فيوريلو!

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"فيوريلو!" هي مسرحية موسيقية تدور حولعمدة مدينة نيويورك ، فيوريلو لا غوارديا ، الجمهوري الإصلاحي، عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1959، وتروي قصة تصدي لا غوارديا لآلة تاماني هول السياسية. كتب النص جيروم وايدمان وجورج أبوت ، وهو مقتبس بشكل كبير من كتاب " الحياة مع فيوريلو" لإرنست كونيو الصادر، [ 1 ] مع كلمات شيلدون هارنيك ، وموسيقى جيري بوك . حازت المسرحية على ثلاث جوائز مسرحية رئيسية: جائزة توني (بالاشتراك مع "صوت الموسيقى ")، وجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك ، وجائزة بوليتزر للدراما . [ 2 ] وهي واحدة من عشر مسرحيات موسيقية فقط فازت بالجائزة الأخيرة.

الإنتاجات

عُرضت مسرحية "فيوريلو!" لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح برودهيرست في 23 نوفمبر 1959، ثم انتقلت إلى مسرح برودواي في 9 مايو 1961، واختُتمت في 28 أكتوبر 1961، بعد 795 عرضًا. [ 3 ] أخرجها جورج أبوت، وصمم رقصاتها بيتر جينارو . أدى توم بوسلي دور البطولة أمام هوارد دا سيلفا في دور بن مارينو، زعيم الحزب الجمهوري. وضمّ طاقم العمل إيلين هانلي في دور ثيا، وبات ستانلي في دور دورا، وباتريشيا ويلسون في دور ماري، وناثانيال فراي في دور موريس، وبوب هوليداي ، الذي اشتهر لاحقًا بدور سوبرمان في برودواي ، في دور نيل.

عُرضت المسرحية لأول مرة عام ١٩٦٢ في مركز مدينة نيويورك في ١٣ يونيو، واختُتمت بعد ١٦ عرضًا في ٢٤ يونيو من العام نفسه. أخرجت المسرحية جين دالريمبل ، وتولى دانيا كروبسكا الإخراج ، وكيفن كارلايل تصميم الرقصات، وويليام وجين إيكارت تصميم الديكور والإضاءة ، وجوزيف كودوري الإشراف على الأزياء، وجاي بلاكتون الإشراف الموسيقي، وليليام ليبمان التنسيق الصحفي. ضمّ طاقم الممثلين سوريل بوك (فيوريلو لا غوارديا)، وآرت لوند (بن مارينو)، ولولا فيشر (ثيا)، ودودي غودمان (دورا)، وباربرا ويليامز (ماري)، وبول ليبسون (موريس)، وريتشارد فرانس (نيل)، ودورت كلارك (فلويد)، وهيلين فيربيت (السيدة بوميرانتز). كما شاركت روزاليند كاش في الغناء ضمن فرقة الغناء .

تم تقديم عرض مسرحي لحفل موسيقي بعنوان "فيوريلو!" في أولى حفلات "إنكورز!" في مركز مدينة نيويورك في فبراير 1994. أخرج العرض والتر بوبي ، وضم طاقم الممثلين جيري زاكس في دور لا غوارديا، وفيليب بوسكو في دور بن مارينو، وفايث برينس في دور ماري، وإليزابيث فوترال في دور ثيا. [ 4 ]

احتفالاً بالموسم العشرين لسلسلة عروض "إنكورز!"، قدّم مركز مدينة نيويورك عرض " فيوريلو !" كحفل موسيقي على خشبة المسرح في يناير 2013. أخرج العرض غاري غريفين وصمّم رقصاته ​​أليكس سانشيز، وضمّ طاقم العمل داني روتيغليانو في دور لا غوارديا، وشولر هينسلي في دور مارينو، وإيرين ديلي في دور ماري، وكيت بالدوين في دور ثيا. وتضمّن العرض أغنية جديدة من تأليف بوك/هارنيك خلال الفصل الثاني، كجزء من إعادة غناء أغنية "اسمي لا غوارديا". [ 5 ]

عُرضت مسرحية "فيوريلو!" من إنتاج فرقة مسرح بيركشاير (BTG) لأول مرة في مسرح إيست 13th ستريت في برودواي في 4 سبتمبر 2016. وقد أخرجها بوب موس، وتلقت آراءً متباينة واستمر عرضها حتى 7 أكتوبر. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وكان عرض فرقة مسرح بيركشاير الأول في مسرح يونيكورن في ستوكبريدج، ماساتشوستس، في يونيو ويوليو 2016. [ 9 ] [ 10 ]

ملخص

العمدة لاغوارديا (صورة ملونة)

تتناول القصة حياة فيوريلو إتش. لا غوارديا خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها بعشر سنوات. وبصفته عمدة مدينة نيويورك، يُصلح لا غوارديا السياسة المحلية من خلال المساعدة في إنهاء آلة تاماني هول السياسية المتغطرسة.

الفصل الأول

يقرأ العمدة فيوريلو إتش. لا غوارديا القصص المصورة عبر الراديو بسبب إضراب الصحف. وبينما هو كذلك، ينتقل الزمن إلى عام ١٩١٥ ومكتب المحاماة حيث ينتظر العملاء بفارغ الصبر التحدث إلى لا غوارديا. ويؤكد مساعدوه القانونيون للحشد أنه سيساعد الجميع دون استثناء، بغض النظر عن قدرتهم على الدفع ("مع الملائكة"). تناقش سكرتيرة فيوريلو، ماري، وصديقتها دورا أزمةً طارئة. فقد أُلقي القبض على ثيا ألميريغاتي، زعيمة إضراب عاملات مصانع القمصان. [ ١١ ] يعد لا غوارديا بمساعدة المضربات. وبينما يلعب زعيم المنطقة، بن، ورفاقه السياسيون البوكر ("السياسة والبوكر")، تقدم ماري لا غوارديا كمرشح محتمل للكونغرس. إنهم يريدون هزيمة آلة الفساد في قاعة تاماني.

While helping the women strikers ("Unfair"), Fiorello asks Marie to dinner, but Thea, newly released from prison, arrives. She asks Fiorello to dinner to plan strategy, and he breaks his date with Marie. Marie feels foolish for caring while he cares so little ("Marie's Law").

Next year, Fiorello is campaigning for Congress, and Thea introduces him. Fiorello promises to break the stranglehold of Tammany Hall ("The Name's La Guardia!"). La Guardia wins the election ("The Bum Won"). In another year, La Guardia enlists in the Air Force and proposes to Thea. He and Marie say their farewells as he is about to leave for the war ("Till Tomorrow"). La Guardia's participation in the war is presented as a series of montages, staged and on film.[12] With the war over, Fiorello returns home ("Home Again"), with both Marie and Thea waiting for him. He goes to Thea, who has agreed to marriage. Morris, the office manager, comforts Marie.

Act II

In 1929, La Guardia runs for mayor of New York, after he and Thea are married. Thea, home from a visit to the doctor, exclaims her love ("When Did I Fall In Love"). At Dora and her husband Floyd's (who has retired from the police force) home, the corrupt backers of Jimmy Walker, Fiorello's competitor for mayor, meet. As one of the gang wants to have Fiorello killed at his public speech, Dora rushes to secretly warn Marie. However, Fiorello's campaign is in turmoil, with Ben being fired and his worry over Thea's deteriorating health. At La Guardia's speech the gang's plan to kill him is foiled. But Thea dies, and Marie, Morris, and Neil have to tell Fiorello. The race for mayor is won by Jimmy Walker. Fiorello is inspired by tragedy to continue his campaign.

In 1933, Ben and his political friends are again playing poker ("Little Tin Box"). Marie arrives and announces that she is quitting her job and will marry "The Very Next Man" who asks her. She convinces Ben to return to Fiorello to help him win the upcoming mayoral election. She then helps Fiorello to overcome his fears of losing and run again. He runs with Ben's help, and also asks Marie to marry him. She accepts and Fiorello finally becomes the mayor.

Background and analysis

تتضمن المسرحية الغنائية عدة أغاني تدور حول مجموعة من السياسيين الموالين للحزب. في أغنية "السياسة والبوكر"، يحاول سياسيون جمهوريون موالون للحزب اختيار مرشح للكونغرس في دائرة يعتبرونها ميؤوسًا منها، أثناء لعبهم البوكر ، ويقارنون السياسة بالبوكر. [ 4 ] كُتبت كلمات الأغنية على إيقاع الفالس "للتأكيد على سخافة سخريتهم". [ 13 ] في أغنية "الفائز المسكين"، يتعاطف هؤلاء السياسيون أنفسهم مع بعضهم البعض بعد فوز لا غوارديا بالانتخابات دون دعمهم. في أغنية "العلبة الصغيرة"، يتخيلون سلسلة من سياسيي تاماني يحاولون شرح الأمر لقاضٍ بأن ثروتهم جاءت من عاداتهم الدقيقة في الادخار ("أرى يا سيدي القاضي أنه لا يتوانى عن قول الحقيقة/ ويبدو الأمر مريبًا بعض الشيء، سأعترف بذلك،/ لكنني لمدة أسبوع كامل لم أتناول غدائي/ وتراكمت يا سيدي القاضي، شيئًا فشيئًا./ تراكمت يا سيدي القاضي، شيئًا فشيئًا.") [ 4 ]

في أغنية "أحب شرطيًا"، تصف عاملة مصنع وضعها التعيس بعد أن وقعت في حب شرطي تم استدعاؤه لمعارضة إضراب نقابتها ؛ وفي أغنية "اسمي لا غوارديا"، يقوم لا غوارديا بحملة باللغات الإنجليزية والإيطالية واليديشية . [ 14 ] وهناك أيضًا أغنية راغتايم بعنوان "الرجل النبيل جيمي" عن العمدة جيمس ج. "جيمي" ووكر ، والقصة الكوميدية "قانون ماري"، حيث تقترح ماري "قانونًا" حول كيفية معاملة الأزواج لزوجاتهم. [ 4 ] ("لكل فتاة شهر عسل، يدوم عامًا على الأقل،/ وخلال شهر العسل المذكور، تختفي كل الهموم...").

إلى جانب ابتكار بعض الشخصيات الثانوية، تُغيّر المسرحية الغنائية بعض الحقائق الأساسية في حياة لا غوارديا. فقد توفيت زوجته الأولى، ثيا، بعد ثلاث سنوات فقط من الزواج، لكن ثيا الخيالية تعيش ثماني سنوات أخرى، بحيث يكون موتها بمثابة مصيبة أخرى خلال حملة لا غوارديا غير الناجحة لمنصب رئيس البلدية عام 1929؛ كما يُقلّل النص من شأن مسيرة لا غوارديا الناجحة عمومًا في الكونغرس ليجعله يبدو أكثر غرابة، وليزيد من نشوة فوزه النهائي بمنصب رئيس البلدية عام 1933.

الأغاني

أُزيلت أغنية إضافية بعنوان "إلى أين أذهب من هنا؟" (كُتبت في الأصل لتغنيها ماري في الفصل الأول) من العرض؛ ويمكن سماع تسجيل كامل لها بتوزيع موسيقي كامل، غنتها ممثلة برودواي ليز كالواي ، في ألبوم مختارات " ضائع في بوسطن 1" (Varèse Sarabande VSD-5475). كُتبت أغنيتا "حتى الغد" و"غير عادل" بشكل تجريبي قبل التعاقد مع بوك وهارنيك للعرض. أُضيفت أغنية "صندوق الصفيح الصغير" أثناء جولة العرض في فيلادلفيا . [ 15 ]

طاقم التمثيل (الخمسينيات - الثمانينيات)

شخصيةالإنتاج الأصلي لبرودواي [ 16 ]الجولة الوطنية الأمريكية [ 17 ]إنتاج مسرحية مصنع الورق [ 18 ]إحياء وسط المدينة [ 19 ]إنتاج دائرة معرض الموسيقى [ 20 ]الإنتاج الأصلي في ويست إند [ 21 ]إحياء مسرح مكتبة Equity [ 22 ]إنتاج مسرحية مصنع الورق [ 23 ]إنتاج دائرة معرض الموسيقى [ 24 ]إنتاج غودسبيد للمسرحيات الموسيقية [ 25 ]إحياء مسرح مكتبة Equity [ 26 ]
1959-19611960-196219621976197919851988
فيوريلو لا غواردياتوم بوسليبوب كارولتوم بوسليسوريل بوكتوم بوسليديريك سميثفرانك كوبيتشويليام لينتونتوم بوسليجاك هالتجو ديسبينزا
ثياإيلين هانليجين نيلسون؟لولا فيشرميليساند كونغدونماريون غريمالديفيرنا بيرسلورا ماكدوفيماريس كليمنتلين وينترستيلرجين واسر
دورابات ستانليزيم الشمالية؟دودي غودمانباربرا شارمابريدجيت أرمسترونجألكسندرا كوريباتريشيا كاركيل جونيوسفيليسيا فارون
ماريباتريشيا ويلسونشارلوت فيرتشايلد؟باربرا ويليامزباتريشيا ويلسوننيكوليت روغآن هوداببايج أوهاراروزاليند هاريسراندي غرافميا راندال
بن مارينوهوارد دا سيلفارودي بوند؟آرت لوندأخضر عالي الكثافةبيتر ريفزكريستوفر وينكوبليو ريسيجويجو سيلفرريموند ثورنبول لوريانو
موريسناثانيال فرايهنري لاسكو؟بول ليبسونجاك هولاندرديفيد لاندرمايكل مكارتيتايلور ريدبول كيثتوم روبنزمارك غولدباوم
نيلبوب هوليدايآرثر بارتو؟ريتشارد فرانسآرثر بارتوبيتر بورنبيل بيسكوبكيفن داليجريج إيدلمانتود ثورستون؟
ميتزي ترافرزإيلين رودجرزروزماري أورايلي؟شيلا سميثباربرا جيمسبات مايكلديبي موريلسوزان داوسونإيزابيل فاريللورا كينيونكاثرين كيندال
السيدة بوميرانتزهيلين فيربيتلوسيل بلاكتون؟هيلين فيربيتهيلين أندروهيلين هيرستآني كورزنريبيكا هودوين؟سوزان روزنستوك؟
فلويدمارك داوسونكلينت يونغ؟دورت كلاركآلان نورثسايمون أوتسفرانك لوزديك سابولغاري لاهتيجورج كميك؟

بدلاء بارزون

الإنتاج الأصلي في برودواي (1959-1961)

الجولة الوطنية الأمريكية (1960-1962)

طاقم التمثيل (من التسعينيات إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين)

شخصيةإنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 27 ]إنتاج Encores! [ 28 ]إنتاج شركة مسرح ريبرايز [ 29 ]إنتاج Encores! [ 30 ]
1993199419992013
فيوريلو لا غواردياجاك هالتجيري زاكستوني دانزاداني روتيجليانو
ثيالين وينترستيلرإليزابيث فوترالجينيفر ويستفيلدتكيت بالدوين
دورافيكي لويسليز كالوايسوزان بليكيسليجينيفر غامباتيسي
ماريجودي بليزرفيث برنسإيمي بيتزإيرين ديلي
بن مارينومايكل مولهيرينفيليب بوسكوليني وولبيشولر هينسلي
موريستيم جيرومآدم أركينرون أورباخآدم هيلر
نيلجون هوشكوجريج إيدلمانبريان درانيكأندرو سامونسكي
ميتزي ترافرزلينورا نيميتزدونا ماكيكنيباميلا بليرإميلي سكينر
السيدة بوميرانتزبيغي غرينبيرغمارلين كوبر؟شيريل ستيرن
فلويدجون سلومانجيمس جوديمايك هاجرتيجيريمي بوب

استجابة حاسمة

كتب بروكس أتكينسون في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "... إنه عرض مثير وممتع وجيد... لقد وضع جيري بوك موسيقى حيوية... وكاتب الكلمات شيلدون هارنيك يتمتع بروح دعابة لا تخيب... وتحت إدارة السيد أبوت المسرحية المتقنة، ينبض العرض بأكمله بالحياة... ولا يمكن أن يكون أداء الممثلين أكثر روعة أو أفضل صوتاً." [ 31 ]

كتب لويس كالتا: "إن مسرحية ' فيوريلو!' هي أحدث نجاح مسرحي في المدينة ... وقد حظي هذا العمل بإشادة بالغة من جميع نقاد الدراما في نيويورك." [ 32 ]

ألبوم طاقم التمثيل الأصلي

تم تسجيل النسخة الأصلية من أداء طاقم مسرحية "فيوريلو!" بواسطة شركة "كابيتول ريكوردز" في 29 نوفمبر 1959، بعد ستة أيام فقط من افتتاح العرض، وصدرت في 14 ديسمبر. دخل الألبوم قائمة بيلبورد لأكثر الألبومات مبيعًا في 11 يناير 1960، ووصل إلى المركز السابع، وبقي في القائمة لمدة 89 أسبوعًا. أُعيد إصداره على قرص مضغوط مرتين، أولًا بواسطة "كابيتول"، ثم لاحقًا بنسخة محسّنة بشكل كبير على علامة "برودواي أنجل" التابعة لشركة "إي إم آي" (رقم القرص المضغوط: ZDM 7 65023-2).

في المسلسل التلفزيوني " رجال ماد" ، يحضر دون دريبر وزوجته بيتي عرضًا لأوبرا "فيوريلو!" في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان "إطلاق النار ". [ 33 ]

انظر أيضاً

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1960جائزة تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيتوم بوسليفاز
هوارد دا سيلفارشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجورج أبوتفاز
أفضل تصميم رقصاتبيتر جينارورشّح
أفضل قائد أوركسترا ومدير موسيقيهال هاستينغزرشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةويليام وجين إيكارترشّح
جائزة بوليتزر للدرامافاز
جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك [ 34 ]أفضل موسيقىجيري بوك، وشيلدون هارنيك، وجورج أبوت، وجيروم وايدمانفاز

مراجع

  1. ↑ "إرنست إل. كونيو، 82 عامًا؛ خدمة صحف مملوكة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 مارس 1988. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010.
  2. ↑ "مسرحية 'Succeed' الحائزة على جائزة بوليتزر هي ثاني مسرحية موسيقية تحصد جميع الجوائز في ثلاثة مواسم". مجلة فارايتي . 9 مايو 1962. ص  1.
  3. ↑ إسترو، ميلتون. "بوسلي يتباهى بسجل مثالي"، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 أكتوبر 1961، ص 12
  4. 1 2 3 4 هولدن، ستيفن. "مراجعة/مسرح؛ إدارة لا غوارديا في عودة دراماتيكية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 فبراير 1994
  5. ↑ غانز، أندرو وجونز، كينيث. "مسرحية 'فيوريلو!' الحائزة على جائزة بوليتزر تعود إلى مركز المدينة في 30 يناير؛ أغنية جديدة" تمت إضافتها" بلايبيل ، 30 يناير 2013
  6. ↑ كليمنت، أوليفيا. "إعادة إحياء مسرحية 'فيوريلو!' الشهيرة تصل إلى مسارح أوف برودواي" بلايبيل ، 2 أغسطس 2016
  7. ↑ كليمنت، أوليفيا. "ما رأي النقاد في إعادة إحياء مسرحية فيوريلو؟" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2018 .
  8. ↑ كاناتشي، بيل. "خارج برودواي: مسرحية 'فيوريلو!' القديمة تفشل فشلاً ذريعاً" . صحيفة أسبري بارك برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2018 .
  9. ↑ فياجاس، روبرت. "اسمها لاغوارديا: المسرحية الموسيقية 'فيوريلو!' تتجه إلى مسارح أوف برودواي هذا الخريف" بلايبيل ، 6 يوليو 2016
  10. ↑ بليمونز، تشيسلي. "مراجعة من كيرتن أب بيركشاير. 'فيوريلو!'" كيرتن أب ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016
  11. ↑ فيوريلو! حوالي عام 1960، طبعة المكتبة الشعبية، دار راندوم هاوس، الصفحات 16، 42
  12. ↑ "فيوريلو!" . دليل المسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  13. ↑ أوسترو، ستيوارت. "حاضر عند الخلق" (2006). مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 1-55783-646-9، ص 31
  14. ↑ شيا، توم. "أكثر المطلوبين في برودواي" (2004). براسي. رقم ISBN 1-57488-596-0، الصفحات 123-124
  15. ↑ صفحة تقدير فرانك كيلي غير الرسمية لجيري بوك وشيلدون هارنيك ، تم استرجاعها في 1 يناير 2010.
  16. ↑ "بيانات عن مسرحية فيوريلو! (إنتاج برودواي الأصلي، 1959-1961) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  17. ↑ "بيانات المشاركين في مسرحية لعبة البيجاما (الجولة الوطنية الأمريكية، 1960-1962) | قاعدة بيانات IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  18. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية فيوريلو! (مسرح بيبر ميل، 1962) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  19. ↑ "شكر وتقدير لفيلم فيوريلو! (إحياء مركز المدينة، 1962) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  20. ↑ "شكر وتقدير لفيلم فيوريلو! (إنتاج دائرة المعارض الموسيقية، 1962) | أوفرتور" . ovrtur.com .
  21. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية فيوريلو! (إنتاج ويست إند الأصلي، 1962) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  22. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية فيوريلو! (إحياء مسرح مكتبة إكويتي، 1976) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  23. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية فيوريلو! (مسرح بيبر ميل، 1979) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  24. ↑ "شكر وتقدير لفيلم فيوريلو! (إنتاج دائرة المعارض الموسيقية، 1985) | أوفرتور" . ovrtur.com .
  25. ↑"Credits for Fiorello! (Goodspeed Musicals Production, 1985) | Ovrtur". Ovrtur.com. Retrieved 2023-03-15.
  26. ↑"Credits for Fiorello! (Equity Library Theatre Revival, 1988) | Ovrtur". Ovrtur.com. Retrieved 2023-03-15.
  27. ↑"Credits for Fiorello! (Pittsburgh Civic Light Opera Production, 1993) | Pittsburgh CLO". pittsburghclo.org. Retrieved 2023-03-15.
  28. ↑"Credits for Fiorello! (Encores! Production, 1994) | Ovrtur". ovrtur.com. Retrieved 2023-03-15.
  29. ↑"Credits for Fiorello! (Reprise Theatre Company Production, 1999) | Variety". variety.com. Retrieved 2023-03-15.
  30. ↑"Credits for Fiorello! (Encores! Production, 2013) | Ovrtur". theatermania.com. Retrieved 2023-03-15.
  31. ↑Atkinson, Brooks. The New York Times, "Little Flower Blooms Again", November 24, 1959, p. 45
  32. ↑Calta, Louis. The New York Times, "Fiorello! Gets Landslide Vote", November 25, 1959, p. 19
  33. ↑Dean, Will. "Mad Men: season one, episode nine"The Guardian, 25 May 2010
  34. ↑"New York Drama Critics' Circle Awards Past Winners". New York Drama Critics' Circle. Retrieved 31 January 2025.