قائمة المصطلحات العامية العسكرية

يرمز اختصار BOHICA إلى " انحنِ، ها هو قادمٌ مجدداً" . ويعني ذلك أن شيئاً غير مرغوب فيه سيحدث مرة أخرى، وأنه ليس هناك الكثير مما يمكن فعله سوى تحمله.

تضمنت مجلة "ذا لوغ" ، وهي مجلة فكاهية كتبها طلاب الأكاديمية البحرية الأمريكية ولأجلهم ، سلسلة من القصص المصورة بعنوان "الأخوان بوهيكا"، والتي يعود تاريخها إلى أوائل السبعينيات.

FAFO تعني Fuck Around and Find Out (أو Fool Around and Find Out )، وتعني القيام بشيء ما (عادة ما يكون غير مستحسن أو غبي) واكتشاف عواقب هذا الفعل، وفي بعض الحالات قد ينطوي ذلك على إصابة خطيرة أو حتى الوفاة.

مصطلح FUBAR ( اختصارًا لـ Fucked/Fouled Up Beyond All/Any Repair/Recognition/Reason )، مثل SNAFU وSUSFU، يعود تاريخه إلى الحرب العالمية الثانية . ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أن مجلة Yank، وهي مجلة أسبوعية للجيش (1944، 7 يناير، صفحة  8)، هي أقدم مرجع له: "سرب FUBAR. ‥ FUBAR؟ تعني 'Fouled Up Beyond All Recognition'،" ^{[ 1 ]} في إشارة إلى أفراد عسكريين غير مدفوعي الأجر لديهم أوراق عمل خاطئة.

CHIPS ( التسبب في الفوضى في شوارع الناس ) هو مصطلح عامي يستخدمه الجيش البريطاني في عمليات الحرب الحضرية، وعادة ما يكون مقترنًا بـ FISH ( القتال في منزل شخص ما ) كما في السمك والبطاطا المقلية .

تم استخدام عبارة FUBU ( Fucked/Fouled Up Beyond all Understanding ) أيضًا خلال الحرب العالمية الثانية.

فريد ( FRED ) هو مصطلح عامي في الجيش الأسترالي يُستخدم للإشارة إلى جهاز تناول حصص الإعاشة الميدانية المرفق بكل عبوة إعاشة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يُستخدم اختصار SNAFU على نطاق واسع للدلالة على التعبير الساخر " الوضع طبيعي: كل شيء مُختل" ، وهو مثال معروف على المصطلحات العسكرية العامية المختصرة. مع ذلك، كان هذا الاختصار العسكري في الأصل يعني "الوضع الاسمي: كل شيء مُختل". ويُحرّف أحيانًا إلى " مُختل تمامًا " أو ما شابه. ^{[ 4 ]} ويعني أن الوضع سيئ، لكنه في الوقت نفسه وضع طبيعي. ويُستخدم عادةً على سبيل المزاح لوصف شيء يعمل كما هو مُخطط له، ولكنه لا يعمل بالضرورة بشكل جيد عند استخدامه للغرض المقصود. ويُعتقد أن هذا الاختصار نشأ في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية .

استخدمت مجلة تايم المصطلح في عددها الصادر في 16 يونيو 1942: "في الأسبوع الماضي، عرف المواطنون الأمريكيون أن تقنين البنزين ومصادرة المطاط كانا فوضى عارمة." ^{[ 5 ]} معظم المراجع، بما في ذلك قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر ، تقدم تاريخًا لظهور المصطلح في الفترة ما بين 1940 و1944، وتنسبه عمومًا إلى جيش الولايات المتحدة .

يعزو ريك أتكينسون أصل مصطلحات مثل SNAFU و FUBAR ومجموعة أخرى إلى جنود أمريكيين ساخرين يسخرون من ميل الجيش إلى استخدام الاختصارات. ^{[ 6 ]}

الجندي سنافو هو الشخصية الرئيسية في سلسلة من الأفلام التعليمية العسكرية، والتي كتب معظمها ثيودور "دكتور سوس" جيزل ، وفيليب د. إيستمان ، ومونرو ليف . ^{[ 7 ]}

في الاستخدام الحديث، تُستخدم كلمة "snafu" أحيانًا كحرف تعجب ، مع أنها تُستخدم في الغالب كاسم. كما تُشير أحيانًا إلى موقف سيئ، أو خطأ، أو سبب للمشكلة. وهي أكثر شيوعًا في اللغة العامية الحديثة لوصف مواجهة خطأ أو مشكلة كبيرة وغير متوقعة. على سبيل المثال، في عام 2005، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا بعنوان "تقليص عدد موظفي المستشفى يُعزى إليه خطأ في نتائج الاختبارات". ^{[ 8 ]}

لا يُجمع على نسبة مصطلح "SNAFU" إلى الجيش الأمريكي: فقد نُسب أيضاً إلى الجيش البريطاني ، ^{[ 9 ]} على الرغم من أن قاموس أكسفورد الإنجليزي يذكر أن أصله وأول استخدام مسجل له كان في الجيش الأمريكي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٤٦، وفي إطار دراسة أوسع للغة العامية العسكرية، لاحظ فريدريك إلكين: "...هناك بعض البدائل المقبولة، مثل 'crew up' أو 'messup'، لكنها لا تحمل نفس قوة التعبير البذيء المقابل." واعتبر تعبير SNAFU : "...كاريكاتيرًا لتوجيهات الجيش. فالجندي يستسلم لموقفه الأقل مسؤولية ويعبر عن سخريته من عدم كفاءة سلطة الجيش." كما لاحظ أن "التعبير... بدأ ينتشر بين المدنيين." ^{[ ١٠ ]}

استُخدم مصطلح "خطأ إمبراطوري فادح" ( An Imperial Fuck Up ) خلال الحرب العالمية الأولى من قِبل جنود الإمبراطورية البريطانية في المناطق النائية للإشارة إلى الأوامر الغريبة أو المتضاربة الصادرة عن السلطات البريطانية . تجدر الإشارة إلى أنه خلال الحرب العالمية الأولى، كان لدى الإمبراطورية البريطانية مجلس حرب إمبراطوري ، وكانت القوات القادمة من أستراليا تُسمى القوة الإمبراطورية الأسترالية (AIF)، ويجب عدم الخلط بينها وبين قوات المشاة الأمريكية ( AEF) في الحرب العالمية الأولى، أو قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.

SUSFU ( الوضع لم يتغير: لا يزال مخربًا ) يرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ SNAFU .

تم تسجيل SNAFU و SUSFU لأول مرة في مجلة American Notes and Queries في عددها الصادر بتاريخ 13 سبتمبر 1941. ^{[ 5 ]}

تم استخدام مصطلح TARFU ( Totally And Royally Fucked Up أو Things Are Really Fucked Up ) أيضًا خلال الحرب العالمية الثانية.

يضم الفيلمان القصيران المتحركان للجيش الأمريكي عام 1944 ، وهما "الأخوة الثلاثة" و "الجندي سنافو يقدم البحار تارفو في البحرية" (كلاهما من إخراج فريز فريلينغ )، شخصيات الجندي سنافو والجندي فوبار والبحار تارفو (مع ظهور خاطف لشخصية باغز باني ). ^{[ 11 ] [ 12 ]}