مزارع صيد الأسماك

كانت مزارع الصيد عبارة عن محطات صيد تقع على طول ساحل جنوب غرب فلوريدا، استخدمها الصيادون الإسبان الكوبيون في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. كان الإسبان يصطادون في مياه ساحل فلوريدا في أواخر الخريف والشتاء من كل عام، ثم يملحون الأسماك وينقلونها إلى هافانا مع بداية الصوم الكبير . استعان الصيادون الإسبان بالسكان الأصليين الذين كانوا يعيشون على طول الساحل كمرشدين ومساعدين في صيد الأسماك وتجفيفها، وفي الإبحار إلى هافانا. أنشأ الإسبان محطات صيد، تُسمى "رانشو"، على جزر على طول الساحل لتكون قواعد لهم خلال موسم الصيد. كان العمال من السكان الأصليين يقيمون في المزارع على مدار السنة، أو ينتقلون إلى البر الرئيسي القريب خلال غير موسم الصيد للصيد وزراعة المحاصيل. استقر العديد من الصيادين الإسبان في مزارعهم على مدار السنة، وتزوجوا أو أقاموا علاقات مع نساء من السكان الأصليين، ونشأ أطفالهم في المزارع، مما جعل العديد من العمال من أصول مختلطة، إسبانية وأمريكية أصلية. كان جميع سكان المزارع يتحدثون الإسبانية. وقد أشار أحد المؤلفين إلى أن مجتمعًا كريوليًا إسبانيًا-أمريكيًا أصليًا كان يتشكل في المزارع بحلول الربع الثاني من القرن التاسع عشر. كما كان الصيادون ينقلون الأمريكيين الأصليين من فلوريدا إلى هافانا والعودة بشكل منتظم.

استحوذت الولايات المتحدة على فلوريدا من إسبانيا عام ١٨٢١. كان الأمريكيون يشكّون في صلات قبيلة سيمينول والهنود الإسبان بالإسبان، معتقدين أن الإسبان يزودون السكان الأصليين بالأسلحة النارية والبارود. كما اشتبه الأمريكيون في أن مزارع الصيد تؤوي عبيدًا هاربين من ملاكهم الأمريكيين. نصّت معاهدة مولتري كريك لعام ١٨٢٣ على نقل جميع السكان الأصليين في شبه جزيرة فلوريدا إلى محمية تقع حدودها في عمق اليابسة بعيدًا عن السواحل. لم ينتقل السكان الأصليون المرتبطون بمزارع الصيد، وغيرهم ممن عاشوا في جنوب غرب فلوريدا، والذين يُطلق عليهم اسم موسباس أو الهنود الإسبان ، إلى المحمية. خلال حرب سيمينول الثانية (١٨٣٥-١٨٤٢)، جمع جيش الولايات المتحدة جميع سكان مزارع الصيد، وأرسل معظمهم غربًا مع قبيلة سيمينول، بمن فيهم من ادعوا أنهم إسبان.

بدأت سفن الصيد الإسبانية القادمة من كوبا الصيد على طول الساحل الجنوبي الغربي لفلوريدا بحلول ثمانينيات القرن السابع عشر الميلادي، وذلك بإذن من شعب كالوسا، وهم السكان الأصليون المهيمنون في تلك المنطقة. بعد تدمير نظام البعثات الإسبانية في شمال فلوريدا مطلع القرن الثامن عشر، شنّ الياماسيون والمسكوجيون غاراتٍ توغلت في شبه جزيرة فلوريدا ، فقتلوا العديد من سكان فلوريدا الأصليين، وأسروا آخرين لبيعهم كعبيد. لجأ معظم الكالوسا الناجين وغيرهم من السكان الأصليين إلى جزر فلوريدا كيز بين عامي 1704 و1711. ^{[ 1 ]} وبحلول أربعينيات القرن الثامن عشر الميلادي، كان الصيادون الكوبيون يستعينون بمرشدين وصيادين من السكان الأصليين المتبقين الذين كانوا يعيشون آنذاك في جزر فلوريدا كيز. وأدت الغارات المتواصلة التي شنّها المسكوجيون وحلفاؤهم إلى نزوح آخر الكالوسا من فلوريدا إلى كوبا. ^{[ 2 ]}

كان أسطول الصيد الكوبي يتألف من عشر أو اثنتي عشرة سفينة شراعية، تتخذ من ريغلا ، الواقعة على الجانب الآخر من خليج هافانا مقابل وسط مدينة هافانا، مقرًا لها. وكان موسم الصيد على طول ساحل فلوريدا يمتد من أواخر الخريف إلى أواخر الشتاء، من أكتوبر أو نوفمبر حتى فبراير أو مارس. وكانت منطقة الصيد الرئيسية هي "ساحل تامبا"، بما في ذلك "ميناء تامبا" ( خليج تامبا ) و"ميناء سانيبيل" ( ميناء شارلوت ). كما كان الصيد يُمارس في جزر فلوريدا كيز وعلى طول الساحل الأطلسي الجنوبي لفلوريدا. ^{[ 3 ]} وكانت أسماك البوري ، والدرام ، والسي باس ، والبومبانو ، والسلمون المرقط ، وغيرها من الأسماك تُحفظ بالتجفيف أو التمليح . وكان يُجمع زيت كبد سمك القرش، ويُدخّن بطارخ البوري والدرام . [ 4 ^{] وكانت السفن} تعود إلى كوبا في الوقت المناسب لموسم الصوم الكبير، حيث يزداد الطلب على الأسماك. ^{[ 5 ]} وفي غير موسم الصيد، كانت سفن الصيد تنقل الملح من أحواض الملح في كاي سال وبونتا دي هيكاكوس إلى هافانا. ألزمت الحكومة الإسبانية الصيادين بشراء جميع الملح الذي يستخدمونه لحفظ الأسماك من مستودع الحكومة في هافانا، حيث كانوا يدفعون أربعة أضعاف ما كانوا يكسبونه من نقل الملح من أحواض التمليح إلى هافانا. ^{[ 6 ]} وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، أُنشئت محطات صيد تعمل على مدار العام، تُعرف باسم "رانشو "، على طول ساحل فلوريدا بين خليج تامبا وخليج إستيرو ، واستقر جزء كبير من مجتمع الصيادين هناك بشكل دائم. ادعى خوسيه ماريا كالديز في عام 1833 أنه عاش في مزرعته في جزيرة أوسيبا لمدة 45 عامًا. كما ادعى كالديز أنه كان يزور جزيرة أوسيبا منذ ما قبل الثورة الأمريكية. تُظهر السجلات الإسبانية أن كالديز كان قبطانًا لسفن تنقل الهنود إلى كوبا بدءًا من عام 1805. تقدم بعض رؤساء مزارع الصيد بطلبات للحصول على منح أراضٍ في عام 1828 استنادًا إلى إقامتهم في مزارعهم منذ ما قبل نقل فلوريدا إلى الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

استمر الصيد الإسباني على طول ساحل فلوريدا خلال فترة الحكم البريطاني، من عام 1763 حتى عام 1783. كانت الحكومة البريطانية قلقة من أن تشكل عمليات الصيد الإسبانية تهديدًا لسيطرتها على فلوريدا. أُمر الحاكم جيمس غرانت بوقفها، لكنه لم يُنفذ الأمر. خلصت مراجعة لعمليات الصيد في الفترة 1767-1768 إلى أن هذه العمليات لم تكن تشكل تهديدًا للبريطانيين. ^{[ 8 ]} سافر مبعوثون من البلدات السفلى لاتحاد موسكوغي (التي أطلق عليها الإسبان اسم مقاطعة كويتا، أو أشاروا إليها باسم شعب أوتشيسي ) على متن قوارب صيد إلى هافانا في وقت مبكر من عام 1766. في عام 1769، انسحب البريطانيون من الحصن الإسباني القديم في سانت ماركس ، والذي استولى عليه تونابي، زعيم تالاهاسا تالوفا، وهي بلدة ناطقة بلغة موسكوغي تابعة لاتحاد موسكوغي، وتقع في سان لويس تاليمالي (في تالاهاسي الحالية ). اقترح تونابي اتفاقًا مع الإسبان، بموجبه تتولى قبيلته حماية سانت ماركس وساحل فلوريدا بأكمله بين سانت أوغسطين وبينساكولا ضد البريطانيين، مقابل التجارة مع كوبا، بما في ذلك الأسلحة والبارود. كما أخبر تونابي الإسبان أن فصيلًا آخر من اتحاد موسكوغي في فلوريدا، وهم السيمارون ( سيمينول ألاتشوا ، الذين كانوا يتحدثون لغة هيتشيتي في الغالب)، متحالفون مع البريطانيين. بدأ الإسبان بتزويد تالاهاسي، موطن موسكوغي، بالأسلحة عام 1779، بعد دخول إسبانيا حرب الاستقلال الأمريكية ضد بريطانيا. وبحلول الربع الأخير من القرن الثامن عشر، بدأت المدن الناطقة بلغة موسكوغي في شمال فلوريدا وعلى طول ساحلها الغربي، والتي كانت تابعة لمدن اتحاد موسكوغي السفلى، والمدن الناطقة بلغة هيتشيتي في داخل فلوريدا، والتي تُعرف باسم "سيمينول"، بالانفصال. ازدادت حركة النقل بين الساحل الغربي لفلوريدا وكوبا حتى أصبح مئات الهنود يزورون كوبا سنويًا، وينقلون على متن قوارب صيد من المزارع. ^{[ 2 ]} تتضمن السجلات الإسبانية قوائم بأسماء هنود فلوريدا الذين زاروا كوبا في معظم السنوات بين عامي 1771 و1823. ويمكن غالبًا تحديد أصول هذه الأسماء على أنها من قبيلة المسكوغي. ^{[ 3 ] [ أ ]}

كانت تُعرف شعوبٌ مختلفةٌ سكنت جنوب غرب فلوريدا في أوائل القرن التاسع عشر باسم الهنود الإسبان أو الموسباس. سكنوا أكواخًا مسقوفةً بسعف النخيل، وزرعوا محاصيلهم في مزارع البر الرئيسي، وتاجروا مع هافانا، وكانوا على اتصالٍ بقبائل سيمينول الأخرى. ^{[ 10 ]} وبينما يُحتمل أن يكون بعض الهنود الإسبان من نسل الكالوساس، ^{[ 11 ]} فقد خلص المؤرخون الآن إلى أن معظم هؤلاء الناس، على الأقل في القرن التاسع عشر، كانوا من نسل شعب المسكوجيين، الذين عُرفوا في أماكن أخرى من فلوريدا باسم السيمينول. ^{[ 12 ]}

استعان صيادو المزارع الإسبانية بسكان أصليين من أصل إسباني للمساعدة في صيد الأسماك وتجفيفها لسوق هافانا. في عام 1831، ووفقًا لإحدى الروايات، بلغ عدد سكان أربع مزارع في محيط ميناء شارلوت 300 نسمة. ^{[ 13 ]} وذكرت رواية أخرى أن عدد سكان المزارع الواقعة بين خليج تامبا وميناء شارلوت في ذلك العام كان 65 رجلاً إسبانيًا، و65 رجلاً من السكان الأصليين، و30 امرأة من السكان الأصليين، وما بين 50 و100 طفل. ^{[ 14 ]} وأُفيد أن العديد من السكان الأصليين من أصل إسباني كانوا يعملون في محطات الصيد الإسبانية من جوبيتر إنليت جنوبًا على الساحل الشرقي ومن خليج تامبا جنوبًا على الساحل الغربي، وقد تزوج بعضهم من إسبان. ^{[ 15 ]} كما عمل آخرون من قبيلة سيمينول في المزارع خلال موسم الصيد وغادروها خلال غير موسم الصيد. ^{[ 16 ]}

كتب ويليام وايتهيد ، مفتش الجمارك في كي ويست، عام 1831 أن جميع النساء في مزارع صيد الأسماك كنّ من السكان الأصليين، وأن لون بشرة أطفالهن يشير إلى أن العديد منهم أبناء إسبان. وذكر ويليام بانس، الذي كان يملك مزرعة صيد أسماك في خليج تامبا، عام 1838 أنه كان يعمل لديه 10 إسبان و20 من السكان الأصليين الإسبان، وأن معظم السكان الأصليين الإسبان وُلدوا في المزرعة، ويتحدثون الإسبانية، و"لم يسبق لهم أن غادروا الريف لمسافة عشرة أميال في حياتهم". وقال إنهم كانوا يعملون لدى الصيادين الكوبيين من أغسطس حتى مارس، ويزرعون قطعًا صغيرة من الأرض ويصطادون السمك في غير موسم الصيد، لكنهم لم يمارسوا الصيد البري. وأضاف أن العديد من الإسبان الذين كانوا يعملون لديه كانوا متزوجين من نساء من السكان الأصليين، وأن العديد منهم كان لديهم أبناء وأحفاد. ^{[ 16 ]} تتضمن سجلات التعميد التي تعود إلى الفترة ما بين عامي 1807 و1827 في كنيسة في ريغلا 20 طفلاً ولدوا لآباء إسبان وزوجاتهم الهنديات، و5 أطفال ولدوا لنساء هنديات دون تسجيل اسم الأب، و3 أطفال ولدوا لآباء هنود. ^{[ 17 ]}

في عام ١٨٣٨، قدم صيادون وبحارة إسبان عريضةً زعموا فيها أن زوجات وأطفال السكان الأصليين ومن أصول مختلطة قد أُخرجوا "ظلماً" من المزارع، وأنهم يشكلون جماعةً منفصلةً تماماً اختلطت بالزواج مع الإسبان لعقود، ولا ينتمون إلى أمة سيمينول. وقد ذكر جون وورث أن السكان الأصليين الإسبان في المزارع لم يكونوا من قبيلة سيمينول ولا من قبيلة كالوسا، بل كانوا مجتمعاً كريولياً ظهر في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ويتألف من صيادين إسبان كوبيين وأشخاص ينحدرون في الغالب من شعوب تتحدث لغة موسكوجيان، والذين كانوا موجودين في جنوب غرب فلوريدا قبل عقود من وصول قبيلة سيمينول. ^{[ ١٨ ]}

كما توجد بعض الأدلة على وجود أفريقي في المزارع. فهناك سجلات لمعمودية طفلين من أبناء الأفارقة المستعبدين الذين كان يملكهم كالدز، ومعمودية وتحرير ابن رجل أسود جزئياً حر وعبد أسود جزئياً لكالدز، ووُصف الأخير بأنه من سكان جزيرة أوسيبا الأصليين. ^{[ 19 ]}

استولت الولايات المتحدة على فلوريدا من إسبانيا عام ١٨٢١. اشتبه الأمريكيون في أن مزارع الصيد في فلوريدا تؤوي عبيدًا هاربين. وفي عام ١٨٢١، هاجم ٢٠٠ محارب من قبيلة المسكوغي، أرسلهم أندرو جاكسون بقيادة ويليام ماكنتوش ، مستوطنة كبيرة للمارون على خليج تامبا تُعرف باسم " أنغولا " . أسر المسكوغي مئات العبيد الهاربين ودمروا المستوطنة. ثم تقدم المسكوغي جنوبًا على طول الساحل حتى بونتا راسا ، بحثًا عن المزيد من العبيد الهاربين. لم يعثروا على أي منهم في مزارع الصيد، لكنهم نهبوها على أي حال. ^{[ ٢٠ ]} كان يُعتقد أيضًا أن الهنود في جنوب فلوريدا يشترون الأسلحة والبارود من الصيادين الإسبان. ^{[ ٢١ ]} أبلغ ويليام غرافتون ديلاني وورثينغتون ، سكرتير وحاكم إقليم شرق فلوريدا بالنيابة، وزير الخارجية الأمريكي أن الإسبان يُشتبه في أنهم يحافظون على علاقات وثيقة مع قبيلة سيمينول. ^{[ 22 ]} في عام 1825، ورد أن هنود سيمينول في ميناء شارلوت كانوا إما يغادرون إلى هافانا أو عائدين منها، ويتاجرون مع الكوبيين. ^{[ 23 ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت هناك أربع مزارع صيد معروفة في جنوب غرب فلوريدا، يُرجح أنها كانت في بوكيليا في الطرف الشمالي من جزيرة باين ، وجزيرة كالديز (التي تُعرف الآن بجزيرة يوسيبا )، وبونتا راسا ، وعند مصب نهر كالوساهاتشي . ^{[ 24 ]} بدأ ويليام بونس، وهو في الأصل من ولاية ماريلاند، تشغيل مزرعة صيد خامسة عند مصب نهر ماناتي في خليج تامبا في وقت ما في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 25 ]}

مع اندلاع حرب سيمينول الثانية في أواخر عام ١٨٣٥، تصاعدت الاضطرابات في جنوب غرب فلوريدا. وانتشرت شائعاتٌ مفادها أن السيمينول يخططون لمهاجمة المنشآت حول خليج تامبا. وأُمرت البحرية وفوج لويزيانا التطوعي بالبحث عن السيمينول جنوب خليج تامبا، لكن دون جدوى. وقد عمل إسبان من مزارع الصيد كأدلاء للبعثة. وفي أبريل، قُتل هنري كروز في ميناء شارلوت، وقامت مجموعة من ٢٥ سيمينول بقيادة ويهوكي بمداهمة مزرعة صيد في جزيرة يوسيبا. ثم فرّ ما يقرب من ٢٠٠ من سكان مزارع الصيد في منطقة ميناء شارلوت إلى مزرعة ويليام بونس على خليج تامبا. ^{[ ٣٥ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أفيد بأن المزارع "القديمة" في محيط جزيرة سانيبيل أصبحت مهجورة ومدمرة في معظمها. ^{[ ٣٦ ]} بينما بقي بعض الهنود الإسبان الآخرين في البر الرئيسي. أسفرت عملية عسكرية عام 1837 من نهر كالوساهاتشي إلى كيب سابل عن أسر 243 أسيراً. ^{[ 37 ]}

في عام ١٨٣٧، أحرقت فرقة تابعة للبحرية الأمريكية جزءًا من مزرعة ويليام بانس على نهر ماناتي. بعد ذلك، نقل بانس معظم عملياته إلى باسيدج كي ، عند مدخل خليج تامبا. ومع ذلك، اعتقل الجيش جميع الأشخاص ذوي الأصول الهندية الذين عُثر عليهم في المزارع. صرّح الجنرال توماس جيسوب ، قائد الجيش في فلوريدا، بأنه إذا سمح لأي من الهنود الإسبان بالبقاء في فلوريدا، فإن قبائل سيمينول الأخرى سترفض الذهاب إلى الإقليم الهندي. ^{[ ٣٨ ]} في عام ١٨٣٨، أُجبرت زوجات وأطفال الهنود الإسبان في مزرعة بانس، وحتى بعض الإسبان أنفسهم، على الهجرة إلى الإقليم الهندي مع قبائل سيمينول. ^{[ ٢٠ ]} في ذلك العام، قدّم ٢١ رجلاً جُمعوا من مزارع شارلوت هاربور لنقلهم إلى الإقليم الهندي التماسًا للإفراج عنهم على أساس أنهم إسبان وليسوا هنودًا. اشتكى رجلان من أن هولاتا إيماتلا ادّعى ملكية زوجتيهما ضمن مجموعته التي أُرسلت إلى الإقليم الهندي. ^{[ 23 ]} في عام 1838، أفيد أن 80 إسبانيًا كانوا من بين الأسرى الذين أُرسلوا إلى الإقليم الهندي من فلوريدا. سُمح لسبعة إسبان بالبقاء في نيو أورليانز بعد أن تعهدوا بعدم العودة إلى فلوريدا. وذكرت صحيفة في أركنساس أن إحدى مجموعات الأسرى الذين نُقلوا إلى الإقليم الهندي ضمت 150 من الهنود الإسبان والإسبان الذين تزوجوا من قبيلة سيمينول. ^{[ 37 ]} اتُهم بانس بالاتجار بالبشر مع قبيلة سيمينول في عام 1840، ودمر الجيش مزرعته. ^{[ 39 ]}

قاد توماس لوسون ، الجراح العام لجيش الولايات المتحدة آنذاك ، حملة استكشافية على طول الساحل الجنوبي الغربي لفلوريدا عام 1838، بحثًا عن مستوطنات هندية. وجد حقولًا مُستصلحة ومواقع قرى مهجورة، لكنه لم يعثر على أي هنود. وأفاد بأن المناطق الداخلية، باستثناء الجزر على طول الساحل، غير صالحة للسكن. وصل إلى كيب سابل، حيث أنشأ حصن بوينسيت. ^{[ 40 ]} دخل الهنود الإسبان المتبقون في فلوريدا، بقيادة تشاكايكا ، الحرب ضد الولايات المتحدة عام 1839. ^{[ 23 ]} يبدو أن تشاكايكا كان عضوًا في مجتمع مزرعة صيد. يذكر جون وورث أن تشاكايكا عُمِّد باسم أنطونيو، وأن دخوله الحرب كان ردًا على تدمير الجيش الأمريكي لنظام المزارع الإسبانية في الفترة 1836-1839. ^{[ 41 ]} عثر جيش الولايات المتحدة على مستوطنة تشاكايكا في إيفرجليدز عام 1840، وقُتل تشاكايكا وعدد من رجاله. ^{[ 42 ]} ربما انضم بعض الرجال الناجين من فرقة تشاكايكا إلى فرق سيمينول أخرى. ^{[ 43 ]} بحلول عام 1841، أُرسلت أربع وعشرون امرأة وطفلاً ناجياً من فرقة تشاكايكا إلى الإقليم الهندي. ^{[ 18 ]}

يُشاع أن مزرعة صيد أسماك يملكها كوبي كانت تعمل في جنوب مقاطعة بينيلاس من عام 1843 حتى عام 1848، حين دُمّرت في إعصار خليج تامبا عام 1848. ويُذكر أن أنطونيو ماكسيمو هيرنانديز كان يزود هافانا بالأسماك، وعمل مرشدًا للصيد وجمع بيض السلاحف للجنود في حصن بروك، وقدّم المساعدة للجيش الأمريكي خلال حرب سيمينول الثانية. كما يُذكر أنه حصل على منحة أرض عام 1842. ^{[ 44 ]}

اختفى الهنود الإسبان من السجلات التاريخية بعد عام 1840. ادعت بعض عائلات سيمينول في أوكلاهوما أصولًا إسبانية في عام 1932، لكن من غير الواضح ما إذا كانوا ينحدرون من فرقة تشاكايكا أو من هنود المزارع. ^{[ 45 ]}

كانت محطات الصيد على الساحل الجنوبي الغربي لفلوريدا لا تزال تسمى "مزارع" أو "مزارع" في منتصف القرن العشرين. ^{[ 46 ]}

• آدامز، جورج ر. (أبريل 1970). "مذبحة كالوساهاتشي: أهميتها في حرب سيمينول الثانية" . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 48 (4): 368-380 . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2023 .
• بوكر، جورج إي. (يناير 1979). "أدلة أسطول البعوض وحرب سيمينول الثانية" . المجلة التاريخية لفلوريدا . 57 (3): 311-326 .
• كوفينجتون، جيمس (1959). "العلاقات التجارية بين جنوب غرب فلوريدا وكوبا، 1600-1840" . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 38 (2). جمعية فلوريدا التاريخية: 119. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 - عبر STARS.
• هاموند، إي. أ. (1972). "مصايد الأسماك الإسبانية في ميناء شارلوت" . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 51 (4): 355-380 .
• هيل، جيمس ل. (2014). ""أحضر لهم ما ينقصهم": التبادل والتحالف بين سبانيش كريك في منطقة حدودية بحرية، 1763-1783 . دراسات أمريكية مبكرة . 12 (1): 36-67 . ISSN 1543-4273 . JSTOR 24474846 .  
• ميلر، بيتي جين (18 أكتوبر 2005). "المستوطن المبكر ترك بصمته في "ماكسيمو""" . تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
• نيل، ويلفريد ت. (يونيو 1955). "هوية "الهنود الإسبان" في فلوريدا"" . عالم الأنثروبولوجيا في فلوريدا . 8 (2): 43– 58 – عبر مجموعة جامعة فلوريدا الرقمية.
• ستورتيفانت، ويليام سي. (1953). "تشاكايكا و"الهنود الإسبان"( ملف PDF) . Tequesta . 13 : 35–73 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2012-02-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-12-01 – عبر المجموعات الرقمية لجامعة فلوريدا الدولية.
• تيبو، تشارلتون دبليو. (1968) [1964]. الإنسان في إيفرجليدز (الطبعة الثانية المنقحة  ). كورال جابلز، فلوريدا: مطبعة جامعة ميامي. LCCN 68-17768 . 
• وورث، جون إي. (2012). "التهجين الثقافي في جنوب غرب فلوريدا: الصيادون الكوبيون و"الهنود الإسبان"، حوالي 1766-1841" . علم الآثار التاريخي . 46 (1): 142-160 . doi : 10.1007/BF03376865 . JSTOR 23264529. تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2023 .