة "النقانق الأوروبية" كمثال طريف، وإن كان خيالياً، على أسطورة أوروبية.
موز صافي
إن الحظر المزعوم على الموز المنحني هو ادعاء قديم وشهير ونمطي [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] يُستخدم في العناوين الرئيسية لتجسيد الخرافة الأوروبية. [ 21 ] [ 22 ] إلى جانب مسائل أخرى تتعلق بالجودة والمعايير المقبولة، تحدد اللوائح الحد الأدنى للأبعاد وتنص على أن يكون الموز خاليًا من التشوه أو الانحناء غير الطبيعي. [ 23 ] تنطبق الأحكام المتعلقة بالشكل بشكل كامل فقط على الموز المباع كفئة ممتازة ؛ ويُسمح بعيوب طفيفة في الشكل (وليس الحجم) في موز الفئتين الأولى والثانية . وقد قُدِّم اقتراحٌ لحظر الموز المستقيم والفواكه الأخرى المشوهة الشكل إلى البرلمان الأوروبي في عام 2008، وتم رفضه. [ 24 ]
في 29 يوليو/تموز 2008، أجرت المفوضية الأوروبية تصويتًا تمهيديًا لإلغاء بعض اللوائح المتعلقة بأنواع أخرى من الفاكهة والخضراوات، باستثناء الموز. ووفقًا للبيان الصحفي الصادر عن المفوضية، "في ظل ارتفاع الأسعار وتزايد الطلب، لا جدوى من التخلص من هذه المنتجات أو إتلافها [...] لا ينبغي أن يكون تنظيم هذه الأمور من مسؤولية الاتحاد الأوروبي، بل من الأفضل تركها لجهات السوق". [ 25 ] وقد زعمت بعض المصادر المشككة في جدوى الاتحاد الأوروبي أن هذا بمثابة اعتراف بأن اللوائح الأصلية كانت تحظر بالفعل الفاكهة والخضراوات صغيرة الحجم أو المشوهة. [ 26 ] [ 27 ]
في 25 مارس 2010، ذكرت مقالة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن هناك لوائح توحيد شكل المنتجات الزراعية في الاتحاد الأوروبي سارية المفعول على "التفاح، والحمضيات، والكيوي، والخس، والخوخ، والنكتارين، والكمثرى، والفراولة، والفلفل الحلو، وعنب المائدة، والطماطم"، وأن "معايير التسويق لـ 26 نوعًا من المنتجات الزراعية قد أُلغيت في نوفمبر 2008، بعد ورود معلومات تفيد بأن خُمس المنتجات الزراعية قد رُفضت من قِبل المتاجر في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي لعدم استيفائها المتطلبات". [ 24 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 ستانيير، جيمس (2007). التواصل السياسي الحديث: السياسة المُوَسَّطة في أوقات عدم اليقين ( طبعة منقحة). بوليتي. ISBN 978-0-7456-2797-7
دأبت الصحافة اليمينية على السخرية من الاتحاد الأوروبي بسبب وضع قوانين سخيفة وتافهة. ومن أكثر أساليب التغطية الإعلامية شيوعًا لشؤون الاتحاد الأوروبي ما يُعرف بـ"أسطورة الاتحاد الأوروبي". وهي عبارة عن قصص مبالغ فيها، بل وحتى مختلقة، حول أنشطة هيئات الاتحاد الأوروبي أو توجيهاته التي تتنافى مع "المنطق السليم"، مثل حظر فطائر اللحم المفروم، والموز المنحني، والنادلات ذوات الصدور الكبيرة، وحليب الصويا،
والبازلاءالمهروسة
، ومكملات الفيتامينات
- على سبيل المثال لا الحصر...
" دليل لأفضل الخرافات المتعلقة باليورو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016.يعشق الجمهور البريطاني الضجة المثارة حول اليورو - قصة عن تغييرات في طريقتنا التقليدية في القيام بالأشياء، والتي عادة ما تكون من نسج خيال "بيروقراطيي بروكسل المجانين" أو "بيروقراطيي اليورو المتدخلين".
- ↑ ليتش، رودني (2000). أوروبا: موسوعة موجزة للاتحاد الأوروبي من آخن إلى الاتحاد الجمركي ( الطبعة الثالثة). دار بروفايل للنشر. رقم ISBN 1861972806تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يونيو 2009.
- ↑ كراولي، باتريك م. (25 يوليو 2002). قبل الاتحاد الاقتصادي والنقدي وما بعده: دروس تاريخية وآفاق مستقبلية . روتليدج. ISBN 9781134458059.
- ↑ دانيال هانان (12 نوفمبر 2008). "الموز المنحني ليس خرافة أوروبية بعد كل شيء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2009.
لحظة: ظننتُ أن الأمر برمته مجرد قصة تخويف. فكلما وجد المتحمسون لليورو أنفسهم يخسرون نقاشًا، كانوا يقولون: "أنت تختلق كل هذا: إنها خرافة أوروبية من نسج الخيال، مثل الموز المنحني". [...] لكن اتضح الآن، باعتراف الاتحاد الأوروبي نفسه، أن هناك قواعد تحدد الحد الأقصى المسموح به لانحناء الموز.
- ↑ بي بي سي (23 مارس 2007). "دليل لأفضل الخرافات الأوروبية" . قناة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009. في عام 2002 ،
أفادت الصحافة بوجود تهديد لبعض سلالات كلب الملكة المفضل من "اتفاقية أوروبية مثيرة للجدل". وتمحورت القصة حول خطأ جوهري واحد. توجد بالفعل اتفاقية أوروبية لحماية الحيوانات الأليفة، وهي تدين تربية بعض أنواع الكلاب كحيوانات أليفة. ومع ذلك، فهي نتاج مجلس أوروبا، وهو الهيئة الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان في أوروبا، وليست نتاج الاتحاد الأوروبي أو "بيروقراطيي بروكسل".
. - ↑ «كوك يحذر من قصص التخويف بشأن الاتحاد الأوروبي» . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ليمتد. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٠. تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠٠٩.
تُعدّ الخرافات الأوروبية مادةً دسمةً للصحفيين. وقال السيد كوك إن مهمة الإعلام هي الترفيه، وبعضهم ينجح في تحقيق هذا الهدف ببراعة. «لكنهم يُقصّرون في مهمتهم الأخرى
، وهي التوعية. من الآن فصاعدًا، ستُفنّد الحكومة جميع هذه القصص بقوة وسرعة. ستسمعون شعار "حقائق لا خرافات" حتى يصبح هذا هو أسلوب تغطية أخبار الاتحاد الأوروبي».
- ↑ غروبر، باربرا (24 أغسطس/آب 2007). "الأساطير الأوروبية: هراء بروكسل أم هراء الصحافة الصفراء؟" . شبكة أوروبا. مؤرشف من الأصل (صوتي) في 28 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2009 .
- ١ ٢ صحيفة ذا صن ، ٥ سبتمبر ٢٠٠١، نقلاً عن كروس، سيمون (٢٠٠٨). "فرس النهر ورقائق البطاطس: مرتين من فضلك يا حبيبي؟ مغامرات في عالم الأساطير الأوروبية الخفي". في ريتشارد كيبل (محرر). أخلاقيات الاتصال الآن . دار نشر تروبادور المحدودة. ص ٥٢. ISBN 978-1-906221-04-1
قد تُجبر محلات بيع السمك والبطاطا المقلية على بيع الأسماك بأسمائها اللاتينية القديمة، وذلك بفضل أغرب قرار أوروبي حتى الآن. إذا سارت الأمور كما يشتهي بيروقراطيو بروكسل، فسيتعين على البريطانيين الحائرين طلب سمك الهلبوت بدلاً من سمك الهلبوت العادي.
...من المقرر حظر محلات الوجبات الجاهزة والمطاعم ومحلات بيع الأسماك ومحلات السوبر ماركت من استخدام أسماء متوارثة منذ قرون.
- ↑ كروس، سيمون (2008). "فرس النهر ورقائق البطاطس: مرتين من فضلك يا حبيبي؟ مغامرات في عالم الأساطير الأوروبية الخفي". في ريتشارد كيبل (محرر). أخلاقيات التواصل الآن . دار نشر تروبادور المحدودة. ص 52. ISBN 978-1-906221-04-1.
- ↑ مقتبس في كروس، سيمون (2008). "فرس النهر ورقائق البطاطس: مرتين من فضلك يا حبيبي؟ مغامرات في عالم الأساطير الأوروبية الخفي". في ريتشارد كيبل (محرر). أخلاقيات التواصل الآن . دار نشر تروبادور المحدودة. ص 53. ISBN 978-1-906221-04-1.
- ↑ بي بي سي (23 مارس 2007). "دليل لأفضل الخرافات الأوروبية" . قناة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009.
ساد قلق بالغ في عام 2005 عندما وردت أنباء تفيد بأن "مسؤولين متجهمين" من الاتحاد الأوروبي أمروا بالتستر على صدور نادلات الحانات.
- ↑ كروس، سيمون (2008). "فرس النهر ورقائق البطاطس: مرتين من فضلك يا حبيبي؟ مغامرات في عالم الأساطير الأوروبية الخفي". في ريتشارد كيبل (محرر). أخلاقيات التواصل الآن . دار نشر تروبادور المحدودة. ص 56. ISBN 978-1-906221-04-1في يناير 2002 ،
ظهرت سلسلة من القصص في الصحافة البريطانية ألقت الضوء بإيجاز على كيفية تأليف الخرافات الأوروبية ولأي غرض... كشف الفحص الدقيق أن مصدر القصة هو شركة تصنيع صلصات معروفة استعانت بمجموعة ضغط تجارية مهمتها إيجاد طريقة للالتفاف على قواعد الاتحاد الأوروبي.
- ↑ أوزبورن، أندرو (11 يناير 2002). "لماذا يحمي الصحفيون صلصاتهم؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2009.
بدأ كل شيء، كما أُبلغت من مصادر موثوقة، في مجلس إدارة شركة تصنيع صلصات شهيرة، والتي يجب عدم ذكر اسمها. [...] من المفهوم أن مثل هذه الشركات لا ترغب في الظهور بمظهر المتلاعبين أو المستغلين لوسائل الإعلام لتحقيق مصالحها الخاصة، لذا استعانت الشركة المعنية بشركة ضغط سياسي، والتي يجب أيضًا عدم ذكر اسمها.
- ↑ "الأساطير الأوروبية: بين الحقيقة والخيال" . سي إن إن . 8 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2009 .
- ↑ كروس، سيمون (2008). "فرس النهر ورقائق البطاطس: مرتين من فضلك يا حبيبي؟ مغامرات في عالم الأساطير الأوروبية الخفي". في ريتشارد كيبل (محرر). أخلاقيات التواصل الآن . دار نشر تروبادور المحدودة. ص 56. ISBN 978-1-906221-04-1ومع ذلك ،
قدم متحدث كبير باسم الاتحاد الأوروبي تفسيره الخاص للمسألة من خلال الإشارة إلى خطأ صحفي بسيط في تغطية صحيفة التايمز كدليل على أن التقارير الإخبارية البريطانية كانت ملفقة بالكامل.
- ↑ "دليل لأفضل الخرافات الأوروبية" . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2007.
- ↑ "موز مستقيم واستشارات أكياس الشاي" . مجلة الإيكونوميست . 24 أغسطس 2007.
بعضها مختلق بالكامل للصحفيين المتحمسين - "مزيج مومباي" - بينما يرتبط البعض الآخر بالحقائق بشكل ضعيف، مثل أشهر أسطورة أوروبية على الإطلاق، وهي الموز المستقيم.
- ↑ "خرافات الاتحاد الأوروبي: بين الحقيقة والخيال" . سي إن إن . 8 يونيو 2004.
أمّ الخرافات الأوروبية: يجب ألا يكون الموز شديد الانحناء
... يتذكر أحد مسؤولي الاتحاد الأوروبي: "سأل أحدهم ساخرًا: "ماذا يعني هذا بالنسبة لانحناء الموز؟
""
. انتشر السؤال، وولدت خرافة.
- ↑ "دليل لأفضل الأساطير الأوروبية" . بي بي سي . 23 مارس 2007.
- ↑ "الأساطير الأوروبية - حان الوقت لتصحيح الحقائق" . المفوضية الأوروبية . 23 أغسطس 2007.
- ↑ أندرو داف. "الطعام والشراب والموز الصافي" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009 .
- ↑ المفوضية الأوروبية (16 سبتمبر 1994). "لائحة المفوضية (EC) رقم 2257/94 الصادرة في 16 سبتمبر 1994 بشأن تحديد معايير جودة الموز" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2009 .
- ↑ "النص الموحد للائحة (بصيغتها المعدلة)" .
- 1 2 بي بي سي (25 مارس 2010). "فشل محاولة حظر الفواكه والخضراوات غير المتناسقة على مستوى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .
- ↑ المفوضية الأوروبية. "نتائج اجتماع المفوضية بتاريخ 23 يوليو/تموز 2008" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2009.
أجرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أمس تصويتًا تمهيديًا على مقترحات المفوضية لإلغاء معايير تسويقية محددة لـ 26 نوعًا من الفاكهة والخضراوات. ورغم أن التصويت غير ملزم، إلا أنه يُشير بقوة إلى أن هذه المعايير ستُلغى عند إجراء التصويت الرسمي في وقت لاحق من هذا العام. ولم تحصل الدول الأعضاء على أغلبية مؤهلة سواءً لصالح المقترح أو ضده. وإذا ما أُعيد هذا التصويت في وقت لاحق من هذا العام، بعد إتاحة الوقت الكافي لشركائنا التجاريين لإجراء التدقيق اللازم، فسيتم إلغاء القواعد تحت مسؤولية المفوضية. وجاءت مبادرة المفوضية للتخلص من هذه المعايير عقب إعلان صدر العام الماضي خلال إصلاح منظمة السوق المشتركة للفاكهة والخضراوات. وتُعد هذه المبادرة عنصرًا رئيسيًا في جهود المفوضية المستمرة لتبسيط القواعد وتسهيلها وتقليل الإجراءات البيروقراطية. سيسمح هذا المقترح للدول الأعضاء بإعفاء الفواكه والخضراوات من معايير تسويقية محددة إذا بيعت مع ملصق "منتجات مخصصة للتصنيع" أو ما شابه. قد تكون هذه المنتجات مشوهة أو صغيرة الحجم، ويمكن للمستهلكين استخدامها، على سبيل المثال، في الطبخ أو السلطات، وما إلى ذلك. في ظل ارتفاع الأسعار وتزايد الطلب، لا جدوى من التخلص من هذه المنتجات أو إتلافها. وقالت ماريان فيشر بويل، مفوضة الزراعة والتنمية الريفية: "هذا مثال ملموس على سعينا لتبسيط الإجراءات، وسأواصل الضغط حتى يتم إقراره. لا ينبغي أن يكون تنظيم هذه الأمور من مسؤولية الاتحاد الأوروبي، بل من الأفضل ترك الأمر لمشغلي السوق. سيساهم ذلك أيضًا في الحد من الهدر غير الضروري، وسيعود بالنفع على المستهلكين". سيحافظ المقترح على معايير تسويقية محددة لعشرة منتجات تمثل 75% من قيمة تجارة الاتحاد الأوروبي، وهي: التفاح، والحمضيات، والكيوي، والخس، والخوخ والنكتارين، والإجاص، والفراولة، والفلفل الحلو، وعنب المائدة، والطماطم. يمكن للدول الأعضاء إعفاء هذه المنتجات من المعايير إذا بيعت في المتاجر مع وضع ملصق مناسب عليها. وستلغي هذه الدول معايير محددة لـ 26 منتجًا: المشمش، الخرشوف، الهليون، الباذنجان، الأفوكادو، الفاصوليا، الكرنب، الجزر، القرنبيط، الكرز، الكوسا، الخيار، الفطر المزروع، الثوم، البندق بقشره، الملفوف، الكراث، البطيخ، البصل، البازلاء، البرقوق، الكرفس المضلع، السبانخ، الجوز بقشره، البطيخ الأحمر، الهندباء البرية، مع وضع معايير عامة دنيا جديدة لتسويق الفاكهة والخضراوات. ولأسباب عملية، سيتم تطبيق جميع هذه التغييرات اعتبارًا من 1 يوليو/تموز 2009.
- ↑ دانيال هانان (12 نوفمبر 2008). "الموز المنحني ليس خرافة أوروبية بعد كل شيء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009 .
- ↑ "أساطير أوروبية: موز معقّد" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2009 .
روابط خارجية
- خرافات أوروبية على صفحة المفوضية الأوروبية (أرشيف)
- أساطير أوروبية من بي بي سي (أرشيف)
- الأساطير الأوروبية الشائعة في بولندا (باللغة البولندية)
- الخرافات الأوروبية المرتبطة بالمعايير الأوروبية على صفحة الويب الخاصة باللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي (مؤرشفة)
- نشر الأكاذيب
- نظريات المؤامرة في أوروبا
- نظريات المؤامرة في المملكة المتحدة
- التشكيك في الاتحاد الأوروبي
- سياسات الاتحاد الأوروبي
- الرأي العام
- الشعبوية اليمينية في أوروبا
- الدعاية في المملكة المتحدة
