حرب تاراناكي الأولى

كانت حرب تارانكي الأولى ( المعروفة أيضًا باسم حرب شمال تارانكي ) نزاعًا مسلحًا حول ملكية الأراضي والسيادة وقع بين الماوري ومستعمرة نيوزيلندا في منطقة تارانكي في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا من مارس 1860 إلى مارس 1861.

اندلعت الحرب بسبب نزاع بين الحكومة الاستعمارية وشعب تي آتي آوا ، بقيادة ويريمو كينغي تي رانغيتاكي ، حول بيع قطعة أرض بيكابيكا المتنازع عليها في وايتارا . وقد دبّر الصفقة زعيم تي آتي آوا تي تيرا مانوكا . بدأ النزاع على ملكية الأرض الفردية والجماعية ، ثم تحوّل إلى حرب شاملة سرعان ما انتشرت في جميع أنحاء المنطقة. خاضها أكثر من 3500 جندي من القوات الإمبراطورية تم جلبهم من أستراليا ، بالإضافة إلى جنود متطوعين وميليشيات، ضد قوات الماوري التي تراوح عددها بين بضع مئات و1500 جندي تقريبًا. ^{[ 1 ]} وتشير التقديرات إلى أن إجمالي الخسائر بين القوات الإمبراطورية والمتطوعين والميليشيات بلغ 238 قتيلاً، بينما بلغ إجمالي خسائر الماوري حوالي 200 قتيل، على الرغم من أن نسبة خسائر الماوري كانت أعلى.

انتهت الحرب بوقف إطلاق النار، دون أن يقبل أي من الطرفين صراحةً بشروط السلام التي فرضها الطرف الآخر. ورغم ادعاءات البريطانيين بانتصارهم في الحرب، إلا أن الرأي السائد آنذاك كان أنهم مُنيوا بهزيمة مُذلة وغير مُرضية. وقد انقسم المؤرخون أيضًا حول هذه النتيجة. ^{[ 2 ]} فقد زعم المؤرخ جيمس بيليتش أن الماوري نجحوا في إحباط مساعي البريطانيين لفرض سيادتهم عليهم، وبالتالي فقد حققوا النصر. لكنه قال إن انتصار الماوري كان انتصارًا أجوفًا، أدى إلى غزو وايكاتو .

في تقريرها المقدم إلى الحكومة عام ١٩٩٦ بشأن مطالبات أراضي تاراناكي، لاحظت محكمة وايتانغي أن الحكومة هي من بدأت الحرب، إذ كانت هي المعتدية، وأن تصرفاتها غير قانونية عندما شنت هجومًا بقواتها المسلحة. وقد ذكر رأيٌ استُشير من قِبل المحكمة من قِبل محامٍ دستوري بارز أن الحاكم، توماس غور براون ، وبعض الضباط مسؤولون جنائيًا ومدنيًا عن أفعالهم. ^{[ ٣ ]} انتقد المؤرخ ويليام أوليفر هذا التقرير، مدعيًا أن المحكمة تتجاهل القيود والواقع السياسي الذي واجهته الحكومة، بينما تأخذ في الاعتبار الظروف المحيطة عند الحكم على تصرفات الماوري في تاراناكي. ^{[ ٤ ]} ويعارض بعض المؤرخين مصطلح "حرب تاراناكي الأولى"، ويشيرون فقط إلى حروب تاراناكي ، رافضين الادعاءات بأن الصراع الذي أعقب عام ١٨٦١ كان حربًا ثانية . ^{[ 5 ]} كما أشارت اللجنة الملكية المعنية بالأراضي المصادرة لعام 1927 إلى الأعمال العدائية التي دارت بين عامي 1864 و1866 باعتبارها استمراراً لحرب تارانكي الأولى. ^{[ 6 ]}

كان بيع قطعة أرض متنازع عليها مساحتها 600 فدان (2.4 كيلومتر ^مربع ) تُعرف باسم "قطعة بيكابيكا" أو "قطعة تييرا" في وايتارا، هو الشرارة التي أشعلت فتيل الحرب . وقد ناسب موقع هذه القطعة رغبة المستوطنين الأوروبيين في إنشاء بلدة وميناء يخدمان شمال منطقة تارانكي، واعتُبر بيعها سابقة محتملة لعمليات بيع أخرى من شأنها أن تفتح المجال للاستيطان في جميع الأراضي الواقعة بين نيو بلايموث ونهر وايتارا. ^{[ 7 ]} عرض بوكيكاكي تي تييرا مانوكا ، وهو زعيم ثانوي لقبيلة تي أتياوا ، الأرض لأول مرة على حكومة نيوزيلندا عام 1857، مما أثار معارضة شديدة من الزعيم الأعلى للقبيلة، ويريمو كينغي ، الذي أعلن رفضه للخطة. ^{[ ٧ ]} ادعى كينجي في البداية أن الأرض مملوكة جماعيًا، وبالتالي لا يحق لتيرا بيعها، لكنه أقر لاحقًا بأن تيرا وعائلته هم المالكون الوحيدون للأرض، وأنه ببساطة لا يريد المساس بها. ^{[ ٨ ]} مع ذلك، أيد إيهايا كيريكومارا وشقيقه تاماتي بيع تيرا، وكتبا رسائل إلى الصحف يزعمان فيها أن الاحتلال الأوروبي سيسمح للعبيد العائدين بالعيش بأمان، ويقلل من احتمالية عودة فرق حرب وايكاتو. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} 

شعر الحاكم براون بأنه مُلزم بمقاومة حق النقض؛ فأصرّ على أن للماوري الحق في البيع إن رغبوا، وأراد إظهار دعمه لزعيمٍ ودودٍ على حساب فردٍ يُقاوم سلطة التاج وتوسّع القانون الأوروبي. ^{[ 11 ]} قبل براون عملية الشراء وهو على درايةٍ كاملةٍ بالظروف، وحاول احتلال الأرض، متوقعًا أن يؤدي ذلك إلى نزاعٍ مُسلّح. قبل ذلك بعام، كان براون قد كتب إلى مكتب المستعمرات في إنجلترا، مُشيرًا: "مع ذلك، لا أخشى كثيرًا أن يُقدم ويليام كينغ (كينجي) على اللجوء إلى العنف للحفاظ على حقه المفترض، لكنني اتخذتُ كلّ الاستعدادات لفرض الطاعة إذا ما تجرأ على ذلك." ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن الضغط لبيع قطعة الأرض كان نابعًا من رغبة المستوطنين الشديدة في الحصول على أراضٍ في تارانكي، إلا أن القضية الأهم التي غذّت الصراع كانت رغبة الحكومة في فرض الإدارة والقانون والحضارة البريطانية على الماوري كدليل على السيادة الفعلية التي اعتقد البريطانيون أنهم اكتسبوها بموجب معاهدة وايتانغي عام 1840. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، فإن الترجمة الماورية المكتوبة على عجل أعطت زعماء الماوري وجهة نظر معارضة مفادها أن الإنجليز لم يحصلوا إلا على سيادة اسمية، أو "حكم" للبلاد ككل، بينما احتفظ الماوري بـ"زعامة" أراضيهم وقراهم وكنوزهم. ^{[ 13 ]}

بحلول عام ١٨٦٠، كان من المُسلّم به ضمنيًا أن القانون البريطاني هو السائد في المستوطنات، وأن العادات الماورية هي السائدة في أماكن أخرى، على الرغم من أن البريطانيين، الذين فاق عددهم عدد الماوريين آنذاك، وجدوا هذا الأمر مزعجًا بشكل متزايد. ^{[ ١٢ ] [ ١٤ ]} لاحظ أحد المعلقين، بخصوص وايتارا: "يبدو أننا نقترب بسرعة من حسم هذه المسألة، أي ما إذا كانت جلالة الملكة الجميلة أو جلالة الملك المظلم سيحكمان نيوزيلندا." ^{[ ٣ ]} كان البريطانيون مقتنعين بأن نظامهم يُمثل أفضل ما يُمكن أن تُقدمه الحضارة، ورأوا أنه من واجبهم وحقهم فرضه على الشعوب الأخرى. ^{[ ١٢ ]}

مع ذلك، خلال العشرين عامًا التي تلت توقيع المعاهدة، حقق الماوري تقدمًا سياسيًا ملحوظًا. فقد انتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة إلى اتحاد فعال يُعرف باسم حركة ملك الماوري ، والتي تمركزت في منطقة وايكاتو ، لكنها امتد نفوذها إلى مناطق واسعة من الجزيرة الشمالية. وكان من بين المبادئ الموحدة لحركة الملك معارضتهم لبيع أراضي الماوري وانتشار السيادة البريطانية. ^{[ 12 ] [ 14 ]}

كانت مستوطنة نيو بليموث - التي كانت آنذاك "صفًا من المنازل الخشبية المتناثرة ^{[ 15 ]} بشكل غير منظم على طول الواجهة البحرية، تتقاطع مع وديان مليئة بالأشجار توفر غطاءً مثاليًا لأي هجوم" ^{[ 15 ]} - تُعتبر عرضة لهجوم من قبل الماوري المعادين بسبب التوترات المتعلقة ببيع الأراضي، وقد تم وضع مفرزة من القوات البريطانية في المستوطنة عام 1855. أدى مقتل كاتاتوري، أحد معارضي بيع الأراضي في وايتارا، في يناير 1858 - والذي أشعل بدوره المزيد من الخلافات بين الماوري المحليين وتهديدات بمذبحة انتقامية في وايتارا على يد كينجي ^{[ 15 ]} - إلى تشكيل ميليشيا تارانكي عام 1858 وشركة بنادق متطوعي تارانكي عام 1859. ^{[ 16 ]}

تلقى تييرا دفعة مقدمة قدرها 100 جنيه إسترليني مقابل الأرض في ديسمبر 1859. وعندما عرقل الماوريون عمل المساحين في قطعة الأرض، رد براون بإعلان الأحكام العرفية في جميع أنحاء تارانكي في 22 فبراير 1860. وبعد يومين، تم توقيع عقد بيع قطعة أرض بيكابيكا المتنازع عليها، وتم قبول توقيعات 20 من الماوريين من عائلة تي تييرا كممثلين لجميع ملاك الأرض. ^{[ 3 ]}

في الرابع من مارس، أمر براون العقيد تشارلز إميليوس غولد ، قائد الفوج 65 ، وميليشيا تارانكي، ومتطوعي بنادق تارانكي، باحتلال قطعة الأرض المتنازع عليها في وايتارا استعدادًا لإجراء مسح لها. وفي اليوم التالي، نزل أربعمائة رجل في وايتارا لتحصين موقعهم، وبدأ مسح الأرض في الثالث عشر من مارس دون مقاومة. ^{[ 3 ]}

في ليلة الخامس عشر من مارس، بنى كينجي ونحو ثمانين رجلاً حصنًا دفاعيًا على شكل حرف L في تي كوهيا، في الطرف الجنوبي الغربي من المنطقة، مُسيطرين على الطريق المؤدي إليها. وفي اليوم التالي، اقتلعوا علامات الحدود التي وضعها المساحون، وعندما أُمروا بالاستسلام في اليوم التالي، السابع عشر من مارس، رفضوا. ففتحت قوات غولد النار، وبدأت حروب تارانكي.

أمطرت قوات غولد، التي بلغ تعدادها آنذاك قرابة 500 جندي، نيرانًا كثيفة طوال اليوم من مسافة لا تتجاوز 50 مترًا، مطلقةً 200 قذيفة من مدفعين هاوتزر عيار 24 رطلاً ، بالإضافة إلى نيران الأسلحة الخفيفة. ^{[ 12 ]} ورغم هذه القوة النارية، لم يتكبد الماوري أي خسائر، وغادروا الحصن في تلك الليلة. ورغم صغر مساحته - حوالي 650 ياردة مربعة - فقد كان موقع الحصن صعبًا، كما بُني بخنادق مغطاة و10 ملاجئ مضادة للمدفعية، مسقوفة بالخشب والتراب، لحماية حاميته.

كان الهدف البريطاني في وايتارا تحقيق نصر سريع وحاسم يقضي على القوة المحاربة الرئيسية للعدو، ويكبح جماح استقلال الماوري ويشلّه، ويؤكد السيادة البريطانية. لكن هذه المهمة فشلت، وانتهى اشتباك تي كوهيا بمناوشة طفيفة، وكانت النتيجة مخيبة للآمال بالنسبة للمستوطنين الإنجليز. ^{[ 12 ]}

ومع ذلك، كان لهذا الاشتباك أهمية رمزية بالغة بالنسبة للماوري أيضًا. فمع تفوق العدو عددًا وعدة، احتاج كينجي إلى استقطاب حلفاء من عدة جهات، ولكن وفقًا لبروتوكول الماوري ( تيكانغا )، لا يُقدم الدعم للمعتدي. ويبدو أن حصن تي كوهيا، الذي بُني على عجل وهُجر بالسرعة نفسها، قد شُيّد لغرض واحد: تقديم دليل قاطع على "خطأ" الحاكم. فبعد تحديد المعتدي، أصبح بإمكان الآخرين شنّ أعمال انتقامية بموجب قوانين أوتو . ^{[ 3 ]}

في غضون أيام، بدأت فرق المحاربين الماوريين بنهب المزارع جنوب نيو بلايموث، وقتلوا ستة مستوطنين لم يلجؤوا إلى المدينة. وخوفًا من هجوم وشيك على نيو بلايموث، انسحب البريطانيون من وايتارا وتجمعوا حول المدينة.

أسفرت العملية العسكرية في وايتارا عن النتيجة التي كان كينجي يأملها، وفي غضون عشرة أيام من معركة تي كوهيا، توافد نحو 500 محارب من قبائل تارانكي ، ونجاتي روانوي ، ونجاراورو إلى منطقة نيو بلايموث لتقديم الدعم. بنى المحاربون حصنًا محصنًا يُدعى كايبوبو على إحدى التلال في وايريكا، على بُعد حوالي 8 كيلومترات جنوب غرب نيو بلايموث، و4 كيلومترات من حصن أوماتا الواقع على الطريق المؤدي إلى المدينة. ^{[ 17 ]} كانت المنطقة متناثرة ببعض المنازل التي بناها المستوطنون الأوروبيون، وفي 27 مارس، قُتل خمسة مستوطنين، بينهم صبيان، رميًا بالرصاص أو بالفأس في منطقة أوماتا. ^{[ 18 ]}  

تصاعدت التوترات في نيو بلايموث بسرعة، وأُمر المستوطنون ذوو العائلات الكبيرة، بموجب الأحكام العرفية، بالإخلاء إلى بر الأمان في المدينة. وكان من بين الذين بقوا في منطقة أوماتا القس هنري براون، والقس توماس جيلبرت، وآخرون من الفرنسيين أو البرتغاليين. شعر الجميع بالأمان: فقد كان الماوريون يعاملون القسين معاملة المحرمات ، بينما كان الآخرون على ثقة بأن مظلمة الماوريين موجهة ضد البريطانيين فقط. ^{[ 17 ] [ 19 ]}

في حوالي الساعة الواحدة  ظهرًا من يوم 28 مارس، انطلقت قوة بريطانية قوامها حوالي 335 رجلاً - 28 من البحرية، و88 من الفوج البريطاني 65 ، و103 من متطوعي بنادق تارانكي المشكلة حديثًا ^{[ 20 ]} ، و56 من ميليشيا محلية ^{[ 17 ] [ 18 ]} - في رتلين، ظاهريًا لإنقاذ من بقوا في الخلف. وكانت هذه أول مرة يخوض فيها فيلق من المتطوعين البريطانيين معركة ضد العدو في ساحة المعركة. ^{[ 21 ]}

أُمر الكابتن تشارلز براون ، قائد المستوطنين، بالسير على طول الساحل حتى يصل إلى مؤخرة مواقع الماوري في وايريكا. أما القوات النظامية، بقيادة المقدم جورج فريمان موراي، فقد سارت على الطريق الرئيسي إلى أوماتا، عازمةً على طرد مجموعة حربية وردت أنباء عن وجودها في بوابة الحيتان ، شمال أوماتا. وبمجرد أن يصبح الطريق آمنًا، كان من المقرر أن ينضم إليهم المتطوعون والميليشيا لإنقاذ المستوطنين، قبل العودة إلى نيو بلايموث. إلا أنه نظرًا لحالة الخوف المتزايدة في نيو بلايموث، فقد أُمر موراي بإعادة قواته إلى المدينة قبل حلول الظلام. كان المتطوعون مسلحين ببنادق إنفيلد ذاتية التعبئة ، بينما كانت الميليشيا تحمل بنادق قديمة ملساء الماسورة من أربعينيات القرن التاسع عشر، وكان كل جندي مزودًا بثلاثين طلقة فقط. ^{[ 18 ]}

لم يواجه موراي أي مقاومة عند بوابة ويلرز، ولكن مع اقترابه من وايريكا، سمع دويّ إطلاق نار كثيف باتجاه الساحل. فقام بتحصين رجاله وفتح النار على حصن كايبوبو باستخدام قاذفة صواريخ. كان تبادل إطلاق النار الذي سمعه موراي بين حوالي 200 محارب ماوري ^{[ 12 ]} - الذين كانوا مسلحين في الغالب ببنادق صيد مزدوجة الماسورة وبعض البنادق، وكانوا يطلقون النار من خلف الأدغال ونبات الكتان في وادي النهر - وبين الميليشيا والمتطوعين الذين تراجعوا إلى بر الأمان في مزرعة المستوطن جون جوري. دارت معظم المعركة على أرض المزرعة المسطحة أسفل الحصن.

حوالي الساعة 5:30  مساءً، نفخ موراي في البوق إيذانًا بالانسحاب، فسحب قواته النظامية للمسير عائدةً إلى نيو بلايموث حتى يتمكنوا من الوصول قبل حلول الظلام. أدى انسحابه إلى عزل قوة المستوطنين، التي كانت قد تكبدت بالفعل قتيلين وثمانية جرحى، في المزرعة مع القليل من الذخيرة، وفي وقت متأخر من الليل، حملوا جرحاهم، وسارعوا عبر الحقول إلى حصن أوماتا، ووصلوا حوالي الساعة 12:30  صباحًا، قبل أن يعودوا إلى نيو بلايموث. ^{[ 18 ]}

في وقت متأخر من بعد الظهر، أنزل الكابتن بيتر كراكروفت، قائد سفينة إتش إم إس نيجر ، ستين بحارًا في نيو بلايموث، وساروا عبر أوماتا إلى وايريكا، حيث التقوا بموراي أثناء استعداده للانسحاب. أطلقت قوات كراكروفت صواريخ زنة 24 رطلاً على الحصن من مسافة حوالي 700 متر، واقتحمته عند الغسق، ومزقت ثلاثة أعلام ماورية. كان أول من دخل الحصن هو البحار ويليام أودجرز ، الذي مُنح وسام صليب فيكتوريا للشجاعة - وهو أول وسام يُمنح في حروب نيوزيلندا. ^{[ 18 ]} ثم عاد رجال كراكروفت إلى نيو بلايموث، دون أن يتواصلوا مع قوة المستوطنين، الذين كانوا لا يزالون في مزرعة جوري. كان اقتحام الحصن المرحلة الثانية من المعركة. ووفقًا لكوان، فإن معظم أو كل الخسائر الماورية - التي تراوحت بين 17 و40 - وقعت خلال المرحلة الأولى من القتال حول الوادي ومزرعة جوري.

أُشيد بكراكروفت كبطل، وتراوحت الادعاءات حول عدد الماوريين الذين قتلتهم قواته بين 70 و150. وبلغت الخسائر الأوروبية الإجمالية 14 قتيلاً وجريحاً. ^{[ 18 ]} زعم المؤرخ جيمس بيليتش أن الحصن كان أشبه بمعسكر، وخالياً تقريباً، وأن إجمالي الخسائر من الماوريين لم يتجاوز شخصاً واحداً. ووصف "أسطورة" وايريكا بأنها مثال كلاسيكي على اختلاق نصر زائف، مع ادعاءات ملفقة بخسائر "هائلة" وانتصار بريطاني عظيم. ^{[ 12 ]}

راقب المستوطنون، الذين يبدو أنهم لم يكونوا حاضرين في المعركة، الأحداث من منزلهم، وفي اليوم التالي توجهوا إلى نيو بليموث، حيث قال جيلبرت: "لم نكن نرغب في أن يتم إرسال حملة مسلحة نيابة عنا. كنا بأمان تام." ^{[ 17 ]}

تعرض موراي لإدانة واسعة النطاق بسبب تصرفاته في سحب قواته، وتم تشكيل لجنة تحقيق في سلوكه. ^{[ 18 ]}

في 20 أبريل 1860، أمر براون بتعليق الأعمال العدائية ضد ماوري تارانكي، خشية تدخل حركة الملك واحتمال شن هجوم على أوكلاند . كان يعلم أنه يفتقر إلى الموارد اللازمة للدفاع عن أوكلاند في حال انخراط القوات في تارانكي. ^{[ 22 ]} سعى كل من الملك والحكومة مرارًا وتكرارًا إلى استمالة الملك بوتاتاو تي ويرويرو دبلوماسيًا ، طالبين ولاءه، ولكن بحلول أوائل مايو، بدا أن بوتاتاو قد قرر تقديم دعم رمزي على الأقل لماوري تارانكي، فأرسل فرقة حرب تابعة للملك إلى المنطقة بقيادة زعيم الحرب إبيها توكوهيهي. انتهز الملك الفرصة لإشعال مواجهة مع الحكومة الإمبراطورية لإثبات جدوى المقاومة وكسب دعم أكبر من أنصار الملك. ^{[ 22 ]}

في أوائل يونيو، بدأ هابورونا، زعيم حرب أتياوا، ببناء أونوكوكايتارا، وهو حصن محصن مجاور للحصن القديم غير المحصن المعروف باسم بوكيتاكاوييري. يقع الحصنان على تلتين منخفضتين على بُعد 800 متر جنوب شرق تي كوهيا و1.6  كيلومتر جنوب الحامية المعروفة باسم معسكر وايتارا (موقع مدينة وايتارا الحديثة )، والتي أُنشئت لحماية منطقة مسح وايتارا. شكّل الحصن تهديدًا عسكريًا لحامية وايتارا، واعتُبر استفزازًا بالغًا. ^{[ 22 ]}

في 23 يونيو، اقتربت فرقة استطلاع بريطانية من الحصن، في محاولة على الأرجح لاستدراج الماوري، ^{[ 22 ]} فتعرضت لإطلاق نار. وعلى الفور، أذن العقيد غولد بالهجوم. وقبل فجر 27 يونيو، خرج القائد البريطاني في وايتارا، الرائد توماس نيلسون، برفقة 350 جنديًا من ذوي الخبرة ومدفعين هاوتزر عيار 24 رطلاً لاقتحام الحصن، الذي كان يدافع عنه نحو 200 من قبيلة أتياوا.

كانت القوات تعتزم تطويق التلتين، قاطعةً بذلك طريق انسحاب الماوري، قبل تدمير أونوكوكايتارا، التي كان يرفرف فوق سياجها المغطى بالكتان علم. انقسمت القوات إلى ثلاث فرق للمسير. قاد نيلسون القوة الرئيسية المؤلفة من حوالي 180 رجلاً ومدفعي هاوتزر في هجوم من الشمال، عازماً على قصف السياج من الجنوب الغربي. أما الفرقة الثانية المؤلفة من 125 رجلاً، بقيادة النقيب ويليام ميسنجر، فقد كُلفت بالمهمة الأصعب المتمثلة في الاقتراب من المنطقة في الظلام عبر وادٍ مستنقعي وأحراش كثيفة من السرخس إلى الشرق، والاستيلاء على بوكيتاكاوييري التي بدت مهجورة، وقطع طريق أي تعزيزات محتملة، ودعم جهود نيلسون ضد الهدف الرئيسي. وقد زاد من صعوبة هجومه هطول أمطار غزيرة في منتصف الشتاء أدت إلى تعميق المستنقع. كان من المقرر أن تتخذ الفرقة المتبقية، التي تضم حوالي 60 رجلاً بقيادة الكابتن بودلر، موقعًا على تل بين الحصن ومعسكر وايتارا، لسد طريق الهروب إلى الشمال. ^{[ 22 ]}

حوالي الساعة السابعة  صباحًا، بدأت مدافع نيلسون قصف هدفها، لكنها لم تُحدث سوى ثغرة صغيرة في الحصن. ثم اقترب رجاله من الحصن عبر أرض مكشوفة، لكنهم تعرضوا لنيران كثيفة من الماوري المختبئين على بُعد أمتار قليلة في خنادق عميقة في وادٍ طبيعي صغير. وصف بعض الناجين الهجوم بأنه "أشد ضراوة من أي شيء في المعارك الهندية الكبرى أو في الهجوم على ريدان في شبه جزيرة القرم". ^{[ 23 ]} ومع تعرضهم للنيران، وجدت فرقة ميسنجر نفسها هدفًا لكمائن أخرى من الماوري الذين نصبوا لهم كمائن من خنادق نائية على المنحدرات المغطاة بالسرخس. تشتتت فرقة ميسنجر وانقسمت إلى مجموعات. تعرض العديد من الجنود للضرب بالفؤوس في المستنقع أو غرقوا أثناء فرارهم إلى نهر وايتارا الفيضاني. تُرك معظم الجرحى، وقُتل العديد منهم بوحشية. تمكنت مجموعة من الناجين مع ميسنجر من الانضمام إلى نيلسون، الذي أعلن الانسحاب، بينما بقي آخرون مختبئين في المستنقع والسرخس وعادوا إلى المعسكر لاحقًا.

كانت معركة بوكيتاكاويري أهم معارك حرب تاراناكي الأولى وأكثرها كارثية بالنسبة للبريطانيين، الذين تكبدوا خسائر بلغت 32 قتيلاً و34 جريحاً، أي ما يقارب خُمس القوة المشاركة. ^{[ 23 ]} كما كانت إحدى الهزائم الثلاث الأكثر وضوحاً التي مُنيت بها القوات الإمبراطورية في نيوزيلندا. ^{[ 22 ]} وعلى الرغم من الادعاءات في ذلك الوقت بأن البريطانيين قتلوا ما بين 130 و150 من العدو، فقد قُدِّرت خسائر الماوري بخمسة فقط، من بينهم اثنان من زعماء مانيابوتو. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

تعرض العقيد غولد لانتقادات لاذعة بسبب الهزيمة. واتُهم بالجبن والغباء، وجرت محاولة لإقناع كبير ضباط الميليشيا باعتقاله. ثم استُبدل باللواء توماس برات . ^{[ 22 ]}

لكن السبب الحقيقي لانتصار الماوري كان مزيجًا من التكتيكات والتقنيات الهندسية. فقد استدرج هابورونا البريطانيين للقتال في مكان من اختياره، ثم استخدم حيلتي الخداع والتمويه. خلق هدفًا وهميًا للمدفعية البريطانية بتحصين أونوكوكايتارا، التي كانت في جوهرها حصنًا مهجورًا رغم وجود العلم والسياج المغطى بالكتان. ركزت دفاعات الماوري بدلًا من ذلك على الحصن القديم الذي بدا غير محصن، حيث أخفت الخنادق العميقة المحاربين المدججين بالسلاح حتى أصبح البريطانيون على مرمى نيرانهم تقريبًا . ^{[ 22 ]} وعندما انقسم البريطانيون إلى مجموعتين عند التلتين، تمكن هابورونا أيضًا من تبديل المحاربين بين كل مجموعة، مما أجبر البريطانيين على خوض معركتين بينما خاض الماوري معركة واحدة فقط.

في أعقاب الهزيمة المُحبطة، تم تحصين الجزء المركزي من نيو بلايموث، وأُجلي معظم النساء والأطفال إلى نيلسون ، خوفًا من تعرض المدينة للهجوم. وتم تعزيز الحامية بحوالي 250 جنديًا من الفوج الأربعين ، أُرسلوا من أوكلاند، بالإضافة إلى مدفعية إضافية. ^{[ 23 ]}

في يوليو/تموز، عقد براون مؤتمرًا استمر شهرًا كاملًا لرؤساء القبائل في كوهيماراما ، أوكلاند، ظاهريًا لمناقشة معاهدة وايتانغي ، ولكن بهدف وقف الصراع في وايتارا. افتتح براون المؤتمر بتوضيح أن المعاهدة تضمن المساواة العرقية، لكنه حذر أيضًا من أن انتهاك الولاء للتاج البريطاني يُبطل حقوق المواطنة البريطانية بموجب المعاهدة. ومن بين القرارات التي تم تبنيها قرارٌ يتعهد فيه الرؤساء "بعدم القيام بأي شيء يتعارض مع اعترافهم المعلن بسيادة الملكة، ووحدة العرقين"، وأنهم سيوقفون جميع الإجراءات التي من شأنها أن تنتهك هذا العهد. وأشار الكاتب رانجينوي ووكر إلى أن: "الماوري كانوا يثقون ثقةً عمياء. لم يكن هناك وعدٌ متبادلٌ من الحاكم بالالتزام بالمعاهدة". ^{[ 24 ]} كما تمّ تمرير قرار آخر اقترحه صانع الملوك الماوري ويريمو تاميهانا ، والذي "يدين بأشدّ العبارات جرائم قتل الأوروبيين العُزّل التي ارتكبها السكان الأصليون الذين يقاتلون الآن في تارانكي". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

من أغسطس إلى أكتوبر 1860، وقعت مناوشات عديدة بالقرب من نيو بلايموث، من بينها مناوشة في 20 أغسطس شارك فيها نحو 200 من الماوري، على بُعد 800 متر فقط من الثكنات على تل مارسلاند. أُحرقت مزارع العديد من المستوطنين،  ودُمّرت قرية هينوي، التي تبعد 1.6 كيلومتر عن المدينة. وقُتل عدد من المزارعين والمستوطنين، بمن فيهم أطفال، على يد الماوري المعادين أثناء مغامرتهم بالخروج من تحصينات المدينة، ومن بينهم جون هورفورد (الذي قُتل بفأس في ماهويتاهي في 3 أغسطس)، وجوزيف سارتن (الذي أُطلق عليه النار وقُتل بفأس في هينوي في 4 ديسمبر)، والكابتن ويليام كاتفيلد كينغ (الذي أُطلق عليه النار في عزبة وودلي في 8 فبراير 1861)، وإدوارد ميسنجر (الذي أُطلق عليه النار في بروكلاندز في 3 مارس). ^{[ 27 ]} وقعت مناوشات متكررة حول أوماتا ووايريكا، حيث تم حفر خنادق واسعة وحفر بنادق على تلال وايريكا لتهديد معقل بريطاني في موقع كايبوبو با. ^{[ 23 ]}

مع تعزيز القوات البريطانية في تارانكي إلى حوالي 2000 جندي بحلول يوليو، كثّف البريطانيون جهودهم لسحق المقاومة. كان الحاكم براون قلقًا بشكل خاص من احتمال اندلاع انتفاضة عامة في ظل تركز معظم القوات في البلاد في تارانكي، فناشد بريطانيا وأستراليا إرسال المزيد من التعزيزات. ^{[ 2 ]} في غضون ذلك، دمّر الرائد نيلسون العديد من قرى تي أتياوا، بما في ذلك مانوكوريهي وتيكورانجي وراتابيهيبيهي. شنّ برات هجومًا كبيرًا بـ 1400 رجل بالقرب من وايتارا في 9 سبتمبر، حيث أحرق ونهب أربع قرى محصنة. وفي أكتوبر، زحف بقوة تزيد عن 1000 جندي إلى نهر كاييهي في أوكاتو لتنفيذ عملية باستخدام التفجيرات والمدفعية الثقيلة لتدمير المزيد من الحصون. ^{[ 23 ]}

في 6 نوفمبر، تم هزيمة مجموعة من 50 إلى 150 من فرسان نغاتي هاوا كينغ في هجوم مفاجئ شنه 1000 جندي في معركة ماهويتاهي . ^{[ 3 ]}

إلا أن البريطانيين تعرضوا لبعض النكسات المهينة، حيث تراجع 1500 جندي أمام قوة ماورية صغيرة في هويرانجي في 11 سبتمبر، وتعرضت قوة قوامها 500 جندي لخسائر في كمين أثناء تدمير حصن في 29 سبتمبر. ^{[ 2 ]}

واصل محاربو الملك التنقل بين تارانكي ووايكاتو، مما وفر قوة قصوى تبلغ حوالي 800 في يناير 1861، حيث تم شراء الأسلحة والذخيرة من السوق السوداء في أوكلاند وواييوكو وكاويا ، بينما تم تحصين مواقع تارانكي في أوماتا وبيل بلوك ووايريكا وتاتارايمكا - وغالبًا ما كانت كل منها محاطة بطوق من الحصون. ^{[ 2 ]}

في ديسمبر 1860، بدأ اللواء برات عملياته ضد خط دفاعي رئيسي للماوري يُدعى "تي أري" (الحاجز) على الضفة الغربية لنهر وايتارا، والذي كان يسد الطريق إلى حصن بوكيرانجيورا التاريخي. كانت الدفاعات الرئيسية هي كايرو وهويرانجي، وهما خطان مُصممان ببراعة من حفر البنادق والخنادق والممرات المُغطاة. ^{[ 28 ]} مدعومًا بمدفعية ثقيلة وقوة قوامها 900 رجل، تقدم برات من وايتارا في 29 ديسمبر باتجاه حصن ماتاريكوريكو، بين بوكيتاكاوييري ونهر وايتارا، قبل أن يبني حصنًا على حصن كايرو القديم تحت نيران كثيفة طوال اليوم من حفر بنادق مُغطاة بالأدغال على بُعد 150 مترًا. تبادل الجانبان إطلاق نار كثيف في اليوم التالي، حيث استخدمت القوات البريطانية 70,000 طلقة من ذخيرة البنادق و120 طلقة من الرصاص والقذائف، وتكبدت ثلاثة قتلى و20 جريحًا. تم الاستيلاء على الحصن في 31 ديسمبر بعد التخلي عنه، وتم بناء سياج وحصون في الموقع لحامية قوامها 60 فرداً. ^{[ 28 ]}

بُني حصن ثانٍ، رقم 2، في غضون 11 ساعة في 14 يناير، على بُعد 500 متر من حصن كايرو، وتمّ تحصينه بـ 120 رجلاً مع مدفعية. بعد أربعة أيام، تحرّك برات وقوة قوامها 1000 جندي مسافة 400 متر أخرى لبناء الحصن رقم 3، الذي تمّ تحصينه بـ 300 رجل، واتخذه مقرًا للفوج الأربعين . ^{[ 29 ]}

في تمام الساعة 3:30  صباحًا من يوم 23 يناير 1861، اقتحمت قوة قوامها 140 محاربًا من قبائل نغاتي هاوا، ونغاتي مانيابوتو، ووايكاتو، وتي أتياوا، بقيادة ريوي مانيابوتو، وإبيها توكوهيهي، وهابورونا، الحصن رقم 3. دارت معارك ضارية من مسافة قريبة، استخدمت فيها البنادق والحراب والبنادق الخرطوشية والقنابل اليدوية والفؤوس، فوق المتراس المبني حديثًا وفي الخندق الحدودي، واستمرت حتى بزوغ الفجر حين وصلت التعزيزات البريطانية من الحصن رقم 1. بلغت خسائر البريطانيين في المعركة خمسة قتلى ^{[ 30 ]} و11 جريحًا. وقُدّرت خسائر الماوري بخمسين قتيلاً ^{[ 31 ].}

ابتداءً من 22 يناير، أي قبل يوم من الهجوم على الحصن رقم 3، بدأ برات بتوظيف المهندسين الملكيين لتطبيق تقنية الحفر بشكل منهجي للتقدم نحو تي أري. وخلال عمليات الحفر التي استمرت ليلاً ونهاراً تحت نيران كثيفة، امتدت أنفاق برات لمسافة 768 ياردة، متجاوزةً خنادق بنادق حصن هويرانجي، مما دفع الماوري إلى التخلي عن الحصن والتراجع إلى بوكيرانجيورا. وعلى الرغم من الانتقادات الواسعة النطاق لبطء تقدمه وحذره، واصل برات تقدمه نحو تي أري، مُنشئاً بذلك أوسع أعمال هندسية ميدانية نفذتها القوات البريطانية في نيوزيلندا على الإطلاق. ^{[ 28 ]} وتم بناء خمسة حصون أخرى مع استمرار حفر الأنفاق حتى حافة الجرف المطل على نهر وايتارا ، لكن توقف العمل بعد تدخل زعيم قبيلة كينغيت، ويريمو تاميهانا ، الذي ساعد في التفاوض على هدنة. وتم تفعيل وقف إطلاق النار رسمياً في 18 مارس 1861، منهياً بذلك المرحلة الأولى من حرب تارانكي. حصل الرقيب جون لوكاس على وسام صليب فيكتوريا تقديراً لأعماله في 18 مارس . ^{[ 32 ]}

بحلول أوائل عام 1861، انقسمت آراء المستوطنين بالتساوي حول موقف براون من الماوري وعدالة صفقة شراء وايتارا. اعتقد كثيرون أن البريطانيين لا يملكون أملاً يُذكر في إضعاف العدو بمزيد من الحملات العسكرية. حتى برات نفسه أعرب عن شكوكه في إمكانية كسب الحرب. ^{[ 2 ]} كما عانت المنطقة من ضائقة اقتصادية شديدة، حيث توقفت الهجرة تقريبًا، ودُمر ثلاثة أرباع المزارع في أوماتا، وبيل بلوك، وتاتارايمكا، والمستوطنات الأقرب إلى المدينة. ^{[ 33 ]}

قُتل أو جُرح 237 جنديًا بريطانيًا خلال الحرب، وتوفي 120 شخصًا بسبب المرض في نيو بلايموث بسبب الظروف الضيقة. ^{[ 34 ]} غالبًا ما بالغت السلطات الاستعمارية في خسائر الماوري، ^{[ 35 ]} ومع ذلك، مات أو أصيب ما لا يقل عن 99 من الماوري أثناء الحملة، وكانت معظم الخسائر قادمة من وايكاتو تاينوي (في الغالب نغاتي مانيابوتو ، نغاتي هاوا، نغاتي ماهوتا ). Ngāti Ruanui رئيس Te Rei Hanataua من Tangahoe hapū ، الذي قُتل خلال معركة Waireka. ^{[ 35 ] [ 34 ]}

في يونيو/حزيران 2016، أعلن مجلس مقاطعة نيو بليموث عن دفعه مبلغ 715 ألف دولار أمريكي لبائع خاص مقابل حصن تي كوهيا بالقرب من وايتارا. وأوضح المجلس أنه سيتعاون مع هيئة إدارة تي أتياوا، تي كوتاهيتانغا أو تي أتياوا، لوضع خطة تطوير للموقع قد تشمل نصبًا تذكارية، ومشاريع تراثية وسياحية ثقافية ، ومشاريع تعليمية. وصرح رئيس البلدية، أندرو جود، بأن الموقع يُعتبر امتدادًا لمتحف بوكي أريكي . وسيتم تحديد الموقع الدقيق للحصن على طريق ديفون من خلال دراسات أثرية بعد نقل أحد المنازل الموجودة على الأرض. ^{[ 36 ]} وعلى الرغم من استمرار مناقشة الخطط، إلا أن الموقع لا يزال غير مُطور. ^{[ 37 ]}

• بوشامب سيمور ، قائد اللواء البحري
• دونالد ماكلين ، مفوض شراء الأراضي
• تاريخ نيو بليموث
• غزو ​​وايكاتو
• حروب نيوزيلندا
• حرب تاراناكي الثانية
• توماس سيمسون برات ، جنرال بريطاني
• وايتارا، نيوزيلندا

• Alexander, David, et al. (eds.). Waitara Campaign Historic Trail. Wellington: Department of Lands and Survey.
• Day, Kelvin (ed.)(2010). Contested ground : the Taranaki Wars, 1860–1881 = Te whenua i tohea. Wellington: Huia
• Belich, James (1996) Making peoples. Penguin Press.
• Gilbert, Thomas (1861). New Zealand Settlers and Soldiers; or, The War in Taranaki: Being Incidents in the Life of a Settler. London: A. W. Bennett. (ENZB). Gilbert was a Baptist minister who migrated to Taranaki with his family in 1851. They farmed at Omata and were caught up in the events of the war and witnessed the fighting at Waireka. They later fled to Nelson. Gilbert's book covers the early period of the war with an appendix incorporating newspaper accounts.
• Maxwell, Peter (2000). Frontier, the battle for the North Island of New Zealand. Celebrity Books.
• Prickett, Nigel (2002). Landscapes of Conflict. Random House.
• Simpson, Tony (1979). Te Riri Pakeha. Hodder and Stoughton.
• Sinclair, Keith (ed.) (1996). The Oxford illustrated history of New Zealand (2nd ed.) Wellington: Oxford University Press.
• Stowers, Richard (1996). Forest rangers. Richard Stowers.
• Vaggioli, Dom Felici (2000). History of New Zealand and its inhabitants, Trans. J. Crockett. Dunedin: University of Otago Press. Original Italian publication, 1896.
• "The people of many peaks: The Māori biographies". (1990). From The dictionary of New Zealand biographies, Vol. 1, 1769–1869. Bridget Williams Books and Department of Internal Affairs, New Zealand.
• Carey, Robert "The Second Maori War" 1863