جولة الصعود

كانت جولة "ذا رايزينغ" جولة حفلات موسيقية أقامها بروس سبرينغستين وفرقته " إي ستريت باند " للترويج لألبوم سبرينغستين الثاني عشر "ذا رايزينغ" ، الذي صدر في 30 يوليو 2002. وشملت الجولة العالمية، التي انتهت في أكتوبر 2003، 17 دولة. وقد بُثّ حفلٌ صُوّر في برشلونة مباشرةً على قناتي MTV Europe و VH1 UK ، ثم صدر لاحقًا على قرص DVD بعنوان " لايف إن برشلونة" .

بدأت الاستعدادات للجولة في أواخر يوليو وأوائل أغسطس 2002 ببروفات مغلقة ثم شبه مفتوحة، تلتها عدة عروض بروفات عامة في قاعة المؤتمرات بمدينة أسبوري بارك، نيو جيرسي ، بالإضافة إلى ظهور ترويجي مكثف في الصباح الباكر هناك على برنامج "ذا توداي شو" على قناة NBC . كما ظهر أيضًا في برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان على قناة CBS ، وبرنامج "ساترداي نايت لايف" على قناة NBC، وبرنامج "نايت لاين" على قناة ABC . ^{[ 2 ]} وكانت مقابلته في برنامج "نايت لاين" من أكثر المقابلات كشفًا عن مسيرته الفنية. ^{[ 3 ]}

بدأت المرحلة الأولى من الجولة رسميًا في 7 أغسطس 2002، بحفل افتتاح في قاعة كونتيننتال إيرلاينز أرينا في نيوجيرسي ، وهي القاعة المفضلة لبروس سبرينغستين . وبهذا بدأت ما أطلق عليه فريق إدارة سبرينغستين اسم "جولة الحفلات الموسيقية".أحيا سبرينغستين 46 حفلاً في 46 مدينة مختلفة في أمريكا الشمالية (39) وأوروبا الغربية (7) حتى نهاية العام، واختتم جولته في 17 ديسمبر في قاعة كونسيكو فيلدهاوس في إنديانابوليس . كان الهدف من الجولة هو تعزيز مبيعات ألبومه الجديد، الذي حظي بترويج مكثف، من خلال زيارة أكبر عدد ممكن من الأسواق. وكان من المتوقع أن يزداد الترويج في حال صعوبة الحصول على التذاكر، وهو ما كان عليه الحال في الأماكن التي اعتاد فيها سبرينغستين على إقامة حفلاته لعدة ليالٍ متتالية. ويبدو أن هذه الاستراتيجية قد نجحت، حيث حقق ألبوم "ذا رايزينغ" نجاحاً تجارياً كبيراً، ليصبح الألبوم الجديد الأكثر مبيعاً لسبرينغستين خلال 15 عاماً.

بعد استراحة دامت أكثر من شهرين في الشتاء، انطلقت المرحلة الثانية من الجولة في 28 فبراير 2003، بسبع حفلات إضافية في الولايات المتحدة. ثم سافرت الفرقة إلى أستراليا ونيوزيلندا في مارس لإحياء خمس حفلات. بعد ذلك، عادت إلى أمريكا الشمالية لإحياء ست حفلات أخرى في أبريل، معظمها في كندا.

بعد استراحة دامت ثلاثة أسابيع، عادت الجولة إلى أوروبا الغربية، مُلبّيةً هذه المرة طلبًا جماهيريًا كبيرًا بإقامة 24 حفلة في شهري مايو ويونيو، جميعها في ملاعب، مع حفلات إضافية في مدن مختلفة عند الضرورة. بدأت هذه الحفلات في ملعب فينورد في روتردام وانتهت في ملعب سان سيرو في ميلانو . حققت الحفلات في أوروبا نجاحًا باهرًا، حيث نفدت تذاكر حفلات فنلندا والسويد والنرويج والدنمارك في غضون ساعتين فقط، وهو رقم قياسي. ثم، من منتصف يوليو وحتى أوائل أكتوبر، أحيت الفرقة 33 حفلة في ملاعب (مع التركيز بشكل خاص على ملاعب البيسبول بالإضافة إلى ملاعب كرة القدم الأمريكية المعتادة)، معظمها حفلات تمتد لعدة ليالٍ على طول الساحل الشرقي حيث كان سبرينغستين يتمتع بشعبية واسعة، بدءًا بما سيصبح لاحقًا 10 حفلات في ملعب جاينتس في نيوجيرسي . كانت هذه أولى مشاركات سبرينغستين الكاملة في ملاعب الولايات المتحدة منذ جولة "وُلد في الولايات المتحدة" عام 1985 ، وشملت زيارات إلى ملاعب شهيرة مثل ملعب فينواي بارك وملعب دودجر . اختتمت جولة "ذا رايزينغ" أخيرًا في 4 أكتوبر 2003، في ملعب شيا في مدينة نيويورك.

إجمالاً، قدمت الجولة 120 عرضاً في 82 مدينة على مدى 14 شهراً.

لعبت أغاني ألبوم "The Rising" دورًا محوريًا في هيكلية عروض الجولة. كانت الحفلات تبدأ عادةً بأغنية " The Rising " متبوعةً بأغنية " Lonesome Day "، وكلتاهما تتناولان أحداث الحادي عشر من سبتمبر . لعب الكمان، الذي عزفته سوزي تيريل ، العازفة الجديدة في الجولة، دورًا بارزًا في إضفاء طابع مميز على هاتين الأغنيتين، كما كان الحال طوال الحفل. بعد ذلك بوقت قصير، ظهرت أغنيتان أخريان تحملان نفس الطابع، وهما "Empty Sky" و"You're Missing"، لمواصلة نفس الأجواء؛ تميزت الأخيرة بمقطع موسيقي مطوّل من الفرقة، بقيادة داني فيديريتشي على الأورغ. عادةً ما تكون الأغنية السابعة أو الثامنة من العرض، " Waitin' on a Sunny Day " هي التي أضفت أولى اللحظات المفعمة بالحيوية والتفاؤل. أما أول استخدام لموسيقى خلفية مسجلة لبروس سبرينغستين فكان في منتصف العرض في أغنية "Worlds Apart"، حيث تم استخدام غناء شرق أوسطي. في هذه الجولة، تولت أغنية "Mary's Place" دور مقدمة الفرقة المطولة، والتي كانت تتضمن عادةً مقاطع من روائع موسيقى الريذم أند بلوز . أما ختام الحفل الرئيسي فكان أغنية "Into the Fire"، وهي أغنية خاصة بأحداث 11 سبتمبر، والتي، تماشياً مع مواضيع الألبوم الجديد، ركزت على التكاتف والإشادة بالتضحية بدلاً من الحماس المفرط الذي ميز ختام الجولات السابقة مثل " Rosalita (Come Out Tonight) " و" Light of Day ". ولم تُعزف بعض أغاني ألبوم "Rising " تقريباً خلال الجولة، بما في ذلك "Nothing Man" و"Paradise" و"Let's Be Friends".

خلال بقية فقرة الحفل الرئيسية، تنوعت الأغاني بين مختلف أعمال سبرينغستين. كانت قوائم الأغاني ثابتة بشكل غير معتاد خلال الجولة (ربما لعدم اضطراره لتقديم عروض متعددة في نفس المكان، على الرغم من أن العديد من المعجبين كانوا يسافرون إلى مدن مختلفة لحضور الجولة)، لكنها أصبحت أكثر مرونة تدريجيًا. كانت أغنية " باد لاندز " من الأغاني الثابتة في منتصف الحفل، والتي كانت دائمًا ما تُشعل حماس الجمهور. أما الفقرة قبل الأخيرة من الحفل الرئيسي فكانت غالبًا مخصصة لعزف سبرينغستين المنفرد على البيانو، وهو أمر لم يكن معتادًا، حيث كان يُقدم أغنية كلاسيكية قديمة مثل " فور يو " أو " إنسيدنت أون 57 ستريت ".

كانت فقرات الإعادة الأولى في الحفلات عادةً مفعمة بالحيوية، حيث تضمنت عودة أغنية سبرينغستين الأشهر " Dancing in the Dark " بعد غياب طويل (بتوزيع موسيقي أقرب إلى موسيقى الروك)، وأغانٍ فكاهية مثل "Ramrod"، واختُتمت بأغنيته المميزة " Born to Run ". أما فقرات الإعادة الثانية فكانت عادةً ذات طابعٍ خاص، وتمحورت حول أغنية " My City of Ruins "، وعودة النسخة الكاملة من أغنية " Born in the USA " مع الفرقة، وأغنية " Land of Hope and Dreams " التي تحمل طابعًا احتفاليًا.

أُقيمت بعض حفلات الجولة الثانية خلال الفترة التي سبقت حرب العراق ، وفي 20 مارس/آذار 2003، يوم انطلاقها . وقد استغل سبرينغستين هذا الأمر، فأعاد تقديم أغنيته الشهيرة من ثمانينيات القرن الماضي، وهي أغنية " War " الاحتجاجية لإدوين ستار ، وافتتح بها حفل 2 مارس/آذار في أوستن، تكساس، مسقط رأس الرئيس جورج دبليو بوش . بدأت جميع الحفلات الأسترالية الأربع بأغنية "Born in the USA" بنسخة صوتية قبل أن تبدأ الفرقة بعزف "War". شهد حفل 22 مارس/آذار في ملعب سيدني للكريكيت ثلاث انقطاعات للتيار الكهربائي ، أولها بعد النغمات الأولى لأغنية "War"، لكن الجمهور تفاعل مع سبرينغستين وغنّى معه على أنغام طبول ماكس واينبرغ غير المُضخّمة.

خلال حفلات الملاعب الأوروبية، استُبدل عزف البيانو المنفرد بفقرة موسيقية متناوبة لأغانٍ ملحمية مثل " Jungleland " و" Racing in the Street " وغيرها، وأصبحت أغنية " Seven Nights to Rock " الجديدة ذات الإيقاع السريع جزءًا أساسيًا من فقرات الإعادة، إلى جانب عزف منفرد مطوّل على البيانو من قِبل روي بيتان . وصف بعض المعجبين، وكذلك مدير أعمال سبرينغستين جون لانداو ، الحفل الأوروبي الأخير في ملعب سان سيرو بميلانو بأنه "واحد من أفضل أربعة أو خمسة عروض لبروس على الإطلاق".مع حلول صيف عام ٢٠٠٣ وبدء حفلاتهم المتعددة في الملاعب الأمريكية، أصبح جوّ الحفل أكثر استرخاءً. فقبل بدء كل عرض، كانت شاشات العرض على المسرح تُظهر سبرينغستين وفرقته وهم يدخلون من خلف الكواليس بهدوء، بينما يُبثّ تسجيل فرانك سيناترا لأغنية " Summer Wind ". كما قدّمت فقرة الإعادة الثانية مفاجأةً للجمهور، حيث عادت أغنية " Rosalita (Come Out Tonight) "، المفضلة لدى الجمهور منذ زمن طويل، إلى الظهور الكامل لأول مرة منذ عام ١٩٨٨.

خلال حفلاته العشر في ملعب جاينتس، شكر سبرينغستين جمهوره الذي حضر أكثر من حفلة، وكذلك القادمين من مسافات بعيدة أو من خارج البلاد؛ وقد سهّل ظهور مجتمعات إلكترونية نشطة مخصصة لسبرينغستين هذه الممارسات. واختُتم الحفل الأخير في ملعب جاينتس بأداء أغنية توم ويتس " جيرسي غيرل ".

في العرضين اللذين أقيما مباشرة بعد وفاة جوني كاش في 12 سبتمبر 2003 ، قدم سبرينغستين تحية له من خلال افتتاح كل عرض بأداء صوتي لأغنية كاش " I Walk the Line ".

اختُتمت جولة "ذا رايزينغ" في أوائل الخريف بثلاث ليالٍ في ملعب شيا ، حيث ثار جدلٌ واسع. فقد خصصت شرطة نيويورك قاربًا خاصًا لمغني الراب سبرينغستين في الحفل الأول (بالإضافة إلى توفير قارب لماكس واينبرغ، عضو فرقة إي ستريت ، لتأخره). لكن سبرينغستين قدّم أداءً نادرًا لأغنية " أميريكان سكين (41 شوتس) "، وهي أغنية تتناول حادثة إطلاق النار على أمادو ديالو من قبل شرطة نيويورك ، في ذلك الحفل. ردّت شرطة نيويورك بسحب قارب المرافقة عن سبرينغستين في الحفل الثاني. وقد تعرّضت الشرطة لانتقادات من رئيس البلدية مايكل بلومبيرغ وآخرين بسبب هذا التصرف، ثم أُعيدت المرافقة في الليلة الثالثة والأخيرة.كان بوب ديلان ضيفًا مفاجئًا في تلك الليلة الماضية، حيث قال سبرينغستين: "لدينا صديقي العظيم ومصدر إلهامي معنا الليلة، السيد بوب ديلان... ما كنا لنكون هنا الليلة لولاه".وقد قدّم الاثنان أغنية ديلان " Highway 61 Revisited " معاً.

كانت آراء النقاد حول جولة "رايزينغ" إيجابية بشكل عام.

وجد أحد المراجعين في موقع PopMatters أن عرضاً مبكراً لجولة حفلات في مدينة نيويورك كان أول عرض لبروس سبرينغستين يرقى إلى مستوى صورة سبرينغستين الكلاسيكية التي تخيلها من سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي.رداً على دور الجولة في مساعدة المعجبين على تجاوز أحزانهم بعد أحداث 11 سبتمبر، كتب ديفيد سيغال في مراجعة نُشرت في صحيفة واشنطن بوست : "يا إلهي، يا إلهي، كنا بحاجة إلى ذلك. كنا بحاجة إلى بروس سبرينغستين أكثر مما كنا نتصور، وكنا نعتقد أننا بحاجة إليه بشدة." ^{[ 4 ]} وذكر موقع CLUAS.com أن حفلاً أقيم في ميونيخ في مايو 2003 تميز بأداء متقن، وأن منطقة الجمهور العامة كانت أشبه ببرج بابل من اللغات المختلفة، حيث قدم المعجبون من جميع أنحاء أوروبا.رأت مجلة "ناشونال ريفيو" أن الجولة قد تحسنت كثيراً في عام 2003 مقارنة بالعام السابق، وأن أداء الفرقة الكاملة لأغنية "Incident on 57th Street" الذي تم عزفه في فيلادلفيا كان قوياً بشكل خاص.

قدّم ماكس واينبرغ ، عازف الطبول في فرقة إي ستريت، تقييمه الخاص قائلاً: "إنّ العزف أمام بلدٍ كان يعاني بشدة من أحداث 11 سبتمبر جعل جولة رايزينغ أكثر بكثير من مجرد سلسلة حفلات روك. لقد تطلّع الناس إلينا - بل إلى الموسيقى - ليخففوا من أحزانهم. في البداية، بدا وكأنّ المسؤولية الملقاة على عاتقنا تفوق طاقتنا. كيف يُمكن لموسيقيي الروك تلبية هذه التوقعات؟ لكننا نجحنا بطريقةٍ ما. لقد حققت الجولة نجاحًا باهرًا." [سانتيلي، ص  89]

على الرغم من أن شعبية سبرينغستين قد تراجعت على مر السنين في بعض المناطق الجنوبية والوسطى الغربية من الولايات المتحدة، إلا أنها كانت لا تزال قوية للغاية في أوروبا وعلى طول سواحل الولايات المتحدة، كما يتضح من الليالي العشر غير المسبوقة التي عزف فيها في ملعب جاينتس في نيو جيرسي.وذكرت رويترز أن تلك الليالي العشر وحدها أسفرت عن بيع 566560 تذكرة وإجمالي 38.8 مليون دولار، وهو رقم قياسي عالمي لحدث واحد. أفادت إدارة ملعب جاينتس أن مشتري التذاكر لتلك العروض جاؤوا من جميع الولايات الخمسين ومن جميع أنحاء العالم؛ وقد احتفلوا بالحدث من خلال بناء ممشى كبير ومدينة ملاهي في موقف السيارات المجاور للملعب.

وبحسب موقع Billboard Boxscore، فقد حققت الجولة إجمالاً 221.5 مليون دولار على مدار عامين. أفادت وكالة رويترز أن إجمالي الإيرادات العالمية بلغ 172.7 مليون دولار أمريكي لعام 2003, while Pollstar reported a $115.9 million gross within North America for 2003, the best of any act that year, and the second-best ever at the time. Rolling Stone reported that Springsteen kept a bigger share of concert gross receipts than almost anyone, due to better deals with promoters and venues, to lower expenses for not having any fancy stage props or special effects, and to his New Jersey fans buying more merchandise than the average (the Giants Stadium shows had specially numbered and colored T-shirts for each night of the stand).

The first half of the October 16, 2002, show in Barcelona's Palau Sant Jordi was televised live across Europe on MTV Europe and VH1 UK. A tape of the broadcast was aired by CBS in the United States on February 28, 2003, one day prior to the United States summer stadium show tickets going on sale.

That entire concert was then released as a two-disc DVD, Live in Barcelona, on November 18, 2003, the first time any Springsteen concert had been officially released in full. The DVD opened with his performance of the title song, "The Rising".^[2] It also included a documentary, Drop the Needle and Pray: The Rising on Tour, with interviews and additional concert snippets from some of the United States summer stadium dates, including a clip compilation from the shows at Fenway Park entitled "Night of the Living Boss". (The last three nights of the Giants Stadium, both shows at Fenway Park, and all three Shea Stadium shows were filmed in full, but have otherwise not seen release.)

The June 16, 2003, show at the Helsinki Olympic Stadium was released through the Bruce Springsteen Archives in October 2018. Live audio of this tour was noted to be difficult to release due to being recorded using proprietary audio software that has since become out of date.^[5]

• سانتيللي، روبرت. تحيات من شارع إي: قصة بروس سبرينغستين وفرقة شارع إي . كرونيكل بوكس، 2006. ISBN 0-8118-5348-9.
• لم يعد الموقع الرسمي لبروس سبرينغستين يحتوي على الكثير من المعلومات حول الفترة 2002-2003.
• تُعد أرشيفات البيانات الصحفية لشركة Shore Fire Media مفيدة لفهم الخطة الكامنة وراء الجولة.
• ملاحظات غلاف قرص DVD لحفلة موسيقية في برشلونة .
• قوائم أغاني وأوصاف عروض Backstreets.com لعام 2002 وقوائم أغاني وأوصاف عروض Backstreets.com لعام 2003
• قاعدة بيانات حفلات كيلينج فلور

• قائمة بأعلى سلاسل الحفلات الموسيقية تحقيقاً للإيرادات في مكان واحد
• قائمة أكثر سلاسل الحفلات الموسيقية حضوراً في مكان واحد

• جولة ذا رايزينغ 2003 - إحصائيات الجولة النهائية 2003