الأغاني (ألبوم بروس سبرينغستين)
| المسارات | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| مجموعة صناديق من | ||||
| مطلق سراحه | 10 نوفمبر 1998 | |||
| مسجلة | 3 مايو 1972 – 24 أغسطس 1998 | |||
| النوع | صخر | |||
| طول | 254 : 58 | |||
| ملصق | كولومبيا | |||
| منتج | متنوع | |||
| التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين | ||||
| ||||
| التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت | ||||
| ||||
| أغاني فردية من الأغاني | ||||
| ||||
| نتائج المراجعة | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| توم هول | ب+ ( |
| كل الموسيقى | |
Tracks هي مجموعة مكونة من أربعة أقراصمن تأليف المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، صدرت عام 1998 وتحتوي على 66 أغنية. تتكون هذه المجموعة في الغالب من أغانٍ لم تصدر من قبل تم تسجيلها أثناء جلسات ألبوماته العديدة، ولكنها تتضمن أيضًا عددًا من الأغاني المنفردة B-sides ، بالإضافة إلى العروض التوضيحية والإصدارات البديلة للمواد التي تم إصدارها بالفعل.
تاريخ
بدأ المشروع في فبراير 1998، عندما بدأ سبرينغستين ومهندس التسجيل الرئيسي توبي سكوت في مراجعة مجموعته الضخمة من الأغاني غير المنشورة. كان سبرينغستين معروفًا بأنه كاتب أغاني غزير الإنتاج ( كل من Darkness on the Edge of Town و The River و Born in the USA كان لكل منها أكثر من 50 أغنية مكتوبة لهم)، وبحلول عام 1998 وصل عدد الأغاني غير المنشورة إلى أكثر من 350 أغنية - 3/4 من جميع مادته المسجلة. بدأ سكوت في قاعدة بيانات محوسبة لأرشيفات سبرينغستين في عام 1985 للسماح لسبرينغستين بالعثور على أغانٍ محددة لم يتم إصدارها بعد، وكان مفهومًا لدى سكوت وآخرين منذ الثمانينيات أن سبرينغستين سيجمع في النهاية مجموعة مختارة من هذه التسجيلات غير المنشورة في مجموعة صندوقية. [5]
كان سبرينغستين والمهندس تشاك بلوتكين والمدير جون لاندو قد فكروا في إصدار هذه الأغاني في شكل المزيج الخام الحالي، وذهبوا إلى حد إتقانها في تشغيل تجريبي للحصول على فكرة عن الشكل الذي ستبدو عليه، ولكن بعد جلسة استماع في يونيو، تقرر مزجها بشكل صحيح من الأشرطة متعددة المسارات الأصلية. في هذا الوقت تقريبًا، تم تنبيه شركة Sony Music إلى أن المشروع قيد التقدم، وقاموا بإنشاء جدول زمني خاص بهم للترويج والإصدار مع الموعد النهائي في 10 سبتمبر للتقديم النهائي للأشرطة الرئيسية. وفقًا لسكوت، لم يكملوا حتى القائمة النهائية للأغاني بحلول يونيو، ووضع الجدول الزمني المكون من ثلاثة أشهر الكثير من الضغط عليهم لتحديد وإعادة مزج وإتقان قائمة الأغاني النهائية في الوقت المناسب لتلبية الموعد النهائي لشركة Sony. [5]
قضى سبرينغستين وسكوت وثلاث مجموعات من المهندسين الأشهر الثلاثة التالية في تصفح مكتبة أغاني سبرينغستين الضخمة، وتحديد البكرات متعددة المسارات باستخدام قاعدة بيانات سكوت، وخلط الأغاني واختيار أفضل المواد غير المنشورة. في بعض الأحيان، قد تحتاج الأغنية إلى إضافة أجزاء إضافية، كما في حالة "Thundercrack"، وهي أغنية يعود تاريخها إلى عام 1973. استدعى سبرينغستين زملاءه السابقين في الفرقة آنذاك داني فيديريتشي وكلارنس كليمنس ، إلى جانب عازف الطبول الأصلي فيني لوبيز ، لملء الأجزاء المفقودة. [6]
على الرغم من أن سبرينغستين كان لديه بالفعل استوديو تسجيل شخصي في منزله في جيرسي، إلا أن الإعداد كان محرجًا، حيث استخدم معدات متواضعة بطرق غير تقليدية فقط لتلبية المعايير المعاصرة للتسجيل الاحترافي. بحلول نهاية يونيو، كان سكوت يقوم بترقية المنشأة إلى عملية أكثر تطورًا من أجل تلبية الموعد النهائي في سبتمبر. بالإضافة إلى ذلك، بدأوا في جدولة جلسات المزج عبر ثلاثة استوديوهات مختلفة حيث سيكون توفر المهندسين محدودًا بسبب العمل مع عملاء آخرين. سيعمل مهندس سبرينغستين القديم بوب كليرمونتين عن بُعد من لوس أنجلوس، حيث تم حجزه بالفعل في مشاريع أخرى حتى أغسطس. سيخلط إد ثاكر في منشأة سبرينغستين التي تمت ترقيتها حديثًا من يوليو إلى سبتمبر. سيخلط توم بانونزيو أيضًا في منزل سبرينغستين من نهاية يوليو وحتى أغسطس بالكامل، لكنه سيعمل من استوديو متنقل مستأجر من مصنع التسجيل حيث سيعمل ثاكر من استوديو سبرينغستين في نفس الوقت. سيتم أيضًا تقسيم المواد زمنيًا بين المهندسين الثلاثة. على سبيل المثال، كان بانونزيو يعيد مزج أقدم المواد لأنه عمل على العديد من تلك التسجيلات عندما تم إجراؤها لأول مرة. قام كليرمونتين بمزج جميع المواد من التسعينيات وقام ثاكر بمزج جميع المواد بينهما بالإضافة إلى بعض التسجيلات السابقة. حتى أوائل أغسطس، كان سكوت ينسق المشروع بالكامل عبر الهاتف من منزله في وايتفيش، مونتانا، حيث كان يتوقع ولادة طفله الأول، وكان المهندس جريج جولدمان ينضم إلى المشروع باعتباره عيون سكوت وآذانه على الأرض في جيرسي حيث كان معظم الفريق موجودًا. [5]
في يوم عادي من شهر أغسطس، عندما كان المهندسون الثلاثة يعملون في وقت واحد، كان بانونزيو وثاكر يقومان عادةً بإعداد مزيج خلال المساء، ثم يعودان في صباح اليوم التالي للانتهاء. كان سبرينغستين يتصل خلال فترة ما بعد الظهر ويظهر بين الساعة 4 مساءً و7 مساءً للاستماع إلى المزيج وإجراء أي تغييرات مقترحة. كان بلوتكين حاضرًا، ويضيف مدخلاته، وكان أيضًا يتم تشغيل مزيجاته في الوقت الفعلي على وحدة استقبال تم إعدادها في غرفة معيشة سبرينغستين في المجمع. [5]
كان أحد أكثر التغييرات شيوعًا بين المزيجات الجديدة والمزيجات الخام القديمة هو الاختلاف في صدى الصوت. وفقًا لثاكر، كان صوت سبرينغستين في الأصل "ضخمًا للغاية ويجلس في المسار محاطًا بصدى الصوت"، لكن سبرينغستين طلب منه الآن "جعل الصوت أكثر جفافًا مما كان عليه قبل 20 عامًا [و] جعله أكثر شخصية قليلاً". [5]
بحلول نهاية شهر يونيو، كان لديهم قائمة أولية تضم 128 أغنية تم اختيارها للمجموعة، وفي شهر يوليو التالي، قلصوا العدد إلى 100 أغنية (ستة أقراص مضغوطة). ومع ذلك، قرر سبرينغستين في النهاية تقليص العدد إلى 66، تاركًا ما مجموعه أربعة أقراص مضغوطة. بحلول ذلك الوقت، كانت زوجة سكوت قد سلمت الطلب وعاد إلى الموقع في جيرسي. عندما تمت الموافقة على المزيجات النهائية، قام سكوت بتحميلها على محطة عمل رقمية وجمعها بالترتيب كما ستظهر في المجموعة النهائية المعبأة. وهذا يعني ضبط المسافات، وإجراء التلاشي المتبادل ومهام التحرير الأخرى التي غالبًا ما يتم حفظها لمرحلة الإتقان إذا سمح المزيد من الوقت. تم إخراج هذه التسلسلات النهائية على محرك أقراص ثابت وإرسالها إلى Gateway Mastering في بورتلاند، مين حيث تم إتقانها في غضون أسبوع. بعد ثلاثة أيام من اختبارات الاستماع، وافق سكوت وبلوتكين وسبرينغستين على المشروع وقدموا الماسترات النهائية في الموعد المحدد. [5]
على الرغم من أن النية الأصلية كانت تغطية المواد من جميع جوانب مسيرة سبرينغستين المهنية، إلا أن العروض التوضيحية الصوتية من عام 1972 (مثل "الليالي العربية"، و"موسيقي الجاز"، و"قصيدة المسدس ذاتية التحميل"، و"زيارة فورت هورن") لم تكن متاحة للإصدار، بسبب إجراءات المحكمة الجارية المحيطة بالأغاني (بخصوص محاولة إصدار هذه الأغاني بواسطة شركة تسجيل مختلفة مقرها أوروبا في عام 1993). [7] [8] كانت الأغاني من جلسات Electric Nebraska ، بالإضافة إلى الأغاني من ألبوم غير صادر عام 1994، مفقودة أيضًا.
خلفيات الأغاني
- كانت أغاني "Roulette" و" Be True " و" Pink Cadillac " و"Johnny Bye Bye" و"Shut Out the Light" و" Stand on It " و"Janey Don't You Lose Heart" و"Lucky Man" و"Two for the Road" و"Part Man, Part Monkey" كلها أغاني جانبية لأغاني فردية. ومع ذلك، فإن نسخة أغنية "Stand on It" المضمنة في Tracks هي نسخة بديلة غير معروفة سابقًا تتميز ببيت إضافي ونهاية كاملة (على عكس التلاشي في الأغنية الجانبية الأصلية). [9]
- كانت أغاني "Bishop Danced"، و"Santa Ana"، و"Seaside Bar Song"، و"Zero and Blind Terry"، و"Thundercrack"، و"Rendezvous"، و"So Young and in Love"، و"Man at the Top"، و"The Wish"، و"When the Lights Go Out"، و"Brothers Under the Bridge" جميعها معروفة من العروض الحية السابقة.
- تم تسجيل أغنية "Hearts of Stone" مسبقًا بواسطة Southside Johnny .
- تم إصدار إعادة تسجيل أغنية "This Hard Land" في Greatest Hits ، على الرغم من أن التسجيل الأصلي لم يظهر حتى Tracks .
- كانت أغاني "Linda Let Me Be the One"، و"Iceman"، و"Bring On the Night"، و"Don't Look Back"، و"Restless Nights"، و"Where the Bands Are"، و"Loose Ends"، و"Living on the Edge of the World"، و"Take 'Em as They Come"، و"Ricky Wants a Man of Her Own"، و"I Wanna Be with You"، و"Mary Lou"، و"Cynthia"، و"My Love Will Not Let You Down"، و"Frankie"، و"TV Movie"، و"Back in Your Arms" قد تم إصدارها سابقًا بشكل غير رسمي على أقراص مضغوطة، وأحيانًا تحت عناوين مختلفة.
- تم توثيق وجود فيلمي "A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)" و"Lion's Den"، لكن لم يتم إصدارهما رسميًا.
- كانت أغاني "Give the Girl a Kiss"، و"Dollhouse"، و"Wages of Sin"، و"Car Wash"، و"Rockaway the Days"، و"Brothers Under the Bridges ('83)"، و"When You Need Me"، و"The Honeymooners"، و"Leavin' Train"، و"Seven Angels"، و"Gave It a Name"، و"Sad Eyes"، و"My Lover Man"، و"Over the Rise"، و"Loose Change"، و"Trouble in Paradise"، و"Goin' Cali"، و"Happy" كلها أغاني غير معروفة قبل إصدار Tracks .
الاستقبال والتراث والمتابعة
حققت المجموعة نجاحًا طفيفًا، وبلغت ذروتها في المركز 27 على مخطط ألبومات Billboard 200. [10] وقد حصلت على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة والذهب في كندا.
في مراجعة إيجابية في الغالب، أبدى الناقد الموسيقي ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic رأيه قائلاً: "إذا لم تكن النتيجة النهائية كاشفة كما قد يتوقع البعض (حتى أغنية Born in the USA الصوتية، على الرغم من قوتها، لا تبدو مختلفة عما قد تتخيله)، فذلك لأن سبرينغستين، في جوهره، حرفي متمكن، وليس صاحب رؤية مبهرة مثل ديلان. ولهذا السبب فإن Tracks مخصصة للمعجبين المتفانين، في حين أن The Bootleg Series و The Basement Tapes ضروريان تمامًا لمحبي موسيقى الروك".
منذ إصدار الألبوم، تم تشغيل 44 أغنية من الأغاني الموجودة على المجموعة على الهواء مباشرة مرة واحدة على الأقل، مع حصول أغنية "My Love Will Not Let You Down" على أكبر قدر من الاهتمام في أكثر من 100 تشغيل. [11]
تم تجميع المجموعة لاحقًا في ألبوم مكون من قرص واحد يسمى 18 Tracks ، مع ثلاث أغنيات ("Trouble River"، و"The Fever"، و"The Promise") غير موجودة في المجموعة المكونة من 4 أقراص مضغوطة.
نتيجة لهذا المشروع، أنشأت شركة Sony Music أيضًا قاعدة بيانات أرشيفية خاصة بها، مستفيدة بشكل مكثف من جهود سكوت في الفهرسة على مدار العقد السابق. [5]
في مقابلة مع مجلة رولينج ستون في سبتمبر 2020، اقترح سبرينغستين أن مجموعة صناديق متابعة من المواد غير المنشورة قيد التنفيذ: "هناك الكثير من الموسيقى الجيدة حقًا المتبقية. عليك فقط العودة إلى هناك. الأمر ليس صعبًا. إذا قمت بسحب شيء من عام 1980، أو 1985 أو 1970، فمن المدهش كيف يمكنك الانزلاق إلى هذا الصوت. إنه مجرد نوع من الفراغ الذهني. تظل كل هذه الأصوات متاحة لي، إذا كنت أرغب في الذهاب إليها"، كما قال للمحاور برايان هايت. [12] قام عازف الطبول ماكس وينبرغ بتسجيل أجزاء الطبول لأكثر من 40 أغنية منذ عام 2017 لإدراجها المحتمل في مجموعة الصناديق التالية وعلق قائلاً "أي فنان آخر سيقتل للحصول على هذه الأغاني". كما ألمح سبرينغستين إلى أنه قد يصدر بعض "الألبومات المفقودة" بالكامل من خزانته، بما في ذلك "Electric Nebraska". [13]
قائمة المسار
جميع المسارات كتبها بروس سبرينغستين، باستثناء ما هو مذكور
| لا. | عنوان | تاريخ ومكان التسجيل | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | " ماري ملكة أركنساس " (النسخة التجريبية) |
| 4:27 |
| 2. | " من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة " (النسخة التجريبية) |
| 2:52 |
| 3. | " النمو " (النسخة التجريبية) |
| 2:38 |
| 4. | " هل تتوقف هذه الحافلة عند شارع 82؟ " (النسخة التجريبية) |
| 1:58 |
| 5. | "الأسقف يرقص" |
| 4:18 |
| 6. | "سانتا آنا" |
| 4:35 |
| 7. | أغنية بار شاطئ البحر |
| 3:33 |
| 8. | "زيرو و تيري الأعمى" |
| 5:56 |
| 9. | "ليندا دعيني أكون الشخص الوحيد" |
| 4:24 |
| 10. | "صوت الرعد" |
| 8:25 |
| 11. | "Rendezvous" (كتاب: Springsteen، Doug Cameron) |
| 2:48 |
| 12. | "أعطي الفتاة قبلة" |
| 3:51 |
| 13. | "رجل الجليد" |
| 3:17 |
| 14. | "أحضروا الليل" |
| 2:36 |
| 15. | "شاب جدا وواقع في الحب" |
| 3:47 |
| 16. | "قلوب من حجر" |
| 4:29 |
| 17. | "لا تنظر للخلف" |
| 3:00 |
[14]
| لا. | عنوان | تاريخ ومكان التسجيل | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "ليالي مضطربة" |
| 3:44 |
| 2. | "الرجل الصالح من الصعب العثور عليه (بيتسبرغ)" |
| 3:15 |
| 3. | "الروليت" |
| 3:51 |
| 4. | "بيت الدمية" |
| 3:31 |
| 5. | "أين الفرق الموسيقية" |
| 3:43 |
| 6. | "النهايات السائبة" |
| 4:00 |
| 7. | "العيش على حافة العالم" |
| 4:17 |
| 8. | "أجرة الخطيئة" |
| 4:51 |
| 9. | "خذهم كما يأتون" |
| 4:28 |
| 10. | " كن صادقا " |
| 3:39 |
| 11. | "ريكي تريد رجلاً خاصًا بها" |
| 2:44 |
| 12. | "أريد أن أكون معك" |
| 3:21 |
| 13. | "ماري لو" |
| 3:21 |
| 14. | " السيارة المسروقة " (نسخة بديلة) |
| 4:26 |
| 15. | " ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية " (النسخة التجريبية) |
| 3:08 |
| 16. | "جوني باي باي" (الكتاب: تشاك بيري ، سبرينغستين) |
| 1:49 |
| 17. | "أغلق النور" |
| 3:51 |
| لا. | عنوان | تاريخ ومكان التسجيل | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "سينثيا" |
| 4:13 |
| 2. | "حبي لن يخذلك" |
| 4:28 |
| 3. | "هذه الأرض الصلبة" |
| 4:46 |
| 4. | "فرانكي" |
| 7:22 |
| 5. | "فيلم تلفزيوني" |
| 2:48 |
| 6. | " Stand on It " (نسخة بديلة) |
| 3:05 |
| 7. | "عرين الأسد" |
| 2:18 |
| 8. | "غسيل السيارات" |
| 2:06 |
| 9. | "ابتعد عن الأيام" |
| 4:40 |
| 10. | "الأخوة تحت الجسور 83" |
| 5:06 |
| 11. | "الرجل في القمة" |
| 3:19 |
| 12. | " كاديلاك الوردية " |
| 3:33 |
| 13. | "اثنان للطريق" |
| 1:57 |
| 14. | " جاني، لا تفقدي قلبك " |
| 3:24 |
| 15. | "عندما تحتاجني" |
| 2:54 |
| 16. | "الأمنية" |
| 5:14 |
| 17. | "شهر العسل" |
| 2:04 |
| 18. | "الرجل المحظوظ" |
| 3:31 |
| لا. | عنوان | تاريخ ومكان التسجيل | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "مغادرة القطار" |
| 4:05 |
| 2. | "سبعة ملائكة" |
| 3:26 |
| 3. | "أعطته اسمًا" |
| 2:47 |
| 4. | " عيون حزينة " |
| 3:47 |
| 5. | "حبيبي الرجل" |
| 3:56 |
| 6. | "فوق الارتفاع" |
| 2:38 |
| 7. | "عندما تنطفئ الأضواء" |
| 3:05 |
| 8. | "التغيير الفضفاض" |
| 4:18 |
| 9. | "متاعب في الجنة" (كتاب: روي بيتان ، سبرينغستين) |
| 4:37 |
| 10. | "سعيد" |
| 4:51 |
| 11. | "جزء رجل وجزء قرد" |
| 4:28 |
| 12. | "الذهاب إلى كالي" |
| 2:59 |
| 13. | "عودة بين ذراعيك" |
| 4:35 |
| 14. | "الأخوة تحت الجسر 95" |
| 4:55 [14] |
الموظفين
القرص 1
القرص 2
|
القرص 3
القرص 4
|
المخططات البيانية
| الرسم البياني (1998–2020) | موقع الذروة |
|---|---|
| الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [15] | 97 |
| الألبومات البلجيكية ( Ultratop Flanders) [16] | 31 |
| الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [17] | 36 |
| الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [18] | 18 |
| الألبومات الفرنسية ( SNEP ) [19] | 39 |
| الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [20] | 63 |
| الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [21] | 8 |
| الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [22] | 4 |
| الألبومات الإسبانية ( PROMUSICAE ) [23] | 65 |
| البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [24] | 11 |
| ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [25] | 50 |
| قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [26] | 27 |
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة /المبيعات |
|---|---|---|
| بلجيكا ( BEA ) [27] | ذهب | 25000 * |
| كندا ( موسيقى كندا ) [28] | ذهب | 50000 ^ |
| أسبانيا ( PROMUSICAE ) [29] | البلاتين | 100000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [30] | فضي | 60,000 ‡ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [31] | البلاتين | 1,000,000 ^ |
|
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. | ||
مراجع
- ^ "بروس سبرينغستين - أريد أن أكون معك (قرص مضغوط، أغنية فردية)". Discogs.com . 8 مايو 1999. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
- ^ "بروس سبرينغستين – عيون حزينة". Discogs.com . 1999. تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ هال، توم (29 أكتوبر 2016). "Streamnotes (أكتوبر 2016)". توم هال – على الويب . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Bruce Springsteen: Tracks". AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ abcdefg Daley, Dan (1 يناير 1999). "أربعة أقراص، 26 عامًا: صناعة "مسارات" بروس سبرينغستين". ميكس . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
- ^ كارلين، بيتر أميس (2012). " بروس ". Touchstone .
- ^ "المسارات – جلسات الاستوديو تحرير 25..." Brucebase . 2017 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
- ^ Gaar, Gillian G. (2016). Boss : Bruce Springsteen and the E Street Band : the photographers. Minneapolis, MN: Voyageur Press. p. 36. ISBN 9780760349724.
- ^ Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Phillipe (6 أكتوبر 2020). Bruce Springsteen: All the Songs: The Story Behind Every Track . بريطانيا العظمى: Cassell. ص 392-412. ISBN 978-1784726492.
- ^ "بروس سبرينغستين وتاريخ مخطط فرقة إي ستريت". Billboard.com . 8 نوفمبر 1997. تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ "My Love Will Not Let You Down | Bruce Springsteen Live | Greasy Lake". www.greasylake.org . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
- ^ هايت، بريان (20 سبتمبر 2020). "كيف واجه بروس سبرينغستين الموت، ورأى كلارنس في أحلامه، وأصدر ألبومًا جديدًا خامًا ومثيرًا مع أعظم فرقة بار في العالم". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ ليفتون، ديفيد (21 سبتمبر 2020). "بروس سبرينغستين يخطط لإصدار مجموعة "مسارات" ثانية". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ ab Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen & the E Street Band. London, UK: Constable & Robinson Ltd. pp. 71–83 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
- ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 264.
- ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – Tracks" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Tracks" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ “بروس سبرينغستين: المسارات” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "Lescharts.com – Bruce Springsteen – Tracks". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – Tracks" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "التاريخ" (باللغة الإيطالية). FIMI . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .ابحث عن "المسارات" كـ "عنوان"، ثم انقر فوق "تصنيف".
- ^ "Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Tracks". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "Spanishcharts.com – Bruce Springsteen – Tracks". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Tracks". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "بروس سبرينغستين | فنان | المخططات الرسمية". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ "تاريخ مخططات بروس سبرينغستين لفرقة إي ستريت (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022.
- ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 1998”. التراتوب . هونغ مدين.
- ^ "شهادات الألبومات الكندية – بروس سبرينغستين – مسارات". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
- ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 935. ردمك 84-8048-639-2تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
- ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بروس سبرينغستين – مسارات". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
- ^ "American album certifications – Bruce Springsteen – Tracks". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .

