للفتيات الملونات

فيلم "For Colored Girls" هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 2010، من تأليف وإخراج وإنتاج تايلر بيري ، وهو مقتبس من قصيدة الرقص الأصلية التي كتبتها نتوزاكي شانج عام 1975 بعنوان" For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf ". يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم جانيت جاكسون ، ووبي غولدبرغ ، فيليسيا رشاد ، ثانديوي نيوتن ، لوريتا ديفاين ، أنيكا نوني روز ، تيسا طومسون ، كيمبرلي إليز ، وكيري واشنطن . كان من المقرر في الأصل أن تتولى نزيغا ستيوارت إخراج الفيلم، وتُعد نسخة السيناريو التي كتبتها جزءًا من أرشيف بارنارد. وقد شاركت ستيوارت كمنتجة تنفيذية في اقتباس بيري لعمل شانج.

يتألف طاقم الفيلم من عشر نساء سوداوات، سبع منهن يمثلن شخصيات "السيدات" في كتاب شانج ذي الرموز اللونية، ويستكشف الفيلم تجاربهن كنساء ملونات . ^{[ 4 ] [ 5 ]} تتناول كل شخصية صراعًا شخصيًا مختلفًا، كالحب ، والهجر ، والاغتصاب ، والخيانة الزوجية ، والإجهاض . كان هذا الفيلم أول إنتاج لشركة "34th Street Films"، التابعة لاستوديوهات تايلر بيري ، وأول فيلم من إخراج بيري مصنف للكبار فقط.

تسع نساء أمريكيات من أصل أفريقي يعشن في مدينة نيويورك ، كل شخصية تتوافق مع إحدى "السيدات" من قصيدة الرقص التي ألفتها نتوزاكي شانج .

تأتي الأخصائية الاجتماعية كيلي واتكينز إلى شقة كريستال والاس لزيارة أطفالها، لكن زوجها المُسيء، بو ويلي براون، وهو جندي سابق ومدمن كحول، يطلب منها المغادرة. ثم تُخبر مديرة المبنى، جيلدا، كيلي أنها طلبت من الخدمات الاجتماعية المساعدة بشأن سلامة كريستال. في مكان آخر، تنفصل خوانيتا سيمز عن صديقها الخائن فرانك، بينما تتوسل أليس أدروز المال من ابنتها تانجي.

لاحقًا، تلتقي أليس بمدربة الرقص، ياسمين، التي تخبر طالباتها عن رجل قابلته للتو يُدعى بيل. تتحدث إحدى الطالبات، نيلا، شقيقة تانجي، عن حفل تخرجها الوشيك، لكنها تمرض. تطلب خوانيتا مساعدة مالية من محررة المجلة، جوانا "جو" برادمور، لمنظمتها غير الربحية المعنية بصحة المرأة، لكن جو ترفض تقديم أي مساعدة. كما تُبلغ كيلي بأنها عقيمة بسبب مرض منقول جنسيًا أصيبت به منذ زمن.

تخبر كريستال بو ويلي أنه يجب عليه التوقف عن شرب الكحول، لكنه يصرّ على الزواج للحصول على إعانة اجتماعية. في هذه الأثناء، تبدأ ياسمين بمواعدة بيل، وتعطي أليس نيلا مالًا عن غير قصد ظنًا منها أنه لتغطية نفقات دراستها الجامعية. تلاحظ تانجي حمل نيلا وتظن أنها ستجري عملية إجهاض غير قانونية، لكن نيلا تنفي ذلك.

تُصالح جو زوجها كارل مؤقتًا بعد اعتقاله، رغم أن انجذاب كارل للرجال الآخرين يزداد وضوحًا. لاحقًا، تكتشف تانجي أن نيلا ستُجري عملية إجهاض، إذ فهمت أن دروس الرقص التي تدفع نيلا ثمنها مجانية. خلال العشاء مع بيل، تتعرض ياسمين للاغتصاب بعنف على يديه.

في دار الأوبرا، تراقب جو كارل وهو يُبدي اهتمامًا علنيًا برجل آخر. تعود كريستال إلى المنزل، فيتهمها بو ويلي بالخيانة. وفي نوبة انهيار نفسي وهو ثمل، يدفع طفلي كريستال من النافذة، فيسقطان ميتين، رغم محاولات جيلدا وجو وخوانيتا والجيران الحثيثة لمنع ذلك.

في المستشفى، تصاب كيلي بصدمة كبيرة بسبب مأساة كريستال، بينما يخبر دونالد ياسمين أن محاكمة بيل لن تكون سهلة. تبحث أليس عن نيلا التي تتحدث مع كيلي ومستشارة أخرى.

تواجه أليس تانجي، وتتبادلان الحديث عن الاعتداء الجنسي الذي تعرض له والد أليس. تعترف أليس بأنها لم تجرؤ على البوح بتجربتها، وتروي تانجي كيف أثر ذلك على حياتها. لاحقًا، تأتي جيلدا إلى تانجي وتخبرها عن ماضيها المؤلم، وتنصحها بأن تتغير.

يحاول فرانك الصلح مع خوانيتا، لكنها غير مستعدة لاستئناف علاقتها به. تخبر جو كارل بجريمة بو ويلي، وتريد أليس أن تجعل نيلا تصلي وتجري طقوس طرد الأرواح الشريرة. خائفة، تأتي نيلا إلى شقة ياسمين التي لا تستطيع الرد لأنها مصدومة للغاية بعد تعرضها للاغتصاب.

تجد كيلي كريستال وترى أنها تحاول غسل دماء أطفالها على الرصيف قرب شقتهما. تأخذ نيلا إلى الشقة، وتدافع تانجي عن أختها عندما يعرض رجل دعته تانجي إلى شقتها على نيلا ممارسة الجنس. تبدأ الشقيقتان في إصلاح علاقتهما.

في محاولةٍ للتغلب على الصدمة، رقصت ياسمين بينما أدركت كيلي أن كريستال حاولت الانتحار بتناولها حبوبًا. لكن الأطباء تمكنوا من إنقاذ حياتها. لاحقًا، أخبر دونالد ياسمين أن بيل قُتل بعد اعتدائه على امرأة أخرى. ذهبت ياسمين إلى المشرحة، وصفعت جثة بيل، ثم انصرفت.

تستغل خوانيتا تجربتها الشخصية مع فرانك لتعليم النساء في المركز المجتمعي احترام الذات والإساءة في العلاقات. تدعو تانجي كريستال للانضمام إلى المجموعة، وتنصحها جيلدا بقبول هذه المساعدة. في الوقت نفسه، تخبر جو كارل بإصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية وتطلب منه الطلاق.

في المركز المجتمعي، تجتمع النساء للرقص والتحدث عن تجاربهن ومساعدة بعضهن البعض. تقول أليس لنيلا إنها فخورة بها ثم تنصرف. تنضم جو إلى المجموعة وتناقش مع خوانيتا موضوعات الخيانة والمرض والبقاء. على السطح، تؤكد النساء على قوة بعضهن البعض ويحتضنّ كريستال التي كانت تبكي من شدة حزنها.

• جانيت جاكسون بدور جوانا "جو" برادمور ("السيدة ذات الرداء الأحمر")
• ثانديوي نيوتن بدور تانجي أدروز ("السيدة ذات الرداء البرتقالي") (مذكورة في قائمة الممثلين باسم "ثاندي نيوتن").
• أنيكا نوني روز في دور ياسمين ("السيدة ذات الرداء الأصفر")
• لوريتا ديفاين في دور خوانيتا سيمز ("السيدة ذات الرداء الأخضر")
• كيري واشنطن بدور كيلي واتكينز ("السيدة ذات الرداء الأزرق")
• تيسا طومسون بدور نيلا أدروز ("السيدة ذات الرداء الأرجواني")
• كيمبرلي إليز في دور كريستال والاس ("السيدة ذات الرداء البني")
• ووبي غولدبرغ في دور أليس أدروز ("السيدة ذات الرداء الأبيض")
• فيليسيا رشاد بدور جيلدا ("السيدة ذات الرداء الأسود")
• مايسي غراي بدور روز ("السيدة ذات الرداء الوردي")
• مايكل إيلي في دور بو ويلي براون
• أوماري هاردويك في دور كارل برادمور
• هيل هاربر في دور دونالد واتكينز
• خليل كاين في دور بيل
• ريتشارد لوسون في دور فرانك

في 3 سبتمبر 2009، أعلنت شركة Lionsgate استحواذها على حقوق توزيع فيلم تايلر بيري المقتبس عن مسرحية من إنتاج شركة 34th Street Films ، وكان من المقرر أن يبدأ التصوير الرئيسي في أتلانتا، جورجيا، خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2009، مع خطة لعرضه في عام 2010. ^{[ 6 ]} الفيلم من تأليف وإخراج وإنتاج تايلر بيري. يضم طاقم التمثيل لوريتا ديفاين ، وكيمبرلي إليز ، وووبي غولدبرغ ، وجانيت جاكسون ، وفيليسيا رشاد ، وأنيكا نوني روز ، وكيري واشنطن ، وثانديوي نيوتن ، وتيسا طومسون . ^{[ 7 ]} كانت ماريا كاري مرشحة أيضاً للمشاركة، لكنها انسحبت في مايو 2010 لأسباب صحية (تبين لاحقاً أنها حملها)؛ وتم اختيار ثانديوي نيوتن بدلاً منها. كما تم اختيار مايسي غراي أيضاً. ^{[ 8 ]}

كان الفيلم يحمل في الأصل عنوان المسرحية كاملاً، ثم اختُصر عنوانه إلى " For Colored Girls" في سبتمبر 2010. ^{[ 9 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في أكتوبر 2010 مع فريق العمل، أرجع بيري الفضل في إنجاز الفيلم إلى مجمل أعماله، قائلاً: "لقد تطلّب الأمر كل شيء - ميديا ، وهاوس أوف باين ، وكل ذلك - لأتمكن من تقديم " For Colored Girls" . لولا ذلك، لما استطعت أن أقول: "اسمعوا، هذا ما أريد فعله لاحقاً"، لذا فأنا فخور جداً بكل هذا." ^{[ 10 ]}

عندما سُئلت شانج عما إذا كانت لديها تحفظات بشأن اقتباس بيري لعملها، أجابت: "كان لديّ الكثير من المخاوف. كنت قلقة بشأن تصويره للنساء على أنهن مجرد أشكال مصطنعة." ^{[ 11 ]} وفي إشارة إلى مرحلة ما بعد إنتاج الفيلم، صرّحت: "أعتقد أنه قام بعمل ممتاز، على الرغم من أنني لست متأكدة مما إذا كان بإمكاني وصفه بأنه فيلم مكتمل." ^{[ 11 ]}

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم For Colored Girls: Music From and Inspired by the Original Motion Picture Soundtrack في 2 نوفمبر 2010. ويضم موسيقى من طاقم التمثيل، بالإضافة إلى ليونا لويس ونينا سيمون .

كان من المقرر في الأصل عرض الفيلم عام 2010، لكن تم تأجيله لاحقًا إلى 14 يناير 2011. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، اختارت الشركة المنتجة تقديم موعد العرض إلى 5 نوفمبر 2010؛ وعلق تايلر بيري قائلاً إنه "فيلم جاد يناسب تمامًا فصل الخريف". ^{[ 13 ]} حقق فيلم " For Colored Girls " إيرادات بلغت 20.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثالث في شباك التذاكر، بعد فيلمي "Megamind" (47.7 مليون دولار) و "Due Date" (33.5 مليون دولار). ^{[ 14 ]}

حصل الفيلم على تقييم متوسط ​​مرجح قدره 50 من 100 على موقع ميتاكريتيك ، استنادًا إلى 33 مراجعة، ما يشير إلى تقييمات "متوسطة أو متباينة". ^{[ 15 ]} أما على موقع روتن توميتوز ، فقد منح 31% من 106 نقاد الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 5.20/10. ويُجمع الموقع على أن "تايلر بيري قد جمع طاقمًا مميزًا لهذا الفيلم المقتبس من مسرحية عام 1975، ومن الواضح أن نيته حسنة، لكن ميله إلى الميلودراما يُقلل من قيمة القصة الهادفة". ^{[ 16 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور فقد منحه درجة "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 17 ]}

كانت المراجعات الأولية لعرض خاص أجرته مجلتا "فارايتي" و "هوليوود ريبورتر" سلبية. ذكر بيتر ديبروج من " فارايتي " أن "المخرج المبدع، الذي يتقن كل شيء، يُظهر طموحًا يفوق أيًا من أعماله السابقة، وذلك من خلال اقتباسه لمسرحية نتوزاكي شانج المرشحة لجائزة توني - وهي عبارة عن سلسلة من المونولوجات الشعرية حول الإساءة والإجهاض وقضايا أخرى تواجه المرأة السوداء المعاصرة، بدلًا من سرد تقليدي. ومع ذلك، فإن النتيجة تقع في منطقة مألوفة، ربما مع أداء تمثيلي وإضاءة أفضل، لكنها أكثر ميلودرامية مصطنعة من أي وقت مضى". على الرغم من النظرة السلبية العامة لحبكة الفيلم وإخراجه، أشاد ديبروج بأداء الممثلين الرئيسيين. ^{[ 18 ]}

سلّط ​​كيرك هانيكات من صحيفة "هوليوود ريبورتر" الضوء على صعوبة تحويل مسرحية شانج الشعرية إلى فيلم. وعلّق قائلاً: "بالتأكيد، لم يكن الأمر سهلاً قط، لكن كان لا بدّ من بذل جهد إبداعي في هذا العمل، والبحث عن حلول سينمائية للتحدي المسرحي. كل ما فعله بيري هو إقحام حبكات وشخصيات تقليدية - مبتذلة تماماً وخالية من الروح - في نسيج عمل شانج الأدبي. هذه الميلودراما المبتذلة تنقله من قصيدة إلى أخرى، لكنها تتجاهل تماماً جوهر شخصيات هؤلاء النساء." ^{[ 19 ]} وأشاد هانيكات بمواهب ممثلات الفيلم، مُبرزاً أداء فيليسيا رشاد، وأنيكا نوني روز، وكيمبرلي إليز. ^{[ 19 ]}

نشر الناقد مارشال فاين مراجعة سلبية في صحيفة هافينغتون بوست ، مؤكدًا أن سيناريو بيري غير مناسب للمادة الأصلية، وموضحًا أن كل شخصية "تُمنح فرصة للانطلاق فجأة في أداء ألحان شانج الشعرية. لكن الترابط بين القصص المختلفة  ... أشبه بدورة جامعية في علم الأمراض الاجتماعية السوداء - أو ربما علم الأمراض البشرية فحسب." ^{[ 20 ]} وفي معرض إشادته بموهبة طاقم التمثيل، قال: "لا تفهموني خطأً. جميع النساء في هذا الفيلم متألقات، ويُعبّرن عن مشاعر قوية تبدو صادقة حتى عندما يبدو اقتباس بيري مُفتعلًا  ... لذا دعونا نقول فقط إن فيلم "من أجل الفتيات الملونات" فيلمٌ بالكاد يُعتدّ به (وهو تقدم كبير لبيري)، مُضاء بأداءات رائعة." ^{[ 20 ]}

علّقت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلةً: "طاقم الممثلات رائع، مع أداءٍ قويٍّ بشكلٍ خاص من لوريتا ديفاين، وكيمبرلي إليز، وفيليسيا رشاد، وأنيكا نوني روز. لكن في ظلّ إنتاجٍ متخبطٍ يُمكن اعتباره أشبه بدعوة شخصية ميديا، الشخصية الاستعراضية الشهيرة لبيري، إلى حفلةٍ صاخبة، فإنّ عمل الممثلات الجاد لا يكفي." ^{[ 21 ]}

وصفت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم بأنه "مسلسل درامي متكلف" "استنزف جمال وحقيقة العمل الأصلي بكل الطرق الممكنة تقريبًا". ^{[ 22 ]} وذكرت ماري بولز من مجلة تايم أنه على الرغم من براعة طاقم التمثيل، "فإن أداء إليز هو الأداء الوحيد المتزن في الفيلم، وشخصية كريستال التي تجسدها هي الشخصية الأكثر جاذبية في فيلم "فور كولورد غيرلز". وخلصت إلى أن "فيلم "فور كولورد غيرلز" يبدو وكأنه النسخة السينمائية من وضع نسخة صارخة من كنيسة سيستين على سقف قصرك الفخم وتسميتها فنًا". ^{[ 23 ]}

في المقابل، كان تقييم موقع " شادو آند آكت" إيجابيًا، واصفًا فيلم " فور كولورد غيرلز " بأنه "أفضل ما قدمه بيري حتى الآن". وأُشيد ببيري لتصويره السينمائي واستخدامه "للدقة والتفاصيل الدقيقة"، على الرغم من أن كتابة السيناريو لا تزال تُعتبر أضعف جوانب الفيلم. وكما في التقييمات السابقة، أُثني على جودة أداء الممثلين، وخاصة أداء ثانديوي نيوتن، وجانيت جاكسون، وكيمبرلي إليز. ^{[ 24 ]} أما الصحفية جيني داردن من "هافينغتون بوست" فقد قدمت تقييمًا متباينًا. وعلقت بأن حبكة بيري العصرية تتعارض مع سردية شعر شانج الذي كُتب خلال سبعينيات القرن الماضي، موضحة: "تدور أحداث الفيلم في الوقت الحاضر، ولم يعد السود يستخدمون كلمة "ملون". إن مشاهدة شخصية تكتب على جهاز كمبيوتر محمول ثم سماع شخص يصف نفسه بأنه "ملون" بعد بضعة مشاهد لا يبدو واقعيًا." ^{[ 25 ]}

أشادت بأداء الممثلين، قائلةً: "كيمبرلي إليز تُثير المشاعر كعادتها. لوريتا ديفاين مرحة ونابضة بالحياة. ثاندي نيوتن تُبدع في دور مدمنة جنس مضطربة وأنانية. لقد كان التناغم بينها وبين ووبي غولدبرغ مثاليًا في دور الأم وابنتها اللتين تعانيان من توترات حادة. أما أداء المغنية مايسي غراي المُخيف لشخصية طبيبة إجهاض غير شرعية فسيجعلك تُعيد التفكير في ممارسة الجنس غير الآمن." ^{[ 25 ]} ويُعلق روجر إيبرت قائلاً: "مسرحية شانج الحائزة على جوائز تحظى باحترام كبير، لكنني لست متأكدًا من إمكانية تحويلها إلى فيلم، وأنا متأكد تمامًا أنها لم تكن خيارًا حكيمًا لبيري  ... هذا لا يعني أن فيلم "من أجل الفتيات الملونات" يخلو من المزايا. إن رؤية هؤلاء الممثلات معًا يُذكرنا بمواهبهن، وبغياب الأدوار المُثيرة للاهتمام للممثلات بشكل عام، وللممثلات الأمريكيات من أصل أفريقي بشكل خاص." ^{[ 26 ]}

أشادت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم، قائلةً: "بدقة جراحية، قام الكاتب والمخرج بتفكيك [شعر شانج] وإعادة تركيبه، مستخدمًا أجزاءً مختلفة لخلق شخصيات وقصص، مع الحفاظ على معظم الشعر، وكتابة الروابط بنفسه ليمنحه حياة جديدة، حياة مختلفة نوعًا ما على الشاشة". وأضافت أنه فيلمه الأكثر "نضجًا" حتى الآن. وفي تعليقها على أداء الممثلين، قالت: "تتأرجح شخصية تانجي التي تؤديها نيوتن بشكل مفرط؛ أما شخصية أليس التي تؤديها غولدبيرغ، المرتدية الأبيض والغاضبة، فلا تجد لها صدى؛ ورشاد، في دور مديرة الشقق جيلدا، وهي الرابط المركزي بين العديد من الشخصيات، لا تتواصل بشكل كامل، لذا غالبًا ما يبدو الأمر كما لو أنها دخلت إلى المسرح الخطأ". لكنها أضافت: "مهما كانت الهفوات، فإنها تُعوَّض بلحظات تألق فيلم "من أجل الفتيات الملونات"، واصفةً الفيلم في النهاية بأنه "لا يُنسى". ^{[ 27 ]}

وصف ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل فيلم " For Colored Girls " بأنه "إنجازٌ جاد". ^{[ 28 ]} وأشاد بعمل بيري، قائلاً: "يُظهر هذا الفيلم الجديد براعةً في النبرة، وقدرةً على استخراج أداءٍ قوي، وإبراز ألوانٍ مختلفةٍ ضمن هذا الأداء، بحيث لا يكون العمل ككلٍّ رتيباً. إنه عملٌ ذكيٌّ وجميل". ^{[ 28 ]} ووصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "عاصفةٌ سينمائيةٌ مدوية". وذكرت دارجيس أنه "بالعمل مع فنانين بارعين مثل السيدة إليز، وأنيكا نوني روز، وفيليسيا رشاد، وكيري واشنطن، يُغني بيري الأغنية بالطريقة التي يُحبّها - بقوةٍ وإحساسٍ وصدقٍ كبير". ^{[ 29 ]}

يصف مات زولر سيتز من موقع Salon.com فيلم " For Colored Girls " بأنه "أكثر أعمال بيري إشكالية، ولكنه أيضاً أكثرها طموحاً". ^{[ 30 ]} ويضيف أن "بيري لم يحل مشكلة تحويل المسرحية إلى الشاشة، لكن المسار الذي اختاره مثير للاهتمام بقدر ما هو مزعج، وقد نجح بشكل أفضل مما قد تتوقع". ^{[ 30 ]} وفيما يتعلق بالتمثيل، أشاد بأداء جاكسون قائلاً: "لقد تفوقت على نفسها هنا  ... ليس فقط قصة شعر جاكسون القصيرة وعيناها المتأثرتان بالصدمة هما ما قد يذكر المشاهدين بجين وايمان أو جوان كروفورد ؛ بل إن بيري نجح في تجسيد مزيج التنافس الذكوري المفرط والضعف الأنثوي الذي لطالما ميز جاكسون، وربطه بالبرود الماكر والوحيد الذي غالباً ما يظهر في أداء وايمان وكروفورد، وهي مغامرة إخراجية تنم عن بصيرة ثاقبة". ^{[ 30 ]} بالإضافة إلى ذلك، يقول إن بيري "بارع بنفس القدر في إخراج الممثلين المشاركين مع جاكسون - وخاصة إليز ورشاد وديفاين". ^{[ 30 ]}

حظي فيلم "For Colored Girls" بإشادة واسعة، لا سيما من جمعيات السينما والنقاد الأمريكيين من أصول أفريقية، في فئات متعددة تشمل التمثيل والكتابة والإخراج والإنتاج بشكل عام. وقد نالت كيمبرلي إليز أكبر عدد من الترشيحات التمثيلية بين الممثلين، تليها أنيكا نوني روز وفيليسيا رشاد.

• قائمة الأفلام السوداء في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

• فيلم "For Colored Girls" على موقع IMDb
• فيلم "For Colored Girls" على موقع Box Office Mojo
• فيلم "For Colored Girls" على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم موقع ميتاكريتيك لكتاب "For Colored Girls".