فيليس روماني

كان جوزيبي فيليتشي روماني (31 يناير 1788 - 28 يناير 1865) شاعرًا إيطاليًا وباحثًا في الأدب والأساطير، وقد كتب العديد من النصوص الأوبرالية لمؤلفي الأوبرا دونيزيتي وبيليني . ويُعتبر روماني أفضل كاتب نصوص أوبرالية إيطالي بين ميتاستاسيو وبويتو . ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

وُلد جوزيبي فيليتشي روماني لعائلة برجوازية في جنوة ، ودرس القانون والأدب في بيزا وجنوة. ^{[ 3 ]} في جامعة جنوة، ترجم الأدب الفرنسي، وأعدّ مع زميل له معجمًا من ستة مجلدات في الأساطير والآثار، بما في ذلك تاريخ السلتيين في إيطاليا. وتتجلى خبرة روماني في اللغة الفرنسية والآثار في النصوص الأوبرالية التي كتبها؛ إذ تستند غالبيتها إلى الأدب الفرنسي، ويستخدم العديد منها، مثل أوبرا نورما ، مصادر أسطورية.

بعد رفضه منصبًا في جامعة جنوة، يبدو أنه سافر إلى فرنسا وإسبانيا واليونان وألمانيا قبل عودته إلى ميلانو إما عام ١٨١٢ أو ١٨١٣. ^{[ ٣ ]} هناك ، توطدت صداقته بشخصيات بارزة في الأوساط الأدبية والموسيقية. رفض منصب شاعر البلاط في فيينا ، وبدأ بدلًا من ذلك مسيرته المهنية ككاتب نصوص أوبرالية. كتب نصين للمؤلف الموسيقي سيمون ماير ، مما أدى إلى تعيينه كاتبًا لنصوص أوبرالية دار أوبرا لا سكالا . أصبح روماني أشهر كتّاب النصوص الأوبرالية الإيطاليين في عصره، حيث أنتج ما يقارب المئة نص. على الرغم من اهتمامه بالأدب الفرنسي، فقد رفض العمل في باريس .

كتب روماني النصوص المكتوبة لـ بيليني إيل بيراتا ، لا سترانيرا ، زايرا ، أنا كابوليتي إي مونتيتشي ، لا سونامبولا ، نورما و بياتريس دي تندا ، لروسيني إيل توركو في إيطاليا و بيانكا إي فالييرو ، و آنا بولينا و L'elisir d'amore لدونيزيتي (التي اقتبسها من يوجين سكرايب لو ). فيلتر ). كما كتب أيضًا نصًا نصيًا (في الأصل للملحن Adalbert Gyrowetz ) استخدمه فيردي في فيلمه الكوميدي المبكر Un giorno di regno .

كان يُنظر إلى روماني على أنه الخيار الأمثل لبيليني، الذي نُقل عنه قوله: "أعطني أبياتًا جيدة وسأعطيك موسيقى جيدة". ووفقًا لرسالة إلى فرانشيسكو فلوريمو بتاريخ 4 أغسطس 1834، كان بيليني يبحث في نص الأوبرا عن "مواقف" درامية، بل وحتى مبالغ فيها، مُعبَّر عنها بأبيات "مصممة لتصوير المشاعر بأبهى صورة"، وقد وجدها في روماني.

إلا أن خلافًا نشب بينهما بسبب تأخر تسليم أوبرا "بياتريس دي تيندا" . بعد أن لحّن بيليني أوبرا "المتزمتون" بنص كارلو بيبولي ، عزم على عدم تأليف أي أوبرا إيطالية أخرى مع أي شخص آخر غير روماني. كانت "المتزمتون " آخر أوبرا له، وتوفي بعد أقل من عام على عرضها الأول. رثاه روماني بحزن شديد وكتب نعيًا عبّر فيه عن أسفه العميق لخلافهما.

في عام 1834، أصبح روماني رئيس تحرير صحيفة "غازيتا أوفيشيالي بييمونتيزي" ، حيث ساهم بنقد أدبي. واستمر في منصبه، مع انقطاع بين عامي 1849 و1854، حتى وفاته في مونيليا (في منطقة ليغوريا بإيطاليا). ونُشرت مجموعة من قصائده الغنائية في عام 1841.

بالنسبة لكل نص أوبرالي، يتم سرد الملحن/الملحنين الذين قاموا بتلحينه، وتاريخ العرض الأول، والعنوان الجديد عند الاقتضاء.