شعور جيد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " Feeling Good " (المعروفة أيضًا باسم " Feelin' Good ") هي أغنية من تأليف الملحنين الإنجليزيين أنتوني نيولي وليسل بريكوس للمسرحية الموسيقية " The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd" . وقد عُزفت لأول مرة على خشبة المسرح عام 1964 من قِبل ساي غرانت خلال جولته في المملكة المتحدة. [ 1 ]

سجلت نينا سيمون أغنية "Feeling Good" لألبومها " I Put a Spell on You" عام 1965. وقد غناها أيضاً العديد من الفنانين المشهورين، من بينهم المغني الأمريكي سامي ديفيس جونيور ، وفرقة الروك الإنجليزية ترافيك ، والمغني الكندي مايكل بوبليه ، وعازف الساكسفون الأمريكي جون كولترين ، والمغني والممثل الأمريكي برايان ستوكس ميتشل ، والمغني البريطاني جورج مايكل ، ومغني البوب ​​الإنجليزي توني هادلي ، وفرقة إيلز الأمريكية ، والموسيقي والمغني الأمريكي جو بوناماسا ، والموسيقي والمغني الأيرلندي إيدن ، وفرقة الروك الإنجليزية ميوز ، وفرقة البلوز روك البريطانية بلاك كات بونز ، والدي جي ومنتج الموسيقى الإلكترونية الأمريكي باسنيكتار ، والمغنية والموسيقية الأمريكية صوفي بي. هوكينز ، وموسيقي الروك الأمريكي ليزلي ويست ، والدي جي ومنتج الموسيقى السويدي أفيتشي ، والمغنية الأمريكية كلوي ، وثنائي موسيقى الروك الأمريكي سيرسي (ميلاني كرامر)، ومغنية الراب الأمريكية لورين هيل ، والدي جي الفرنسي ديفيد غيتا ، وغيرهم الكثير. كما قام المغني وعازف البيانو الأمريكي جون ليجند بأداء هذه الأغنية كجزء من عرض "الاحتفال بأمريكا" بمناسبة تنصيب جو بايدن .

العروض والتسجيلات المبكرة

على الرغم من أن بريكوس ونيولي يشتركان في كتابة الأغنية، إلا أن كلماتها تُنسب عادةً إلى بريكوس، بينما لحّنها نيولي. [ 2 ] أُدّيت الأغنية لأول مرة علنًا من قِبل المغني والممثل البريطاني من أصل غياني، ساي غرانت، في ليلة افتتاح مسرحية "زئير طلاء الشحوم - رائحة الحشد" في المسرح الملكي في نوتنغهام في 3 أغسطس 1964. جالت المسرحية، التي أخرجها نيولي، مسارح المقاطعات البريطانية، ثم نقلها المنتج المسرحي ديفيد ميريك إلى الولايات المتحدة . افتُتحت المسرحية في 16 مايو 1965 في مسرح شوبرت بمدينة نيويورك، حيث أدّى جيلبرت برايس دور "الزنجي" الذي يُغني أغنية "أشعر أنني بخير" . [ 3 ]

في العرض، يُطلب من شخصية برايس التنافس ضد بطل العرض "كوكي"؛ ولكن بينما يتجادل "كوكي" وسيده "سير" حول قواعد اللعبة، يصل "الزنجي" إلى وسط المسرح و"يفوز"، ويغني الأغنية في لحظة انتصاره. [ 2 ] وُصفت الأغنية بأنها "أغنية مدوية للتحرر"، [ 4 ] وذكرت مراجعة في مجلة بيلبورد أنها "من ذلك النوع من الأغاني القوية التي يجب أن تحظى بإعجاب كبير". [ 5 ] تم إصدار التسجيل الأصلي لفريق عمل العرض ، والذي يتضمن نسخة برايس من الأغنية، بواسطة شركة آر سي إيه فيكتور في أوائل عام 1965، قبل أن يصل العرض إلى نيويورك.

ظهرت نسخة من تأليف ساي غرانت مع عازف البيانو بيل لي سيج - ذات طابع جازي أكثر من النسخة الأصلية التي عُزفت على المسرح - في ألبومهم " Cy & I" عام 1965. كما ظهر تسجيل أنتوني نيولي الخاص في ألبومه "Who Can I Turn To" عام 1965، بالإضافة إلى أغانٍ أخرى من ألبوم "The Roar of the Greasepaint" . وكانت إحدى أقدم النسخ المسجلة معالجة جازية من تأليف عازف الساكسفون جون كولترين ، والتي ظهرت في ألبومه "The John Coltrane Quartet Plays ..." . سُجّل هذا الألبوم في 18 فبراير 1965، وشارك فيه أيضًا آرت ديفيس ، وجيمي غاريسون ، وإلفين جونز، وماكوي تاينر . صدرت نسخ أخرى من الأغنية عام 1965 من قِبل نينا سيمون ، وجين دوشون ، وجولي لندن ، وكريس كونور ، وبيلي إكستين ، وآندي والأخوات بي ، وسامي ديفيس جونيور. وفي حلقة 26 مارس 1966 من برنامج هوليوود بالاس المنوع ، قدمت تامي غرايمز أداءً مذهلاً للأغنية. كما سجل إد أميس نسخة منها عام 1966 في ألبومه "إنه عالم الرجال".

تضم فرقة ترافيك نسخة حية بعنوان "Feelin' Good" على الوجه الثاني من ألبومها Last Exit الصادر عام 1969. تم تسجيلها في قاعة فيلمور في سان فرانسيسكو في 14 مارس 1968، وتبلغ مدتها حوالي 11 دقيقة.

إصدارات المخططات

نينا سيمون

تم تسجيل نسخة نينا سيمون ، التي قام بتوزيعها وإنتاجها هال موني ، في نيويورك في يناير 1965، وظهرت في ألبومها " I Put a Spell on You" . لم تُصدر كأغنية منفردة في ذلك الوقت. في عام 1994، استُخدم تسجيل سيمون في إعلان تلفزيوني بريطاني لشركة فولكس فاجن ، وحقق شهرة واسعة. وعند إصداره كأغنية منفردة، وصل إلى المركز الأربعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في يوليو 1994. [ 6 ]

أُعيد مزج نسخة سيمون بواسطة جو كلاوسيل في عام 2002 للمجلد الأول من سلسلة Verve Remixed . [ 7 ]

تم استخدام مقطع نينا سيمون الصوتي وموسيقى أغنية "Feeling Good" في العديد من الأغاني. ففي عام 1997، تم استخدامها في أغنية "Feeling Good" لفرقة هاف آند هيرب. [ 8 ] ومن الاستخدامات الأخرى أغنية "How I Feel" لواكس تايلور ، من ألبوم Tales of the Forgotten Melodies الصادر عام 2005 ؛ وأغنية "New Day" من الألبوم الاستوديو التعاوني الأول Watch the Throne لمغنيي الراب الأمريكيين جاي زي وكانييه ويست عام 2011؛ ​​وأغنية " How I Feel " لفلو رايدا ، من ألبوم The Perfect 10 الصادر عام 2013 ؛ وأيضًا في عام 2013، في بداية ألبوم Bassnectar 's Immersive Music Mixtape Side One . [ 9 ]

تتميز أغنية "About You" من ألبوم ماري جيه. بلايج " The Breakthrough " الصادر عام ٢٠٠٥ ، بنسخة غير تقليدية. يتألف الجزء الأكبر من التسجيل من كلمات جديدة من تأليف ماري جيه. بلايج، و will.i.am ، وكيث هاريس؛ إلا أن الكورس يتضمن مقتطفات من أغنية "Feeling Good" بصوت نينا سيمون. تم تشويه صوت سيمون الأصلي لدرجة يصعب معها التعرف عليه؛ ولهذا السبب، تُنسب الأغنية إلى الفنانة المشاركة، بينما يُنسب الفضل إلى نيولي وبريكوس كمؤلفين مشاركين. تولى will.i.am إنتاج أغنية "About You". كما استُخدم المقطع الموسيقي الأصلي لأغنية نينا سيمون "Feeling Good" في أغنية تحمل الاسم نفسه للموسيقي السويدي أفيتشي ، والتي استخدمتها شركة فولفو .

تم استخدام نسخة Bassnectar/Simone في "الفصل 6"، وهي حلقة من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني Legion وفي المسلسل التلفزيوني Scandal . [ 10 ]

في عام 2022، صنّفت مجلة "أمريكان سونغ رايتر " أغنية "فييلينغ غود" في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 10 أغاني لنينا سيمون، [ 11 ] وفي عام 2023، صنّفتها صحيفة "ذا غارديان" في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لنينا سيمون. [ 12 ]

تم إصدار فيديو موسيقي رسمي لنسخة سيمون على موقع يوتيوب بعد 56 عامًا من إصدار تسجيلها في يونيو 2021. [ 13 ]

تظهر نسخة نينا سيمون من الأغنية في العديد من الأفلام. فقد ظهرت في مشهد من فيلم " كرويلا " من إنتاج والت ديزني عام 2021. كما استُخدمت الأغنية في المشهد الأخير وشارة النهاية لفيلم " مكان هادئ: اليوم الأول " عام 2024. واستُخدمت أيضاً في المشهد الأخير من فيلم " أيام مثالية " للمخرج ويم فيندرز عام 2023.

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 14 ]ذهب45,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 15 ] إصدار 2009بلاتينيوم100,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 16 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 17 ] إصدار 2004بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 18 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

الإلهام

سجلت فرقة الروك الإنجليزية ميوز نسخة من الأغنية لألبومها Origin of Symmetry الصادر عام 2001. وقد تم إصدارها كأغنية منفردة تضمنت أيضاً أغنية " Hyper Music ".

في استطلاع رأي أجرته مجلة توتال غيتار حول أفضل الأغاني المُعاد غناؤها، احتلت نسخة ميوز المركز الخامس. [ 19 ] وفي سبتمبر 2010، صوّت قراء مجلة NME لها كأعظم أغنية مُعاد غناؤها على الإطلاق، متفوقةً على أغنيتي " تويست أند شوت " ​​لفرقة البيتلز و" هيرت " لجوني كاش . [ 20 ] وفي استطلاع رأي أجرته بي بي سي عام 2014، احتلت المركز التاسع. [ 21 ]

وصلت نسخة فرقة ميوز إلى المرتبة 137 في قائمة الأغاني المنفردة في فرنسا، والمرتبة 24 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 22 ] [ 23 ]

مايكل بوبليه

أعاد المغني الكندي مايكل بوبليه غناء أغنية "Feeling Good" كأغنية رئيسية من ألبومه " It's Time" . صدرت الأغنية في 4 أبريل 2005. [ 26 ] وكانت الأغنية هي الأغنية الافتتاحية لألبومه المباشر " Caught in the Act" ، كما ظهرت في إعلانات تلفزيونية، وبطولة العالم للبوكر التي بثتها قناة ESPN عام 2005 ، وبثّ اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 2010. ويستخدم نجم فريق لوس أنجلوس دودجرز، شوهي أوتاني، نسخة بوبليه من الأغنية كموسيقى دخوله إلى الملعب خلال مباريات فريقه على أرضه.

أداء الرسم البياني

بلغت الأغنية ذروتها في المركز  162 في المملكة المتحدة، والمركز  70 في أستراليا، والمركز  36 في ألمانيا، والمركز  66 في النمسا، والمركز  14 في بولندا. وأصبحت الأغنية من أشهر أغانيه، ودخلت قائمة الأغاني البريطانية في مايو 2010، حيث وصلت إلى المركز  69 بعد استخدامها في إعلانات بريطانية.

مخطط (2005–2010)موقع الذروة
أستراليا ( أريا )70
قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة69
قائمة الأغاني المنفردة البولندية14
قائمة الأغاني الفردية النمساوية66
قائمة الأغاني المنفردة في هولندا61
قائمة الأغاني الألمانية36

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 27 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 28 ]ذهب300,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 29 ]ذهب50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 30 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 31 ]بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

فيديو موسيقي

تم إصدار فيديو موسيقي مصاحب للأغنية المنفردة من إخراج نوبل جونز. يظهر فيه بوبليه في محطة طاقة نووية، في مشهد يذكرنا بأفلام جيمس بوند وغيرها من أفلام العملاء السريين في الستينيات. [ 32 ]

فرقة ذا بوسيكات دولز

سجلت فرقة الفتيات الأمريكية "بوسي كات دولز " أغنية "فييلينغ غود" لألبومها الاستوديو الأول " بي سي دي " (2005). وقد غنت الأغنية بالكامل المغنية الرئيسية للفرقة، نيكول شيرزينغر .

استقبال

تلقّت نسخة فرقة "بوسي كات دولز" من أغنية "Feelin' Good" آراءً متباينة من النقاد. كتب نيك بتلر من موقع "سبوتنيك ميوزك" أن إدراج الأغنية في الألبوم يُعدّ "تمرينًا صوتيًا عديم الجدوى لنيكول". [ 33 ] وقدّم جون مورفي من موقع "ميوزك أو إم إتش " مراجعة سلبية، فكتب: "تمّ تجريد الأغنية من كلّ المشاعر والدراما التي تميّز النسخة الأصلية، ولم يتبقَّ لنا سوى نسخة جاز زائفة لا معنى لها. كان بإمكانهم ببساطة التبختر على قبر نينا سيمون وأداء رقصة بالكعب العالي عليه". [ 34 ] وعلّق سال سينكيماني من مجلة "سلانت" قائلاً: "إنّ أداء أغنية "Feelin' Good" [...] مُضلّل في أحسن الأحوال". [ 35 ] في المقابل، أشاد سبنس دي من موقع "آي جي إن" بالأغنية لعودتها إلى "الطابع الكلاسيكي بنتائج رائعة". [ 36 ] وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قائمة بيلبورد  لأغاني الجاز السلس ، لتصبح الأغنية الوحيدة لفرقة ذا بوسيكات دولز التي تظهر في تلك القائمة. [ 37 ]

العروض الحية

أُدرجت الأغنية في ألبومهم المباشر من لندن لعام ٢٠٠٦ كالمسار الرابع في قرص DVD. [ ٣٨ ] أدت شيرزينغر الأغنية منفردةً. [ ٣٨ ] كما أُدرجت الأغنية في جولتهم العالمية الأولى، جولة PCD العالمية . وذكرت هيلين بيد من صحيفة الغارديان أن شيرزينغر ارتدت أثناء أدائها نسخةً من الأغنية بدون موسيقى ، ما يُعرف بـ"غطاء الرأس الذي يُشبه غطاء الرأس" . [ ٣٩ ]

جورج مايكل

أدى جورج مايكل أغنية "Feeling Good" خلال جولته الغنائية "Symphonica " في الفترة 2011-2012، وأدرجها في ألبوم "Symphonica " (2014). صدر الفيديو الموسيقي للأغنية في 6 مايو 2014، وبُثت الأغنية على الإذاعات في 11 أغسطس 2014. تزامن إصدار "Feeling Good" مع إصدار ألبوم "Symphonica " على أسطوانات الفينيل . وكانت هذه آخر أغنية منفردة له قبل وفاته عام 2016.

سجّل مايكل النسخة الاستوديو من أغنية "Feeling Good" عام 2008 (بمشاركة بارزة للممثلة لوريتا ديفاين في الغناء الخلفي)، وأُدرجت في النسخة الأمريكية من ألبومه التجميعي " Twenty Five ". كما أدّاها خلال حفلاته ضمن جولة "25 Live" عام 2008، وحفلات "George Michael Live in Australia" عام 2010 .

سجل الإصدارات

دولةتاريخشكلملصقالمرجع.
متنوع11 أغسطس 2014أغاني الراديو المعاصرة الرائجةبحر إيجة[ 40 ]

مراجع

  1. ↑ "الشعور بالرضا"، ذا أوريجينالز ، بلجيكا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013
  2. 1 2 جودي هاريس، هدير طلاء الشحوم - رائحة الحشد. مؤرشف في 8 فبراير 2020 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 6 يناير 2014.
  3. ↑ "هدير طلاء الشحم ورائحة الحشد"، دليل المسرح الموسيقي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013
  4. ↑ ستانلي غرين ، موسوعة المسرح الموسيقي ، دار نشر دا كابو، 2009، ص 120.
  5. ↑ كاميرون ديوار، "فيلم 'Greasepaint' لديه ما يلزم - وربما أكثر" ، بيلبورد ، 10 أبريل 1965، ص 12.
  6. ↑ بيتس، غراهام (2005). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2005 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ص 725. ISBN   0-00-720076-5.
  7. ↑ "Verve remixed [ تسجيل صوتي ] " . يناير 2002.
  8. ↑ "نينا سيمون، أشعر أنني بخير"، ديسكو جي إس (بحث)
  9. ↑ "Bassnectar – Immersive Music Mixtape – Side One" , Soundcloud.
  10. ↑ سيلمان، آنا (29 مارس 2017). "أوبري بلازا تقدم أداءً مرعباً للغاية على شاشة التلفزيون" . ذا كت . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2017 .
  11. ↑ لونغ، سام (14 مارس 2022). "أفضل 10 أغاني لنينا سيمون" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  12. ↑ بيتريديس، أليكسيس (20 يوليو 2023). "أعظم 20 أغنية لنينا سيمون - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  13. ↑ نينا سيمون - فيلينغ غود (الفيديو الرسمي) ، 10 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2021
  14. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - نينا سيمون - الشعور بالرضا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  15. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – نينا سيمون – شعور جيد” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  16. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – نينا سيمون – شعور جيد" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 13 يناير 2024 .
  17. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - نينا سيمون - الشعور بالرضا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Feeling Good Nina Simone" في حقل "البحث:".  
  18. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نينا سيمون - الشعور بالرضا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  19. ↑ "أفضل أغاني توتال غيتار على الإطلاق! | توتال غيتار" . ميوزيك رادار . 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  20. ↑ «فرقة ميوز تتفوق على البيتلز وجيمي هندريكس وجوني كاش لتفوز بجائزة أفضل أغنية معاد غناؤها على الإطلاق» . مجلة NME ، 22 سبتمبر 2010.
  21. ↑ «أغنية Always on My Mind لفرقة Pet Shop Boys تتصدر قائمة أفضل نسخ الأغاني المُعاد غناؤها» . بي بي سي نيوز. ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠١٤ .
  22. ↑ هونغ، ستيفن. "lescharts.com – Muse – Feeling Good" . Lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
  23. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
  24. ↑ "حان الوقت" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .
  25. ↑ ويبي، ديفيد أندرو (30 مارس 2022). "قائمة أنواع الموسيقى - 67 نمطًا موسيقيًا رئيسيًا مع أمثلة" . دليل صناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2023 .
  26. ↑ "مايكل بوبليه "حان الوقت" ..." صحيفة واشنطن بوست . 1 يوليو 2005. ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 . 
  27. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - مايكل بوبليه - الشعور بالرضا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  28. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مايكل بوبليه؛ ‘ شعور جيد ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 . 
  29. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – مايكل بوبليه – شعور جيد” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  30. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مايكل بوبليه - الشعور بالرضا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .اكتب " الشعور بالرضا" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  31. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مايكل بوبليه - الشعور بالرضا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Feeling Good Michael Buble" في حقل "البحث:".  
  32. ↑ تشيل، ديفيد (20 فبراير 2023). "الشعور بالرضا - نشيد نينا سيمون للتحرر" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ باتلر، نيك. "مراجعة: فرقة بوسيكات دولز - ألبوم PCD" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  34. ↑ مورفي، جون (11 سبتمبر 2005). "مراجعات ألبومات فرقة ذا بوسيكات دولز - PCD" . musicOMH . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  35. ↑ سينكيماني، سال (7 سبتمبر 2005). "فرقة ذا بوسيكات دولز: مراجعة موسيقية لألبوم PCD" . موقع musicOMH . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2013 .
  36. ↑ د، سبنس (14 سبتمبر 2005). "فرقة ذا بوسيكات دولز - PCD" . IGN . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  37. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة بوسيكات دولز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  38. 1 2 "Pussycat Dolls – Live in London; Amazon.com: Movies & TV" . Amazon.com. Amazon Inc. 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  39. ↑ بيد، هيلين (30 نوفمبر 2006). "فرقة ذا بوسيكات دولز، ساحة مانشستر أرينا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  40. ↑ "إصدار أغنية منفردة جديدة لجورج مايكل وإصدار أسطوانة فينيل" . entertainment-focus.com. 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .