الإصلاح الأول

فيلم "الإصلاح الأول" (First Reformed) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر عام 2017،من تأليف وإخراج بول شريدر . يقوم ببطولته إيثان هوك بدور قس في جماعة دينية صغيرة في شمال ولاية نيويورك ، يعاني من يأس متزايد نتيجة مأساة، وهموم دنيوية، وماضٍ مؤلم. يشارك في الفيلم أيضاً أماندا سيفريد ، وسيدريك كايلز ، وفيكتوريا هيل ، وفيليب إيتينجر في أدوار مساعدة.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الرابع والسبعين في 31 أغسطس/آب 2017، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 18 مايو/أيار 2018، من توزيع شركة A24 . حقق الفيلم إيرادات بلغت 4 ملايين دولار أمريكي عالميًا، ونال استحسان النقاد الذين أشادوا بأداء هوك وإخراج وكتابة شريدر. اختار كل من المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي فيلم "First Reformed" ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2018، ورُشِّح شريدر لجائزة أفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين . وفي حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الرابع والعشرين ، رُشِّح هوك لجائزة أفضل ممثل ، وفاز شريدر بجائزة أفضل سيناريو أصلي . وفي حفل توزيع جوائز الروح المستقلة الرابع والثلاثين ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم روائي طويل ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، بينما فاز هوك بجائزة أفضل ممثل رئيسي .

حبكة

يدوّن القس إرنست تولر، راعي الكنيسة الإصلاحية الأولى في سنوبريدج، نيويورك، أفكاره في دفتر يوميات لمدة عام، ثم يعتزم إتلافه. يقود تولر كنيسة إصلاحية هولندية عمرها 250 عامًا ، كانت محطة على طريق السكك الحديدية السرية . وتواجه الكنيسة تراجعًا في عدد المصلين تحت قيادته، مما دفعها إلى مسار جديد بعيدًا عن تركيزها التاريخي على اللاهوت الإصلاحي. أصبحت الكنيسة في الغالب مزارًا سياحيًا. وفي محاولته للتغلب على مشاكله، كإدمان الكحول، يقرأ تولر كتابات كاثوليكية (مثل جي كي تشيسترتون وتوماس ميرتون ) وكتبًا صوفية ( مثل " سحابة الجهل "). يدفعه هذا التوجه الروحي الجديد إلى طلب الدعم من كنيسة "الحياة الوفيرة"، وهي كنيسة ضخمة ذات طابع كاريزمي تقع بالقرب من الكنيسة الإصلاحية الأولى.

تولر، وهو قسيس عسكري سابق ، يعاني أيضاً من فقدان ابنه الذي قُتل في حرب العراق ، والذي كان تولر قد شجعه على التطوع في الجيش. يلتقي تولر بماري، التي تسعى للحصول على استشارة نفسية لزوجها مايكل، الناشط البيئي المتطرف . يقول مايكل إنه يريد من ماري، الحامل في الأسبوع العشرين، أن تُجهض، لأنه لا يريد إنجاب طفل في عالم سيصبح شبه غير صالح للسكن بسبب تغير المناخ .

عثرت ماري على سترة ناسفة تخص زوجها في مرآب منزلهما. أخذها تولر ووعد بتقديم النصح لمايكل بشأنها. ناقشت ماري وتولر إمكانية إبلاغ الشرطة، لكن تولر شعر أن ذلك سيؤدي إلى تفاقم حالة مايكل بشكل كبير. قبل موعدهما التالي مباشرة، أرسل مايكل رسالة نصية إلى تولر يطلب فيها اللقاء في حديقة محلية. وصل تولر ليجد مايكل ميتًا إثر إصابته بطلق ناري أطلقه على نفسه. ووفقًا لوصية مايكل ، أُقيمت مراسم تأبين في مكب نفايات سامة محلي، حيث نُثر رماده. في هذه الأثناء، يجري التخطيط للاحتفال بالذكرى الخمسمائة وخمسمائة لتأسيس كنيسة الإصلاح الأولى ، بحضور رئيس البلدية، وحاكم الولاية، ورجل الأعمال البارز إدوارد بالق، أحد كبار الداعمين الماليين لمنظمة الحياة الوفيرة. في اجتماع في مطعم، جادل تولر مع بالق حول تغير المناخ بعد أن قال بالق إن مراسم تأبين مايكل كانت عملًا سياسيًا. وصف بالق تغير المناخ بأنه "معقد"، لكن تولر رآه مسألة بسيطة تتعلق بالمسؤولية المسيحية تجاه البيئة .

يعاني تولر من أمراضٍ مختلفة، فيذهب مُرغماً إلى الطبيب الذي يشتبه بإصابته بسرطان المعدة ويُحدد له مواعيد لإجراء الفحوصات. يستخدم تولر حاسوب مايكل المحمول، الذي أخذه بعد انتحاره ليمنع الشرطة من اكتشاف تطرفه وإثارة المشاكل لماري، فيبحث عن مخاوف مايكل، بما في ذلك ما ألهمه لصنع السترة الناسفة. في إحدى الليالي، تزور ماري تولر في منزل القس التابع للكنيسة ، فيؤدي دور مايكل في طقوسٍ غير جنسية من الحميمية الجسدية اعتادت هي ومايكل على أدائها، تُسمى "الجولة السحرية الغامضة"، حيث كانت ماري تستلقي فوقه ويتبادلان أنفاسهما.

يتوسل تولر إلى ماري ألا تحضر قداس الذكرى السنوية. يستعد لدوره في الحفل، فيرتدي السترة ويجهز نفسه. عندما يرى ماري تدخل الكنيسة، يخلع السترة ويلف نفسه بسلك شائك تحت ثوبه . يسكب كوبًا مليئًا بمنظف المجاري الكيميائي ، ويكاد يشربه حين تقاطعه ماري. يتعانقان ويتبادلان قبلة حارة.

يقذف

  • إيثان هوك في دور القس إرنست تولر، وزير الكنيسة الإصلاحية الأولى
  • أماندا سيفريد في دور ماري منسانا، وهي امرأة حامل من أبناء الرعية
  • سيدريك كايلز في دور القس جويل جيفرز، راعي كنيسة الحياة الوفيرة، وهي كنيسة إنجيلية ضخمة.
  • فيكتوريا هيل بدور إستر، مديرة جوقة في كنيسة الحياة الوفيرة
  • فيليب إيتينجر في دور مايكل مينسانا، زوج ماري
  • مايكل جاستون في دور إدوارد بالق، وهو صناعي محلي وداعم مالي لمنظمة الحياة الوفيرة.
  • بيل هوغ في دور جون إلدر، عازف الأرغن في الكنيسة الإصلاحية الأولى
  • فرانك رودريغيز في دور الشريف
  • غاري لي محمود بدور طبيب تولر
  • سو جين كيم بدور السيدة سوريا، التي تصطحب طلابها إلى الكنيسة الإصلاحية الأولى في رحلة ميدانية
  • فان هانسيس بدور روجر، قائد مجموعة الشباب "الحياة الوفيرة".
  • رامون نونيز في دور جيسون، وهو عضو سعيد في مجموعة الشباب "الحياة الوفيرة".
  • ديلانو مونتغمري في دور جيك، وهو عضو محافظ في جماعة الشباب "الحياة الوفيرة".
  • ساتشيل إيدن بيل بدور سينثيا، وهي عضوة في مجموعة الشباب "الحياة الوفيرة" التي تشعر بالقلق بشأن والدها

إنتاج

يُذكّر أسلوب فيلم "الإصلاح الأول" المُتحفظ بأفلام ياسوجيرو أوزو ، وروبرت بريسون ، وكارل ثيودور دراير، التي كتب عنها شريدر في كتابه " الأسلوب المتعالي في السينما" الصادر عام 1972. [ 4 ] تُشير عناصر من السيناريو إلى فيلم بريسون " يوميات كاهن ريفي " (1951)، وفيلم إنغمار بيرغمان " ضوء الشتاء" (1963)، وأعمال دراير، [ 5 ] بالإضافة إلى سيناريو شريدر نفسه لفيلم "سائق التاكسي " (1976). [ 6 ] صرّح شريدر بأن فيلم بافل بافليكوفسكي " إيدا" (2013) ألهمه للتصوير بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 ، قائلاً إنها "تُبرز الخطوط الرأسية، مما يسمح بظهور المزيد من الجسد البشري في الإطار". [ 4 ] قبل التواصل مع سيفريد، ناقش شريدر إمكانية اختيار ميشيل ويليامز لدور ماري. [ 7 ]

استغرقت عملية التصوير الرئيسية 20 يومًا، بميزانية قدرها 3.5 مليون دولار. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تم تصوير الفيلم في أنحاء بروكلين وكوينز ، نيويورك، بما في ذلك مبنى وأراضي كنيسة صهيون الأسقفية في دوغلاستون . [ 11 ]

يطلق

عُرض فيلم First Reformed لأول مرة في قسم المسابقة الرئيسية لمهرجان البندقية السينمائي الدولي الرابع والسبعين في 31 أغسطس 2017. [ 12 ] [ 13 ] كما عُرض في مهرجان تيلورايد السينمائي الرابع والأربعين في 2 سبتمبر، وفي مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الثاني والأربعين في 12 سبتمبر. [ 14 ] [ 15 ]

في سبتمبر 2017، استحوذت شركة A24 على حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية عرضًا محدودًا في 18 مايو 2018، [ 19 ] وعُرض في دور السينما البريطانية في 13 يوليو. [ 20 ] وفي 31 يناير 2013، نشرت دار Archway Editions سيناريو الفيلم مع مقدمة بقلم ماشا توبيتسين . [ 21 ]

استقبال

حظي سيناريو وإخراج بول شريدر وأداء إيثان هوك بإشادة النقاد، حيث حصل الأول على أول ترشيح له لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي .

شباك التذاكر

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 100,270 دولارًا أمريكيًا من أربع دور عرض، بمتوسط ​​25,067 دولارًا أمريكيًا لكل شاشة، وهو أحد أفضل متوسطات الإيرادات لكل شاشة في مسيرة شريدر المهنية. [ 22 ] [ 23 ] وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيراداته 3,448,256 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا، و540,356 دولارًا أمريكيًا في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 3,988,612 دولارًا أمريكيًا. [ 3 ] [ 24 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 94% من تقييمات 254 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في ملخص الموقع: "بفضل العمل المتقن للمخرج والكاتب بول شريدر، والأداء المتميز لإيثان هوك، يُقدّم فيلم First Reformed نظرة حساسة ومشوقة على مواضيع هامة." [ 25 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 86 من 100، بناءً على آراء 48 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 26 ]

كتب إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز : "يتناول فيلم First Reformed الواقع المعاصر، لكنه ليس عملاً واقعياً بالمعنى المتعارف عليه. فالحوار يُلقى بنبرة رسمية، تكاد تكون جامدة، والصور واضحة، أنيقة، وبسيطة." [ 27 ] ووصف جاستن تشانغ من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "متعة لعشاق السينما، ومعضلة للمؤمنين، فيلم فني أمريكي صارم بروح أفلام الدرجة الثانية ، وقصة قد لا تختلف فيها أقسى النهايات الكونية في النهاية عن أجمل تجليات النعمة." [ 28 ] ووصف ديفيد إل سيمز من مجلة ذا أتلانتيك الفيلم بأنه "حكاية عن بؤس وجودي [...] نظرة مريرة إلى عالمنا من خلال عيون شخص يزداد رعباً لكونه جزءاً منه، وفيلم يُعد من أكثر التجارب السينمائية تأثيراً هذا العام." [ 29 ] كتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان : "إنّ الجدية الشديدة لهذا الفيلم، التي تُذكّر بأسلوب بونيان، تُنعش ككأس من الماء المثلج"، ووصفه بأنه "فيلم مُركّز بشغف، لكنه ليس تحفة فنية"، مُشيرًا إلى أن اسم الشخصية الرئيسية هو تلميح إلى الكاتب المسرحي الألماني إرنست تولر . [ 30 ] وكتب مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون : "بالنظر إلى هذا الأسلوب المُتعمّد والمنهجي، فإن فيلم First Reformed مُنعش بشكل غريب، ومليء بالأفكار غير المحسومة والمتناقضة والحيوية". [ 31 ]

في يوليو 2025، كان الفيلم من بين الأفلام التي اختارها قراء صحيفة نيويورك تايمز ضمن قائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين"، حيث احتل المرتبة 122. [ 32 ] وفي الشهر نفسه، احتل المرتبة 39 في قائمة مجلة رولينج ستون " أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين". [ 33 ]

الجوائز

حصل الفيلم على ترشيحات في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة الرابع والثلاثين لأفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، وفاز هوك بجائزة أفضل ممثل رئيسي . [ 34 ] [ 35 ] وفي حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الرابع والعشرين ، رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل ممثل وأفضل سيناريو أصلي ، وفاز بالجائزة الأخيرة. [ 36 ] وفاز شريدر وهوك بجائزتي أفضل سيناريو وأفضل ممثل ، على التوالي، في حفل توزيع جوائز غوثام للأفلام المستقلة الثامن والعشرين . [ 37 ] وأدرج كلٌّ من المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي فيلم "الإصلاح الأول" ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2018، كما منح المجلس الوطني للمراجعة شريدر جائزة أفضل سيناريو أصلي . [ 38 ] [ 39 ] ورُشِّح سيناريو شريدر أيضًا لجائزة أفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين ، [ 40 ] وهو أول ترشيح له لجائزة الأوسكار في مسيرته المهنية. [ 41 ]

انظر أيضاً

  • كنيسة مونسي ، وهي كنيسة تاريخية في مقاطعة روكلاند، نيويورك ، تأسست عام 1824 باسم الكنيسة الهولندية الإصلاحية الحقيقية في غرب نيو هيمبستيد، وأعيد تسميتها إلى كنيسة الأمل الجديد المسيحية في عام 2000.

مراجع

  1. ^ ماكناب ، جيفري (7 يونيو 2018). "فيلم "First Reformed" من بطولة إيثان هوك يحصل على صفقة توزيع دولية (حصري) . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  2. 1 2 جونسون، تيد (19 مايو 2018). "السياسة الشعبية: بول شريدر يتحدث عن كيف يعكس ألبومه 'First Reformed' يأسه من أزمة المناخ" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  3. 1 2 "الإصلاح الأول" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2024 .
  4. 1 2 بروكوبي، ستيفن (25 مايو 2018). "بول شريدر يتحدث عن إخراج فيلم 'الإصلاح الأول'"" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  5. كورتيليسا، إريك (13 يونيو 2018). "بول شريدر يتحدث عن النهاية المثيرة للجدل لألبوم First Reformed وتأثيراتها المتعددة" . Slate . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  6. هاون، هاري (5 يناير 2019). "من فيلم "سائق التاكسي" إلى فيلم "الإصلاح الأول"، مقابلة مع بول شريدر" . مجلة أمريكا . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  7. شريدر، بول (21 مايو 2018). "أول جلسة أسئلة وأجوبة مع بول شريدر وإيثان هوك حول فيلم الإصلاح" . يوتيوب . مركز أنجليكا السينمائي . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  8. كاي، جيريمي (7 سبتمبر 2017). "بول شريدر يتحدث عن فيلم تورنتو 'First Reformed'، الذي استغرق إنتاجه 50 عامًا" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  9. نيكلسون، إيمي (17 مايو 2018). "«الإصلاح الأول»: بول شريدر يتحدث عن الإيمان والأمل والعودة إلى المسار الصحيح . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  10. أوتيتشي، جو (4 يناير 2019). "مقابلة مع بول شريدر حول فيلم "الإصلاح الأول": أعرب عن دهشته لعدم تعرضه للهجوم بوصفه "جهاديًا ليبراليًا" بعد احتجاجات فيلم "الإغراء الأخير" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  11. سوتيراكيس، أليكسيس (9 يونيو 2018). "مهرجان الفراولة في كنيسة صهيون" . بايسيد باتش . باتش ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  12. أندرسون، أريستون (31 أغسطس/آب 2017). "البندقية: بول شريدر يتوقع أن يحل نوع ما بعد الإنسان محل الجنس البشري" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2024 .
  13. ديبروج، بيتر (3 سبتمبر 2017). "بول شريدر يتعمق في المواضيع المثيرة للجدل في فيلم البندقية 'الإصلاح الأول'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 يناير 2024. "
  14. تشانغ، جاستن (10 سبتمبر 2017). "يوميات تورنتو: أبرز فعاليات المهرجان من 'فيرست ريفورمد' إلى 'ليدي بيرد'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024. "
  15. ^ تارتاجليون ، نانسي (12 سبتمبر 2017). "«الإصلاح الأول»: بول شريدر يتحدث عن فيلمه «ليلة مظلمة للروح» . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  16. لي، آشلي (15 سبتمبر 2017). "تورنتو: فيلم الإثارة "الإصلاح الأول" من بطولة إيثان هوك يُعرض على شركة A24" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  17. بوش، أنيتا (15 سبتمبر 2017). "شركة A24 تستحوذ على حقوق عرض فيلم بول شريدر 'الإصلاح الأول' في الولايات المتحدة"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  18. ماكناري، ديف (15 سبتمبر 2017). "شركة A24 تشتري فيلم الإثارة "First Reformed" من بطولة إيثان هوك وأماندا سيفريد لعرضه في الولايات المتحدة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  19. ^ بيدرسن ، إريك (29 مارس 2018). "إعلان فيلم "الإصلاح الأول": إيثان هوك وأماندا سيفريد في فيلم الإثارة "أزمة الإيمان" للمخرج بول شريدر . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  20. ^ ماكناب ، جيفري (7 يونيو 2018). ""فيلم 'First Reformed' من بطولة إيثان هوك يحصل على صفقة توزيع دولية" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  21. شريدر، بول (31 يناير 2023). الإصلاح الأول . منشورات آرتشواي. ISBN 9781576879740 عبر دار نشر سيمون وشوستر .
  22. بروكس، برايان (20 مايو 2018). ""فيلم First Reformed يتصدر شباك التذاكر؛ فيلم "Pope Francis" يحظى بتقييمات متباينة: إيرادات الأفلام المتخصصة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  23. بروغمان، توم (20 مايو 2018). "فيلم بول شريدر 'الإصلاح الأول' يحقق نجاحًا كبيرًا، وإعادة إصدار فيلم '2001' تجد رواجًا جديدًا في شباك التذاكر" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  24. " الإصلاح الأول " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  25. " الإصلاح الأول " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
  26. " الإصلاح الأول " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
  27. سكوت، إيه أو (17 مايو 2018). "مراجعة: فيلم 'الإصلاح الأول' بمثابة كشف. وإيثان هوك كذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  28. تشانغ، جاستن (17 مايو 2018). "مراجعة: فيلم "الإصلاح الأول" المثير، من بطولة إيثان هوك الرائع، يُعيد إحياء مسيرة بول شريدر الفنية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  29. سيمز، ديفيد (18 مايو 2018). "القوة الجبارة والقاتمة للكنيسة الإصلاحية الأولى" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  30. برادشو، بيتر (12 يوليو/تموز 2018). "أول مراجعة لفيلم "الإصلاحي" - إيثان هوك يواجه نهاية العالم الروحية لبول شريدر - فيلم بيتر برادشو لهذا الأسبوع" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس/آب 2018 .
  31. فيليبس، مايكل (24 مايو 2018). "مراجعة فيلم "الإصلاح الأول": "ليلة مظلمة للروح" لإيثان هوك . صحيفة شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2022 .
  32. "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  33. "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . 1 يوليو 2025.
  34. «هؤلاء هم المرشحون لجوائز الروح المستقلة لعام 2019!» . فيلم إندبندنت . 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  35. فاز إيثان هوك بجائزة أفضل ممثل رئيسي عن فيلم "الإصلاح الأول" في حفل توزيع جوائز فيلم إندبندنت سبيريت لعام 2019 على قناة يوتيوب الرسمية
  36. «أفضل سيناريو مقتبس - جوائز اختيار النقاد: "روما"، "أمريكيون"، "السيدة مايزل" تتصدر الفائزين» . هوليوود ريبورتر . 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  37. ""فيلم قصة زواج" يحصد جوائز غوثام؛ قائمة الفائزين الكاملة" . هوليوود ريبورتر . 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  38. شارف، زاك (27 نوفمبر 2018). "الفائزون بجوائز المجلس الوطني للمراجعة لعام 2018: فيلم "الكتاب الأخضر" يفوز بجائزة أفضل فيلم، وليدي غاغا بجائزة أفضل ممثلة" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  39. "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2018" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  40. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ91 | 2019" . www.oscars.org . 15 أبريل 2019.
  41. "ترشيحات جوائز الأوسكار 2019: اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .