فارغودوم

فارغودوم
رسم خريطة
تقع مدينة فارغو في الولايات المتحدة
فارغو
فارغو
تقع مدينة فارغو في ولاية داكوتا الشمالية
فارغو
فارغو
الاسم الكاململعب بنك جيت سيتي
في فارغودوم
عنوان1800 جامعة دكتور ن
موقعجامعة ولاية داكوتا الشمالية،
فارغو، داكوتا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية
مالكمدينة فارغو
المشغلسلطة قبة فارغو
سعة18700 (كرة القدم)
الحفلات الموسيقية
  • مسرح بنك جيت سيتي: 3500
  • نصف المنزل: 11000
  • منزل 3/4: 16000
  • المرحلة النهائية: 22000
  • مركز المسرح: 26,700
سطحالعشب الصناعي
بناء
الأرض المكسورة26 أبريل 1990 ( 1990-04-26 )
مفتوح2 ديسمبر 1992 ؛
منذ 31 عامًا
 ( 1992-12-02 )
تكلفة البناء48 مليون دولار
(112 مليون دولار في عام 2023 [1] )
مهندس معماري
  • حوض، أمشاط، ديثلفس
  • تريبفاسر، هيلينسكي وشركاه
[2]
مقاول عامبناة الصناعة، المحدودة [2]
المقاولون الرئيسيونماينكي جونسون
المستأجرين
حمى فارغو مورهد ( CBA ) (1992–1994)
نورث داكوتا ستيت بايسون ( NCAA ) (1993–حتى الآن)
فارغو فريز ( IFL ) (2000)

فارغودوم هو ملعب رياضي داخلي في شمال وسط الولايات المتحدة ، ويقع في حرم جامعة ولاية داكوتا الشمالية (NDSU) في فارغو، داكوتا الشمالية . تم افتتاحه قبل 32 عامًا في أواخر عام 1992، وهو مملوك لمدينة فارغو ومبني على أرض الجامعة. إنه ليس قبة حقيقية، وتبلغ سعته 18700 مقعدًا لكرة القدم وأكثر من 25000 مقعد للحفلات الموسيقية الكاملة. يبلغ ارتفاعه التقريبي عند مستوى الشارع 900 قدم (275 مترًا) فوق مستوى سطح البحر .

فارغودوم هو الملعب الرئيسي لفريق كرة القدم بايسون ، والذي يتنافس في الرابطة الوطنية لألعاب القوى الجامعية (NCAA) على مستوى القسم الأول في قسم بطولة كرة القدم (FCS). NDSU هي عضو في مؤتمر Missouri Valley لكرة القدم ، وقبل موسم 1993 ، كان مكان كرة القدم هو Dacotah Field ، المجاور للجنوب. يستضيف الملعب أيضًا احتفالات التخرج بالجامعة بالإضافة إلى العديد من الحفلات الموسيقية الكبيرة والأحداث الرياضية الأخرى والمعارض التجارية.

تاريخ

كان من المقرر في الأصل أن يكون المبنى على غرار قبة تاكوما وأن يكون له سقف قابل للنفخ . ومع ذلك، مع تطور التصميم، تقرر أن يكون له سقف صلب ثابت، على الرغم من أن اسم القبة ظل كما هو. [3]

متطوعون يملأون أكياس الرمل في فارغودوم أثناء
فيضان نهر ريد عام 2009
  • نوفمبر 1987: اقترح مدير حدائق فارغو بوب جونسون ورئيس مجلس المدينة رانين نيكلسون خطة لإنشاء مرافق للمؤتمرات والرياضة في فارغو.
  • يناير 1988: تم تعديل الخطة المقترحة لتشمل بناء ملعب واحد على أرض جامعة ولاية داكوتا الشمالية ، والذي سيتم تمويله جزئيًا من خلال ضريبة مبيعات قدرها نصف سنت.
  • ديسمبر 1988: وافق الناخبون على ضريبة مبيعات بنصف سنت
  • أبريل 1989: تم تعيين المهندسين المعماريين وبدء عملية البناء
  • ديسمبر 1992: افتتاح فارغودوم
  • يناير 1994: استضاف Snow Bowl مباراة كرة القدم الأمريكية للقسم الثاني من NCAA بين عامي 1994 و2000
  • ديسمبر 2002: يحتفل فارغودوم بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه
  • ديسمبر 2006: بدأت المحادثات الأولية لربط ملعب بسعة 6000 إلى 9000 مقعد بملعب فارغودوم، لاستخدامه كساحة كرة سلة لفرق كرة السلة بجامعة ولاية داكوتا الشمالية ، بالإضافة إلى العروض الأصغر حجمًا.
  • مارس 2009: تم استخدام فارغودوم لملء وتخزين أكياس الرمل أثناء الفيضانات .
  • 31 أغسطس 2012: تم عرض العشب الصناعي الذي تم تركيبه حديثًا ، والذي تم تمويله بتبرع قدره مليون دولار من Gate City Bank وصناديق الاحتياطي الخاصة بـ Fargodome بتكلفة إجمالية قدرها 2.9 مليون دولار، لأول مرة في أول مباراة لفريق كرة القدم North Dakota State Bison في الموسم ضد Robert Morris . أدى تبرع Gate City Bank إلى إعادة تسمية الملعب باسم الشركة. [4]
  • 10 أكتوبر 2012: استضاف ملعب فارغودوم مباراة ما قبل الموسم في دوري كرة السلة الأميركي للمحترفين بين فريق إنديانا بيسرز وفريق مينيسوتا تيمبرولفز . وفاز فريق تيمبرولفز بالمباراة بنتيجة 84-70.
  • أغسطس 2016: تم استبدال 4 لوحات فيديو زاوية قديمة بلوحات HD جديدة، وتمت إضافة شاشتين فيديو كبيرتين جديدتين (100 × 30 قدمًا) بتكلفة 7.7 مليون دولار. [5]
  • يوليو 2022: تم استبدال الإصدار الأقدم من AstroTurf بإصدار جديد، بتمويل من أموال الاحتياطي الخاصة بـ Fargodome بسعر إجمالي قدره 1.1 مليون دولار، والذي يتضمن أيضًا ترقيات لنظام Magic Carpet الذي ينشر العشب على أرضية الملعب. [6]
  • أغسطس 2023: تم الكشف عن خطط التجديد المقترحة لفارغودوم. ستضيف الخطط مساحة مركز مؤتمرات إلى الجانب الجنوبي من القبة مما سيؤدي إلى القضاء على موقف السيارات الجنوبي. دعت الخطط أيضًا إلى إنشاء قاعة جديدة في المستوى العلوي في الزاوية الجنوبية الشرقية من الاستاد، وإعادة تصميم مقصورة الصحافة على الجانب الشرقي، وإزالة مقصورة الصحافة في الجانب الشمالي التي لم تُستخدم أبدًا، وصالة جديدة على مستوى النادي في الجزء العلوي من الجانب الغربي. أخيرًا، يدعو المشروع إلى إزالة شارع ألبريشت على الجانب الغربي من القبة، لإفساح المجال لإضافة إلى المبنى ونقل ساحة انتظار السيارات أقرب إلى الاستاد. [7] تبلغ التكلفة المقترحة 140 مليون دولار ومن المقرر أن يتم دفعها بمبلغ 30 مليون دولار من صندوق احتياطي فارغودوم، بالإضافة إلى زيادة ربع سنت في ضريبة مبيعات المدينة وزيادة بنسبة ثلاثة في المائة في ضريبة الإقامة. صوت سكان فارغو على خطة التجديد المقترحة خلال انتخابات خاصة في ديسمبر، والتي فشل فيها الإجراء. كانت نسبة 52% من الأصوات المدلى بها لصالح التجديد، لكن الإجراء كان يحتاج إلى 60% لإقراره. [8] [9]

الأحداث والفعاليات

استضاف ملعب فارغودوم فعاليات مثل سيرك رينغلينج بروس وبارنوم وبيلي ، ومهرجان مونستر جام التابع لرابطة هواة المصارعة الأمريكية ، ومهرجان ريب فيست، ومهرجان وورلد ريسلينج إنترتينمنت ، وبطولة العالم للمصارعة ، وغيرها من الفعاليات المحلية والإقليمية والوطنية. كما استضاف الملعب لفترة وجيزة فريق دوري كرة القدم الداخلي فارغو فريز في عام 2000، على الرغم من أن الفريق لعب موسمًا واحدًا فقط. [10]

المصارعة للهواة

تقام بطولة الولايات المتحدة الأمريكية للمصارعة الوطنية تحت 16 سنة/الناشئين (مصارعة حرة للسيدات والرجال، مصارعة رومانية للرجال) كل عام في فارغودوم في شهر يوليو. [11]

ترفيه

لقد لعبت العديد من الأعمال الشهيرة في فارغودوم بما في ذلك إلتون جون ، كاتي بيري ، تشير ، جانز إن روزز ، فليتوود ماك ، جورني ، ذا رولينج ستونز ، بيرل جام ، جارث بروكس ، بون جوفي ، فان هالين ، شانيا توين ، تايلور سويفت ، إيه سي/دي سي ، بول مكارتني ، كيني تشيسني ، كاري أندروود ، آيروسميث ، بويزن ، إن سينك ، نيل دايموند ، بيلي جويل ، كيس ، بيتش بويز ، فيث هيل ، برايان آدمز ، أوزي أوزبورن ، لوك برايان ، بينك ، ريبا ماكنتاير ، ديكسي تشيكس ، ليدي أنتيبيلوم ، بروس سبرينغستين ، تيم ماكجرو ، ديف ليبارد ، ميتاليكا ، برينس ، جاستن تيمبرليك ، موتلي كرو والعديد من الآخرين. كما يتمتع Fargodome بالقدرة على استضافة الأحداث على الجليد مثل Disney on Ice ، والسفر على مسرح برودواي.

تاريخ الفنان(ون) أعمال الافتتاح اسم الحدث حضور ربح ملحوظات
21 مارس 1993 جانز اند روزز فرقة بريان ماي [12] استخدم جولة الوهم الخاصة بك
8 ديسمبر 1997 الأمير جولة جام العام العالمية [13]
18 سبتمبر 1998 جارث بروكس جولة جارث بروكس العالمية
19 سبتمبر 1998
20 سبتمبر 1998
5 ديسمبر 1998 شانيا توين ليهي تعالوا معنا في الجولة
17 فبراير 1999 رولينج ستونز جوني لانج جولة بدون أمن 21,970 / 21,970 1,501,183 دولار
6 نوفمبر 1999 بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت جولة لم الشمل 17,245 / 20,000
3 ديسمبر 1999 إن سينك NSYNC في الحفل
29 سبتمبر 2002 بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت الجولة الصاعدة
17 أغسطس 2004 ميتاليكا بجنون في غضب مع الجولة العالمية [14]
6 سبتمبر 2013 تايلور سويفت إد شيران
كيسي جيمس
الجولة الحمراء 21,073 / 21,073 1,661,578 دولار
11 يناير 2014 لون القرنفل القربى جولة الحقيقة حول الحب 21,879 / 21,879 1,613,670 دولار كان من المقرر في الأصل أن يُقام هذا العرض في 27 أكتوبر 2013، ولكن تم تأجيله بسبب الراحة الصوتية. كان هذا الحفل يحمل الرقم القياسي لأعلى عدد حضور ومبيعات تذاكر في تاريخ المكان، حتى حطمت رقمها القياسي في عام 2019. [15]
7 فبراير 2014 جاستن تيمبرليك دي جي فري ستايل جولة حول العالم لتجربة 20/20 15,639 / 15,639 1,329,810 دولار كان هذا أول حفل له في ولاية داكوتا الشمالية.
14 فبراير 2014 توبي ماك جولة Hits Deep - -
12 يوليو 2014 بول مكارتني هناك بالخارج 18,220 / 18,220 2,247,472 دولار كان هذا أول حفل له في ولاية داكوتا الشمالية.
23 أغسطس 2014 كاتي بيري كيسي ماسجريفز
فيراس
جولة حول العالم المنشورية 21,843 / 21,843 1,660,459 دولار
16 نوفمبر 2014 موتلي كرو الجولة النهائية - -
12 أكتوبر 2015 تايلور سويفت فانس جوي جولة حول العالم 1989 21,067 / 21,067 2,219,188 دولار كان من المقرر في الأصل أن تقام هذه الحفلة الموسيقية في 9 سبتمبر، ولكن تم تأجيلها إلى 12 أكتوبر لتجنب أي تعارض محتمل في الجدول الزمني مع احتمال تأهل فريق هيوستن أستروس إلى مرحلة ما بعد الموسم في دوري البيسبول الرئيسي لعام 2015. [16]
11 فبراير 2016 تيار متردد/تيار مستمر تايلر براينت وذا شاكداون جولة روك أور باست العالمية 19,308 / 19,308 2,049,080 دولار [17]
5 مايو 2016 جارث بروكس جولة جارث بروكس العالمية مع تريشا يروود 73,480 5,100,000 دولار [18]
6 مايو 2016
7 مايو 2016
8 مايو 2016
4 يونيو 2016 جيمس تايلور - قبل هذه الجولة العالمية - -
18 يونيو 2016 جاستن بيبر بوست مالون
موكسي رايا
جولة حول العالم 12,451 / 12,451 1,177,819 دولار [19]
4 أغسطس 2017 برونو مارس كاميلا كابيلو جولة 24K Magic World - -
24 أغسطس 2017 تيم ماكجرو وفيث هيل ناتالي هيمبي Soul2Soul: الجولة العالمية - -
17 أكتوبر 2018 ايد شيران دورية الثلوج
لوف
جولة تقسيم 17,762 / 17,762 1,766,790 دولار
4 مايو 2019 لون القرنفل جوليا مايكلز جولة حول العالم حول الصدمات الجميلة 22,164 / 22,164 2,927,135 دولار
14 سبتمبر 2019 بوب سيجر - دحرجني بعيدًا: الجولة النهائية - -
30 أكتوبر 2019 سيلين ديون جولة الشجاعة العالمية 10,473 / 12,239 1,174,539 دولار
11 أغسطس 2021 جانز اند روزز ماموث دبليو في اتش جولة Guns N' Roses 2020 9,100 / 10,087 988,411 دولار
27 يوليو 2022 رشاش كيلي افريل لافين
ويلو
جولة بيع الأغاني الرئيسية 11,908 / 11,908 714,355 دولار
6 أبريل 2023 الفلفل الأحمر الحار الأميرة ملكة الضربات
جولة حول الاستاد العالمي 19,331 / 19,311 2,067,826 دولار
11 أغسطس 2023 ديف ليبارد
موتلي كرو
أليس كوبر جولة حول العالم - -
19 أغسطس 2023 لون القرنفل براندي كارليل
جروب
لوف كيد كت اب
كرنفال الصيف - -
5 نوفمبر 2023 شانيا توين زهرة الزنبق جولة ملكة أنا - - [20]

مسرح بنك جيت سيتي

يعد مسرح Gate City Bank في Fargodome موطنًا للعروض المسرحية المنتجة محليًا والمتجولة.

التوسعة والتجديدات

تدرس فارغودوم حاليًا توسيع مقاعدها الدائمة. تبلغ السعة الحالية 18700 مقعدًا مع إضافة 100 مقعد إضافي خلال شتاء 2015. [21] تمت مناقشة إضافة 5000 إلى 7500 مقعد منذ عام 2011، ولكن يتم النظر فيها بجدية الآن بعد عدة سنوات متتالية من بيع مباريات كرة القدم NDSU Bison. سيؤدي ذلك إلى زيادة السعة الإجمالية لمباريات كرة القدم إلى حوالي 25000. ستتطلب المقاعد الإضافية تغييرات هيكلية كبيرة في القبة، بما في ذلك نقل صناديق الصحافة من الجانب الشرقي إلى الجانب الغربي. تم تعزيز الجانب الغربي ويمكنه التعامل مع مستويات إضافية، في حين أن الجانب الشرقي بهو لم يتم تصميمه لتحمل أي حمولة إضافية.

في صيف عام 2016، تم استبدال لوحات الفيديو الخاصة بالملعب بـ 12 شاشة داخلية جديدة تتميز بتقنية SMD LED بما في ذلك شاشتان كبيرتان لعرض الفيديو/النتائج عالية الدقة مقاس 30 × 100 قدم في كل منطقة نهائية، وشاشات مقاس 12 × 24 قدمًا خلف تلك الشاشات الكبيرة لمن يجلسون خلف اللوحة، وأربع لوحات فيديو عالية الدقة مقاس 20 × 22 قدمًا (واحدة في كل زاوية)، كما قدم المشروع الذي تبلغ تكلفته 7.7 مليون دولار أربع شاشات شريطية على واجهة المقاعد بارتفاع 3 أقدام وطول 33 قدمًا بالإضافة إلى شاشة محمولة مقاس 15 × 25 قدمًا يمكن تحريكها في يوم المباراة، كما قام المشروع بتجديد غرفة الإلكترونيات وتوفير تكنولوجيا الكمبيوتر والرسومات الجديدة. حلت هذه الشاشات محل اللوحات الست القديمة المثبتة في عام 2002. وفي المجموع، توفر اللوحات الجديدة 8500 قدم مربع (790 مترًا مربعًا ) من لوحات LED في القبة. كما نص العقد على زيادة عدد كاميرات عالية الدقة من 3 إلى 5 للحصول على زوايا إضافية، وتحتوي إحدى الكاميرات على تقريب إضافي يصل إلى 55 ضعفًا للتصوير عن قرب.

في صيف عام 2022، استبدل الملعب العشب الصناعي القديم بنسخة أحدث. وقد كلف ذلك إدارة فارغودوم 1.1 مليون دولار، والتي دفعت ثمنها باستخدام أموال الاحتياطي للملعب، والتي تضمنت أيضًا ترقيات لنظام Magic Carpet الذي ينشر العشب على أرضية الملعب.

ضجيج الحشد

ملعب فارغودوم خلال مباراة كرة قدم لفريق نورث داكوتا ستيت بايسون

في عام 2011، تم تصنيف ملعب فارغودوم باعتباره أفضل ملعب رقم 49 في كرة القدم الجامعية من قبل موقع BleacherReport.com . [22] تنص المقالة على

لا يوجد الكثير من الملاعب المغلقة في كرة القدم الجامعية، ولكن القليل منها على مستوى غير FBS غير ودود للغاية لأي فريق زائر. ويزداد هذا التأثير في أجواء المباريات الفاصلة.

يُصنف ملعب فارغودوم بشكل روتيني كواحد من أعلى ملاعب كرة القدم الجامعية في البلاد. في 14 ديسمبر 2012، قام منتدى فارغو-مورهد بقياس ضوضاء حشد فارغودوم من مقصورة الصحافة خلال مباراة نصف نهائي تصفيات FCS بين ولاية نورث داكوتا وجورجيا الجنوبية . وفقًا للمنتدى ، تجاوز الحد الأقصى لضوضاء الجمهور 111 ديسيبل، وكان مقياس الديسيبل يقرأ باستمرار 102-106 أثناء المباراة. [23] خلال مباراة فاصلة عام 2013 بين ولاية نورث داكوتا وفورمان ، تم قياس ضوضاء الجمهور عند 115 ديسيبل. [24]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  2. ^ ab [1]تم أرشفته في 2 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine
  3. ^ [2] تم أرشفته في 22 نوفمبر 2010، على موقع Wayback Machine
  4. ^ "تقييمات رائعة لملاعب العشب الصناعي الجديدة". INFORUM. 31 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 28 يناير 2018 .
  5. ^ http://www.grandforksherald.com/news/region/3934281-fargodome-oks-95-million-new-video-boards [ رابط معطل ]
  6. ^ "مذكرات دوم إيزو عن قمة وادي ميسوري - الكثير من العشب قادم إلى NDSU وSDSU تفوز بالبطولة". منتدى فارغو . 7 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  7. ^ "مشروع فارغودوم المقترح بقيمة 131 مليون دولار قد يؤثر بشكل كبير على مشجعي فريق بايسون لكرة القدم". inforum.com . منتدى فارغو/مورهد. 22 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  8. ^ "المدينة تتطلع إلى فرض ضريبة مبيعات جديدة وضريبة إقامة لتمويل توسعة فارغودوم ومركز المؤتمرات". InForum . 22 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  9. ^ جانكي، رايان. "فشل اقتراح التصويت في تمرير مشروع توسيع ملعب فارغودوم ومركز المؤتمرات". The Mighty 790 KFGO | KFGO . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  10. ^ 22 يوليو 2013 - 6 مساءً، خدمة أخبار المنتدى | (22 يوليو 2013). "رابطة كرة القدم داخل الصالات تفكر في توسعة فارغو أيضًا". بيميدجي بايونير . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  11. ^ "مصارعة الولايات المتحدة فارغو".
  12. ^ "في مثل هذا اليوم من تاريخ الملكة - 21 مارس". Brianmay.com . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022. في عام 1993 - عزفت فرقة Brian May في فارغودوم، فارغو، داكوتا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية .
  13. ^ "Throwback Thursday: Prince's 1997 Fargodome show as reviewed..." Inforum . 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 .
  14. ^ "قائمة أغاني Metallica في Fargodome، Fargo". setlist.fm . تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  15. ^ "وردي". thetruthaboutlovetour.com. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 25 يناير 2014 .
  16. ^ "تغيير موعد حفل تايلور سويفت في FARGODOME". Valley News Live. 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  17. ^ لامب، جون. "AC/DC ليسا قديمين جدًا على موسيقى الروك أند رول". INFORUM . تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  18. ^ "حقق Fargodome أكثر من 500000 دولار من حفلات Garth Brooks". Inforum . 21 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 .
  19. ^ "معلومات الحدث | FargoDome". مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2014 .
  20. ^ https://www.concertarchives.org/concerts/shania-twain-b47b6261-d24d-4f4b-a62e-3b4cd963d3a8 [ URL ]
  21. ^ "مسؤولو فارغودوم يفكرون في إضافة مقاعد لمباريات البيسون | INFORUM". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014.
  22. ^ "تصنيف أعظم الملاعب في كرة القدم الجامعية، الإصدار النهائي لعام 2011". Bleacher Report. 5 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
  23. ^ "NDSU تدرس مستويات الديسيبل في مباراة كرة القدم الفاصلة".
  24. ^ "جماهير NDSU تصل إلى 115 ديسيبل في مباراة فاصلة".
  • الموقع الرسمي

46°54′11″N 96°48′6″W / 46.90306°N 96.80167°W / 46.90306; -96.80167

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فارغودوم&oldid=1249622838"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate