شبكة الخروج النهائي

شبكة الخروج الأخير ( FEN ) هي منظمة أمريكية غير ربحية مسجلة بموجب قانون ولاية فلوريدا، وتُعنى بالدفاع عن حق الموت الرحيم . [ 1 ] وتؤمن الشبكة بأن البالغين الأصحاء عقليًا الذين يعانون من مرض عضال ، أو ألم لا يُطاق، أو حالات جسدية لا رجعة فيها (وإن لم تكن بالضرورة مميتة) لهم الحق في إنهاء حياتهم طواعية . [ 2 ] وفي الحالات التي تُعتبر صحيحة، تُرتّب شبكة الخروج الأخير ما تُسمّيه "الخلاص الذاتي". [ 3 ] عادةً، تُعيّن الشبكة مُرشدَين لكل عميل، ويكونان حاضرين عند وفاته، لكن الشبكة تُصرّح، وقد أثبتت ذلك في المحكمة، بأنها لا تُقدّم أي مساعدة جسدية في وفاة أي شخص؛ [ 4 ] بل يقتصر دورها على تقديم المشورة والدعم النفسي.

تأسست شبكة "فاينال إكزيت" عام ٢٠٠٤ على يد أعضاء سابقين في جمعية "هيملوك" ، بمن فيهم المؤسسان المشاركان لتلك الجمعية، ديريك همفري والدكتورة فاي غيرش. [ ٥ ] وقد سُميت الشبكة تيمناً بكتاب همفري الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام ١٩٩١. [ ٦ ] وهي عضو في الاتحاد العالمي لجمعيات الحق في الموت . [ ٧ ]

وقد أثارت هذه المنظمة جدلاً وانتقادات في بعض الأحيان بسبب منهجيتها. [ 8 ] فهي تُفضل استنشاق الغازات الخاملة مثل الهيليوم أو النيتروجين [ 1 ] بالتزامن مع استخدام " غطاء مخرج ". [ 9 ]

تمت مقاضاة شبكة " فاينال إكزيت " وأعضائها في أريزونا [ 10 ] وجورجيا [ 11 ] ومينيسوتا [ 12 ] . وتركزت مرافعات الدفاع بشكل أساسي حول تعريف المساعدة أو التحريض على الانتحار. أقرّ المتهمون بأنه على الرغم من أن مرشدي الخروج المتطوعين يقدمون لعملائهم معلومات حول كيفية ضمان موت سريع وغير مؤلم، إلا أنهم لا يشاركون فعليًا في عمليات الانتحار، ويؤكدون أن حظر إخبار العملاء بكيفية إنهاء حياتهم ينتهك بند حرية التعبير في التعديل الأول من وثيقة الحقوق [ 13 ] . أسفرت قضية مينيسوتا عن الإدانة الأولى والوحيدة لشبكة "فاينال إكزيت" أو أي من موظفيها. في محاكمة مينيسوتا، ثبت أن موظفي شبكة "فاينال إكزيت" لم يقدموا أي مساعدة جسدية في "انتحار" "الضحية". وأقرت الدولة صراحةً بأن الشركة (والشركة فقط) أُدينت فقط بسبب نقل "كلمات" "مكّنت" من الانتحار، وليس بسبب أي سلوك جسدي. أُمرت الشركة، بموجب الحكم الصادر بحقها، بدفع غرامات قدرها 30,000 دولار أمريكي ، وتعويضات قدرها 2,975.63 دولار أمريكي. [ 14 ] وأيدت محكمة الاستئناف في مينيسوتا إدانة الشركة في ديسمبر/كانون الأول 2016 (مؤكدةً عدم وجود مساعدة جسدية، لكنها رفضت حجة شبكة "فاينال إكزيت" بشأن حرية التعبير)؛ ورفضت المحكمة العليا في مينيسوتا مراجعة الإدانة في مارس/آذار 2017، ورفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة طلب مراجعة القضية في أكتوبر/تشرين الأول 2017. [ 15 ]

تاريخ

يعود تاريخ شبكة "الخروج الأخير" إلى جمعية "هيملوك". تأسست عام 1980 على يد الصحفي والكاتب الأمريكي من أصل بريطاني ديريك همفري، وزوجته الراحلة آن ويكيت همفري، والقس الكندي السابق جيرالد أ. لارو ، الذي تحول إلى مُتشكك ، [ 16 ] وعالمة النفس الدكتورة فاي غيرش. [ 17 ] إلا أنه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قررت فئةٌ منهم عدم رضاها عن اسم "هيملوك". وفي عام 2003، غيّرت المنظمة الوطنية اسمها إلى "خيارات نهاية الحياة". ثم اندمجت لاحقًا مع اتحاد "الرحمة في الموت" لتُصبح "الرحمة والاختيارات" . [ 18 ] قبل الاندماج، أسس ديريك همفري وفاي غيرش وآخرون شبكة "الخروج الأخير". وبينما تُركز "الرحمة والاختيارات" على الإصلاح التشريعي والدعوة إلى تغيير القوانين، تهتم شبكة "الخروج الأخير" بما تعتبره القضية المُلحة المتمثلة في الخلاص الذاتي.

أدلة الخروج

عادةً، يكون التواصل المباشر الوحيد بين العملاء وشبكة "الخروج الأخير" من خلال "مرشدي الخروج"، وهم متطوعون يُعيّنهم منسقو الحالات للقاء العملاء وحضور مراسم الوفاة. [ 19 ] [ 20 ]

اعتبارًا من عام 2016كان لدى الشبكة حوالي 30 مرشدًا. يقدم المرشدون خدمات تشمل الرفقة أثناء الوفاة، والتثقيف، وتقديم المشورة بشأن اكتشاف الرفات، وتيسير التواصل مع الأصدقاء والعائلة. قبل الموافقة على طلب أي شخص للانضمام إلى خدمات شبكة "الخروج الأخير"، يزور أحد المرشدين منزل المتقدم ويجري مقابلة معه ومع أي فرد من أفراد أسرته المعنيين لتقييم ما إذا كان المتقدم قد اتخذ قرارًا طوعيًا ومستنيرًا بشأن تسليم نفسه. [ 21 ]

في قضية دورين دان في ولاية مينيسوتا، قررت الولاية أن المرشدين المرافقين للخروج قد أزالوا المعدات التي أنهت بها حياتها. [ 22 ]

وقد تم اتهام شبكة "الخروج الأخير" والعديد من أعضائها في ثلاث قضايا بارزة: وفاة جانا فان فورهيس في فينيكس، أريزونا في 12 أبريل 2007؛ ووفاة دورين دان في أبل فالي، مينيسوتا في 30 مايو 2007؛ ووفاة جون سيلمر في كومينغ، جورجيا في 20 يونيو 2008.

جانا فان فورهيس

كانت جانا فان فورهيس امرأة تبلغ من العمر 58 عامًا من فينيكس، أريزونا، ولديها تاريخ من الأمراض النفسية، وقد زُعم أن شبكة "فاينال إكزيت" ساعدتها على الانتحار عام 2007. [ 23 ] ادّعت زورًا أنها مصابة بالعديد من الأمراض الجسدية، وأعربت عن اعتقادها بأنها ربما كانت مصابة بسرطان الثدي . [ 24 ] وُجهت تهمة المساعدة على الانتحار (التي تُعتبر قتلًا غير عمد بموجب قانون أريزونا) والتآمر لارتكاب القتل غير العمد إلى عضوين من شبكة "فاينال إكزيت". بينما وُجهت تهمة التآمر فقط إلى عضوين آخرين.

في إطار صفقات الإقرار بالذنب ، أقرت اثنتان من المتهمات، وهما المرشدة الرئيسية في برنامج الخروج، واي هيل-رو، ومنسقة القضايا، روبرتا ماسي، بالذنب في تهمة جنحة واحدة تتعلق بالتسهيل لارتكاب جريمة قتل غير عمد. وكانت كلتا السيدتين مسنتين، وقد ضمنت لهما هذه الصفقات عدم تعرضهما لأي خطر بالسجن. [ 25 ] بدأت محاكمة المتهمتين الأخريين في 4 أبريل/نيسان 2011. وبعد محاكمة استمرت أسبوعين، بُرئ المدير الطبي لشبكة "فاينال إكزيت"، الدكتور لورانس إيغبرت . [ 26 ] لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم في القضية المرفوعة ضد المرشد فرانك لانغسنر. وقبل إعادة محاكمته، المقرر عقدها في 4 أغسطس/آب 2011، قبل لانغسنر صفقة إقرار بالذنب في تهمة جنحة واحدة تتعلق بتعريض الآخرين للخطر ، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ ، وبعدها سيتم محو سجله الجنائي . [ 26 ]

جون سيلمر

في 25 فبراير/شباط 2009، أُلقي القبض على أربعة أعضاء من شبكة "فاينال إكزيت" بتهمة مساعدة مريض السرطان جون سيلمر، من كومينغ، جورجيا ، على الانتحار . والمقبوض عليهم هم: تيد غودوين، وكلير بلير، والدكتور لورانس إيغبرت، ونيكولاس أليك شيريدان. [ 27 ] أُلقي القبض على غودوين وبلير في عملية أمنية نفذها مكتب التحقيقات الجورجي (GBI)؛ بينما أُلقي القبض على إيغبرت وشيريدان، المقيمين في بالتيمور ، ميريلاند، في اليوم نفسه في بالتيمور. ووُجهت إليهم وإلى المنظمة تهمة الابتزاز . وفي 1 أبريل/نيسان 2010، دفع المتهمون الخمسة ببراءتهم. [ 28 ]

قدّم المدعى عليهم طلبًا لإسقاط لائحة الاتهام استنادًا إلى أن قانون ولاية جورجيا بشأن المساعدة على الانتحار غير دستوري ظاهريًا بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي . [ 29 ] في أوائل عام 2011، أصدر قاضي المحكمة الابتدائية أمرًا برفض طلب المدعى عليهم بإسقاط لائحة الاتهام. [ 30 ] وأصدر القاضي أمرًا يُجيز للمدعى عليهم استئناف هذا القرار قبل المحاكمة، مع وقف الملاحقة القضائية لحين صدور حكم محكمة الاستئناف . [ 30 ]

في السادس من فبراير/شباط 2012، قضت المحكمة العليا في جورجيا بالإجماع بأن قانون الولاية الذي يُجرّم المساعدة على الانتحار غير دستوري لمخالفته أحكام التعديل الأول للدستور الأمريكي المتعلقة بحرية التعبير ، وألغت القانون برمته. [ 31 ] وبناءً على ذلك، أُسقطت جميع التهم الموجهة ضد غودوين، وبلهر، وإيغبرت، وشيريدان. [ 32 ]

دورين دان

كانت دورين نان دان امرأة من مدينة آبل فالي بولاية مينيسوتا ، عانت من آلام مبرحة منذ عام 1996 إثر إجراء طبي فاشل. عثر عليها زوجها مارك متوفاة في منزلها في 30 مايو/أيار 2007. [ 33 ] وأظهر تشريح الجثة أن دان توفيت بسبب مرض الشريان التاجي . [ 34 ]

تلقت سلطات ولاية مينيسوتا بلاغاً من مكتب التحقيقات في ولاية جورجيا، بعد سنوات من تسجيل وفاتها رسمياً على أنها وفاة طبيعية، عندما تم العثور على اسم دورين دان بين الأدلة المادية.

في مايو 2012، وُجهت إلى شبكة "فاينال إكزيت" لائحة اتهام [ 35 ] بالمساعدة في وفاة دورين دان في 30 مايو 2007. كما وُجهت اتهامات فردية لأربعة أعضاء: المدير الطبي آنذاك الدكتور لورانس إيغبرت، ومنسقة الحالات آنذاك روبرتا ماسي، ومرشدي الخروج تيد غودوين وجيري دينسين (خليفة غودوين في منصب الرئيس) في لائحة الاتهام المكونة من 17 بندًا، والتي تضمنت تهمًا جنائية بالمساعدة في الانتحار وجنحًا جسيمة بالتدخل في مسرح الجريمة.

أسقطت قاضية المحكمة الجزئية كارين أسفاوغ جميع التهم الموجهة ضد تيد غودوين في 22 مارس/آذار 2013، استنادًا إلى أن الادعاءات الموجهة إليه لا تُشكل جريمة. كان غودوين رئيسًا لشبكة "فاينال إكزيت" وقت وفاة دان، لكن لم يُزعم أنه ارتكب أي فعل يُورطه في أي جريمة. كما رأت أن قانون مينيسوتا الذي يحظر تقديم المشورة على الانتحار غير دستوري لأن صياغته فضفاضة للغاية؛ وأسقطت أيضًا تهمة التلاعب بمسرح الجريمة. [ 19 ] توفي جيري دينسين بسرطان البروستاتا بعد أربعة أيام. [ 36 ] عشية المحاكمة في عام 2015، قدمت الولاية طلبًا لفصل محاكمة لورانس إيغبرت عن محاكمة شبكة "فاينال إكزيت". مُنح إيغبرت حصانة رغم اعتراضه. [ 33 ]

أدلى الدكتور لورانس إيغبرت بشهادته قائلاً إنه وجيري دينسين ذهبا إلى منزل دان ليكونوا معها أثناء إنهاء حياتها، ثم أزالا الأجهزة لإيهام الناس بأن دان توفيت لأسباب طبيعية. وأقر روبرت ريفاس، محامي شبكة "فاينال إكزيت"، بوجود إيغبرت ودينسين مع دان لحظة وفاتها، لكنه أكد أن الدولة (الممثلة بالمدعي العام فيل بروكوبوفيتش) لم تقدم أي دليل على أن الرجلين ساعدا جسديًا في وفاتها. في الواقع، لم يُقدَّم أي دليل في المحاكمة على أن أي متطوع من شبكة "فاينال إكزيت" ساعد في وفاة دان أو وفّر الوسائل. وشهد الدكتور إيغبرت بأنهم لم يفعلوا ذلك.

على الرغم من وجود قانون ساري المفعول في ولاية مينيسوتا وقت وفاة دان يحظر "تقديم المشورة أو التشجيع أو المساعدة" في "الانتحار"، [ 37 ] فقد قضت محكمة الاستئناف في الولاية بعدم دستورية هذا القانون لمخالفته حق المتهمين في حرية التعبير المكفول بموجب التعديل الأول للدستور . وقضت المحكمة في خريف عام 2013 بإلغاء بنود القانون التي تحظر تقديم المشورة أو التشجيع على الانتحار، لكنها سمحت للولاية بمقاضاة شبكة "فاينال إكزيت" بتهمة المساعدة في الانتحار. [ 38 ] وفي قضية منفصلة قبل المحاكمة، قضت المحكمة العليا في مينيسوتا بأن "الكلام" الذي "يُمكّن" من الانتحار، بحد ذاته، قد يُشكل جريمة بموجب قانون مينيسوتا. [ 39 ]

في 14 مايو/أيار 2015، أدانت هيئة محلفين شركة "فاينال إكزيت نتوورك" بتهمة مساعدة دورين دان على الانتحار من خلال "خطاب" "مكّنها" من الانتحار والتدخل في مكان الوفاة. وكانت هذه أول إدانة جنائية ضد المنظمة أو موظفيها، وأول مرة تصدر فيها هيئة محلفين حكماً بالإدانة من أي نوع ضد المنظمة أو موظفيها. وفرض القاضي كريستيان ويلتون غرامة قدرها 30 ألف دولار أمريكي على الشركة بتهمة المساعدة على الانتحار، كما ألزمها بدفع ما يقارب 3 آلاف دولار أمريكي كتعويض لعائلة دان لتغطية نفقات الجنازة. [ 40 ] ورفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في الاستئناف. [ 41 ]

في أوائل عام 2018، وبعد استنفاد جميع طرق الطعن في إدانة مينيسوتا، رفعت شركة فاينال إكزيت نتوورك دعوى مدنية أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة القضائية في مينيسوتا، مطالبةً بحكم يقضي بأن قانون مينيسوتا الذي أُدينت الشركة بموجبه غير دستوري ظاهريًا بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي. [ 42 ] وبعد جلسة استماع بشأن طلب المدعي العام في مينيسوتا برفض الدعوى، رفض القاضي دعوى فاينال إكزيت نتوورك المدنية استنادًا إلى أسس فنية تتعلق بالاختصاص القضائي.

حلقة من الخطوط الأمامية

كانت المنظمة وأنشطتها موضوع حلقة من برنامج الشؤون العامة "فرونت لاين " عُرضت في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 بعنوان "خطة الانتحار". [ 43 ] الحلقة متاحة للتنزيل على موقع "فرونت لاين" التابع لشبكة PBS. وقد كتبتها وأخرجتها ميري نافاسكي وكارين أوكونور.

يتضمن الفيلم مقابلات مع عملاء، ومرشدين للخروج من المستشفى، ومؤيدين ومعارضين للانتحار بمساعدة طبية. وقد سمحت شبكة "الخروج الأخير" لصانعي الفيلم بتصوير جزء من دورة تدريبية لمرشدي الخروج. ومن بين الذين تمت مقابلتهم مؤسس المنظمة ديريك همفري، والدكتور تيموثي إي. كويل ، وباربرا كومبس لي من منظمة "الرحمة والاختيار" . كما يضم الفيلم بروس بروديجان من ماساتشوستس وهانت ويليامز من كونيتيكت ، وهما رجلان اتُهما بالمساعدة على الانتحار. ساعد بروديجان والده جورج على الانتحار، ثم أُسقطت التهم لاحقًا. [ 44 ] توفي بروديجان في 7 أبريل/نيسان 2012 في أوجونكويت، مين، بعد انزلاقه على الصخور وسقوطه في المحيط . [ 45 ] أما ويليامز، فقد ساعد صديقه جون ويلز على إطلاق النار على نفسه، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ وإعادة تأهيل مُعجّلة. [ 46 ]

في عام 2016، تم عرض القضايا القانونية ضد شبكة Final Exit Network أيضًا في الموسم الثاني، الحلقة 12 من برنامج Vanity Fair Confidential ، وهو مسلسل على قناة Investigation Discovery الفضائية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 المخرج الأخير: التعاطف أم الانتحار بمساعدة الغير؟
  2. "صفحة مهمة شبكة المخرج النهائي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26-10-2019 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29-01-2018 .
  3. الصفحة الرئيسية لـ FEN
  4. "أسئلة وأجوبة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  5. "تاريخ شبكة المخرج النهائي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-02-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-02-03 .
  6. الخروج الأخير: الجوانب العملية للخلاص الذاتي والانتحار بمساعدة طبية للمحتضرين، بقلم ديريك همفري
  7. "المنظمات الأعضاء في الاتحاد العالمي لجمعيات الحق في الموت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  8. المخرج الأخير: شفقة أم انتحار بمساعدة طبية؟ (Time.com)
  9. عمليات اعتقال وتنفيذ أوامر تفتيش في تحقيق بشأن الانتحار بمساعدة الغير في شبكة فاينال إكزيت
  10. لورانس إيغبرت: تبرئة طبيب الانتحار
  11. سيفيرسون، كيم (7 فبراير 2012). "محكمة جورجيا ترفض قانونًا يهدف إلى المساعدة على الانتحار (نُشر عام 2012)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023.
  12. "المحكمة العليا في مينيسوتا ضد شبكة الخروج النهائي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  13. "الصفحة الرئيسية 2" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-10-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-02-2018 .
  14. إدانة جماعة مؤيدة لحق الموت بتهمة المساعدة في انتحار في مينيسوتا
  15. المحكمة العليا ترفض النظر في قضية الانتحار بمساعدة الغير في مينيسوتا
  16. "في ذكرى الراحل: جيرالد لارو، 98 عامًا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  17. مؤسس جمعية هيملوك يلقي كلمة في ساراسوتا
  18. "تاريخ حركة خيارات نهاية الحياة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  19. مؤسس شبكة " فاينال إكزيت" يرى إسقاط التهم الموجهة إليه
  20. أغطية الرأس التي تستخدمها جماعات الانتحار بمساعدة طبية والتي تحتوي على غاز الهيليوم
  21. "المتطوعون الذين يساعدون الناس على إنهاء حياتهم" . مجلة ذا أتلانتيك . 2016-07-06. مؤرشف من الأصل في 2023-02-18.
  22. إدانة جماعة مؤيدة لحق الموت بتهمة مساعدة شخص على الانتحار في مينيسوتا
  23. بيثيا، تشارلز، "مرافقو الموت: شبكة الخروج الأخير، وما يتركونه وراءهم"، مارس 2010
  24. "فرونت لاين: خطة الانتحار" . بي بي إس. 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  25. بول روبين (21 مايو 2010). "مسؤول كبير في شبكة فاينل إكزكت يُقرّ بالذنب في جريمة قتل امرأة من فينيكس عام 2007" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  26. 1 2 بول روبين (30 يونيو 2011). "متهم في قضية "الانتحار بمساعدة الغير" في شبكة "فاينال إكزكت" يُقر اليوم بالذنب بتهمة تعريض حياة الآخرين للخطر" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  27. روندا، كوك؛ بون، كريستيان (26 فبراير 2009). "اعتقال 4 أشخاص في عملية مداهمة لمحاولة انتحار بمساعدة طبية في جورجيا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .
  28. بلوستين، جريج (1 أبريل 2010). "أعضاء المجموعة يدفعون ببراءتهم" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  29. سكوت، جيفري (2 أبريل 2011). "تبرئة شبكة الخروج الأخير من الانتحار لها صدى في قضية جورجيا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .
  30. 1 2 فاينال إكزيت نتوورك، وآخرون ضد ولاية جورجيا، القضية رقم S11A1960، رأي بالإجماع من المحكمة العليا في جورجيا، 6 فبراير 2012، متاح على الرابط 290 Ga. 508، 722 SE2d 722، 12 FCDR 348
  31. سيفيرسون، كيم (6 فبراير 2012). "محكمة جورجيا ترفض قانونًا يهدف إلى المساعدة على الانتحار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .كارماسيك، جيسيكا م. (13 فبراير 2012). "محكمة جورجيا العليا تعتبر قانون المساعدة على الانتحار غير دستوري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .انظر أيضًا قضية Final Exit Network, Inc. وآخرون ضد ولاية جورجيا، رقم القضية S11A1960، الرأي بالإجماع للمحكمة العليا في جورجيا، 6 فبراير 2012، متاح على الرابط 290 Ga. 508، 722 SE2d 722، 12 FCDR 348، وعلى الرابط http://www.gasupreme.us/sc-op/pdf/s11a1960.pdf . يتوفر بث صوتي/مرئي للمرافعة الشفوية في المحكمة العليا في جورجيا على الرابط http://multimedia.dailyreportonline.com/2011/11/final-exit-network-inc-et-al-v-the-state/ ، مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine.
  32. رانكين، بيل (6 فبراير 2012). "المحكمة تلغي قانون جورجيا بشأن المساعدة على الانتحار" . مجموعة كوكس الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .
  33. 1 2 فورليتي، آمي. "الرئيس السابق لمنظمة "فاينال إكزيت" يقول إن المجموعة لم تساعد في حالات الانتحار" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2015 .
  34. أسوشيتد برس (14 مايو 2012). "هيئة محلفين في مينيسوتا توجه اتهامات إلى جماعة "فاينال إكزيت نتوورك" المؤيدة للحق في الموت" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  35. ولاية مينيسوتا في محكمة الاستئناف A15-1826
  36. «وفاة جيري دينسين، المناصر لحق الموت» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2018 .
  37. قضية ولاية ضد ميلشيرت-دينكل
  38. «قضية الخروج الأخير تعود إلى المحكمة الابتدائية» . صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون. 26 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2015 .
  39. وايس، ديبرا كاسينز (15 مايو 2015). "إدانة شبكة الخروج الأخير بتهمة المساعدة على الانتحار" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  40. فورليتي، إيمي. "تغريم جماعة مؤيدة للحق في الموت 30 ألف دولار على خلفية انتحار امرأة من مينيسوتا" . أخبار ABC . مشاريع ABC الإخبارية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل (فيديو) بتاريخ 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  41. المحكمة العليا الأمريكية ترفض النظر في قضية الانتحار بمساعدة طبية في مينيسوتا
  42. ستيفن مونتيمور، صحيفة مينياپوليس ستار تريبيون، 17 أبريل 2018، "جماعة الحق في الموت تقاضي المدعي العام لولاية مينيسوتا بسبب إدانة جنائية صدرت عام 2015 - يدّعي محامو الجماعة أن قانونًا في مينيسوتا انتهك حقوقها في حرية التعبير"، http://www.startribune.com/right-to-die-group-sues-minnesota-attorney-general-over-2015-criminal-conviction/480027393/
  43. في برنامج "خطة الانتحار"، يستكشف برنامج "فرونت لاين" العالم الخفي للانتحار بمساعدة طبية
  44. «إسقاط التهم يوم الخميس عن رجل متهم بمساعدة والده على الانتحار» . 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  45. «الشرطة: وفاة رجل متهم بمساعدة والده على الانتحار في ولاية مين بعد سقوطه في المحيط» . ١٠ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٨ .
  46. "بعد التفكير، سيفعلها مرة أخرى" . 11 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .